ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
vill2-µÚ37²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
¡¡the¡¡characteristic¡¡of¡¡the¡¡status¡¡on¡¡which¡¡I¡¡have¡¡been¡¡insisting¡¡till¡¡now¡£¡¡Commutation¡¡was¡¡undoubtedly¡¡a¡¡most¡¡powerful¡¡agency¡¡in¡¡the¡¡process¡¡of¡¡emancipation£»¡¡our¡¡authorities¡¡are¡¡very¡¡ready¡¡to¡¡supply¡¡us¡¡with¡¡material¡¡in¡¡regard¡¡to¡¡its¡¡working£»¡¡and¡¡I¡¡do¡¡not¡¡think¡¡that¡¡anybody¡¡will¡¡dispute¡¡the¡¡intimate¡¡connexion¡¡between¡¡the¡¡social¡¡divisions¡¡under¡¡discussion¡¡and¡¡the¡¡transition¡¡from¡¡labour¡¡services¡¡to¡¡rent¡£¡¡Yet¡¡a¡¡money¡¡rent¡¡need¡¡not¡¡be¡¡in¡¡every¡¡case¡¡the¡¡result¡¡of¡¡a¡¡commutation¡¡of¡¡labour¡¡services£»¡¡although¡¡such¡¡may¡¡be¡¡its¡¡origin¡¡in¡¡most¡¡cases¡£¡¡We¡¡have¡¡at¡¡least¡¡to¡¡admit¡¡the¡¡possibility¡¡and¡¡probability¡¡of¡¡another¡¡pedigree¡¡of¡¡rent¡paying¡¡peasants¡£¡¡They¡¡may¡¡come¡¡from¡¡an¡¡old¡¡stock¡¡of¡¡people¡¡whose¡¡immemorial¡¡custom¡¡has¡¡been¡¡to¡¡pay¡¡rent¡¡in¡¡money¡¡or¡¡in¡¡kind£»¡¡and¡¡who¡¡have¡¡always¡¡remained¡¡more¡¡or¡¡less¡¡free¡¡from¡¡base¡¡labour¡£¡¡This¡¡we¡¡should¡¡have¡¡to¡¡consider¡¡as¡¡at¡¡all¡¡events¡¡a¡¡theoretic¡¡possibility£»¡¡even¡¡if¡¡we¡¡restricted¡¡our¡¡study¡¡to¡¡the¡¡terminology¡¡connected¡¡with¡¡rent£»¡¡though¡¡it¡¡would¡¡hardly¡¡give¡¡sufficient¡¡footing¡¡for¡¡definite¡¡conclusions¡£¡¡But¡¡there¡¡are¡¡groups¡¡among¡¡the¡¡peasantry¡¡whose¡¡history¡¡is¡¡less¡¡doubtful¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡There¡¡are¡¡at¡¡the¡¡British¡¡Museum¡¡two¡¡most¡¡curious¡¡Surveys¡¡of¡¡the¡¡possessions¡¡of¡¡Ely¡¡Minster£»¡¡one¡¡drawn¡¡up¡¡in¡¡1222¡¡and¡¡the¡¡other¡¡in¡¡1277£»£¨22*£©¡¡In¡¡some¡¡of¡¡the¡¡manors¡¡described¡¡we¡¡find¡¡tenants¡¡called¡¡'hundredarii¡£'¡¡Their¡¡duties¡¡vary¡¡a¡¡good¡¡deal£»¡¡but¡¡the¡¡peculiarity¡¡which¡¡groups¡¡them¡¡into¡¡a¡¡special¡¡division¡¡and¡¡gives¡¡them¡¡their¡¡name¡¡is¡¡the¡¡suit¡¡of¡¡court¡¡they¡¡owe¡¡to¡¡the¡¡hundred¡££¨23*£©¡¡And