ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
in darkest england and the way out-µÚ66²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
much¡¡of¡¡their¡¡poverty¡¡and¡¡distress¡£¡¡¡¡But¡¡from¡¡early¡¡morn¡¡until¡¡the¡¡lights¡¡are¡¡out¡¡at¡¡night£»¡¡all¡¡is¡¡a¡¡round¡¡of¡¡busy£»¡¡and£»¡¡to¡¡a¡¡great¡¡extent£»¡¡very¡¡uninteresting¡¡labour£»¡¡while¡¡the¡¡girls¡¡have£»¡¡as¡¡a¡¡human¡¡inducement£»¡¡only¡¡domestic¡¡service¡¡to¡¡look¡¡forward¡¡toof¡¡which¡¡they¡¡are¡¡in¡¡no¡¡way¡¡particularly¡¡enamouredand¡¡yet¡¡here¡¡is¡¡no¡¡mutiny£»¡¡no¡¡objection£»¡¡no¡¡unwillingness¡¡to¡¡work£»¡¡in¡¡fact¡¡they¡¡appear¡¡well¡¡pleased¡¡to¡¡be¡¡kept¡¡continually¡¡at¡¡it¡£¡¡¡¡Here¡¡is¡¡a¡¡report¡¡that¡¡teaches¡¡the¡¡same¡¡lesson¡£
A¡¡small¡¡Bookbinding¡¡Factory¡¡is¡¡worked¡¡in¡¡connection¡¡with¡¡the¡¡Rescue¡¡Homes¡¡in¡¡London¡£¡¡¡¡The¡¡folders¡¡and¡¡stitchers¡¡are¡¡girls¡¡saved¡¡from¡¡the¡¡streets£»¡¡but¡¡who£»¡¡for¡¡various¡¡reasons£»¡¡were¡¡found¡¡unsuitable¡¡for¡¡domestic¡¡service¡£¡¡¡¡The¡¡Factory¡¡has¡¡solved¡¡the¡¡problem¡¡of¡¡employment¡¡for¡¡some¡¡of¡¡the¡¡most¡¡difficult¡¡cases¡£¡¡¡¡Two¡¡of¡¡the¡¡girls¡¡at¡¡present¡¡employed¡¡there¡¡are¡¡crippled£»¡¡while¡¡one¡¡is¡¡supporting¡¡herself¡¡and¡¡two¡¡young¡¡children¡£
While¡¡learning¡¡the¡¡work¡¡they¡¡live¡¡in¡¡the¡¡Rescue¡¡Homes£»¡¡and¡¡the¡¡few¡¡shillings¡¡they¡¡are¡¡able¡¡to¡¡earn¡¡are¡¡paid¡¡into¡¡the¡¡Home¡¡funds¡£¡¡As¡¡soon¡¡as¡¡they¡¡are¡¡able¡¡to¡¡earn¡¡12s¡£¡¡a¡¡week£»¡¡a¡¡lodging¡¡is¡¡found¡¡for¡¡them¡¡£¨with¡¡Salvationists£»¡¡if¡¡possible£©£»¡¡and¡¡they¡¡are¡¡placed¡¡entirely¡¡upon¡¡their¡¡own¡¡resources¡£¡¡¡¡The¡¡majority¡¡of¡¡girls¡¡working¡¡at¡¡this¡¡trade¡¡in¡¡London¡¡are¡¡living¡¡in¡¡the¡¡family£»¡¡and¡¡6s¡££»¡¡7s¡££»¡¡and¡¡8s¡£¡¡a¡¡week¡¡make¡¡an¡¡acceptable¡¡addition¡¡to¡¡the¡¡Home¡¡income£»¡¡but¡¡our¡¡girls¡¡who¡¡are¡¡entirely¡¡dependent¡¡upon¡¡their¡¡own¡¡earnings¡¡must¡¡make¡¡an¡¡average¡¡wage¡¡of¡¡12s¡£¡¡a¡¡week¡¡at¡¡least¡£¡¡¡¡In¡¡order¡¡that¡¡they¡¡may¡¡do¡¡this¡¡we¡¡are¡¡obliged¡¡to¡¡pay¡¡higher¡¡wages¡¡than¡¡other¡¡employers¡£¡¡¡¡For¡¡instance£»¡¡we¡¡give¡¡from¡¡2¡¡1/2d¡£¡¡to¡¡3d¡£¡¡a¡¡thousand¡¡more¡¡than¡¡the¡¡trade¡¡for¡¡binding¡¡small¡¡pamphlets£»¡¡nevertheless£»¡¡after¡¡the¡¡Manager£»¡¡a¡¡married¡¡man£»¡¡is¡¡paid£»¡¡and¡¡a¡¡man¡¡for¡¡the¡¡superintendence¡¡of¡¡the¡¡machines£»¡¡a¡¡profit¡¡of¡¡about¡¡#500¡¡has¡¡been¡¡made£»¡¡and¡¡the¡¡work¡¡is¡¡improving¡£¡¡¡¡They¡¡are¡¡all¡¡paid¡¡piecework¡£
Eighteen¡¡women¡¡are¡¡supporting¡¡themselves¡¡in¡¡this¡¡way¡¡at¡¡present£»¡¡and¡¡conducting¡¡themselves¡¡most¡¡admirably¡£¡¡¡¡One¡¡of¡¡their¡¡number¡¡acts¡¡as¡¡forewoman£»¡¡and¡¡conducts¡¡the¡¡Prayer¡¡Meeting¡¡at¡¡12¡£30£»¡¡the¡¡Two¡minutes'¡¡Prayer¡¡after¡¡meals£»¡¡etc¡£¡¡¡¡Their¡¡continuance¡¡in¡¡the¡¡factory¡¡is¡¡subject¡¡to¡¡their¡¡good¡¡behaviourboth¡¡at¡¡home¡¡as¡¡well¡¡as¡¡at¡¡work¡£¡¡In¡¡one¡¡instance¡¡only¡¡have¡¡we¡¡had¡¡any¡¡trouble¡¡at¡¡all£»¡¡and¡¡in¡¡this¡¡solitary¡¡case¡¡the¡¡girl¡¡was¡¡so¡¡penitent¡¡she¡¡was¡¡forgiven£»¡¡and¡¡has¡¡done¡¡well¡¡ever¡¡since¡£¡¡¡¡I¡¡think¡¡that£»¡¡without¡¡exception£»¡¡they¡¡are¡¡Salvation¡¡Soldiers£»¡¡and¡¡will¡¡be¡¡found¡¡at¡¡nearly¡¡every¡¡meeting¡¡on¡¡the¡¡Sabbath£»¡¡etc¡£¡¡¡¡The¡¡binding¡¡of¡¡Salvation¡¡Army¡¡publications¡¡¡¨The¡¡Deliverer£»¡¨¡¡¡¨All¡¡the¡¡World£»¡¨¡¡the¡¡Penny¡¡Song¡¡Books£»¡¡etc¡££»¡¡almost¡¡keep¡¡us¡¡going¡£¡¡A¡¡little¡¡outside¡¡work¡¡for¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡months¡¡is¡¡taken£»¡¡but¡¡we¡¡are¡¡not¡¡able¡¡to¡¡make¡¡any¡¡profit¡¡generally£»¡¡it¡¡is¡¡so¡¡badly¡¡paid¡£
It¡¡will¡¡be¡¡seen¡¡that¡¡this¡¡is¡¡a¡¡miniature¡¡factory£»¡¡but¡¡still¡¡it¡¡is¡¡a¡¡factory£»¡¡and¡¡worked¡¡on¡¡principles¡¡that¡¡will¡¡admit¡¡of¡¡illimitable¡¡extension£»¡¡and¡¡may£»¡¡I¡¡think£»¡¡be¡¡justly¡¡regarded¡¡as¡¡an¡¡encouragement¡¡and¡¡an¡¡exemplification¡¡of¡¡what¡¡may¡¡be¡¡accomplished¡¡in¡¡endless¡¡variations¡£
