ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
¶ÁÊéÊÒ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ¼ÓÈëÊéÇ© ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ¡ºÊղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷¡»

vill2-µÚ36²¿·Ö

¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡

ns¡¡of¡¡the¡¡time¡¡had¡¡altered¡¡a¡¡great¡¡deal¡£¡¡Prices¡¡fluctuate¡¡and¡¡rise¡¡gradually£»¡¡the¡¡buying¡¡strength¡¡of¡¡money¡¡gets¡¡lowered¡¡little¡¡by¡¡little£»¡¡but¡¡customary¡¡rents¡¡remain¡¡much¡¡the¡¡same¡¡as¡¡they¡¡were¡¡before¡£¡¡Thus¡¡in¡¡process¡¡of¡¡time¡¡the¡¡balance¡¡gets¡¡altered¡¡for¡¡the¡¡benefit¡¡of¡¡the¡¡rent¡¡payer¡£¡¡I¡¡do¡¡not¡¡mean¡¡to¡¡say¡¡that¡¡such¡¡views¡¡and¡¡such¡¡facts¡¡were¡¡in¡¡full¡¡operation¡¡from¡¡the¡¡very¡¡beginning£º¡¡one¡¡of¡¡the¡¡chief¡¡reasons¡¡for¡¡holding¡¡the¡¡Glastonbury¡¡inquest¡¡of¡¡1189¡¡was¡¡the¡¡wish¡¡to¡¡ascertain¡¡whether¡¡the¡¡rents¡¡actually¡¡corresponded¡¡to¡¡the¡¡value¡¡of¡¡the¡¡plots£»¡¡and¡¡to¡¡make¡¡the¡¡necessary¡¡modifications¡£¡¡But¡¡such¡¡fresh¡¡assessments¡¡were¡¡very¡¡rare£»¡¡it¡¡was¡¡difficult¡¡to¡¡carry¡¡them¡¡into¡¡practice£»¡¡and¡¡the¡¡general¡¡tendency¡¡was¡¡distinctly¡¡towards¡¡a¡¡stability¡¡of¡¡customary¡¡rents¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡whole¡¡process¡¡has¡¡a¡¡social¡¡and¡¡not¡¡merely¡¡an¡¡economical¡¡meaning¡£¡¡Commutation£»¡¡even¡¡when¡¡it¡¡was¡¡restricted¡¡to¡¡agricultural¡¡services£»¡¡certainly¡¡tended¡¡to¡¡weaken¡¡the¡¡hold¡¡of¡¡the¡¡lord¡¡on¡¡his¡¡men¡£¡¡Personal¡¡interference¡¡was¡¡excluded¡¡by¡¡it£»¡¡the¡¡manorial¡¡relation¡¡resolved¡¡itself¡¡into¡¡a¡¡practice¡¡of¡¡paying¡¡certain¡¡dues¡¡once¡¡or¡¡several¡¡times¡¡a¡¡year£»¡¡the¡¡peasant¡¡ceased¡¡to¡¡be¡¡a¡¡tool¡¡in¡¡the¡¡husbandry¡¡arrangements¡¡of¡¡his¡¡master¡£¡¡The¡¡change¡¡made¡¡itself¡¡especially¡¡felt¡¡when¡¡the¡¡commutation¡¡took¡¡place¡¡in¡¡regard¡¡to¡¡entire¡¡villages£º£¨3*£©¡¡the¡¡new¡¡arrangement¡¡developed¡¡into¡¡the¡¡custom¡¡of¡¡a¡¡locality£»¡¡and¡¡gathered¡¡strength¡¡by¡¡the¡¡number