ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
in darkest england and the way out-µÚ67²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
¡¨You¡¡can¡¡do¡¡that¡¡with¡¡your¡¡Salvationists¡¡because¡¡they¡¡are¡¡saved£»¡¡as¡¡you¡¡call¡¡it¡£¡¡¡¡When¡¡men¡¡are¡¡born¡¡again¡¡you¡¡can¡¡do¡¡anything¡¡with¡¡them¡£¡¡But¡¡unless¡¡you¡¡convert¡¡all¡¡the¡¡denizens¡¡of¡¡Darkest¡¡England£»¡¡what¡¡chance¡¡is¡¡there¡¡that¡¡they¡¡will¡¡be¡¡docile¡¡to¡¡your¡¡discipline£¿¡¡¡¡If¡¡they¡¡were¡¡soundly¡¡saved¡¡no¡¡doubt¡¡something¡¡might¡¡be¡¡done¡£¡¡¡¡But¡¡they¡¡are¡¡not¡¡saved£»¡¡soundly¡¡or¡¡otherwise£»¡¡they¡¡are¡¡lost¡£¡¡¡¡What¡¡reason¡¡have¡¡you¡¡for¡¡believing¡¡that¡¡they¡¡will¡¡be¡¡amenable¡¡to¡¡discipline£¿¡¨
I¡¡admit¡¡the¡¡force¡¡of¡¡this¡¡objection£»¡¡but¡¡I¡¡have¡¡an¡¡answer£»¡¡and¡¡an¡¡answer¡¡which¡¡seems¡¡to¡¡me¡¡complete¡£¡¡¡¡Discipline£»¡¡and¡¡that¡¡of¡¡the¡¡most¡¡merciless¡¡description£»¡¡is¡¡enforced¡¡upon¡¡multitudes¡¡of¡¡these¡¡people¡¡even¡¡now¡£¡¡¡¡Nothing¡¡that¡¡the¡¡most¡¡authoritative¡¡organisation¡¡of¡¡industry¡¡could¡¡devise¡¡in¡¡the¡¡excess¡¡of¡¡absolute¡¡power£»¡¡could¡¡for¡¡a¡¡moment¡¡compare¡¡with¡¡the¡¡slavery¡¡enforced¡¡to¡day¡¡in¡¡the¡¡dens¡¡of¡¡the¡¡sweater¡£¡¡It¡¡is¡¡not¡¡a¡¡choice¡¡between¡¡liberty¡¡and¡¡discipline¡¡that¡¡confronts¡¡these¡¡unfortunates£»¡¡but¡¡between¡¡discipline¡¡mercilessly¡¡enforced¡¡by¡¡starvation¡¡and¡¡inspired¡¡by¡¡futile¡¡greed£»¡¡and¡¡discipline¡¡accompanied¡¡with¡¡regular¡¡rations¡¡and¡¡administered¡¡solely¡¡for¡¡their¡¡own¡¡benefit¡£¡¡¡¡What¡¡liberty¡¡is¡¡there¡¡for¡¡the¡¡tailors¡¡who¡¡have¡¡to¡¡sew¡¡for¡¡sixteen¡¡to¡¡twenty¡¡hours¡¡a¡¡day£»¡¡in¡¡a¡¡pest¡hole£»¡¡in¡¡order¡¡to¡¡earn¡¡ten¡¡shillings¡¡a¡¡week£¿¡¡There¡¡is¡¡no¡¡discipline¡¡so¡¡brutal¡¡as¡¡that¡¡of¡¡the¡¡sweater£»¡¡there¡¡is¡¡no¡¡slavery¡¡so¡¡relentless¡¡as¡¡that¡¡from¡¡which¡¡we¡¡seek¡¡to¡¡deliver¡¡the¡¡victims¡£¡¡¡¡Compared¡¡with¡¡their¡¡normal¡¡condition¡¡of¡¡existence£»¡¡the¡¡most¡¡rigorous¡¡discipline¡¡which¡¡would¡¡be¡¡needed¡¡to¡¡secure¡¡the¡¡complete¡¡success¡¡of¡¡any¡¡new¡¡individual¡¡organisation¡¡would¡¡be¡¡an¡¡escape¡¡from¡¡slavery¡¡into¡¡freedom¡£