V¡£Again£»¡¡it¡¡is¡¡objected¡¡that¡¡the¡¡class¡¡whose¡¡benefit¡¡we¡¡contemplate¡¡would¡¡not¡¡have¡¡physical¡¡ability¡¡to¡¡work¡¡on¡¡a¡¡farm£»¡¡or¡¡in¡¡the¡¡open¡¡air¡£
How£»¡¡it¡¡is¡¡asked£»¡¡would¡¡tailors£»¡¡clerks£»¡¡weavers£»¡¡seamstresses£»¡¡and¡¡the¡¡destitute¡¡people£»¡¡born¡¡and¡¡reared¡¡in¡¡the¡¡slums¡¡and¡¡poverty¡hovels¡¡of¡¡the¡¡towns¡¡and¡¡cities£»¡¡do¡¡farm¡¡or¡¡any¡¡other¡¡work¡¡that¡¡has¡¡to¡¡do¡¡with¡¡the¡¡land£¿¡¡¡¡The¡¡employment¡¡in¡¡the¡¡open¡¡air£»¡¡with¡¡exposure¡¡to¡¡every¡¡kind¡¡of¡¡weather¡¡which¡¡accompanies¡¡it£»¡¡would£»¡¡it¡¡is¡¡said£»¡¡kill¡¡them¡¡off¡¡right¡¡away¡£
We¡¡reply£»¡¡that¡¡the¡¡division¡¡of¡¡labour¡¡before¡¡described¡¡would¡¡render¡¡it¡¡as¡¡unnecessary¡¡as¡¡it¡¡would¡¡be¡¡undesirable¡¡and¡¡uneconomical£»¡¡to¡¡put¡¡many¡¡of¡¡these¡¡people¡¡to¡¡dig¡¡or¡¡to¡¡plant¡£¡¡¡¡Neither¡¡is¡¡it¡¡any¡¡part¡¡of¡¡our¡¡plan¡¡to¡¡do¡¡so¡£¡¡¡¡On¡¡our¡¡Scheme¡¡we¡¡have¡¡shown¡¡how¡¡each¡¡one¡¡would¡¡be¡¡appointed¡¡to¡¡that¡¡kind¡¡of¡¡work¡¡for¡¡which¡¡his¡¡previous¡¡knowledge¡¡and¡¡experience¡¡and¡¡strength¡¡best¡¡adapted¡¡him¡£¡¡¡¡Moreover£»¡¡there¡¡can¡¡be¡¡no¡¡possible¡¡comparison¡¡between¡¡the¡¡conditions¡¡of¡¡health¡¡enjoyed¡¡by¡¡men¡¡and¡¡women¡¡wandering¡¡about¡¡homeless£»¡¡sleeping¡¡in¡¡the¡¡streets¡¡or¡¡in¡¡the¡¡fever¡haunted¡¡lodging¡houses£»¡¡or¡¡living¡¡huddled¡¡up¡¡in¡¡a¡¡single¡¡room£»¡¡and¡¡toiling¡¡twelve¡¡and¡¡fourteen¡¡hours¡¡in¡¡a¡¡sweater's¡¡den£»¡¡and¡¡living¡¡in¡¡comparative¡¡comfort¡¡in¡¡well¡warmed¡¡and¡¡ventilated¡¡houses£»¡¡situated¡¡in¡¡the¡¡open¡¡country£»¡¡with¡¡abundance¡¡of¡¡good£»¡¡healthy¡¡food¡£
Take¡¡a¡¡man¡¡or¡¡a¡¡woman¡¡out¡¡into¡¡the¡¡fresh¡¡air£»¡¡give¡¡them¡¡proper¡¡exercise£»¡¡and¡¡substantial¡¡food¡£¡¡¡¡Supply¡¡them¡¡with¡¡a¡¡comfortable¡¡home£»¡¡cheerful¡¡companions£»¡¡and¡¡a¡¡fair¡¡prospect¡¡of¡¡reaching¡¡a¡¡position¡¡of¡¡independence¡¡in¡¡this¡¡or¡¡some¡¡other¡¡land£»¡¡and¡¡a¡¡complete¡¡renewal¡¡of¡¡health¡¡and¡¡careful¡¡increase¡¡of¡¡vigour¡¡will£»¡¡we¡¡expect£»¡¡be¡¡one¡¡of¡¡the¡¡first¡¡great¡¡benefits¡¡that¡¡will¡¡ensue¡£