¡¡of¡¡individuals¡¡concerned¡¡in¡¡it£»¡¡and¡¡the¡¡cohesion¡¡of¡¡the¡¡group¡£¡¡In¡¡order¡¡not¡¡to¡¡lose¡¡all¡¡power¡¡in¡¡such¡¡a¡¡township£»¡¡the¡¡lords¡¡usually¡¡reserved¡¡some¡¡cases¡¡for¡¡special¡¡interference¡¡and¡¡stipulated¡¡that¡¡some¡¡services¡¡should¡¡still¡¡be¡¡rendered¡¡in¡¡kind¡££¨4*£©¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Again£»¡¡the¡¡conversion¡¡of¡¡services¡¡into¡¡rents¡¡did¡¡not¡¡always¡¡present¡¡itself¡¡merely¡¡in¡¡the¡¡form¡¡just¡¡described£º¡¡it¡¡was¡¡not¡¡always¡¡effected¡¡by¡¡the¡¡mere¡¡will¡¡of¡¡the¡¡lord£»¡¡without¡¡any¡¡legally¡¡binding¡¡acts¡£¡¡Commutation¡¡gave¡¡rise¡¡to¡¡actual¡¡agreements¡¡which¡¡came¡¡more¡¡or¡¡less¡¡under¡¡the¡¡notice¡¡of¡¡the¡¡law¡£¡¡We¡¡constantly¡¡find¡¡in¡¡the¡¡Hundred¡¡Rolls¡¡and¡¡in¡¡the¡¡Cartularies¡¡that¡¡villains¡¡are¡¡holding¡¡land¡¡by¡¡written¡¡covenant¡£¡¡In¡¡this¡¡case¡¡they¡¡always¡¡pay¡¡rent¡£¡¡Sometimes¡¡a¡¡villain£»¡¡or¡¡a¡¡whole¡¡township£»¡¡gets¡¡emancipated¡¡from¡¡certain¡¡duties¡¡by¡¡charter£»£¨5*£©¡¡and¡¡the¡¡infringement¡¡of¡¡such¡¡an¡¡instrument¡¡would¡¡have¡¡given¡¡the¡¡villains¡¡a¡¡standing¡¡ground¡¡for¡¡pleading¡¡against¡¡the¡¡lord¡£¡¡it¡¡happened¡¡from¡¡time¡¡to¡¡time¡¡that¡¡bondmen¡¡took¡¡advantage¡¡of¡¡such¡¡deeds¡¡to¡¡claim¡¡their¡¡liberty£»¡¡and¡¡to¡¡prove¡¡that¡¡the¡¡lord¡¡had¡¡entered¡¡into¡¡agreement¡¡with¡¡them¡¡as¡¡with¡¡free¡¡people¡££¨6*£©¡¡To¡¡prevent¡¡such¡¡misconstruction¡¡the¡¡lord¡¡very¡¡often¡¡guards¡¡expressly¡¡against¡¡it£»¡¡and¡¡inserts¡¡a¡¡provision¡¡to¡¡say¡¡that¡¡the¡¡agreement¡¡is¡¡not¡¡to¡¡be¡¡construed¡¡against¡¡his¡¡rights¡¡and¡¡in¡¡favour¡¡of¡¡personal¡¡freedom¡££¨7*£©¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡influence¡¡of¡¡commutation¡¡makes¡¡itself¡¡felt¡¡in¡¡the¡¡growth¡¡of¡¡a¡¡number¡¡of¡¡social¡¡groups¡¡which¡¡arrange¡¡themselves¡¡between¡¡the¡¡free¡¡and¡¡the¡¡servile¡¡tenantry¡¡without¡¡fitting¡¡exactly¡¡into¡¡either¡¡class¡£¡¡Our¡¡manorial¡¡authorities¡¡often¡¡mention¡¡mol¡­land¡¡and¡¡mol¡­men¡££¨8*£©¡¡The¡¡description¡¡