ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
vill2-µÚ5²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
es¡¡after¡¡the¡¡mother¡£*¡¡It¡¡is¡¡not¡¡difficult¡¡to¡¡see¡¡why¡¡the¡¡Roman¡¡rule¡¡did¡¡not¡¡fit£»¡¡it¡¡was¡¡too¡¡plain¡¡for¡¡a¡¡state¡¡of¡¡things¡¡which¡¡had¡¡to¡¡be¡¡considered¡¡from¡¡three¡¡different¡¡sides¡£*¡¡The¡¡Roman¡¡lawyer¡¡merely¡¡looked¡¡to¡¡the¡¡question¡¡of¡¡status¡¡and¡¡decided¡¡it¡¡on¡¡the¡¡ground¡¡of¡¡material¡¡demonstrability¡¡of¡¡origin£»*¡¡if¡¡such¡¡an¡¡expression¡¡may¡¡be¡¡used¡£¡¡The¡¡Medieval¡¡lawyer¡¡had¡¡the¡¡Christian¡¡sanctification¡¡of¡¡marriage¡¡to¡¡reckon¡¡with£»¡¡and¡¡so¡¡the¡¡one¡¡old¡¡rule¡¡had¡¡to¡¡be¡¡broken¡¡up¡¡into¡¡two¡¡rules¡one¡¡applicable¡¡to¡¡legitimate¡¡children£»¡¡the¡¡other¡¡to¡¡bastards¡£¡¡In¡¡case¡¡of¡¡bastardy¡¡the¡¡tendency¡¡was¡¡decidedly¡¡in¡¡favour¡¡of¡¡retaining¡¡the¡¡Roman¡¡rule£»¡¡equally¡¡suiting¡¡animals¡¡and¡¡slaves£»¡¡and¡¡the¡¡later¡¡theory¡¡embodied¡¡in¡¡Littleton¡¡belongs¡¡already¡¡to¡¡the¡¡development¡¡of¡¡modern¡¡ideas¡¡in¡¡favour¡¡of¡¡liberty¡£*¡¡In¡¡case¡¡of¡¡legitimacy¡¡the¡¡recognition¡¡of¡¡marriage¡¡led¡¡to¡¡the¡¡recognition¡¡of¡¡the¡¡family¡¡and¡¡indirectly¡¡to¡¡the¡¡closer¡¡connexion¡¡with¡¡the¡¡father¡¡as¡¡the¡¡head¡¡of¡¡the¡¡family¡£¡¡In¡¡addition¡¡to¡¡this¡¡a¡¡third¡¡element¡¡comes¡¡in£»¡¡which¡¡may¡¡be¡¡called¡¡properly¡¡feudal¡£¡¡The¡¡action¡¡of¡¡the¡¡father¡rule¡¡is¡¡modified¡¡by¡¡the¡¡influence¡¡of¡¡territorial¡¡subjection¡£¡¡The¡¡marriage¡¡of¡¡a¡¡free¡¡man¡¡with¡¡a¡¡nief¡¡may¡¡be¡¡considered¡¡from¡¡a¡¡special¡¡point¡¡of¡¡view£»¡¡if£»¡¡as¡¡the¡¡feudal¡¡phraseology¡¡goes£»¡¡he¡¡enters¡¡to¡¡her¡¡into¡¡her¡¡villainage¡£*¡¡By¡¡this¡¡fact¡¡the¡¡free¡¡man¡¡puts¡¡his¡¡child¡¡under¡¡the¡¡sway¡¡of¡¡the¡¡lord£»¡¡to¡¡whose¡¡villainage¡¡the¡¡mother¡¡belongs¡£¡¡It¡¡is¡¡not¡¡the¡¡character¡¡of¡¡the¡¡tenement¡¡itself¡¡which¡¡is¡¡important¡¡in¡¡this¡¡case£»¡¡but¡¡the¡¡fact¡¡of¡¡subjection¡¡to¡¡a¡¡territorial¡¡lord£»¡¡whose¡¡interest