You¡¡may¡¡reply£»¡¡¡¨that¡¡it¡¡might¡¡be¡¡so£»¡¡if¡¡people¡¡understood¡¡their¡¡own¡¡interest¡£¡¡¡¡But¡¡as¡¡a¡¡matter¡¡of¡¡fact¡¡they¡¡do¡¡not¡¡understand¡¡it£»¡¡and¡¡that¡¡they¡¡will¡¡never¡¡have¡¡sufficient¡¡far¡sightedness¡¡to¡¡appreciate¡¡the¡¡advantages¡¡that¡¡are¡¡offered¡¡them¡£¡¨
To¡¡this¡¡I¡¡answer£»¡¡that¡¡here¡¡also¡¡I¡¡do¡¡not¡¡speak¡¡from¡¡theory¡£¡¡I¡¡lay¡¡before¡¡you¡¡the¡¡ascertained¡¡results¡¡of¡¡years¡¡of¡¡experience¡£¡¡More¡¡than¡¡two¡¡years¡¡ago£»¡¡moved¡¡by¡¡the¡¡misery¡¡and¡¡despair¡¡of¡¡the¡¡unemployed£»¡¡I¡¡opened¡¡the¡¡Food¡¡and¡¡Shelter¡¡Depots¡¡in¡¡London¡¡already¡¡described¡£¡¡¡¡Here¡¡are¡¡a¡¡large¡¡number¡¡of¡¡men¡¡every¡¡night£»¡¡many¡¡of¡¡them¡¡of¡¡the¡¡lowest¡¡type¡¡of¡¡casuals¡¡who¡¡crawl¡¡about¡¡the¡¡streets£»¡¡a¡¡certain¡¡proportion¡¡criminals£»¡¡and¡¡about¡¡as¡¡difficult¡¡a¡¡class¡¡to¡¡manage¡¡as¡¡I¡¡should¡¡think¡¡could¡¡be¡¡got¡¡together£»¡¡and¡¡while¡¡there¡¡will¡¡be¡¡200¡¡of¡¡them¡¡in¡¡a¡¡single¡¡building¡¡night¡¡after¡¡night£»¡¡from¡¡the¡¡first¡¡opening¡¡of¡¡the¡¡doors¡¡in¡¡the¡¡evening¡¡until¡¡the¡¡last¡¡man¡¡has¡¡departed¡¡in¡¡the¡¡morning£»¡¡there¡¡shall¡¡scarcely¡¡be¡¡a¡¡word¡¡of¡¡dissatisfaction£»¡¡anyway£»¡¡nothing¡¡in¡¡the¡¡shape¡¡of¡¡angry¡¡temper¡¡or¡¡bad¡¡language¡£¡¡¡¡No¡¡policemen¡¡are¡¡required£»¡¡indeed¡¡two¡¡or¡¡three¡¡nights'¡¡experience¡¡will¡¡be¡¡sufficient¡¡to¡¡turn¡¡the¡¡regular¡¡frequenters¡¡of¡¡the¡¡place¡¡of¡¡their¡¡own¡¡free¡¡will¡¡into¡¡Officers¡¡of¡¡Order£»¡¡glad¡¡not¡¡only¡¡to¡¡keep¡¡the¡¡regulations¡¡of¡¡the¡¡place£»¡¡but¡¡to¡¡enforce¡¡its¡¡discipline¡¡upon¡¡others¡£
Again£»¡¡every¡¡Colonist£»¡¡whether¡¡in¡¡the¡¡City¡¡or¡¡elsewhere£»¡¡would¡¡know¡¡that¡¡those¡¡who¡¡took¡¡the¡¡interests¡¡of¡¡the¡¡Colony¡¡to¡¡heart£»¡¡were¡¡loyal¡¡to¡¡its¡¡authority¡¡and¡¡principles£»¡¡and¡¡laboured¡¡industriously¡¡in¡¡promoting¡¡its¡¡interests£»¡¡would¡¡be¡¡rewarded¡¡accordingly¡¡by¡¡promotion¡¡to¡¡positions¡¡of¡¡influence¡¡and¡¡authority£»¡¡which¡¡would¡¡also¡¡carry¡¡with¡¡them¡¡temporal¡¡advantages£»¡¡present¡¡and¡¡prospective¡£