of¡¡their¡¡obligations¡¡always¡¡points¡¡one¡¡way£º¡¡they¡¡are¡¡rent¡­paying¡¡tenants¡¡who¡¡may¡¡be¡¡bound¡¡to¡¡some¡¡extra¡¡work£»¡¡but¡¡who¡¡are¡¡very¡¡definitely¡¡distinguished¡¡from¡¡the¡¡'custumarii£»'¡¡the¡¡great¡¡mass¡¡of¡¡peasants¡¡who¡¡render¡¡labour¡¡services¡££¨9*£©¡¡Kentish¡¡documents¡¡use¡¡'mala'¡¡or¡¡'mal'¡¡for¡¡a¡¡particular¡¡species¡¡of¡¡rent£»¡¡and¡¡explain¡¡the¡¡term¡¡as¡¡a¡¡payment¡¡in¡¡commutation¡¡of¡¡servile¡¡customs¡££¨10*£©¡¡In¡¡this¡¡sense¡¡it¡¡is¡¡sometimes¡¡opposed¡¡to¡¡gafol¡¡or¡¡gable¡¡¡¡the¡¡old¡¡Saxon¡¡rent¡¡in¡¡money¡¡or¡¡in¡¡kind£»¡¡this¡¡last¡¡being¡¡considered¡¡as¡¡having¡¡been¡¡laid¡¡on¡¡the¡¡holding¡¡from¡¡all¡¡time£»¡¡and¡¡not¡¡as¡¡the¡¡result¡¡of¡¡a¡¡commutation¡££¨11*£©¡¡Etymologically¡¡there¡¡is¡¡reason¡¡to¡¡believe¡¡that¡¡the¡¡term¡¡mal¡¡is¡¡of¡¡Danish¡¡origin£»£¨12*£©¡¡and¡¡the¡¡meaning¡¡has¡¡been¡¡kept¡¡in¡¡practice¡¡by¡¡the¡¡Scotch¡¡dialect¡££¨13*£©¡¡What¡¡immediately¡¡concerns¡¡our¡¡present¡¡purpose¡¡is£»¡¡that¡¡the¡¡word¡¡mal¡­men¡¡or¡¡mol¡­men¡¡is¡¡commonly¡¡used¡¡in¡¡the¡¡feudal¡¡period¡¡for¡¡villains¡¡who¡¡have¡¡been¡¡released¡¡from¡¡most¡¡of¡¡their¡¡services¡¡by¡¡the¡¡lord¡¡on¡¡condition¡¡of¡¡paying¡¡certain¡¡rents¡£¡¡Legally¡¡they¡¡ought¡¡to¡¡remain¡¡in¡¡their¡¡former¡¡condition£»¡¡because¡¡no¡¡formal¡¡emancipation¡¡has¡¡taken¡¡place£»¡¡but¡¡the¡¡economical¡¡change¡¡reacts¡¡on¡¡their¡¡status£»¡¡and¡¡the¡¡manorial¡¡documents¡¡show¡¡clearly¡¡how¡¡the¡¡whole¡¡class¡¡gradually¡¡gathers¡¡importance¡¡and¡¡obtains¡¡a¡¡firmer¡¡footing¡¡than¡¡was¡¡strictly¡¡consistent¡¡with¡¡its¡¡servile¡¡origin¡££¨14*£©¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡the¡¡Bury¡¡St¡£¡¡Edmund's¡¡case¡¡just¡¡quoted¡¡in¡¡a¡¡footnote¡¡the¡¡fundamental¡¡principle¡¡of¡¡servility¡¡is¡¡stated¡¡emphatically£»¡¡but¡¡the¡¡statement¡¡was¡¡occasioned¡¡by¡¡gradual¡¡encroachments¡¡on¡¡the¡¡part¡¡of¡¡the¡¡molmen£»¡¡who¡¡were¡¡evidently¡¡becoming¡¡hardly¡¡distinguishable¡¡from¡¡freeholders¡££¨15*£©¡¡And¡¡in¡¡many¡¡Cartularies¡¡we¡¡find¡¡these