¡¡although¡¡the¡¡name¡¡does¡¡not¡¡occur¡¡often¡¡even¡¡in¡¡the¡¡Ely¡¡Surveys£»¡¡and¡¡is¡¡very¡¡rare¡¡indeed¡¡elsewhere£»£¨24*£©¡¡the¡¡thing¡¡is¡¡quite¡¡common¡£¡¡The¡¡village¡¡has¡¡to¡¡be¡¡represented¡¡in¡¡the¡¡hundred¡¡court¡¡either¡¡by¡¡the¡¡lord¡¡of¡¡the¡¡manor£»¡¡or¡¡by¡¡the¡¡steward£»¡¡or¡¡by¡¡the¡¡reeve£»¡¡the¡¡priest£»¡¡and¡¡four¡¡men¡££¨25*£©¡¡The¡¡same¡¡people¡¡have¡¡to¡¡attend¡¡the¡¡County¡¡Court¡¡and¡¡to¡¡meet¡¡the¡¡King's¡¡justices¡¡when¡¡they¡¡are¡¡holding¡¡an¡¡eyre¡££¨26*£©¡¡It¡¡is¡¡not¡¡a¡¡necessary¡¡consequence£»¡¡of¡¡course£»¡¡that¡¡certain¡¡particular¡¡holdings¡¡should¡¡be¡¡burdened¡¡with¡¡the¡¡special¡¡duty¡¡of¡¡sending¡¡representatives¡¡to¡¡these¡¡meetings£»¡¡but¡¡it¡¡is¡¡quite¡¡in¡¡keeping¡¡with¡¡the¡¡general¡¡tendency¡¡of¡¡the¡¡time¡¡that¡¡it¡¡should¡¡be¡¡so£»¡¡and¡¡indeed¡¡one¡¡finds¡¡everywhere¡¡that¡¡some¡¡of¡¡the¡¡tenants£»¡¡even¡¡if¡¡not¡¡called¡¡'hundredarii£»'¡¡are¡¡singled¡¡out¡¡from¡¡the¡¡rest¡¡to¡¡'defend'¡¡the¡¡township¡¡at¡¡hundred¡¡and¡¡shire¡¡moots¡££¨27*£©¡¡They¡¡are¡¡exempted¡¡from¡¡other¡¡services¡¡in¡¡regard¡¡to¡¡this¡¡'external£»'¡¡this¡¡'forinsec'¡¡duty£»¡¡which¡¡was¡¡considered¡¡as¡¡by¡¡no¡¡means¡¡a¡¡light¡¡one¡££¨28*£©¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡now¡¡as¡¡to¡¡their¡¡status¡£¡¡The¡¡obligation¡¡to¡¡send¡¡the¡¡reeve¡¡and¡¡four¡¡men¡¡is¡¡enforced¡¡all¡¡through¡¡England£»¡¡and¡¡for¡¡this¡¡reason¡¡it¡¡is¡¡prima¡¡facie¡¡impossible¡¡that¡¡it¡¡should¡¡be¡¡performed¡¡everywhere¡¡by¡¡freeholders¡¡in¡¡the¡¡usual¡¡sense¡¡of¡¡the¡¡word¡£¡¡There¡¡can¡¡be¡¡no¡¡doubt¡¡that¡¡in¡¡many£»¡¡if¡¡not¡¡in¡¡most£»¡¡places¡¡the¡¡feudal¡¡organisation¡¡of¡¡society¡¡afforded¡¡little¡¡room¡¡for¡¡a¡¡considerable¡¡class¡¡of¡¡free¡holding¡¡peasants¡¡or¡¡yeomen¡££¨29*£©¡¡If¡¡every¡¡township¡¡in¡¡the¡¡realm¡¡had¡¡to¡¡attend¡¡particular¡¡judicial¡¡meetings£»¡¡to¡¡perform¡¡service¡¡for¡¡the¡¡king£»¡¡by¡¡means¡¡of¡¡five¡¡representatives£»¡¡these¡¡could¡¡not¡¡but¡¡be¡¡selected¡¡largely¡¡from¡¡among¡¡the¡¡villain¡¡class¡£¡¡The¡¡part¡¡played¡¡by¡¡these¡¡representatives¡¡in¡¡the¡¡Courts¡¡was¡¡entirely¡¡in¡¡keeping¡¡with¡¡their¡¡subordinate¡¡position¡£¡¡They¡¡were¡¡not¡¡reckoned¡¡among¡¡the¡¡'free¡¡and¡¡lawful'¡¡men¡¡acting¡¡as¡¡judges¡¡or¡¡assessors¡¡and¡¡deciding¡¡the¡¡questions¡¡at¡¡issue¡£¡¡They¡¡had¡¡only¡¡to¡¡make¡¡presentments¡¡and¡¡to¡¡give¡¡testimony¡¡on¡¡oath¡¡when¡¡required¡¡to¡¡do¡¡so¡£¡¡The¡¡opposition¡¡is¡¡a¡¡very¡¡marked¡¡one£»¡¡and¡¡speaks¡¡of¡¡itself¡¡against¡¡the¡¡assumption¡¡that¡¡the¡¡five¡¡men¡¡from¡¡the¡¡township¡¡were¡¡on¡¡an¡¡equal¡¡standing¡¡with¡¡the¡¡freeholders¡££¨30*£©¡¡Again£»¡¡four¡¡of¡¡these¡¡five¡¡were¡¡in¡¡many¡¡cases¡¡especially¡¡bound¡¡by¡¡their¡¡tenure¡¡to¡¡attend¡¡the¡¡meetings£»¡¡and¡¡the¡¡reeve¡¡came¡¡by¡¡virtue¡¡of¡¡his¡¡office£»¡¡but¡¡he¡¡is¡¡named¡¡first£»¡¡and¡¡it¡¡does¡¡not¡¡seem¡¡likely¡¡that¡¡the¡¡leader¡¡should¡¡be¡¡considered¡¡as¡¡of¡¡lower¡¡degree¡¡than¡¡the¡¡followers¡£¡¡Now¡¡the¡¡obligation¡¡to¡¡serve¡¡as¡¡reeve¡¡was¡¡taken¡¡as¡¡a¡¡mark¡¡of¡¡villainage¡£¡¡All¡¡these¡¡facts¡¡lead¡¡one¡¡forcibly¡¡to¡¡the¡¡conclusion¡¡that¡¡the¡¡hundredors¡¡of¡¡our¡¡documents¡¡represent¡¡the¡¡village¡¡people¡¡at¡¡large£»¡¡and¡¡the¡¡villains¡¡first¡¡of¡¡all£»¡¡because¡¡this¡¡class¡¡was¡¡most¡¡numerous¡¡in¡¡the¡¡village¡£¡¡This¡¡does¡¡not¡¡mean£»¡¡of¡¡course£»¡¡that¡¡they¡¡were¡¡all¡¡personally¡¡unfree£º¡¡we¡¡know¡¡already£»¡¡that¡¡the¡¡law¡¡of¡¡tenure¡¡was¡¡of¡¡more¡¡importance¡¡in¡¡such¡¡questions¡¡than¡¡personal¡¡status¡££¨31*£©¡¡It¡¡does¡¡not¡¡even¡¡mean¡¡that¡¡the¡¡hundredors¡¡were¡¡necessarily¡¡holding¡¡in¡¡villainage£º¡¡small¡¡freeholders¡¡may¡¡have¡¡appeared¡¡among¡¡them¡£¡¡But¡¡the¡¡institution¡¡could¡¡not¡¡rest¡¡on¡¡the¡¡basis¡¡of¡¡legal¡¡freehold¡¡if¡¡it¡¡was¡¡to¡¡represent¡¡the¡¡great¡¡bulk¡¡of¡¡the¡¡peasantry¡¡in¡¡the¡¡townships¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡This¡¡seems¡¡obvious¡¡and¡¡definite¡¡enough£»¡¡but¡¡our¡¡inquiry¡¡