But¡¡one¡¡of¡¡our¡¡main¡¡hopes¡¡would¡¡be¡¡in¡¡the¡¡apprehension¡¡by¡¡the¡¡Colonists¡¡of¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡all¡¡our¡¡efforts¡¡were¡¡put¡¡forth¡¡on¡¡their¡¡behalf¡£¡¡Every¡¡man¡¡and¡¡woman¡¡on¡¡the¡¡place¡¡would¡¡know¡¡that¡¡this¡¡enterprise¡¡was¡¡begun¡¡and¡¡carried¡¡on¡¡solely¡¡for¡¡their¡¡benefit£»¡¡and¡¡that¡¡of¡¡the¡¡other¡¡members¡¡of¡¡their¡¡class£»¡¡and¡¡that¡¡only¡¡their¡¡own¡¡good¡¡behaviour¡¡and¡¡co¡operation¡¡would¡¡ensure¡¡their¡¡reaping¡¡a¡¡personal¡¡share¡¡in¡¡such¡¡benefit¡£¡¡¡¡Still¡¡our¡¡expectations¡¡would¡¡be¡¡largely¡¡based¡¡on¡¡the¡¡creation¡¡of¡¡a¡¡spirit¡¡of¡¡unselfish¡¡interest¡¡in¡¡the¡¡community¡£
IX¡£¡¡¡¡Again£»¡¡it¡¡is¡¡objected¡¡that¡¡the¡¡Scheme¡¡is¡¡too¡¡vast¡¡to¡¡be¡¡attempted¡¡by¡¡voluntary¡¡enterprise£»¡¡it¡¡ought¡¡to¡¡be¡¡taken¡¡up¡¡and¡¡carried¡¡out¡¡by¡¡the¡¡Government¡¡itself¡£
Perhaps¡¡so£»¡¡but¡¡there¡¡is¡¡no¡¡very¡¡near¡¡probability¡¡of¡¡Government¡¡undertaking¡¡it£»¡¡and¡¡we¡¡are¡¡not¡¡quite¡¡sure¡¡whether¡¡such¡¡an¡¡attempt¡¡would¡¡prove¡¡a¡¡success¡¡if¡¡it¡¡were¡¡made¡£¡¡¡¡But¡¡seeing¡¡that¡¡neither¡¡Governments£»¡¡nor¡¡Society£»¡¡nor¡¡individuals¡¡have¡¡stood¡¡forward¡¡to¡¡undertake¡¡what¡¡God¡¡has¡¡made¡¡appear¡¡to¡¡us¡¡to¡¡be¡¡so¡¡vitally¡¡important¡¡a¡¡work£»¡¡and¡¡as¡¡He¡¡has¡¡given¡¡us¡¡the¡¡willingness£»¡¡and¡¡in¡¡many¡¡important¡¡senses¡¡the¡¡ability£»¡¡we¡¡are¡¡prepared£»¡¡if¡¡the¡¡financial¡¡help¡¡is¡¡furnished£»¡¡to¡¡make¡¡a¡¡determined¡¡effort£»¡¡not¡¡only¡¡to¡¡undertake¡¡but¡¡to¡¡carry¡¡it¡¡forward¡¡to¡¡a¡¡triumphant¡¡success¡£
X¡£It¡¡is¡¡objected¡¡that¡¡the¡¡classes¡¡we¡¡seek¡¡to¡¡benefit¡¡are¡¡too¡¡ignorant¡¡and¡¡depraved¡¡for¡¡Christian¡¡effort£»¡¡or¡¡for¡¡effort¡¡of¡¡any¡¡kind£»¡¡to¡¡reach¡¡and¡¡reform¡£