¡¡molmen¡¡actually¡¡enumerated¡¡with¡¡the¡¡freeholders£»¡¡a¡¡very¡¡striking¡¡fact£»¡¡because¡¡the¡¡clear¡¡interest¡¡of¡¡the¡¡lord¡¡was¡¡to¡¡keep¡¡the¡¡two¡¡classes¡¡asunder£»¡¡and¡¡the¡¡process¡¡of¡¡making¡¡a¡¡manorial¡¡'extent'¡¡and¡¡classifying¡¡the¡¡tenants¡¡must¡¡have¡¡been¡¡under¡¡his¡¡control¡£¡¡As¡¡a¡¡matter¡¡of¡¡fact£»¡¡the¡¡village¡¡juries¡¡were¡¡independent¡¡enough¡¡to¡¡make¡¡their¡¡presentments¡¡more¡¡in¡¡accordance¡¡with¡¡custom¡¡than¡¡in¡¡accordance¡¡with¡¡the¡¡lord's¡¡interests¡£¡¡In¡¡a¡¡transcript¡¡of¡¡a¡¡register¡¡of¡¡the¡¡priory¡¡of¡¡Eye¡¡in¡¡Suffolk£»¡¡which¡¡seems¡¡to¡¡have¡¡been¡¡compiled¡¡at¡¡the¡¡time¡¡of¡¡Edward¡¡I£»¡¡the¡¡molmen¡¡are¡¡distinguished¡¡from¡¡villains¡¡in¡¡a¡¡very¡¡remarkable¡¡manner¡¡as¡¡regards¡¡the¡¡rule¡¡of¡¡inheritance£»¡¡Borough¡¡English¡¡being¡¡considered¡¡as¡¡the¡¡servile¡¡mode£»¡¡while¡¡primogeniture¡¡is¡¡restricted¡¡to¡¡those¡¡holding¡¡mol¡­land¡££¨16*£©¡¡Borough¡¡English¡¡was¡¡very¡¡widely¡¡held¡¡in¡¡medieval¡¡England¡¡to¡¡imply¡¡servile¡¡occupation¡¡of¡¡land£»£¨17*£©¡¡and¡¡the¡¡privilege¡¡enjoyed¡¡by¡¡molmen¡¡in¡¡this¡¡case¡¡shows¡¡that¡¡they¡¡were¡¡actually¡¡rising¡¡above¡¡the¡¡general¡¡condition¡¡of¡¡villainage£»¡¡the¡¡economical¡¡peculiarities¡¡of¡¡their¡¡position¡¡affording¡¡a¡¡stepping¡­stone£»¡¡as¡¡it¡¡were£»¡¡towards¡¡the¡¡improvement¡¡of¡¡their¡¡legal¡¡status¡£¡¡It¡¡is¡¡especially¡¡to¡¡be¡¡noticed£»¡¡that¡¡in¡¡this¡¡instance¡¡we¡¡have¡¡to¡¡reckon¡¡with¡¡a¡¡material¡¡difference¡¡of¡¡custom£»¡¡and¡¡not¡¡merely¡¡with¡¡a¡¡vacillating¡¡terminology¡¡or¡¡a¡¡general¡¡and¡¡indefinite¡¡improvement¡¡in¡¡position¡£¡¡An¡¡interesting¡¡attempt¡¡at¡¡an¡¡accurate¡¡classification¡¡of¡¡this¡¡and¡¡other¡¡kinds¡¡of¡¡tenantry¡¡is¡¡displayed¡¡by¡¡an¡¡inquisition¡¡of¡¡19¡¡Edward¡¡I¡¡preserved¡¡at¡¡the¡¡Record¡¡Office¡£¡¡The¡¡following¡¡subdivisions¡¡are¡¡enumerated¡¡therein£º¡¡¡¡¡¡¡¡Liberi¡¡tenentes¡¡per¡¡cartam¡£¡¡¡¡¡¡Liberi¡¡tenentes¡¡qui¡¡vocantur¡¡fresokemen¡£¡¡¡¡¡¡Sokemanni¡¡qui¡¡vocantur¡¡molmen¡£¡¡¡¡¡¡Custumarii¡¡qui