VI¡£It¡¡is¡¡objected¡¡that¡¡we¡¡should¡¡be¡¡left¡¡with¡¡a¡¡considerable¡¡residuum¡¡of¡¡half¡witted£»¡¡helpless¡¡people¡£
Doubtless¡¡this¡¡would¡¡be¡¡a¡¡real¡¡difficulty£»¡¡and¡¡we¡¡should¡¡have¡¡to¡¡prepare¡¡for¡¡it¡£¡¡¡¡We¡¡certainly£»¡¡at¡¡the¡¡outset£»¡¡should¡¡have¡¡to¡¡guard¡¡against¡¡too¡¡many¡¡of¡¡this¡¡class¡¡being¡¡left¡¡upon¡¡our¡¡hands£»¡¡although¡¡we¡¡should¡¡not¡¡be¡¡compelled¡¡to¡¡keep¡¡anyone¡£¡¡¡¡It¡¡would£»¡¡how¡¡ever£»¡¡be¡¡painful¡¡to¡¡have¡¡to¡¡send¡¡them¡¡back¡¡to¡¡the¡¡dreadful¡¡life¡¡from¡¡which¡¡we¡¡had¡¡rescued¡¡them¡£¡¡¡¡Still£»¡¡however£»¡¡this¡¡would¡¡not¡¡be¡¡so¡¡ruinous¡¡a¡¡risk£»¡¡looked¡¡at¡¡financially£»¡¡as¡¡some¡¡would¡¡imagine¡£¡¡¡¡We¡¡could£»¡¡we¡¡think£»¡¡maintain¡¡them¡¡for¡¡4s¡£¡¡per¡¡week£»¡¡and¡¡they¡¡would¡¡be¡¡very¡¡weak¡¡indeed¡¡in¡¡body£»¡¡and¡¡very¡¡wanting¡¡in¡¡mental£»¡¡strength¡¡if¡¡they¡¡were¡¡not¡¡able¡¡to¡¡earn¡¡that¡¡amount¡¡in¡¡some¡¡one¡¡of¡¡the¡¡many¡¡forms¡¡of¡¡employment¡¡which¡¡the¡¡Colony¡¡would¡¡open¡¡up¡£
VII¡£Again£»¡¡it¡¡will¡¡be¡¡objected¡¡that¡¡some¡¡efforts¡¡of¡¡a¡¡similar¡¡character¡¡have¡¡failed¡£¡¡¡¡For¡¡instance£»¡¡co¡operative¡¡enterprises¡¡in¡¡farming¡¡have¡¡not¡¡succeeded¡£
True£»¡¡but¡¡so¡¡far¡¡as¡¡I¡¡can¡¡ascertain£»¡¡nothing¡¡of¡¡the¡¡character¡¡I¡¡am¡¡describing¡¡has¡¡ever¡¡been¡¡attempted¡£¡¡¡¡A¡¡large¡¡number¡¡of¡¡Socialistic¡¡communities¡¡have¡¡been¡¡established¡¡and¡¡come¡¡to¡¡grief¡¡in¡¡the¡¡United¡¡States£»¡¡in¡¡Germany£»¡¡and¡¡elsewhere£»¡¡but¡¡they¡¡have¡¡all£»¡¡both¡¡in¡¡principle¡¡and¡¡practice£»¡¡strikingly¡¡differed¡¡from¡¡what¡¡we¡¡are¡¡proposing¡¡here£º¡¡Take¡¡one¡¡particular¡¡alone£»¡¡the¡¡great¡¡bulk¡¡of¡¡these¡¡societies¡¡have¡¡not¡¡only¡¡been¡¡fashioned¡¡without¡¡any¡¡regard¡¡to¡¡the¡¡principles¡¡of¡¡Christianity£»¡¡but£»¡¡in¡¡the¡¡vast¡¡majority¡¡of¡¡instances£»¡¡have¡¡been¡¡in¡¡direct¡¡opposition