Look¡¡at¡¡the¡¡tramps£»¡¡the¡¡drunkards£»¡¡the¡¡harlots£»¡¡the¡¡criminals¡£¡¡How¡¡confirmed¡¡they¡¡are¡¡in¡¡their¡¡idle¡¡and¡¡vicious¡¡habits¡£¡¡¡¡It¡¡will¡¡be¡¡said£»¡¡indeed¡¡has¡¡been¡¡already¡¡said¡¡by¡¡those¡¡with¡¡whom¡¡I¡¡have¡¡conversed£»¡¡that¡¡I¡¡don't¡¡know¡¡them£»¡¡which¡¡statement¡¡cannot£»¡¡I¡¡think£»¡¡be¡¡maintained£»¡¡for¡¡if¡¡I¡¡don't¡¡know¡¡them£»¡¡who¡¡does£¿
I¡¡admit£»¡¡however£»¡¡that¡¡thousands¡¡of¡¡this¡¡class¡¡are¡¡very¡¡far¡¡gone¡¡from¡¡every¡¡sentiment£»¡¡principle¡¡and¡¡practice¡¡of¡¡right¡¡conduct¡£¡¡¡¡But¡¡I¡¡argue¡¡that¡¡these¡¡poor¡¡people¡¡cannot¡¡be¡¡much¡¡more¡¡unfavourable¡¡subjects¡¡for¡¡the¡¡work¡¡of¡¡regeneration¡¡than¡¡are¡¡many¡¡of¡¡the¡¡savages¡¡and¡¡heathen¡¡tribes£»¡¡in¡¡the¡¡conversion¡¡of¡¡whom¡¡Christians¡¡universally¡¡believe£»¡¡for¡¡whom¡¡they¡¡beg¡¡large¡¡sums¡¡of¡¡money£»¡¡and¡¡to¡¡whom¡¡they¡¡send¡¡their¡¡best¡¡and¡¡bravest¡¡people¡£
These¡¡poor¡¡people¡¡are¡¡certainly¡¡embraced¡¡in¡¡the¡¡Divine¡¡plan¡¡of¡¡mercy¡£¡¡To¡¡their¡¡class£»¡¡the¡¡Saviour¡¡especially¡¡gave¡¡His¡¡attention¡¡when¡¡he¡¡was¡¡on¡¡the¡¡earth£»¡¡and¡¡for¡¡them¡¡He¡¡most¡¡certainly¡¡died¡¡on¡¡the¡¡Cross¡£
Some¡¡of¡¡the¡¡best¡¡examples¡¡of¡¡Christian¡¡faith¡¡and¡¡practice£»¡¡and¡¡some¡¡of¡¡the¡¡most¡¡successful¡¡workers¡¡for¡¡the¡¡benefit¡¡of¡¡mankind£»¡¡have¡¡sprung¡¡from¡¡this¡¡class£»¡¡of¡¡which¡¡we¡¡have¡¡instances¡¡recorded¡¡in¡¡the¡¡Bible£»¡¡and¡¡any¡¡number¡¡in¡¡the¡¡history¡¡of¡¡the¡¡Church¡¡and¡¡of¡¡the¡¡Salvation¡¡Army¡£
It¡¡may¡¡be¡¡objected¡¡that¡¡while¡¡this¡¡Scheme¡¡would¡¡undoubtedly¡¡assist¡¡one¡¡class¡¡of¡¡the¡¡community¡¡by¡¡making¡¡steady£»¡¡industrious¡¡workmen£»¡¡it¡¡must¡¡thereby¡¡injure¡¡another¡¡class¡¡by¡¡introducing¡¡so¡¡many¡¡new¡¡hands¡¡into¡¡the¡¡labour¡¡market£»¡¡already¡¡so¡¡seriously¡¡overstocked¡£
To¡¡this¡¡we¡¡reply¡¡that¡¡there¡¡is¡¡certainly¡¡an¡¡appearance¡¡of¡¡force¡¡in¡¡this¡¡objection£»¡¡but¡¡it¡¡has£»¡¡I¡¡think£»¡¡been¡¡already¡¡answered¡¡in¡¡the¡¡foregoing¡¡pages¡£¡¡¡¡Further£»¡¡if¡¡the¡¡increase¡¡of¡¡workers£»¡¡which¡¡this¡¡Scheme¡¡will¡¡certainly¡¡bring¡¡about£»¡¡was¡¡the¡¡beginning¡¡and¡¡the¡¡end¡¡of¡¡it£»¡¡it¡¡would¡¡certainly¡¡present¡¡a¡¡somewhat¡¡serious¡¡aspect¡£¡¡¡¡But£»¡¡even¡¡on¡¡that¡¡supposition£»¡¡I¡¡don't¡¡see¡¡how¡¡the¡¡skilled¡¡worker¡¡could¡¡leave¡¡his¡¡brothers¡¡to¡¡rot¡¡in¡¡their¡¡present¡¡wretchedness£»¡¡though¡¡their¡¡rescue¡¡should¡¡involve¡¡the¡¡sharing¡¡of¡¡a¡¡portion¡¡of¡¡his¡¡wages¡£
£¨1£©¡¡But¡¡there¡¡is¡¡no¡¡such¡¡danger£»¡¡seeing¡¡that¡¡the¡¡number¡¡of¡¡extra¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡hands¡¡thrown¡¡on¡¡the¡¡British¡¡Labour¡¡Market¡¡must¡¡be¡¡necessarily¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡inconsiderable¡£
£¨2£©¡¡The¡¡increased¡¡production¡¡of¡¡food¡¡in¡¡our¡¡Farm¡¡and¡¡Colonial¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡operations¡¡must¡¡indirectly¡¡benefit¡¡the¡¡working¡¡man¡£
£¨3£©¡¡The¡¡taking¡¡out¡¡of¡¡the¡¡labour¡¡market¡¡of¡¡a¡¡large¡¡number¡¡of¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡individuals¡¡who¡¡at¡¡present¡¡have¡¡only¡¡partial¡¡work£»¡¡while¡¡benefiting¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡them£»¡¡must¡¡of¡¡necessity¡¡afford¡¡increased¡¡labour¡¡to¡¡those¡¡left¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡behind¡£
£¨4£©¡¡While¡¡every¡¡poor¡¡workless¡¡individual¡¡made¡¡into¡¡a¡¡wage¡¡earner¡¡will¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡necessity¡¡have¡¡increased¡¡requirements¡¡in¡¡proportion¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡For¡¡instance£»¡¡the¡¡drunkard¡¡who¡¡has¡¡had¡¡to¡¡manage¡¡with¡¡a¡¡few¡¡bricks£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡soap¡¡box£»¡¡and¡¡a¡¡bundle¡¡of¡¡rags£»¡¡will¡¡want¡¡a¡¡chair£»¡¡a¡¡table£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡bed£»¡¡and¡¡at¡¡least¡¡the¡¡other¡¡necessary¡¡adjuncts¡¡to¡¡a¡¡furnished¡¡home£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡however¡¡sparely¡¡fitted¡¡up¡¡it¡¡may¡¡be¡£