would¡¡be¡¡incomplete¡¡and¡¡misleading¡¡if¡¡it¡¡were¡¡to¡¡stop¡¡here¡£¡¡We¡¡have¡¡in¡¡this¡¡instance¡¡one¡¡of¡¡those¡¡curious¡¡contradictions¡¡between¡¡two¡¡well¡established¡¡sets¡¡of¡¡facts¡¡which¡¡are¡¡especially¡¡precious¡¡to¡¡the¡¡investigator¡¡because¡¡they¡¡lead¡¡him¡¡while¡¡seeking¡¡their¡¡solution¡¡to¡¡inferences¡¡far¡¡beyond¡¡the¡¡material¡¡under¡¡immediate¡¡examination¡£¡¡In¡¡one¡¡sense¡¡the¡¡reeve¡¡and¡¡the¡¡four¡¡men£»¡¡the¡¡hundredors£»¡¡seem¡¡villains¡¡and¡¡not¡¡freeholders¡£¡¡In¡¡another¡¡they¡¡seem¡¡freeholders¡¡and¡¡not¡¡villains¡£¡¡Their¡¡tenure¡¡by¡¡the¡¡'sergeanty'¡¡of¡¡attending¡¡hundreds¡¡and¡¡shires¡¡ranks¡¡again¡¡and¡¡again¡¡with¡¡freehold¡¡and¡¡in¡¡opposition¡¡to¡¡base¡¡tenure¡££¨32*£©¡¡Originally¡¡the¡¡four¡¡men¡¡were¡¡made¡¡to¡¡go¡¡not¡¡only¡¡with¡¡the¡¡reeve¡¡but¡¡with¡¡the¡¡priest£»¡¡and¡¡if¡¡the¡¡reeve¡¡was¡¡considered¡¡in¡¡feudal¡¡times¡¡as¡¡unfree£»¡¡the¡¡priest£»¡¡the¡¡'mass¡thane£»'¡¡was¡¡always¡¡considered¡¡as¡¡free¡££¨33*£©¡¡It¡¡is¡¡to¡¡be¡¡noticed¡¡that¡¡the¡¡attendance¡¡of¡¡the¡¡priest¡¡fell¡¡into¡¡abeyance¡¡in¡¡process¡¡of¡¡time£»¡¡but¡¡that¡¡it¡¡was¡¡not¡¡less¡¡necessary¡¡for¡¡the¡¡representation¡¡of¡¡the¡¡township¡¡according¡¡to¡¡the¡¡ancient¡¡constitution¡¡of¡¡the¡¡hundred¡¡than¡¡the¡¡attendance¡¡of¡¡the¡¡reeve¡£¡¡This¡¡last¡¡fact¡¡is¡¡of¡¡great¡¡importance¡¡because¡¡it¡¡excludes¡¡an¡¡explanation¡¡which¡¡would¡¡otherwise¡¡look¡¡plausible¡¡enough¡£¡¡Does¡¡it¡¡not¡¡seem¡¡at¡¡first¡¡sight¡¡that¡¡the¡¡case¡¡of¡¡the¡¡hundredors¡¡is¡¡simply¡¡a¡¡case¡¡of¡¡exemption¡¡and¡¡exactly¡¡on¡¡a¡¡parallel¡¡with¡¡the¡¡commutation¡¡of¡¡servile¡¡obligations¡¡for¡¡money£¿¡¡We¡¡have¡¡seen¡¡that¡¡villains¡¡discharged¡¡from¡¡the¡¡most¡¡onerous¡¡and¡¡opprobrious¡¡duties¡¡of¡¡their¡¡class¡¡rise¡¡at¡¡once¡¡in¡¡social¡¡standing£»¡¡and¡¡mix¡¡up¡¡with¡¡the¡¡smaller¡¡freeholders¡£¡¡Hundredors¡¡are¡¡relieved¡¡from¡¡these¡¡same¡¡base¡¡services¡¡in¡¡order¡¡that¡¡they¡¡may¡¡perform¡¡their¡¡special¡¡work£