ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
literary boston as i knew it-µÚ5²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
here¡£¡¡¡¡His¡¡remembrance¡¡absolutely¡¡ceased¡¡with¡¡an¡¡event£»¡¡and¡¡yet¡¡his
character£»¡¡his¡¡personality£»¡¡his¡¡identity¡¡fully¡¡persisted¡£
I¡¡do¡¡not¡¡know£»¡¡whether¡¡the¡¡things¡¡that¡¡we¡¡printed¡¡for¡¡Emerson¡¡after¡¡his
memory¡¡began¡¡to¡¡fail¡¡so¡¡utterly¡¡were¡¡the¡¡work¡¡of¡¡earlier¡¡years¡¡or¡¡not£»
but¡¡I¡¡know¡¡that¡¡they¡¡were¡¡of¡¡his¡¡best¡£¡¡¡¡There¡¡were¡¡certain¡¡poems¡¡which
could¡¡not¡¡have¡¡been¡¡more¡¡electly£»¡¡more¡¡exquisitely¡¡his£»¡¡or¡¡fashioned¡¡with
a¡¡keener¡¡and¡¡juster¡¡self¡criticism¡£¡¡¡¡His¡¡vision¡¡transcended¡¡his¡¡time¡¡so
far¡¡that¡¡some¡¡who¡¡have¡¡tired¡¡themselves¡¡out¡¡in¡¡trying¡¡to¡¡catch¡¡up¡¡with
him¡¡have¡¡now¡¡begun¡¡to¡¡say¡¡that¡¡he¡¡was¡¡no¡¡seer¡¡at¡¡all£»¡¡but¡¡I¡¡doubt¡¡if
these¡¡form¡¡the¡¡last¡¡court¡¡of¡¡appeal¡¡in¡¡his¡¡case¡£¡¡¡¡In¡¡manner£»¡¡he¡¡was¡¡very
gentle£»¡¡like¡¡all¡¡those¡¡great¡¡New¡¡England¡¡men£»¡¡but¡¡he¡¡was¡¡cold£»¡¡like¡¡many
of¡¡them£»¡¡to¡¡the¡¡new¡comer£»¡¡or¡¡to¡¡the¡¡old¡comer¡¡who¡¡came¡¡newly¡£¡¡¡¡As¡¡I¡¡have
elsewhere¡¡recorded£»¡¡I¡¡once¡¡heard¡¡him¡¡speak¡¡critically¡¡of¡¡Hawthorne£»¡¡and
once¡¡he¡¡expressed¡¡his¡¡surprise¡¡at¡¡the¡¡late¡¡flowering¡¡brilliancy¡¡of
Holmes's¡¡gift¡¡in¡¡the¡¡Autocrat¡¡papers¡¡after¡¡all¡¡his¡¡friends¡¡supposed¡¡it
had¡¡borne¡¡its¡¡best¡¡fruit¡£¡¡¡¡But¡¡I¡¡recall¡¡no¡¡mention¡¡of¡¡Longfellow£»¡¡or
Lowell£»¡¡or¡¡Whittier¡¡from¡¡him¡£¡¡¡¡At¡¡a¡¡dinner¡¡where¡¡the¡¡talk¡¡glanced¡¡upon
Walt¡¡Whitman¡¡he¡¡turned¡¡to¡¡me¡¡as¡¡perhaps¡¡representing¡¡the¡¡interest
posterity¡¡might¡¡take¡¡in¡¡the¡¡matter£»¡¡and¡¡referred¡¡to¡¡Whitman's¡¡public¡¡use
of¡¡his¡¡privately¡¡written¡¡praise¡¡as¡¡something¡¡altogether¡¡unexpected¡£¡¡¡¡He
did¡¡not¡¡disown¡¡it¡¡or¡¡withdraw¡¡it£»¡¡but¡¡seemed¡¡to¡¡feel¡¡£¨not¡¡indignantly£©