¡¡it¡¡is¡¡to¡¡retain¡¡a¡¡dependant's¡¡progeny¡¡in¡¡a¡¡state¡¡of¡¡dependency¡£¡¡The¡¡whole¡¡system¡¡is¡¡historically¡¡important£»¡¡because¡¡it¡¡illustrates¡¡the¡¡working¡¡of¡¡one¡¡of¡¡the¡¡chief¡¡ingredients¡¡of¡¡villainage£»¡¡an¡¡ingredient¡¡entirely¡¡absent¡¡from¡¡ancient¡¡slavery£»¡¡whereas¡¡medieval¡¡villainage¡¡depends¡¡primarily¡¡on¡¡subjection¡¡to¡¡the¡¡territorial¡¡power¡¡of¡¡the¡¡lord¡£¡¡Once¡¡more¡¡we¡¡are¡¡shown¡¡the¡¡practical¡¡importance¡¡of¡¡the¡¡manorial¡¡system¡¡in¡¡fashioning¡¡the¡¡state¡¡of¡¡the¡¡peasantry¡£¡¡Generally¡¡a¡¡villain¡¡must¡¡be¡¡claimed¡¡with¡¡reference¡¡to¡¡a¡¡manor£»¡¡in¡¡connexion¡¡with¡¡an¡¡unfree¡¡hearth£»¡¡he¡¡is¡¡born¡¡in¡¡a¡¡nest£»*¡¡which¡¡makes¡¡him¡¡a¡¡bondman¡£¡¡The¡¡strict¡¡legal¡¡notion¡¡has¡¡to¡¡be¡¡modified¡¡to¡¡meet¡¡the¡¡emergency£»¡¡and¡¡villainage£»¡¡instead¡¡of¡¡indicating¡¡complete¡¡personal¡¡subjection£»¡¡comes¡¡to¡¡mean¡¡subjection¡¡to¡¡a¡¡territorial¡¡lord¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡This¡¡same¡¡territorial¡¡element¡¡not¡¡only¡¡influences¡¡the¡¡status¡¡of¡¡the¡¡issue¡¡of¡¡a¡¡marriage£»¡¡it¡¡also¡¡affects¡¡the¡¡status¡¡of¡¡the¡¡parties¡¡to¡¡a¡¡marriage£»¡¡when¡¡those¡¡parties¡¡are¡¡of¡¡unequal¡¡condition¡£¡¡Most¡¡notable¡¡is¡¡the¡¡case¡¡of¡¡the¡¡free¡¡wife¡¡of¡¡a¡¡villain¡¡husband¡¡lapsing¡¡into¡¡servitude£»¡¡when¡¡she¡¡enters¡¡the¡¡villain¡¡tenement¡¡of¡¡her¡¡consort£»¡¡her¡¡servitude¡¡endures¡¡as¡¡long¡¡as¡¡her¡¡husband¡¡is¡¡in¡¡the¡¡lord's¡¡power£»¡¡as¡¡long¡¡as¡¡he¡¡is¡¡alive¡¡and¡¡not¡¡enfranchised¡£¡¡The¡¡judicial¡¡practice¡¡of¡¡the¡¡thirteenth¡¡century¡¡gives¡¡a¡¡great¡¡number¡¡of¡¡cases¡¡where¡¡the¡¡tribunals¡¡refuse¡¡to¡¡vindicate¡¡the¡¡rights¡¡of¡¡women¡¡entangled¡¡in¡¡villainage¡¡by¡¡a¡¡mesalliance¡£*¡¡Such¡¡subjection¡¡is¡¡not¡¡absolute£»¡¡however¡£¡¡The¡¡courts¡¡make¡¡a¡¡distinction¡¡between¡¡acquiring¡¡possession¡¡and¡¡retaining¡¡it¡£¡¡The¡¡same¡¡woman¡¡who¡¡will¡¡be¡¡refused¡¡a¡¡portion¡¡of¡¡her¡¡father's¡¡inheritance