¡¡to¡¡them£»¡¡and¡¡the¡¡only¡¡communities¡¡based¡¡on¡¡co¡operative¡¡principles¡¡that¡¡have¡¡survived¡¡the¡¡first¡¡few¡¡months¡¡of¡¡their¡¡existence¡¡have¡¡been¡¡based¡¡upon¡¡Christian¡¡truth¡£¡¡¡¡If¡¡not¡¡absolute¡¡successes£»¡¡there¡¡have¡¡been¡¡some¡¡very¡¡remarkable¡¡results¡¡obtained¡¡by¡¡efforts¡¡partaking¡¡somewhat¡¡of¡¡the¡¡nature¡¡of¡¡the¡¡one¡¡I¡¡am¡¡setting¡¡forth¡£¡¡£¨See¡¡that¡¡of¡¡Ralahine£»¡¡described¡¡in¡¡Appendix¡££©
VIII¡£It¡¡is¡¡further¡¡objected¡¡that¡¡it¡¡would¡¡be¡¡impossible¡¡to¡¡maintain¡¡order¡¡and¡¡enforce¡¡good¡¡discipline¡¡amongst¡¡this¡¡class¡¡of¡¡people¡£
We¡¡are¡¡of¡¡just¡¡the¡¡opposite¡¡opinion¡£¡¡¡¡We¡¡think¡¡that¡¡it¡¡would¡¡nay£»¡¡we¡¡are¡¡certain¡¡of¡¡it£»¡¡and¡¡we¡¡speak¡¡as¡¡those¡¡who¡¡have¡¡had¡¡considerable¡¡experience¡¡in¡¡dealing¡¡with¡¡the¡¡lower¡¡classes¡¡of¡¡Society¡£¡¡We¡¡have¡¡already¡¡dealt¡¡with¡¡this¡¡difficulty¡£¡¡¡¡We¡¡may¡¡say¡¡further
That¡¡we¡¡do¡¡not¡¡propose¡¡to¡¡commence¡¡with¡¡a¡¡thousand¡¡people¡¡in¡¡a¡¡wild£»¡¡untamed¡¡state£»¡¡either¡¡at¡¡home¡¡or¡¡abroad¡£¡¡¡¡To¡¡the¡¡Colony¡¡Over¡Sea¡¡we¡¡should¡¡send¡¡none¡¡but¡¡those¡¡who¡¡have¡¡had¡¡a¡¡long¡¡period¡¡of¡¡training¡¡in¡¡this¡¡country¡£¡¡¡¡The¡¡bulk¡¡of¡¡those¡¡sent¡¡to¡¡the¡¡Provincial¡¡Farm¡¡would¡¡have¡¡had¡¡some¡¡sort¡¡of¡¡trial¡¡in¡¡the¡¡different¡¡City¡¡Establishments¡£¡¡¡¡We¡¡should¡¡only¡¡draft¡¡them¡¡on¡¡to¡¡the¡¡Estate¡¡in¡¡small¡¡numbers£»¡¡as¡¡we¡¡were¡¡prepared¡¡to¡¡deal¡¡with¡¡them£»¡¡and¡¡I¡¡am¡¡quite¡¡satisfied¡¡that¡¡without¡¡the¡¡legal¡¡methods¡¡of¡¡maintaining¡¡order¡¡that¡¡are¡¡acted¡¡upon¡¡so¡¡freely¡¡in¡¡workhouses¡¡and¡¡other¡¡similar¡¡institutions£»¡¡we¡¡should¡¡have¡¡as¡¡perfect¡¡obedience¡¡to¡¡Law£»¡¡as¡¡great¡¡respect¡¡for¡¡authority£»¡¡and¡¡as¡¡strong¡¡a¡¡spirit¡¡of¡¡kindness¡¡pervading¡¡all¡¡ranks¡¡throughout¡¡the¡¡whole¡¡of¡¡the¡¡community¡¡as¡¡could¡¡be¡¡found¡¡in¡¡any¡¡other¡¡institution¡¡in¡¡the¡¡land¡£
