ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
vill2-µÚ35²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
mesday¡¡of¡¡St¡£¡¡Paul's¡¡£¨Camden¡¡Series£©£»¡¡23¡£
112¡£¡¡Reg¡£¡¡Cellararii¡¡Mon¡£¡¡Bury¡¡St¡¡Edmund's£»¡¡Cambridge¡¡Univ¡££»¡¡Gg¡£¡¡iv¡£¡¡4¡£¡¡f¡£¡¡52£»¡¡b£º¡¡'£¨Curia¡¡7¡¡Edw¡£¡¡II£©¡£¡£¡£¡¡dicunt¡¡quod¡¡quidam¡¡Robertus¡¡Heth¡¡pater¡¡dictorum¡¡R¡£¡¡W¡£¡¡et¡¡J¡£¡¡tenuit¡¡de¡¡conventu¡¡per¡¡virgam¡¡in¡¡villa¡¡de¡¡Berton¡¡magna¡£¡£¡£¡¡Et¡¡quia¡¡dedixerunt¡¡cepisse¡¡dictam¡¡terram¡¡per¡¡virgam¡¡ideo¡¡potest¡¡seisiri¡¡dicta¡¡terra¡¡in¡¡manum¡¡domini¡£'¡¡Registr¡£¡¡album¡¡vestiarii¡¡abbatiae¡¡S¡£¡¡Edmundi£»¡¡Cambridge¡¡Univ¡££»¡¡Ee¡£¡¡iii¡£¡¡60£»¡¡f¡¡188£»¡¡b£º¡¡'Tenentes¡¡de¡¡mollond¡£¡£¡£¡¡tenent¡¡per¡¡virgam¡¡in¡¡curia¡£'¡¡Eynsham¡¡Cartulary£»¡¡Christ¡¡Church¡¡MSS¡££»¡¡No¡£¡¡97£º¡¡'Ricardus¡¡W¡£¡¡tenet¡¡unum¡¡cotagium¡¡et¡¡duas¡¡acras¡¡terrae¡¡campestres¡¡per¡¡rotulum¡¡curie¡¡pro¡¡3¡¡sol¡£'¡¡Cf¡¡12£»¡¡a¡£
113¡£¡¡Note¡book¡¡of¡¡Bracton£»¡¡pl¡£¡¡1237¡£
114¡£¡¡Ely¡¡Register£»¡¡Cotton£»¡¡Claudius£»¡¡C¡£¡¡xi¡£¡¡f¡¡iii¡£¡¡b£º¡¡'Habebit¡¡duas¡¡pugillatas¡¡avene¡¡ex¡¡gratia£»¡¡ut¡¡juratores¡¡dicunt£»¡¡per¡¡longum¡¡tempus¡¡usitata¡£'
115¡£¡¡Warwickshire¡¡Roll¡£¡¡Exch¡£¡¡Q¡£R¡£¡¡No¡£¡¡29£»¡¡f¡£¡¡94£»¡¡b£º¡¡'Servus¡£¡£¡£¡£¡¡cum¡¡fecerit¡¡exennium¡£¡£¡£¡£¡¡comedet¡¡cum¡¡domino¡£'
116¡£¡¡Christ¡¡Church£»¡¡Canterbury£»¡¡Cartulary£»¡¡Add¡£¡¡MSS¡£¡¡6159£»¡¡f¡¡22£»¡¡b¡£¡¡Cf¡¡Gloucester¡¡Cartulary¡¡£¨Rolls¡¡Series£©£»¡¡iii¡£¡¡203¡£
117¡£¡¡Custumal¡¡of¡¡Battle¡¡Abbey¡¡£¨Camden¡¡Ser¡££©£»¡¡30£º¡¡'Et¡¡debet¡¡herciare¡¡per¡¡duos¡¡dies¡£¡£¡£¡£¡¡pretium¡¡operis¡¡iiij¡£¡¡d¡£¡¡Et¡¡recipiet¡¡de¡¡domino¡¡utroque¡¡die¡¡repastus¡¡pretii¡¡iij¡¡d¡£¡¡Et¡¡sic¡¡erit¡¡dominus¡¡perdens¡¡j¡£d¡£¡¡Et¡¡sic¡¡nichil¡¡valet¡¡illa¡¡herciatio¡¡ad¡¡opus¡¡domini¡£'
118¡£¡¡Coram¡¡Rege£»¡¡Pasch¡££»¡¡14¡¡Edw¡£¡¡I£»¡¡Lege£»¡¡18£º¡¡'Villani¡¡circulare¡¡£¨sic£©¡¡non¡¡consueverunt¡¡nisi¡¡ex¡¡voluntate¡£'