¡¡because¡¡she¡¡has¡¡married¡¡a¡¡serf£»¡¡has¡¡the¡¡assize¡¡of¡¡novel¡¡disseisin¡¡against¡¡any¡¡person¡¡trying¡¡to¡¡oust¡¡her¡¡from¡¡a¡¡tenement¡¡of¡¡which¡¡she¡¡had¡¡been¡¡seised¡¡before¡¡her¡¡marriage¡£*¡¡The¡¡conditional¡¡disabilities¡¡of¡¡the¡¡free¡¡woman¡¡are¡¡not¡¡directly¡¡determined¡¡by¡¡the¡¡holding¡¡which¡¡she¡¡has¡¡entered£»¡¡but¡¡by¡¡her¡¡marital¡¡subordination¡¡to¡¡an¡¡unfree¡¡husband¡¡£¨'sub¡¡virga£»'¡¡Bract¡£¡¡Note¡book£»¡¡pl¡£¡¡1685£©£»¡¡For¡¡this¡¡reason¡¡the¡¡position¡¡of¡¡a¡¡free¡¡husband¡¡towards¡¡the¡¡villainage¡¡of¡¡his¡¡wife¡¡a¡¡nief¡¡is¡¡not¡¡exactly¡¡parallel¡£¡¡He¡¡is¡¡only¡¡subject¡¡to¡¡the¡¡general¡¡rules¡¡as¡¡to¡¡free¡¡men¡¡holding¡¡in¡¡villainage¡£*¡¡In¡¡any¡¡case£»¡¡however£»¡¡the¡¡instances¡¡which¡¡we¡¡have¡¡been¡¡discussing¡¡afford¡¡good¡¡illustrations¡¡of¡¡the¡¡fact£»¡¡that¡¡villainage¡¡by¡¡no¡¡means¡¡flows¡¡from¡¡the¡¡simple¡¡source¡¡of¡¡personal¡¡subjection£»¡¡it¡¡is¡¡largely¡¡influenced¡¡by¡¡the¡¡Christian¡¡organisation¡¡of¡¡the¡¡family¡¡and¡¡by¡¡the¡¡feudal¡¡mixture¡¡of¡¡rights¡¡of¡¡property¡¡and¡¡sovereignty¡¡embodied¡¡in¡¡the¡¡manorial¡¡system¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡There¡¡are¡¡two¡¡other¡¡ways¡¡of¡¡becoming¡¡a¡¡villain¡¡besides¡¡being¡¡born¡¡to¡¡the¡¡condition£»¡¡the¡¡acknowledgment¡¡of¡¡unfree¡¡status¡¡in¡¡a¡¡court¡¡of¡¡record£»¡¡and¡¡prescription¡£¡¡We¡¡need¡¡not¡¡speak¡¡of¡¡the¡¡first£»¡¡as¡¡it¡¡does¡¡not¡¡present¡¡any¡¡particulars¡¡of¡¡interest¡¡from¡¡a¡¡historical¡¡point¡¡of¡¡view¡£¡¡As¡¡to¡¡prescription£»¡¡there¡¡is¡¡a¡¡very¡¡characteristic¡¡vacillation¡¡in¡¡our¡¡sources¡£¡¡In¡¡pleadings¡¡of¡¡Edward¡¡III's¡¡time¡¡its¡¡possibility¡¡is¡¡admitted£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡pointed¡¡out£»¡¡that¡¡it¡¡is¡¡a¡¡good¡¡plea¡¡if¡¡the¡¡person¡¡claimed¡¡by¡¡prescription¡¡shows¡¡that¡¡his¡¡father¡¡and¡¡grandfather*¡¡were¡¡strangers¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡There¡¡is¡¡a¡¡curious¡¡explanatory