that¡¡there¡¡had¡¡been¡¡an¡¡abuse¡¡of¡¡it¡£
IX¡£
The¡¡first¡¡time¡¡I¡¡saw¡¡Whittier¡¡was¡¡in¡¡Fields's¡¡room¡¡at¡¡the¡¡publishing
office£»¡¡where¡¡I¡¡had¡¡come¡¡upon¡¡some¡¡editorial¡¡errand¡¡to¡¡my¡¡chief¡£¡¡¡¡He
introduced¡¡me¡¡to¡¡the¡¡poet£º¡¡a¡¡tall£»¡¡spare¡¡figure¡¡in¡¡black¡¡of¡¡Quaker¡¡cut£»
with¡¡a¡¡keen£»¡¡clean¡shaven¡¡face£»¡¡black¡¡hair£»¡¡and¡¡vivid¡¡black¡¡eyes¡£¡¡¡¡It¡¡was
just¡¡after¡¡his¡¡poem£»¡¡'Snow¡¡Bound'£»¡¡had¡¡made¡¡its¡¡great¡¡success£»¡¡in¡¡the
modest¡¡fashion¡¡of¡¡those¡¡days£»¡¡and¡¡had¡¡sold¡¡not¡¡two¡¡hundred¡¡thousand¡¡but
twenty¡¡thousand£»¡¡and¡¡I¡¡tried¡¡to¡¡make¡¡him¡¡my¡¡compliment¡£¡¡¡¡I¡¡contrived¡¡to
say¡¡that¡¡I¡¡could¡¡not¡¡tell¡¡him¡¡how¡¡much¡¡I¡¡liked¡¡it£»¡¡and¡¡he¡¡received¡¡the
inadequate¡¡expression¡¡of¡¡my¡¡feeling¡¡with¡¡doubtless¡¡as¡¡much¡¡effusion¡¡as¡¡he
would¡¡have¡¡met¡¡something¡¡more¡¡explicit¡¡and¡¡abundant¡£¡¡¡¡If¡¡he¡¡had¡¡judged
fit¡¡to¡¡take¡¡my¡¡contract¡¡off¡¡my¡¡hands¡¡in¡¡any¡¡way£»¡¡I¡¡think¡¡he¡¡would¡¡have
been¡¡less¡¡able¡¡to¡¡do¡¡so¡¡than¡¡any¡¡of¡¡his¡¡New¡¡England¡¡contemporaries¡£
In¡¡him£»¡¡as¡¡I¡¡have¡¡suggested£»¡¡the¡¡Quaker¡¡calm¡¡was¡¡bound¡¡by¡¡the¡¡frosty
Puritanic¡¡air£»¡¡and¡¡he¡¡was¡¡doubly¡¡cold¡¡to¡¡the¡¡touch¡¡of¡¡the¡¡stranger£»
though¡¡he¡¡would¡¡thaw¡¡out¡¡to¡¡old¡¡friends£»¡¡and¡¡sparkle¡¡in¡¡laugh¡¡and¡¡joke¡£
I¡¡myself¡¡never¡¡got¡¡so¡¡far¡¡with¡¡him¡¡as¡¡to¡¡experience¡¡this¡¡geniality£»
though¡¡afterwards¡¡we¡¡became¡¡such¡¡friends¡¡as¡¡an¡¡old¡¡man¡¡and¡¡a¡¡young¡¡man
could¡¡be¡¡who¡¡rarely¡¡met¡£¡¡Our¡¡better¡¡acquaintance¡¡began¡¡with¡¡some¡¡talk£»
at¡¡a¡¡second¡¡meeting£»¡¡about¡¡Bayard¡¡Taylor's¡¡'Story¡¡of¡¡Kennett'£»¡¡which¡¡had
then¡¡lately¡¡appeared£»¡¡and¡¡which¡¡he¡¡praised¡¡for¡¡its¡¡fidelity¡¡to¡¡Quaker
character¡¡in¡¡its¡¡less¡¡amiable¡¡aspects¡£¡¡¡¡No¡¡doubt¡¡I¡¡had¡¡made¡¡much¡¡of¡¡my
own¡¡Quaker¡¡descent¡¡£¨which¡¡I¡¡felt¡¡was¡¡one¡¡of¡¡the¡¡few¡¡things¡¡I¡¡had¡¡to¡¡be