119¡£¡¡Glastonbury¡¡Inqu¡£¡¡£¨Roxburghe¡¡Series£©£»¡¡82£º¡¡'Sed¡¡non¡¡debet¡¡carriare¡¡nisi¡¡dominus¡¡prestaverit¡¡suum¡¡plaustrum¡£'
120¡£¡¡Cotton¡¡MSS¡££»¡¡Claudius£»¡¡C¡£¡¡xi£»¡¡f¡¡30£»¡¡b£º¡¡'Sed¡¡juratores¡¡dicunt¡¡quod¡¡nunquam¡¡hoc¡¡fecerunt¡¡nec¡¡de¡¡iure¡¡facere¡¡debent¡£'
121¡£¡¡Rot¡£¡¡Hundred¡£¡¡ii¡£¡¡758£»¡¡a£º¡¡'Servi¡£¡£¡£¡¡nec¡¡potest¡¡filiam¡¡maritare¡¡nec¡¡uxorem¡¡ducere¡¡sine¡¡licencia¡¡domini£»¡¡debet¡¡et¡¡salvo¡¡contellemento¡¡suo¡¡talliari¡¡et¡¡ad¡¡omnia¡¡auxilia¡¡communia¡¡scottare¡¡et¡¡lottare¡¡secundum¡¡facultatem¡¡suam£»'¡¡etc¡£
Chapter¡¡6
Free¡¡Peasantry
¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡the¡¡heading¡¡of¡¡this¡¡chapter¡¡may¡¡not¡¡be¡¡misunderstood¡£¡¡It¡¡would¡¡be¡¡difficult¡¡to¡¡speak¡¡of¡¡free¡¡peasantry¡¡in¡¡the¡¡modern¡¡sense¡¡at¡¡the¡¡time¡¡with¡¡which¡¡we¡¡are¡¡now¡¡dealing¡£¡¡Some¡¡kind¡¡or¡¡form¡¡of¡¡dependence¡¡often¡¡clings¡¡even¡¡to¡¡those¡¡who¡¡occupy¡¡the¡¡best¡¡place¡¡among¡¡villagers¡¡as¡¡recognised¡¡free¡¡tenants£»¡¡and¡¡in¡¡most¡¡cases¡¡we¡¡have¡¡a¡¡very¡¡strong¡¡infusion¡¡of¡¡subjection¡¡in¡¡the¡¡life¡¡of¡¡otherwise¡¡privileged¡¡peasants¡£¡¡But¡¡if¡¡we¡¡keep¡¡to¡¡the¡¡main¡¡distinctions£»¡¡and¡¡to¡¡the¡¡contrast¡¡which¡¡the¡¡authorities¡¡themselves¡¡draw¡¡between¡¡the¡¡component¡¡elements¡¡of¡¡the¡¡peasant¡¡class£»¡¡its¡¡great¡¡bulk¡¡will¡¡arrange¡¡itself¡¡into¡¡two¡¡groups£º¡¡the¡¡larger¡¡one¡¡will¡¡consist¡¡of¡¡those¡¡ordinarily¡¡designated¡¡as¡¡villains£»¡¡a¡¡smaller£»¡¡but¡¡by¡¡no¡¡means¡¡an¡¡insignificant¡¡or¡¡scanty¡¡one£»¡¡will¡¡present¡¡itself¡¡as¡¡free£»¡¡more¡¡or¡¡less¡¡protected¡¡by¡¡law£»¡¡and¡¡more¡¡or¡¡less¡¡independent¡¡of¡¡the¡¡bidding¡¡of¡¡the¡¡lord¡¡and¡¡his¡¡steward¡£¡¡There¡¡is¡¡no¡¡break¡¡between¡¡the¡¡two¡¡groups£»¡¡one¡¡status¡¡runs¡¡continuously¡¡into¡¡the¡¡other£»¡¡and¡¡it¡¡may¡¡be¡¡difficult¡¡to¡¡distinguish¡¡between¡¡the¡¡intermediate¡¡shades£»¡¡but¡¡the¡¡fundamental¡¡difference¡¡of¡¡conception¡¡is¡¡clearly¡¡noticeable¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡we¡¡come