¡¡gloss£»¡¡in¡¡a¡¡Cambridge¡¡MS¡£¡¡of¡¡Bracton£»¡¡which¡¡seems¡¡to¡¡go¡¡back¡¡at¡¡least¡¡to¡¡the¡¡beginning¡¡of¡¡the¡¡fourteenth¡¡century£»¡¡and¡¡it¡¡maintains¡¡that¡¡free¡¡stock¡¡doing¡¡villain¡¡service¡¡lapses¡¡into¡¡villainage¡¡in¡¡the¡¡fifth¡¡generation¡¡only¡£*¡¡On¡¡the¡¡other¡¡hand£»¡¡Britton¡¡flatly¡¡denies¡¡the¡¡possibility¡¡of¡¡such¡¡a¡¡thing£»¡¡according¡¡to¡¡him¡¡no¡¡length¡¡of¡¡time¡¡can¡¡render¡¡free¡¡men¡¡villains¡¡or¡¡make¡¡villains¡¡free¡¡men¡£¡¡Moreover¡¡he¡¡gives¡¡a¡¡supposed¡¡case¡¡£¨possibly¡¡based¡¡on¡¡an¡¡actual¡¡trial£©£»¡¡in¡¡which¡¡a¡¡person¡¡claimed¡¡as¡¡a¡¡villain¡¡is¡¡made¡¡to¡¡go¡¡back¡¡to¡¡the¡¡sixth¡¡generation¡¡to¡¡establish¡¡his¡¡freedom£»*¡¡It¡¡does¡¡not¡¡seem¡¡likely¡¡that¡¡people¡¡could¡¡often¡¡vindicate¡¡their¡¡freedom¡¡by¡¡such¡¡elaborate¡¡argument£»¡¡but¡¡the¡¡legal¡¡assumption¡¡expounded¡¡in¡¡Britton¡¡deserves¡¡full¡¡attention¡£¡¡It¡¡is¡¡only¡¡a¡¡consequence¡¡of¡¡the¡¡general¡¡view£»¡¡that¡¡neither¡¡the¡¡holding¡¡nor¡¡the¡¡services¡¡ought¡¡to¡¡have¡¡any¡¡influence¡¡on¡¡the¡¡status¡¡of¡¡a¡¡man£»¡¡and¡¡in¡¡so¡¡far¡¡it¡¡seems¡¡legally¡¡correct¡£¡¡But¡¡it¡¡is¡¡easy¡¡to¡¡see¡¡how¡¡difficult¡¡it¡¡must¡¡have¡¡been¡¡to¡¡keep¡¡up¡¡these¡¡nice¡¡distinctions¡¡in¡¡practice£»¡¡how¡¡difficult¡¡for¡¡those¡¡who¡¡for¡¡generations¡¡had¡¡been¡¡placed¡¡in¡¡the¡¡same¡¡material¡¡position¡¡with¡¡serfs¡¡to¡¡maintain¡¡personal¡¡freedom¡£*¡¡For¡¡both¡¡views£»¡¡though¡¡absolutely¡¡opposed¡¡to¡¡each¡¡other£»¡¡are¡¡in¡¡a¡¡sense¡¡equally¡¡true£º¡¡the¡¡one¡¡giving¡¡the¡¡logical¡¡development¡¡of¡¡a¡¡fundamental¡¡rule¡¡of¡¡the¡¡law£»¡¡the¡¡other¡¡testifying¡¡to¡¡the¡¡facts¡£¡¡And¡¡so¡¡we¡¡have¡¡one¡¡more¡¡general¡¡observation¡¡to¡¡make¡¡as¡¡to¡¡the¡¡legal¡¡aspect¡¡of¡¡villainage¡£¡¡Even¡¡in¡¡the¡¡definition¡¡of¡¡its¡¡fundamental¡¡principles¡¡we¡¡see¡¡notable¡¡discrepancies¡¡and¡¡vacillations£»¡¡which¡¡are¡¡the¡¡result¡¡of¡¡the¡¡conflict¡¡between¡¡logical¡¡requirements¡¡and¡¡fluctuating¡¡facts¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡original¡¡unity¡¡of¡¡purpose¡¡and¡¡firmness¡¡of¡¡distinction¡¡are¡¡even¡¡more¡¡broken¡¡up¡¡when¡¡we¡¡look¡¡at¡¡the¡¡criminal¡¡and¡¡the¡¡police¡¡law¡¡where¡¡they¡¡touch¡¡villainage¡£¡¡In¡¡the¡¡criminal¡¡law¡¡of¡¡the¡¡feudal¡¡epoch¡¡there¡¡is¡¡hardly¡¡any¡¡distinction¡¡between¡¡free¡¡men¡¡and¡¡villains¡£¡¡In¡¡point¡¡of¡¡amercements¡¡there¡¡is¡¡the¡¡well¡known¡¡difference¡¡as¡¡to¡¡the¡¡'contenement'¡¡of¡¡a¡¡free¡¡landholder£»¡¡a¡¡merchant¡¡and¡¡a¡¡villain£»¡¡but¡¡this¡¡difference¡¡is¡¡prompted¡¡not¡¡by¡¡privilege¡¡but¡¡by¡¡the¡¡diversity¡¡of¡¡occupations¡£¡¡The¡¡Dialogus¡¡de¡¡Scaccario¡¡shows¡¡that¡¡villains¡¡being¡¡reputed¡¡English¡¡are¡¡in¡¡a¡¡lower¡¡position¡¡than¡¡free¡¡men¡¡as¡¡regards¡¡the¡¡presumption¡¡of¡¡Englishry¡¡and¡¡the¡¡payment¡¡of¡¡the¡¡murder¡fine£»*¡¡but¡¡this¡¡feature¡¡seems¡¡to¡¡have¡¡become¡¡obliterated¡¡in¡¡the¡¡thirteenth¡¡century¡£¡¡In¡¡some¡¡cases¡¡corporal¡¡punishment¡¡may¡¡have¡¡differed¡¡according¡¡to¡¡the¡¡rank¡¡of¡¡the¡¡culprit£»¡¡and¡¡the¡¡formalities¡¡of¡¡ordeal¡¡were¡¡certainly¡¡different¡£*¡¡The¡¡main¡¡fact¡¡remains£»¡¡that¡¡both¡¡villains¡¡and¡¡free¡¡men¡¡were¡¡alike¡¡able¡¡to¡¡prosecute¡¡anybody¡¡by¡¡way¡¡of¡¡'appeal'*¡¡for¡¡injury¡¡to¡¡their¡¡life£»¡¡honour£»¡¡and¡¡even¡¡property£»*¡¡and¡¡equally¡¡liable¡¡to¡¡be¡¡punished¡¡and¡¡prosecuted¡¡for¡¡offences¡¡of¡¡any¡¡kind¡£¡¡Their¡¡equal¡¡right¡¡was¡¡completely¡¡recognized¡¡by¡¡the¡¡criminal¡¡law£»¡¡and¡¡as¡¡a¡¡natural¡¡sequence¡¡of¡¡this£»¡¡the¡¡pleas¡¡of¡¡the¡¡crown¡¡generally¡¡omit¡¡to¡¡take¡¡any¡¡notice¡¡of¡¡the¡¡status¡¡of¡¡parties¡¡connected¡¡with¡¡them¡£¡¡One¡¡may¡¡read¡¡through¡¡Mr¡¡Maitland's¡¡collection¡¡of¡¡Pleas¡¡of¡¡the¡¡Crown¡¡edited¡¡for¡¡the¡¡Selden¡¡Society£»¡¡or¡¡through¡¡his¡¡book¡¡of¡¡Gloucestershire¡¡pleas£»¡¡without¡¡coming¡¡across¡¡any¡¡but¡¡exceptional¡¡and¡¡quite¡¡accidental¡¡mentions¡¡of¡¡villainage¡£¡¡In¡¡fact¡¡were¡¡we¡¡to¡¡form¡¡our¡¡view¡¡of¡¡the¡¡condition¡