¡¡vocantur¡¡werkmen¡£¡¡¡¡¡¡Consuetudinarii¡¡tenentes¡¡4¡¡acras¡¡terre¡£¡¡¡¡¡¡Consuetudinarii¡¡tenentes¡¡2¡¡acras¡¡terre¡££¨18*£©¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡difference¡¡between¡¡molmen¡¡and¡¡workmen¡¡lies£»¡¡of¡¡course£»¡¡in¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡the¡¡first¡¡pay¡¡rent¡¡and¡¡the¡¡second¡¡perform¡¡week¡­work¡£¡¡But¡¡what¡¡is¡¡more£»¡¡the¡¡molmen¡¡are¡¡ranged¡¡among¡¡the¡¡sokemen£»¡¡and¡¡this¡¡supposes¡¡a¡¡certainty¡¡of¡¡tenure¡¡and¡¡service¡¡not¡¡enjoyed¡¡by¡¡the¡¡villains¡£¡¡In¡¡this¡¡way¡¡the¡¡intermediate¡¡class£»¡¡though¡¡of¡¡servile¡¡origin£»¡¡connects¡¡itself¡¡with¡¡the¡¡free¡¡tenantry¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡same¡¡group¡¡appears¡¡in¡¡manorial¡¡documents¡¡under¡¡the¡¡name¡¡of¡¡censuarii¡££¨19*£©¡¡Both¡¡terms¡¡interchange£»¡¡and¡¡we¡¡find¡¡the¡¡same¡¡fluctuation¡¡between¡¡free¡¡and¡¡servile¡¡condition¡¡in¡¡regard¡¡to¡¡the¡¡censuarii¡¡as¡¡in¡¡regard¡¡to¡¡molmen¡£¡¡The¡¡thirteenth¡­century¡¡extent¡¡of¡¡the¡¡manor¡¡of¡¡Broughton£»¡¡belonging¡¡to¡¡the¡¡Abbey¡¡of¡¡Ramsey¡¡in¡¡Huntingdonshire£»¡¡when¡¡compared¡¡with¡¡Domesday£»¡¡shows¡¡clearly¡¡the¡¡origin¡¡of¡¡the¡¡group¡¡and¡¡the¡¡progress¡¡which¡¡the¡¡peasantry¡¡had¡¡made¡¡in¡¡two¡¡hundred¡¡years¡£¡¡The¡¡Domesday¡¡description¡¡mentions¡¡ten¡¡sokemen¡¡and¡¡twenty¡¡villains£»¡¡the¡¡thirteenth¡­century¡¡Cartulary¡¡speaks¡¡in¡¡one¡¡place¡¡of¡¡liberi¡¡and¡¡villani£»¡¡sets¡¡out¡¡the¡¡services¡¡due¡¡from¡¡the¡¡latter£»¡¡but¡¡says¡¡that¡¡the¡¡Abbot¡¡can¡¡'ponere¡¡omnia¡¡opera¡¡ad¡¡censum£»'¡¡while¡¡in¡¡another¡¡place¡¡it¡¡speaks¡¡as¡¡though¡¡the¡¡whole¡¡were¡¡held¡¡by¡¡liberi¡¡et¡¡censuarii¡££¨20*£©¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡similar¡¡condition¡¡is¡¡indicated¡¡by¡¡the¡¡term¡¡gavelmanni£»¡¡which¡¡occurs¡¡sometimes£»¡¡although¡¡not¡¡so¡¡often¡¡as¡¡either¡¡of¡¡the¡¡designations¡¡just¡¡mentioned¡££¨21*£©¡¡It¡¡comes¡¡evidently¡¡from¡¡gafol¡¡or¡¡gafel£»¡¡and¡¡applies¡¡to¡¡rent¡­paying¡¡people¡£¡¡It¡¡ought¡¡to