¡¡to¡¡look¡¡at¡¡the¡¡whole£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡not¡¡only¡¡noticeable¡¡to¡¡us¡¡but¡¡was¡¡noticed¡¡by¡¡the¡¡contemporary¡¡documents¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡very¡¡many¡¡cases¡¡we¡¡are¡¡actually¡¡enabled¡¡to¡¡see¡¡how¡¡freedom¡¡and¡¡legal¡¡security¡¡gradually¡¡emerge¡¡from¡¡subjection¡£¡¡One¡¡of¡¡the¡¡great¡¡movements¡¡in¡¡the¡¡social¡¡life¡¡of¡¡the¡¡thirteenth¡¡and¡¡fourteenth¡¡centuries¡¡is¡¡the¡¡movement¡¡towards¡¡the¡¡commutation¡¡of¡¡services¡¡for¡¡money¡¡rents¡£¡¡In¡¡every¡¡survey¡¡we¡¡find¡¡a¡¡certain¡¡number¡¡of¡¡persons¡¡who¡¡now¡¡pay¡¡money£»¡¡whereas¡¡they¡¡used¡¡to¡¡do¡¡work£»¡¡and¡¡who¡¡have¡¡thus¡¡emancipated¡¡themselves¡¡from¡¡the¡¡most¡¡onerous¡¡form¡¡of¡¡subjection¡££¨1*£©¡¡In¡¡the¡¡older¡¡documents¡¡it¡¡is¡¡commonly¡¡specified¡¡that¡¡the¡¡lord¡¡may¡¡revert¡¡to¡¡the¡¡old¡¡system£»¡¡give¡¡up¡¡the¡¡rents£»¡¡and¡¡enforce¡¡the¡¡services¡££¨2*£©¡¡In¡¡later¡¡documents¡¡this¡¡provision¡¡disappears£»¡¡having¡¡become¡¡obsolete£»¡¡and¡¡there¡¡is¡¡only¡¡a¡¡mention¡¡of¡¡certain¡¡sums¡¡of¡¡money¡£¡¡The¡¡whole¡¡process£»¡¡which¡¡has¡¡left¡¡such¡¡distinct¡¡traces¡¡in¡¡the¡¡authorities£»¡¡is¡¡easily¡¡explained¡¡by¡¡England's¡¡economic¡¡condition¡¡at¡¡that¡¡time¡£¡¡Two¡¡important¡¡factors¡¡co¡operated¡¡to¡¡give¡¡the¡¡country¡¡an¡¡exceptionally¡¡privileged¡¡position¡£¡¡England¡¡was¡¡the¡¡only¡¡country¡¡in¡¡Europe¡¡with¡¡a¡¡firmly¡¡constituted¡¡government¡£¡¡The¡¡Norman¡¡Conquest¡¡had¡¡powerfully¡¡worked¡¡in¡¡the¡¡sense¡¡of¡¡social¡¡feudalism£»¡¡but¡¡it¡¡had¡¡arrested¡¡the¡¡disruptive¡¡tendencies¡¡of¡¡political¡¡feudalism¡£¡¡The¡¡opposition¡¡between¡¡the¡¡two¡¡races£»¡¡the¡¡necessity¡¡for¡¡both¡¡to¡¡keep¡¡together£»¡¡the¡¡complexity¡¡of¡¡political¡¡questions¡¡which¡¡arose¡¡from¡¡conquest¡¡and¡¡settlement¡¡on¡¡the¡¡one¡¡hand£»¡¡from¡¡the¡¡intercourse¡¡with¡¡Normandy¡¡and¡¡France¡¡on¡¡the¡¡other£»¡¡¡¡all¡¡these¡¡agencies¡¡working¡¡together¡¡account¡¡for¡¡a¡¡remarkable¡¡intensity¡¡of¡¡action¡¡on¡¡the¡¡part¡¡of¡¡the¡¡centripetal¡¡forces¡¡of¡¡society£»¡¡if¡¡I¡¡may¡¡use¡¡the¡¡expression£º¡¡there¡¡was¡¡in¡¡England¡¡a¡¡constant¡¡tendency¡¡towards¡¡the¡¡concentration¡¡and¡¡organisation¡¡of¡¡political¡¡power¡¡in¡¡sharp¡¡contrast¡¡with¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡Europe¡¡where¡¡the¡¡state¡¡had¡¡fallen¡¡a¡¡prey¡¡to¡¡local¡¡and¡¡private¡¡interests¡£¡¡One¡¡of¡¡the¡¡external¡¡results¡¡of¡¡such¡¡a¡¡condition¡¡was¡¡the¡¡growth¡¡of¡¡a¡¡royal¡¡power¡¡supported¡¡by¡¡the¡¡sympathy¡¡of¡¡the¡¡lower¡¡English¡born¡¡classes£»¡¡but¡¡arranging¡¡society¡¡by¡¡the¡¡help¡¡of¡¡Norman¡¡principles¡¡of¡¡fiscal¡¡administration¡£¡¡Not¡¡less¡¡momentous¡¡was¡¡the¡¡formation¡¡of¡¡an¡¡aristocracy¡¡which¡¡was¡¡compelled¡¡to¡¡act¡¡as¡¡a¡¡class¡¡instead¡¡of¡¡acting¡¡as¡¡a¡¡mere¡¡collection¡¡of¡¡individuals¡¡each¡¡striving¡¡for¡¡his¡¡own¡¡particular¡¡advantage£»¡¡as¡¡a¡¡class¡¡it¡¡had¡¡to¡¡reckon¡¡with£»¡¡and¡¡sometimes¡¡represent£»¡¡the¡¡interests¡¡and¡¡requirements¡¡of¡¡other¡¡classes¡£¡¡In¡¡all¡¡these¡¡respects¡¡England¡¡was¡¡much¡¡ahead¡¡of¡¡Germany£»¡¡where¡¡tribal¡¡divisions¡¡were¡¡more¡¡powerful¡¡than¡¡national¡¡unity£»¡¡and¡¡the¡¡state¡¡had¡¡to¡¡form¡¡itself¡¡on¡¡feudal¡¡foundations¡¡in¡¡opposition¡¡to¡¡a¡¡cosmopolitan¡¡Imperial¡¡power£»¡¡it¡¡was¡¡not¡¡less¡¡in¡¡advance¡¡of¡¡France£»¡¡where¡¡the¡¡work¡¡of¡¡unification£»¡¡egotistically¡¡undertaken¡¡by¡¡the¡¡king£»¡¡had¡¡hardly¡¡begun¡¡to¡¡get¡¡the¡¡upper¡¡hand¡¡in¡¡its¡¡conflict¡¡with¡¡local¡¡dynasties£»¡¡not¡¡less¡¡in¡¡advance¡¡of¡¡Italy£»¡¡so¡¡well¡¡situated¡¡for¡¡economic¡¡progress£»¡¡but¡¡politically¡¡wrecked¡¡by¡¡its¡¡unhappy¡¡connexion¡¡with¡¡Germany£»¡¡the¡¡anti¡national¡¡influence¡¡of¡¡the¡¡Papacy£»¡¡and¡¡the¡¡one¡sided¡¡development¡¡of¡¡municipal¡¡institutions¡£¡¡By¡¡reason¡¡of¡¡its¡¡political¡¡advantages¡¡England¡¡had¡¡the¡¡start¡¡of¡¡other¡¡European¡¡countries¡¡by¡¡a¡¡whole¡¡century¡¡and¡¡even¡¡by¡¡two¡¡centuries¡£¡¡The¡¡'silver¡¡streak'¡¡acted¡¡already¡¡as¡¡a¡¡protection¡¡against¡¡foreign¡¡inroads£»¡¡the¡¡existence¡¡of¡¡a¡¡central¡¡power¡¡insured¡¡civil¡¡order£»¡¡intercourse¡¡between¡¡the¡¡different¡¡parts¡¡of¡¡the¡¡island¡¡opened¡¡outlets¡¡to¡¡trade£»¡¡and¡¡reacted¡¡favourably¡¡on¡¡the¡¡exchange¡¡of¡¡commodities¡¡and¡¡the¡¡circulation¡¡of¡¡money¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Another¡¡set¡¡of¡¡causes¡¡operated¡¡in¡¡close¡¡alliance¡¡with¡¡these¡¡political¡¡influences¡£¡¡The¡¡position¡¡of¡¡England¡¡in¡¡relation¡¡to¡¡the¡¡European¡¡market¡¡was¡¡from¡¡the¡¡first¡¡an¡¡advantageous¡¡one¡£¡¡besides¡¡the¡¡natural¡¡development¡¡of¡¡seafaring¡¡pursuits¡¡which¡¡lead¡¡to¡¡international¡¡trade£»¡¡and¡¡always¡¡tend¡¡to¡¡quicken¡¡the¡¡economic¡¡progress£»¡¡there¡¡were¡¡two¡¡special¡¡reasons¡¡to¡¡account¡¡for¡¡a¡¡speedy¡¡movement¡¡in¡¡the¡¡new¡¡direction£º¡¡the¡¡woollen¡¡trade¡¡with¡¡Flanders¡¡begins¡¡to¡¡rise¡¡in¡¡the¡¡twelfth¡¡century£»¡¡and¡¡this¡¡is¡¡the¡¡most¡¡important¡¡commercial¡¡feature¡¡in¡¡the¡¡life¡¡of¡¡North¡Western¡¡Europe£»¡¡then¡¡again£»¡¡the¡¡possession¡¡of¡¡Normandy¡¡and¡¡the¡¡occupation¡¡of¡¡Aquitaine¡¡and¡¡other¡¡provinces¡¡of¡¡France¡¡by¡¡the¡¡English¡¡opened¡¡markets¡¡and¡¡roads¡¡for¡¡a¡¡very¡¡brisk¡¡commercial¡¡intercourse¡¡with¡¡the¡¡Continent¡£¡¡As¡¡an¡¡outcome¡¡of¡¡all¡¡these¡¡political¡¡and¡¡economical¡¡conditions¡¡we¡¡find¡¡the¡¡England¡¡of¡¡the¡¡thirteenth¡¡century¡¡undoubtedly¡¡moving¡¡from¡¡natural¡¡husbandry¡¡to¡¡the¡¡money¡system¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡consequences¡¡are¡¡to¡¡be¡¡seen¡¡on¡¡every¡¡side¡¡in¡¡the¡¡arrangements¡¡of¡¡state¡¡and¡¡society¡£¡¡The¡¡means¡¡of¡¡government¡¡were¡¡modified¡¡by¡¡the¡¡economic¡¡change¡£¡¡Hired¡¡troops¡¡took¡¡the¡¡place¡¡of¡¡feudal¡¡levies£»¡¡kings¡¡easily¡¡renounced¡¡the¡¡military¡¡service¡¡of¡¡their¡¡tenants¡¡and¡¡took¡¡scutages¡¡which¡¡give¡¡them¡¡the¡¡means¡¡of¡¡keeping¡¡submissive¡¡and¡¡well¡drilled¡¡soldiers¡£¡¡The¡¡same¡¡process¡