»¡¡and¡¡this¡¡may¡¡possibly¡¡be¡¡taken¡¡as¡¡the¡¡origin¡¡of¡¡their¡¡freedom¡£¡¡Should¡¡we¡¡look¡¡at¡¡the¡¡facts¡¡in¡¡this¡¡way£»¡¡the¡¡classification¡¡of¡¡this¡¡class¡¡of¡¡tenants¡¡as¡¡free¡¡would¡¡proceed¡¡from¡¡a¡¡lax¡¡use¡¡of¡¡the¡¡term¡¡and¡¡their¡¡privileges¡¡would¡¡have¡¡to¡¡be¡¡regarded¡¡as¡¡an¡¡innovation¡£¡¡The¡¡presence¡¡of¡¡the¡¡priest¡¡warns¡¡us¡¡that¡¡we¡¡have¡¡to¡¡reckon¡¡in¡¡the¡¡case¡¡with¡¡a¡¡survival£»¡¡with¡¡an¡¡element¡¡of¡¡tradition¡¡and¡¡not¡¡of¡¡mere¡¡innovation¡£¡¡And¡¡it¡¡is¡¡not¡¡only¡¡the¡¡presence¡¡of¡¡the¡¡priest¡¡that¡¡points¡¡this¡¡way¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡At¡¡first¡¡sight¡¡the¡¡line¡¡seems¡¡drawn¡¡very¡¡sharply¡¡between¡¡the¡¡reeve¡¡and¡¡the¡¡four¡¡men¡¡on¡¡the¡¡one¡¡hand£»¡¡and¡¡the¡¡freehold¡¡suitors¡¡of¡¡the¡¡hundred¡¡court¡¡on¡¡the¡¡other£º¡¡while¡¡these¡¡last¡¡have¡¡to¡¡judge¡¡and¡¡to¡¡decide£»¡¡the¡¡first¡¡only¡¡make¡¡presentments¡£¡¡But¡¡the¡¡distinction£»¡¡though¡¡very¡¡clear¡¡in¡¡later¡¡times£»¡¡is¡¡by¡¡no¡¡means¡¡to¡¡be¡¡relied¡¡upon¡¡even¡¡in¡¡the¡¡thirteenth¡¡century¡£¡¡In¡¡Britton's¡¡account¡¡of¡¡the¡¡sheriff's¡¡tourn¡¡the¡¡two¡¡bodies£»¡¡though¡¡provided¡¡with¡¡different¡¡functions£»¡¡are¡¡taken¡¡as¡¡constituted¡¡from¡¡the¡¡same¡¡class£º¡¡'the¡¡free¡¡landowners¡¡of¡¡the¡¡hundred¡¡are¡¡summoned¡¡and¡¡the¡¡first¡¡step¡¡is¡¡to¡¡cause¡¡twelve¡¡of¡¡them¡¡to¡¡swear¡¡that¡¡they¡¡will¡¡make¡¡presentment¡¡according¡¡to¡¡the¡¡articles¡£¡¡Afterwards¡¡the¡¡rest¡¡shall¡¡be¡¡sworn¡¡by¡¡dozens¡¡and¡¡by¡¡townships£»¡¡that¡¡they¡¡will¡¡make¡¡lawful¡¡presentment¡¡to¡¡the¡¡first¡¡twelve¡¡jurors¡£'£¨34*£©¡¡The¡¡wording¡¡of¡¡the¡¡passage¡¡certainly¡¡leads¡¡one¡¡to¡¡suppose¡¡that¡¡both¡¡sets¡¡of¡¡jurors¡¡are¡¡taken¡¡from¡¡the¡¡freeholder¡¡class£»¡¡and¡¡the¡¡difference¡¡only¡¡lies¡¡in¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡some¡¡are¡¡selected¡¡to¡¡act¡¡as¡¡individuals£»¡¡and¡¡the¡¡rest¡¡to¡¡do¡¡so¡¡by¡¡representation¡£¡¡The¡¡Assize¡¡of¡¡Clarendon£»¡¡which¡¡Mr¡¡Maitland¡¡has¡¡shown¡¡to¡¡be¡¡at¡¡the¡¡origin¡¡of¡¡the¡¡sheriff's¡¡tourn£»£¨35*£©¡¡will¡¡only¡¡strengthen¡¡the¡¡inference¡¡that¡¡the¡¡two¡¡bodies¡¡were¡¡intended¡¡to¡¡belong¡¡to¡¡the¡¡same¡¡free¡¡class£º¡¡the¡¡inquiry£»¡¡says¡¡the¡¡Assize£»¡¡shall¡¡be¡¡made¡¡by¡¡twelve¡¡of¡¡the¡¡most¡¡lawful¡¡men¡¡of¡¡the¡¡county£»¡¡and¡¡by¡¡four¡¡of¡¡the¡¡most¡¡lawful¡¡men¡¡of¡¡every¡¡township¡£¡¡What¡¡is¡¡there¡¡in¡¡these¡¡words¡¡to¡¡show¡¡that¡¡the¡¡two¡¡sets¡¡were¡¡to¡¡be¡¡taken¡¡from¡¡different¡¡classes£¿¡¡And¡¡does¡¡not¡¡the¡¡expression¡¡'lawful£»'¡¡extending¡¡to¡¡both¡¡sets£»¡¡point¡¡to¡¡people¡¡who¡¡are¡¡'worthy¡¡of¡¡their¡¡law'¡¡that¡¡is¡¡to¡¡free¡¡men£¿¡¡The¡¡Assize¡¡of¡¡Clarendon¡¡and¡¡the¡¡constitution¡¡of¡¡the¡¡tourn¡¡are¡¡especially¡¡interesting¡¡because¡¡they¡¡give¡¡a¡¡new¡¡bearing¡¡to¡¡an¡¡old¡¡institution£º¡¡both¡¡divisions¡¡of¡¡the¡¡population¡¡which¡¡they¡¡have¡¡in¡¡view¡¡appear¡¡in¡¡the¡¡ordinary¡¡hundred¡¡and¡¡county¡¡court£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡'law¡¡day'¡¡of¡¡the¡¡'great'¡¡hundred¡¡instituted¡¡for¡¡the¡¡view¡¡of¡¡frankpledge¡£¡¡In¡¡the¡¡ordinary¡¡court¡¡the¡¡lord£»¡¡his¡¡steward£»¡¡and¡¡the¡¡reeve£»¡¡priest£»¡¡and¡¡four¡¡men£»¡¡interchange£»¡¡according¡¡to¡¡the¡¡clear¡¡statement¡¡of¡¡Leg¡£¡¡Henrici¡¡I¡£¡¡c¡£¡¡7£»¡¡that¡¡is¡¡to¡¡say£»¡¡the¡¡vill¡¡is¡¡to¡¡be¡¡represented¡¡either¡¡by¡¡the¡¡lord£»¡¡or¡¡by¡¡his¡¡steward£»¡¡or¡¡again¡¡by¡¡the¡¡six¡¡men¡¡just¡¡mentioned¡£¡¡They¡¡are¡¡not¡¡called¡¡out¡¡as¡¡representing¡¡different¡¡classes¡¡and¡¡interests£»¡¡but¡¡as¡¡representing¡¡the¡¡same¡¡territorial¡¡unity¡£¡¡If¡¡the¡¡landlord¡¡does¡¡not¡¡attend¡¡personally¡¡or¡¡by¡¡his¡¡personal¡¡representative£»¡¡the¡¡steward£»¡¡then¡¡six¡¡men¡¡from¡¡the¡¡township¡¡attend¡¡in¡¡his¡¡place¡£¡¡The¡¡questi
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂܰÌáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæÐ´Ô´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøÅ¶£¡