¡of¡¡England¡¡exclusively¡¡on¡¡the¡¡material¡¡afforded¡¡by¡¡such¡¡documents£»¡¡we¡¡might¡¡well¡¡believe¡¡that¡¡the¡¡whole¡¡class¡¡was¡¡all¡¡but¡¡an¡¡extinct¡¡one¡£¡¡One¡¡glance¡¡at¡¡Assize¡¡Rolls¡¡or¡¡at¡¡Cartularies¡¡would¡¡teach¡¡us¡¡better¡£¡¡Still¡¡the¡¡silence¡¡of¡¡the¡¡Corona¡¡Rolls¡¡is¡¡most¡¡eloquent¡£¡¡It¡¡shows¡¡convincingly¡¡that¡¡the¡¡distinction¡¡hardly¡¡influenced¡¡criminal¡¡law¡¡at¡¡all¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡is¡¡curious¡¡that£»¡¡as¡¡regards¡¡police£»¡¡villains¡¡are¡¡grouped¡¡under¡¡an¡¡institution¡¡which£»¡¡even¡¡by¡¡its¡¡name£»¡¡according¡¡to¡¡the¡¡then¡¡accepted¡¡etymology£»¡¡was¡¡essentially¡¡a¡¡free¡¡institution¡£¡¡The¡¡system¡¡of¡¡frank¡¡pledge¡¡£¨plegium¡¡liberale£©£»¡¡which¡¡should¡¡have¡¡included¡¡every¡¡one¡¡'worthy¡¡of¡¡his¡¡were¡¡and¡¡his¡¡wite£»'¡¡is£»¡¡as¡¡a¡¡matter¡¡of¡¡fact£»¡¡a¡¡system¡¡which¡¡all¡¡through¡¡the¡¡feudal¡¡period¡¡is¡¡chiefly¡¡composed¡¡of¡¡villains¡£¡¡Free¡¡men¡¡possessed¡¡of¡¡land¡¡are¡¡not¡¡obliged¡¡to¡¡join¡¡the¡¡tithing¡¡because¡¡they¡¡are¡¡amenable¡¡to¡¡law¡¡which¡¡has¡¡a¡¡direct¡¡hold¡¡on¡¡their¡¡land£»*¡¡and¡¡so¡¡the¡¡great¡¡mass¡¡of¡¡free¡¡men¡¡appear¡¡to¡¡be¡¡outside¡¡these¡¡arrangements£»¡¡for¡¡the¡¡police¡¡representation¡¡of¡¡the¡¡free£»¡¡or£»¡¡putting¡¡it¡¡the¡¡other¡¡way£»¡¡feudal¡¡serfs¡¡actually¡¡seem¡¡to¡¡represent¡¡the¡¡bulk¡¡of¡¡free¡¡society¡£¡¡The¡¡thirteenth¡century¡¡arrangements¡¡do¡¡not¡¡afford¡¡a¡¡clue¡¡to¡¡such¡¡paradoxes£»¡¡and¡¡one¡¡has¡¡to¡¡look¡¡for¡¡explanation¡¡to¡¡the¡¡his¡¡tory¡¡of¡¡the¡¡classes¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡frankpledge¡¡system¡¡is¡¡a¡¡most¡¡conspicuous¡¡link¡¡between¡¡both¡¡sections¡¡of¡¡society¡¡in¡¡this¡¡way¡¡also£»¡¡that¡¡it¡¡directly¡¡connects¡¡the¡¡subjugated¡¡population¡¡with¡¡the¡¡
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂܰÌáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæÐ´Ô´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøÅ¶£¡