¡¡be¡¡noticed£»¡¡however£»¡¡that¡¡if¡¡we¡¡follow¡¡the¡¡distinction¡¡suggested¡¡by¡¡the¡¡Kentish¡¡documents£»¡¡there¡¡would¡¡be¡¡an¡¡important¡¡difference¡¡in¡¡the¡¡meaning¡£¡¡Rent¡¡need¡¡not¡¡always¡¡appear¡¡as¡¡a¡¡result¡¡of¡¡commutation£»¡¡it¡¡may¡¡be¡¡an¡¡original¡¡incident¡¡of¡¡the¡¡tenure£»¡¡and¡¡there¡¡are¡¡facts¡¡enough¡¡to¡¡show¡¡that¡¡lands¡¡were¡¡held¡¡by¡¡rent¡¡in¡¡opposition¡¡to¡¡service¡¡even¡¡in¡¡early¡¡Saxon¡¡time¡£¡¡Should¡¡mal¡¡be¡¡taken¡¡as¡¡a¡¡commutation¡¡rent£»¡¡and¡¡gafol¡¡strictly¡¡in¡¡the¡¡sense¡¡of¡¡original¡¡rent£»¡¡the¡¡gavelmen¡¡would¡¡present¡¡an¡¡interesting¡¡variation¡¡of¡¡social¡¡grouping¡¡as¡¡the¡¡progeny¡¡of¡¡ancient¡¡rent¡­holding¡¡peasantry¡£¡¡I¡¡do¡¡not¡¡think£»¡¡however£»¡¡that¡¡we¡¡are¡¡entitled¡¡to¡¡press¡¡terminological¡¡distinctions¡¡so¡¡closely¡¡in¡¡the¡¡feudal¡¡period£»¡¡and¡¡I¡¡should¡¡never¡¡enter¡¡a¡¡protest¡¡against¡¡the¡¡assumption¡¡that¡¡most¡¡gavelmen¡¡were¡¡distinguished¡¡from¡¡molmen¡¡only¡¡by¡¡name£»¡¡and¡¡in¡¡fact¡¡originated¡¡in¡¡the¡¡same¡¡process¡¡of¡¡commutation¡£¡¡But£»¡¡granting¡¡this£»¡¡we¡¡have¡¡to¡¡grant¡¡something¡¡else¡£¡¡Vice¡¡versa£»¡¡it¡¡is¡¡very¡¡probable¡¡indeed¡¡that¡¡the¡¡groups¡¡of¡¡censuarii¡¡and¡¡molmen¡¡are¡¡not¡¡to¡¡be¡¡taken¡¡exclusively¡¡as¡¡the¡¡outcome¡¡of¡¡commutation¡£¡¡If¡¡gafol¡¡gets¡¡to¡¡be¡¡rather¡¡indistinct¡¡in¡¡its¡¡meaning£»¡¡so¡¡does¡¡mal£»¡¡and¡¡as¡¡to¡¡census£»¡¡there¡¡is¡¡nothing¡¡to¡¡show¡¡whether¡¡it¡¡arises¡¡in¡¡consequence¡¡of¡¡commutation¡¡or¡¡of¡¡original¡¡agreement¡£¡¡And¡¡so¡¡the¡¡Kentish¡¡distinction£»¡¡even¡¡if¡¡not¡¡carried¡¡out¡¡systematically£»¡¡opens¡¡a¡¡prospect¡¡which¡¡may¡¡modify¡¡considerably¡¡the¡¡characteristic¡¡of¡¡the¡¡status¡¡on¡¡which¡¡I¡¡have¡¡been¡¡insisting¡¡till¡¡now¡£¡¡Commutation¡¡was¡¡undoubted
·µ»ØÄ¿Â¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨1£©
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂܰÌáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæÐ´Ô­´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøÅ¶£¡