proud¡¡of£©£»¡¡and¡¡he¡¡therefore¡¡spoke¡¡the¡¡more¡¡frankly¡¡of¡¡those¡¡traits¡¡of
brutality¡¡into¡¡which¡¡the¡¡primitive¡¡sincerity¡¡of¡¡the¡¡sect¡¡sometimes
degenerated¡£¡¡¡¡He¡¡thought¡¡the¡¡habit¡¡of¡¡plain¡speaking¡¡had¡¡to¡¡be¡¡jealously
guarded¡¡to¡¡keep¡¡it¡¡from¡¡becoming¡¡rude¡speaking£»¡¡and¡¡he¡¡matched¡¡with
stories¡¡of¡¡his¡¡own¡¡some¡¡things¡¡I¡¡had¡¡heard¡¡my¡¡father¡¡tell¡¡of¡¡Friends¡¡in
the¡¡backwoods¡¡who¡¡were¡¡Foes¡¡to¡¡good¡¡manners¡£
Whittier¡¡was¡¡one¡¡of¡¡the¡¡most¡¡generous¡¡of¡¡men¡¡towards¡¡the¡¡work¡¡of¡¡others£»
especially¡¡the¡¡work¡¡of¡¡a¡¡new¡¡man£»¡¡and¡¡if¡¡I¡¡did¡¡anything¡¡that¡¡he¡¡liked£»
I¡¡could¡¡count¡¡upon¡¡him¡¡for¡¡cordial¡¡recognition¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡quiet¡¡of¡¡his
country¡¡home¡¡at¡¡Danvers¡¡he¡¡apparently¡¡read¡¡all¡¡the¡¡magazines£»¡¡and¡¡kept
himself¡¡fully¡¡abreast¡¡of¡¡the¡¡literary¡¡movement£»¡¡but¡¡I¡¡doubt¡¡if¡¡he¡¡so
fully¡¡appreciated¡¡the¡¡importance¡¡of¡¡the¡¡social¡¡movement¡£¡¡¡¡Like¡¡some
others¡¡of¡¡the¡¡great¡¡anti¡slavery¡¡men£»¡¡he¡¡seemed¡¡to¡¡imagine¡¡that¡¡mankind
had¡¡won¡¡itself¡¡a¡¡clear¡¡field¡¡by¡¡destroying¡¡chattel¡¡slavery£»¡¡and¡¡he¡¡had¡£
no¡¡sympathy¡¡with¡¡those¡¡who¡¡think¡¡that¡¡the¡¡man¡¡who¡¡may¡¡any¡¡moment¡¡be¡¡out
of¡¡work¡¡is¡¡industrially¡¡a¡¡slave¡£¡¡¡¡This¡¡is¡¡not¡¡strange£»¡¡so¡¡few¡¡men¡¡last
over¡¡from¡¡one¡¡reform¡¡to¡¡another¡¡that¡¡the¡¡wonder¡¡is¡¡that¡¡any¡¡should£»¡¡not
that¡¡one¡¡should¡¡not¡£¡¡¡¡Whittier¡¡was¡¡prophet¡¡for¡¡one¡¡great¡¡need¡¡of¡¡the
divine¡¡to¡¡man£»¡¡and¡¡he¡¡spoke¡¡his¡¡message¡¡with¡¡a¡¡fervor¡¡that¡¡at¡¡times¡¡was
like¡¡the¡¡trembling¡¡of¡¡a¡¡flame£»¡¡or¡¡the¡¡quivering¡¡of¡¡midsummer¡¡sunshine¡£
It¡¡was¡¡hard¡¡to¡¡associate¡¡with¡¡the¡¡man¡¡as¡¡one¡¡saw¡¡him£»¡¡still£»¡¡shy£»¡¡stiff£»
the¡¡passion¡¡of¡¡his¡¡verse¡£¡¡¡¡This¡¡imbued¡¡not¡¡only¡¡his¡¡antislavery