¡took¡¡place¡¡all¡¡through¡¡the¡¡country¡¡on¡¡the¡¡land¡¡of¡¡secular¡¡and¡¡ecclesiastical¡¡lords¡£¡¡They¡¡all¡¡preferred¡¡taking¡¡money¡¡which¡¡is¡¡so¡¡readily¡¡spent¡¡and¡¡so¡¡easy¡¡to¡¡keep£»¡¡which¡¡may¡¡transform¡¡itself¡¡equally¡¡well¡¡into¡¡gorgeous¡¡pageants¡¡and¡¡into¡¡capital¡¡for¡¡carrying¡¡on¡¡work£»¡¡instead¡¡of¡¡exacting¡¡old¡fashioned¡¡unwieldly¡¡ploughings¡¡and¡¡reapings¡¡or¡¡equally¡¡clumsy¡¡rents¡¡in¡¡kind¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡On¡¡the¡¡other¡¡hand£»¡¡the¡¡peasants¡¡were¡¡equally¡¡anxious¡¡to¡¡get¡¡out¡¡of¡¡the¡¡customary¡¡system£º¡¡through¡¡its¡¡organisation¡¡of¡¡labour¡¡it¡¡involved¡¡necessarily¡¡many¡¡annoyances£»¡¡petty¡¡exactions¡¡and¡¡coercion£»¡¡it¡¡involved¡¡a¡¡great¡¡waste¡¡of¡¡time¡¡and¡¡energy¡£¡¡The¡¡landlord¡¡gained¡¡by¡¡the¡¡change£»¡¡because¡¡he¡¡received¡¡an¡¡economic¡¡instrument¡¡of¡¡greater¡¡efficiency£»¡¡the¡¡peasant¡¡gained¡¡because¡¡he¡¡got¡¡rid¡¡of¡¡personal¡¡subjection¡¡to¡¡control£»¡¡both¡¡gained£»¡¡for¡¡a¡¡whole¡¡system¡¡of¡¡administration£»¡¡a¡¡whole¡¡class¡¡of¡¡administrators£»¡¡stewards£»¡¡bailiffs£»¡¡reeves£»¡¡a¡¡whole¡¡mass¡¡of¡¡cumbrous¡¡accounts¡¡and¡¡archaic¡¡procedure¡¡became¡¡unnecessary¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡reality¡¡the¡¡peasantry¡¡gained¡¡much¡¡more¡¡than¡¡the¡¡lord¡£¡¡Just¡¡because¡¡money¡¡rents¡¡displaced¡¡the¡¡ploughings¡¡and¡¡reapings¡¡very¡¡gradually£»¡¡they¡¡assumed¡¡the¡¡most¡¡important¡¡characteristic¡¡of¡¡these¡¡latter¡¡¡¡their¡¡customary¡¡uniformity£»¡¡tradition¡¡kept¡¡them¡¡at¡¡a¡¡certain¡¡level¡¡which¡¡it¡¡was¡¡very¡¡difficult¡¡to¡¡disturb£»¡¡even¡¡when¡¡the¡¡interests¡¡of¡¡the¡¡lord¡¡and¡¡the¡¡conditions¡¡of¡¡the¡¡time¡¡had¡¡altered¡¡a¡¡great¡¡deal¡£¡¡Prices¡¡fluctuate¡¡and¡¡rise¡¡gradually£»¡¡the¡¡buying¡¡strength¡¡of
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂܰÌáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæÐ´Ô´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøÅ¶£¡