It¡¡will¡¡be¡¡borne¡¡in¡¡mind¡¡that¡¡our¡¡Army¡¡system¡¡of¡¡government¡¡largely¡¡prepares¡¡us£»¡¡if¡¡it¡¡does¡¡not¡¡qualify¡¡us£»¡¡for¡¡this¡¡task¡£¡¡¡¡Anyway£»¡¡it¡¡gives¡¡us¡¡a¡¡good¡¡start¡£¡¡¡¡All¡¡our¡¡people¡¡are¡¡trained¡¡in¡¡habits¡¡of¡¡obedience£»¡¡and¡¡all¡¡our¡¡Officers¡¡are¡¡educated¡¡in¡¡the¡¡exercise¡¡of¡¡authority¡£¡¡¡¡The¡¡Officers¡¡throughout¡¡the¡¡Colony¡¡would¡¡be¡¡almost¡¡exclusively¡¡recruited¡¡from¡¡the¡¡ranks¡¡of¡¡the¡¡Army£»¡¡and¡¡everyone¡¡of¡¡them¡¡would¡¡go¡¡to¡¡the¡¡work£»¡¡both¡¡theoretically¡¡and¡¡practically£»¡¡familiar¡¡with¡¡those¡¡principles¡¡which¡¡are¡¡the¡¡essence¡¡of¡¡good¡¡discipline¡£
Then¡¡we¡¡can¡¡argue£»¡¡and¡¡that¡¡very¡¡forcibly£»¡¡from¡¡the¡¡actual¡¡experience¡¡we¡¡have¡¡already¡¡had¡¡in¡¡dealing¡¡with¡¡this¡¡class¡£¡¡¡¡Take¡¡our¡¡experience¡¡in¡¡the¡¡Army¡¡itself¡£¡¡¡¡Look¡¡at¡¡the¡¡order¡¡of¡¡our¡¡Soldiers¡£¡¡¡¡Here¡¡are¡¡men¡¡and¡¡women£»¡¡who¡¡have¡¡no¡¡temporal¡¡interest¡¡whatever¡¡at¡¡stake£»¡¡receiving¡¡no¡¡remuneration£»¡¡often¡¡sacrificing¡¡their¡¡earthly¡¡interests¡¡by¡¡their¡¡union¡¡with¡¡us£»¡¡and¡¡yet¡¡see¡¡how¡¡they¡¡fall¡¡into¡¡line£»¡¡and¡¡obey¡¡orders¡¡in¡¡the¡¡promptest¡¡manner£»¡¡even¡¡when¡¡such¡¡orders¡¡go¡¡right¡¡in¡¡the¡¡teeth¡¡of¡¡their¡¡temporal¡¡interests¡£
¡¨Yes£»¡¨¡¡it¡¡will¡¡be¡¡replied¡¡by¡¡some£»¡¡¡¨this¡¡is¡¡all¡¡very¡¡excellent¡¡so¡¡far¡¡as¡¡it¡¡relates¡¡to¡¡those¡¡who¡¡are¡¡altogether¡¡of¡¡your¡¡own¡¡way¡¡of¡¡thinking¡£¡¡You¡¡can¡¡command¡¡them¡¡as¡¡you¡¡please£»¡¡and¡¡they¡¡will¡¡obey£»¡¡but¡¡what¡¡proof¡¡have¡¡you¡¡given¡¡of¡¡your¡¡ability¡¡to¡¡control¡¡and¡¡discipline¡¡those¡¡who¡¡are¡¡not¡¡of¡¡your¡¡way¡¡of¡¡thinking£¿
¡¨You¡¡can¡¡do¡¡that¡¡with¡¡your¡¡Salvationists¡¡because¡¡they¡¡are¡¡saved£»¡¡as¡¡you¡¡call¡¡it¡£¡¡¡¡When¡¡men¡¡are¡¡born¡¡again¡¡you¡¡can¡¡do¡¡a
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂܰÌáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæÐ´Ô´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøÅ¶£¡