utterances£»¡¡but¡¡equally¡¡his¡¡ballads¡¡of¡¡the¡¡old¡¡witch¡¡and¡¡Quaker
persecution£»¡¡and¡¡flashed¡¡a¡¡far¡¡light¡¡into¡¡the¡¡dimness¡¡where¡¡his
interrogations¡¡of¡¡Mystery¡¡pierced¡£¡¡¡¡Whatever¡¡doubt¡¡there¡¡can¡¡be¡¡of¡¡the
fate¡¡of¡¡other¡¡New¡¡England¡¡poets¡¡in¡¡the¡¡great¡¡and¡¡final¡¡account£»¡¡it¡¡seems
to¡¡me¡¡that¡¡certain¡¡of¡¡these¡¡pieces¡¡make¡¡his¡¡place¡¡secure¡£
There¡¡is¡¡great¡¡inequality¡¡in¡¡his¡¡work£»¡¡and¡¡I¡¡felt¡¡this¡¡so¡¡strongly¡¡that
when¡¡I¡¡came¡¡to¡¡have¡¡full¡¡charge¡¡of¡¡the¡¡Magazine£»¡¡I¡¡ventured¡¡once¡¡to
distinguish¡£¡¡¡¡He¡¡sent¡¡me¡¡a¡¡poem£»¡¡and¡¡I¡¡had¡¡the¡¡temerity¡¡to¡¡return¡¡it£»¡¡and
beg¡¡him¡¡for¡¡something¡¡else¡£¡¡¡¡He¡¡magnanimously¡¡refrained¡¡from¡¡all¡¡show¡¡of
offence£»¡¡and¡¡after¡¡a¡¡while£»¡¡when¡¡he¡¡had¡¡printed¡¡the¡¡poem¡¡elsewhere£»
he¡¡gave¡¡me¡¡another¡£¡¡¡¡By¡¡this¡¡time£»¡¡I¡¡perceived¡¡that¡¡I¡¡had¡¡been¡¡wrong£»
not¡¡as¡¡to¡¡the¡¡poem¡¡returned£»¡¡but¡¡as¡¡to¡¡my¡¡function¡¡regarding¡¡him¡¡and¡¡such
as¡¡he¡£¡¡¡¡I¡¡had¡¡made¡¡my¡¡reflections£»¡¡and¡¡never¡¡again¡¡did¡¡I¡¡venture¡¡to¡¡pass
upon¡¡what¡¡contributors¡¡of¡¡his¡¡quality¡¡sent¡¡me¡£¡¡¡¡I¡¡took¡¡it¡¡and¡¡printed¡¡it£»
and¡¡praised¡¡the¡¡gods£»¡¡£»and¡¡even¡¡now¡¡I¡¡think¡¡that¡¡with¡¡such¡¡men¡¡it¡¡was¡¡not
my¡¡duty¡¡to¡¡play¡¡the¡¡censor¡¡in¡¡the¡¡periodical¡¡which¡¡they¡¡had¡¡made¡¡what¡¡it
was¡£¡¡¡¡They¡¡had¡¡set¡¡it¡¡in¡¡authority¡¡over¡¡American¡¡literature£»¡¡and¡¡it¡¡was
not¡¡for¡¡me¡¡to¡¡put¡¡myself¡¡in¡¡authority¡¡over¡¡them¡£¡¡¡¡Their¡¡fame¡¡was¡¡in¡¡their
own¡¡keeping£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡not¡¡my¡¡part¡¡to¡¡guard¡¡it¡¡against¡¡them¡£
After¡¡that¡¡experience¡¡I¡¡not¡¡only¡¡practised¡¡an¡¡eager¡¡acquiescence¡¡in¡¡their
wish¡¡to¡¡reach¡¡the¡¡public¡¡through¡¡the¡¡Atlantic£»¡¡but¡¡I¡¡used¡¡all¡¡the
delicacy¡¡I¡¡was¡¡master¡¡of¡¡in¡¡bowing¡¡the¡¡way¡¡to¡¡them¡£¡¡¡¡Sometimes¡¡my¡¡utmost