There¡¡is¡¡no¡¡question¡¡but¡¡that¡¡when¡¡our¡¡Colonisation¡¡Scheme¡¡is¡¡fairly¡¡afloat¡¡it¡¡will¡¡drain¡¡off£»¡¡not¡¡only¡¡many¡¡of¡¡those¡¡who¡¡are¡¡in¡¡the¡¡morass£»¡¡but¡¡a¡¡large¡¡number¡¡who¡¡are¡¡on¡¡the¡¡verge¡¡of¡¡it¡£¡¡¡¡Nay£»¡¡even¡¡artisans£»¡¡earning¡¡what¡¡are¡¡considered¡¡good¡¡wages£»¡¡will¡¡be¡¡drawn¡¡by¡¡the¡¡desire¡¡to¡¡improve¡¡their¡¡circumstances£»¡¡or¡¡to¡¡raise¡¡their¡¡children¡¡under¡¡more¡¡favourable¡¡surroundings£»¡¡or¡¡from¡¡still¡¡nobler¡¡motives£»¡¡to¡¡leave¡¡the¡¡old¡¡country¡£¡¡¡¡Then¡¡it¡¡is¡¡expected¡¡that¡¡the¡¡agricultural¡¡labourer¡¡and¡¡the¡¡village¡¡artisan£»¡¡who¡¡are¡¡ever¡¡migrating¡¡to¡¡the¡¡great¡¡towns¡¡and¡¡cities£»¡¡will¡¡give¡¡the¡¡preference¡¡to¡¡the¡¡Colony¡¡Over¡Sea£»¡¡and¡¡so¡¡prevent¡¡that¡¡accumulation¡¡of¡¡cheap¡¡labour¡¡which¡¡is¡¡considered¡¡to¡¡interfere¡¡so¡¡materially¡¡with¡¡the¡¡maintenance¡¡of¡¡a¡¡high¡¡wages¡¡standard¡£
SECTION¡¡5¡£¡¡¡¡RECAPITULATION¡£
I¡¡have¡¡now¡¡passed¡¡in¡¡review¡¡the¡¡leading¡¡features¡¡of¡¡the¡¡Scheme£»¡¡which¡¡I¡¡put¡¡forward¡¡as¡¡one¡¡that¡¡is¡¡calculated¡¡to¡¡considerably¡¡contribute¡¡to¡¡the¡¡amelioration¡¡of¡¡the¡¡condition¡¡of¡¡the¡¡lowest¡¡stratum¡¡of¡¡our¡¡Society¡£¡¡It¡¡in¡¡no¡¡way¡¡professes¡¡to¡¡be¡¡complete¡¡in¡¡all¡¡its¡¡details¡£¡¡Anyone¡¡may¡¡at¡¡any¡¡point¡¡lay¡¡his¡¡finger¡¡on¡¡this£»¡¡that£»¡¡or¡¡the¡¡other¡¡feature¡¡of¡¡the¡¡Scheme£»¡¡and¡¡show¡¡some¡¡void¡¡that¡¡must¡¡be¡¡filled¡¡in¡¡if¡¡it¡¡is¡¡to¡¡work¡¡with¡¡effect¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡one¡¡thing£»¡¡however£»¡¡that¡¡can¡¡be¡¡safely¡¡said¡¡in¡¡excuse¡¡for¡¡the¡¡short¡¡comings¡¡of¡¡the¡¡Scheme£»¡¡and¡¡that¡¡is¡¡that¡¡if¡¡you¡¡wait¡¡until¡¡you¡¡get¡¡an¡¡ideally¡¡perfect¡¡plan¡¡you¡¡will¡¡have¡¡to¡¡wait¡¡until¡¡the¡¡Millennium£»¡¡and¡¡then¡¡you¡¡will¡¡not¡¡need¡¡it¡£¡¡My¡¡suggestions£»¡¡crude¡¡though¡¡they¡¡may¡¡be£»¡¡have£»¡¡nevertheless£»¡¡one¡¡element¡¡that¡¡will¡¡in¡¡time¡¡supply¡¡all¡¡deficiencies¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡life¡¡in¡¡them£»¡¡with¡¡life¡¡there¡¡is¡¡the¡¡prom
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂܰÌáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæÐ´Ô´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøÅ¶£¡