did¡¡not¡¡avail£»¡¡or¡¡more¡¡strictly¡¡speaking¡¡it¡¡did¡¡not¡¡avail¡¡in¡¡one¡¡instance
with¡¡Emerson¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡given¡¡me¡¡upon¡¡much¡¡entreaty¡¡a¡¡poem¡¡which¡¡was¡¡one¡¡of
his¡¡greatest¡¡and¡¡best£»¡¡but¡¡the¡¡proof¡reader¡¡found¡¡a¡¡nominative¡¡at¡¡odds
with¡¡its¡¡verb¡£¡¡¡¡We¡¡had¡¡some¡¡trouble¡¡in¡¡reconciling¡¡them£»¡¡and¡¡some¡¡other
delays£»¡¡and¡¡meanwhile¡¡Doctor¡¡Holmes¡¡offered¡¡me¡¡a¡¡poem¡¡for¡¡the¡¡same
number¡£¡¡¡¡I¡¡now¡¡doubted¡¡whether¡¡I¡¡should¡¡get¡¡Emerson's¡¡poem¡¡back¡¡in¡¡time
for¡¡it£»¡¡but¡¡unluckily¡¡the¡¡proof¡¡did¡¡come¡¡back¡¡in¡¡time£»¡¡and¡¡then¡¡I¡¡had¡¡to
choose¡¡between¡¡my¡¡poets£»¡¡or¡¡acquaint¡¡them¡¡with¡¡the¡¡state¡¡of¡¡the¡¡case£»¡¡and
let¡¡them¡¡choose¡¡what¡¡I¡¡should¡¡do¡£¡¡¡¡I¡¡really¡¡felt¡¡that¡¡Doctor¡¡Holmes¡¡had
the¡¡right¡¡to¡¡precedence£»¡¡since¡¡Emerson¡¡had¡¡withheld¡¡his¡¡proof¡¡so¡¡long
that¡¡I¡¡could¡¡not¡¡count¡¡upon¡¡it£»¡¡but¡¡I¡¡wrote¡¡to¡¡Emerson£»¡¡and¡¡asked¡¡£¨as
nearly¡¡as¡¡I¡¡can¡¡remember£©¡¡whether¡¡he¡¡would¡¡consent¡¡to¡¡let¡¡me¡¡put¡¡his¡¡poem
over¡¡to¡¡the¡¡next¡¡number£»¡¡or¡¡would¡¡prefer¡¡to¡¡have¡¡it¡¡appear¡¡in¡¡the¡¡same
number¡¡with¡¡Doctor¡¡Holmes's£»¡¡the¡¡subjects¡¡were¡¡cognate£»¡¡and¡¡I¡¡had¡¡my
misgivings¡£¡¡¡¡He¡¡wrote¡¡me¡¡back¡¡to¡¡¡¨return¡¡the¡¡proofs¡¡and¡¡break¡¡up¡¡the
forms¡£¡¨¡¡¡¡I¡¡could¡¡not¡¡go¡¡to¡¡this¡¡iconoclastic¡¡extreme¡¡with¡¡the
electrotypes¡¡of¡¡the¡¡magazine£»¡¡but¡¡I¡¡could¡¡return¡¡the¡¡proofs¡£¡¡¡¡I¡¡did¡¡so£»
feeling¡¡that¡¡I¡¡had¡¡done¡¡my¡¡possible£»¡¡and¡¡silently¡¡grieving¡¡that¡¡there
could¡¡be¡¡such¡¡ire¡¡in¡¡heavenly¡¡minds¡£
X¡£
Emerson£»¡¡as¡¡I¡¡say£»¡¡I¡¡had¡¡once¡¡met¡¡in¡¡Cambridge£»¡¡but¡¡Whittier¡¡never£»
and¡¡I¡¡have¡¡a¡¡feeling¡¡that¡¡poet¡¡as¡¡Cambridge¡¡felt¡¡him¡¡to¡¡be£»¡¡she¡¡had¡¡her
reservations¡¡concerning¡¡him¡£¡¡¡¡I¡¡cannot¡¡put¡¡these¡¡into¡¡words¡¡which¡¡would
not¡¡oversay¡¡them£»¡¡but¡¡they¡¡were¡¡akin¡¡to¡¡those¡¡she¡¡might¡¡have¡¡refined¡¡upon
in¡¡regard¡¡to¡¡Mrs¡£¡¡Stowe¡£¡¡¡¡Neither¡¡of¡¡these¡¡great¡¡writers¡¡would¡¡have
appeared¡¡to¡¡Cambridge¡¡of¡¡the¡¡last¡¡literary¡¡quality£»¡¡their¡¡fame¡¡was¡¡with¡¡a
world¡¡too¡¡vast¡¡to¡¡be¡¡the¡¡£»test¡¡that¡¡her¡¡own
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨One¡¡entire¡¡and¡¡perfect¡¡crysolite¡¨
would¡¡have¡¡formed¡£¡¡¡¡Whittier¡¡in¡¡fact¡¡had¡¡not¡¡arrived¡¡at¡¡the¡¡clear
splendor¡¡of¡¡his¡¡later¡¡work¡¡without¡¡some¡¡earlier¡¡turbidity£»¡¡he¡¡was¡¡still
from¡¡time¡¡to¡¡time¡¡capable¡¡of¡¡a¡¡false¡¡rhyme£»¡¡like¡¡morn¡¡and¡¡dawn¡£¡¡¡¡As¡¡for
the¡¡author¡¡of¡¡'Uncle¡¡Tom's¡¡Cabin'¡¡her¡¡syntax¡¡was¡¡such¡¡a¡¡snare¡¡to¡¡her¡¡that
it¡¡sometimes¡¡needed¡¡the¡¡combined¡¡skill¡¡of¡¡all¡¡the¡¡proof¡readers¡¡and¡¡the
assistant¡¡editor¡¡to¡¡extricate¡¡her¡£¡¡¡¡Of¡¡course£»¡¡nothing¡¡was¡¡ever¡¡written
into¡¡her¡¡work£»¡¡but¡¡in¡¡changes¡¡of¡¡diction£»¡¡in¡¡correction¡¡of¡¡solecisms£»¡¡in
transposition¡¡of¡¡phrases£»¡¡the¡¡text¡¡was¡¡largely¡¡rewritten¡¡on¡¡the¡¡margin¡¡of
her¡¡proofs¡£¡¡¡¡The¡¡soul¡¡of¡¡her¡¡art¡¡was¡¡present£»¡¡but¡¡the¡¡form¡¡was¡¡so¡¡often
absent£»¡¡that¡¡when¡¡it¡¡was¡¡clothed¡¡on¡¡anew£»¡¡it¡¡would¡¡have¡¡been¡¡hard¡¡to¡¡say
whose¡¡cut¡¡the¡¡garment¡¡was¡¡of¡¡in¡¡many¡¡places¡£¡¡¡¡In¡¡fact£»¡¡the¡¡proof¡reading
of¡¡the¡¡'Atlantic¡¡Monthly'¡¡was¡¡something¡¡almost¡¡fearfully¡¡scrupulous¡¡and
perfect¡£¡¡¡¡The¡¡proofs¡¡were¡¡first¡¡read¡¡by¡¡the¡¡under¡¡proof¡reader¡¡in¡¡the
printing¡office£»¡¡then¡¡the¡¡head¡¡reader¡¡passed¡¡them¡¡to¡¡me¡¡perfectly¡¡clean
as¡¡to¡¡typography£»¡¡with¡¡his¡¡own¡¡abundant¡¡and¡¡most¡¡intelligent¡¡comments¡¡on
the¡¡literature£»¡¡and¡¡then¡¡I¡¡read¡¡them£»¡¡making¡¡what¡¡changes¡¡I¡¡chose£»¡¡and
verifying¡¡every¡¡quo
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂܰÌáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæÐ´Ô´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøÅ¶£¡