ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
vill3-µÚ28²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
on¡¡or¡¡by¡¡survivals¡¡of¡¡a¡¡former¡¡condition¡£¡¡Or¡¡again£»¡¡we¡¡may¡¡start¡¡from¡¡the¡¡whole¡¡and¡¡inquire¡¡whether¡¡the¡¡equality¡¡the¡¡elements¡¡of¡¡which¡¡we¡¡detect¡¡is¡¡equality¡¡in¡¡ownership¡¡or¡¡equality¡¡in¡¡service¡£¡¡Let¡¡us¡¡take¡¡up¡¡the¡¡first¡¡thread¡¡of¡¡the¡¡inquiry¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡How¡¡can¡¡we¡¡account¡¡for¡¡the¡¡occurrence¡¡of¡¡regular¡¡'shareholding'¡¡among¡¡the¡¡freeholders£¿¡¡Two¡¡possibilities¡¡have¡¡to¡¡be¡¡considered£º¡¡the¡¡free¡¡character¡¡of¡¡the¡¡tenements¡¡may¡¡be¡¡newly¡¡acquired¡¡and¡¡the¡¡'shareholding'¡¡may¡¡be¡¡a¡¡relic¡¡of¡¡a¡¡servile¡¡past£»¡¡or£»¡¡on¡¡the¡¡other¡¡hand£»¡¡the¡¡freehold¡¡character¡¡of¡¡the¡¡tenements¡¡may¡¡be¡¡coeval¡¡with¡¡the¡¡'shareholding£»'¡¡and¡¡in¡¡this¡¡latter¡¡case¡¡we¡¡shall¡¡have¡¡to¡¡admit¡¡the¡¡existence¡¡of¡¡freeholds¡¡which¡¡from¡¡of¡¡old¡¡have¡¡formed¡¡an¡¡element¡¡in¡¡the¡¡village¡¡community¡£¡¡In¡¡the¡¡first¡¡of¡¡these¡¡cases¡¡again¡¡we¡¡shall¡¡have¡¡to¡¡distinguish¡¡between¡¡two¡¡suppositions£º¡¡¡¡Servile¡¡tenements¡¡have¡¡become¡¡free£»¡¡this¡¡may¡¡be¡¡due¡¡either¡¡to¡¡some¡¡general¡¡measure¡¡of¡¡enfranchisement£»¡¡a¡¡lord¡¡having¡¡preferred¡¡to¡¡take¡¡money¡¡rents¡¡in¡¡lieu¡¡of¡¡the¡¡old¡¡labour¡¡services£»¡¡and¡¡these¡¡money¡¡rents¡¡being¡¡the¡¡modern¡¡equivalent¡¡for¡¡those¡¡old¡¡services£»¡¡or¡¡else¡¡to¡¡particular¡¡and¡¡occasional¡¡feoffments¡¡made¡¡in¡¡favour¡¡of¡¡those¡¡who£»¡¡for¡¡one¡¡reason¡¡or¡¡another£»¡¡have¡¡earned¡¡some¡¡benefit¡¡at¡¡the¡¡lord's¡¡hand¡£¡¡To¡¡put¡¡it¡¡shortly£»¡¡we¡¡may¡¡explain¡¡the¡¡phenomenon¡¡either¡¡by¡¡a¡¡process¡¡of¡¡commutation¡¡such¡¡as¡¡that¡¡which¡¡turned¡¡'workland'¡¡into¡¡'molland£»'¡¡or¡¡by¡¡special¡¡privileges¡¡which¡¡have¡¡exempted¡¡certain¡¡shares¡¡in¡¡the¡¡land¡¡from¡¡a¡¡general¡¡scheme¡¡of¡¡villainage£»¡¡or£»¡¡lastly£»¡¡by¡¡the¡¡existence¡¡of¡¡freeholds¡¡as¡¡normal¡¡factors¡¡in¡¡the¡¡ancient¡¡village¡¡community¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Let¡¡us¡¡test¡¡these¡¡various¡¡suppositions¡¡by¡¡the¡¡facts¡¡recorded¡¡in¡¡our¡¡surveys¡£¡¡At¡¡first¡¡sight¡¡it¡¡may¡¡seem¡¡possible¡¡to¡¡account¡¡for¡¡the¡¡freehold¡¡virgates¡¡by¡¡reference¡¡to¡¡the¡¡process¡¡which¡¡converted¡¡'workland'¡¡into¡¡'molland¡£'¡¡We¡¡have¡¡seen¡¡above¡¡that¡¡if¡¡a¡¡lord¡¡began¡¡to¡¡demand¡¡money¡¡instead¡¡of¡¡work£»¡¡the¡¡result¡¡might£»¡¡in¡¡some¡¡cases£»¡¡be¡¡the¡¡evolution¡¡of¡¡new¡¡tenures¡¡which¡¡gradually¡¡lost¡¡their¡¡villain¡¡character¡¡and¡¡became¡¡recognised¡¡as¡¡genuine¡¡freeholds¡£¡¡And¡¡no¡¡doubt¡¡one¡¡considerable¡¡class¡¡of¡¡cases¡¡can¡¡be¡¡explained¡¡by¡¡this¡¡process¡£¡¡But¡¡a¡¡great¡¡many¡¡instances¡¡seem¡¡to¡¡call¡¡for¡¡some¡¡other¡¡explanation¡£¡¡To¡¡begin¡¡with£»¡¡the¡¡mere¡¡acceptance¡¡of¡¡rent¡¡in¡¡lieu¡¡of¡¡labour¡¡did¡¡not¡¡make¡¡the¡¡tenement¡¡a¡¡freehold£»¡¡servile¡¡tenements¡¡were¡¡frequently¡¡put¡¡ad¡¡censum£»£¨70*£©¡¡and¡¡it¡¡seems¡¡difficult¡¡to¡¡believe¡¡that¡¡many¡¡lords¡¡allowed¡¡a¡¡commutation¡¡of¡¡labour¡¡for¡¡rent¡¡to¡¡have¡¡the¡¡effect¡¡of¡¡turning¡¡villainage¡¡into¡¡freehold¡£¡¡Another¡¡difficulty¡¡is¡¡found¡¡on¡¡the¡¡opposite¡¡side¡£¡¡What¡¡force¡¡kept¡¡the¡¡shares¡¡together¡¡when¡¡they¡¡had¡¡become¡¡free£¿¡¡Why¡¡did¡¡they¡¡not¡¡accumulate¡¡and¡¡disperse¡¡according¡¡to¡¡the¡¡chances¡¡of¡¡free¡¡development£¿¡¡It¡¡may¡¡be¡¡thought¡¡that¡¡custom£»¡¡and¡¡express¡¡conditions¡¡of¡¡feoffment£»¡¡must¡¡have¡¡acted¡¡against¡¡disruption¡£¡¡I¡¡do¡¡not¡¡deny¡¡the¡¡possibility£»¡¡but¡¡I¡¡say¡¡that¡¡it¡¡is¡¡not¡¡easy¡¡to¡¡explain¡¡the¡¡very¡¡widely¡¡diffused¡¡phenomenon¡¡of¡¡free¡¡shareholding¡¡by¡¡a¡¡commutation¡¡which¡¡tended¡¡to¡¡break¡¡up¡¡the¡¡shares¡¡and¡¡to¡¡make¡¡them¡¡useless¡¡for¡¡the¡¡purposes¡¡of¡¡assessment¡£¡¡Still¡¡I¡¡grant¡¡that¡¡these¡¡considerations£»¡¡though¡¡they¡¡should¡¡have¡¡some¡¡weight£»¡¡are¡¡not¡¡decisive£»¡¡and¡¡I¡¡insist¡¡chiefly¡¡on¡¡the¡¡following¡¡argument¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡peculiar¡¡trait¡¡which¡¡distinguishes¡¡'molland'¡¡is¡¡the¡¡transition¡¡from¡¡labour¡¡service¡¡to¡¡money¡¡rent£»¡¡and¡¡the¡¡rent¡¡is¡¡undoubtedly¡¡considered¡¡as¡¡an¡¡equivalent¡¡for¡¡the¡¡right¡¡to¡¡labour¡¡services¡¡which¡¡the¡¡lord¡¡abandons¡£¡¡It¡¡must¡¡be¡¡admitted¡¡that¡¡in¡¡some¡¡cases¡¡the¡¡lord¡¡may¡¡have¡¡taken¡¡less¡¡than¡¡the¡¡real¡¡equivalent¡¡in¡¡order¡¡to¡¡get¡¡such¡¡a¡¡convenient¡¡commodity¡¡as¡¡money£»¡¡or¡¡because¡¡for¡¡some¡¡reason¡¡or¡¡another¡¡he¡¡was¡¡in¡¡need¡¡of¡¡current¡¡coin¡£¡¡Still¡¡I¡¡am¡¡not¡¡afraid¡¡to¡¡say¡¡that£»¡¡in¡¡a¡¡general¡¡way£»¡¡commutation¡¡supposes¡¡an¡¡exchange¡¡against¡¡an¡¡equivalent¡£¡¡Indeed¡¡the¡¡demand¡¡for¡¡money¡¡rents¡¡was¡¡considered¡¡rather¡¡as¡¡increasing¡¡than¡¡as¡¡decreasing¡¡the¡¡burden¡¡incumbent¡¡on¡¡the¡¡peasantry¡££¨71*£©¡¡Now£»¡¡although¡¡it¡¡would¡¡be¡¡preposterous¡¡to¡¡try¡¡and¡¡make¡¡out¡¡in¡¡every¡¡single¡¡case¡¡whether¡¡the¡¡rent¡¡of¡¡the¡¡free¡¡virgate¡¡is¡¡an¡¡adequate¡¡equivalent¡¡for¡¡villain¡¡services¡¡or¡¡not£»¡¡there¡¡is¡¡a¡¡very¡¡sufficient¡¡number¡¡of¡¡instances¡¡in¡¡which¡¡a¡¡rough¡¡reckoning¡¡may¡¡be¡¡made¡¡without¡¡fear¡¡of¡¡going¡¡much¡¡astray¡££¨72*£©¡¡And¡¡if¡¡we¡¡attempt¡¡such¡¡a¡¡reckoning¡¡we¡¡shall¡¡be¡¡struck¡¡by¡¡the¡¡number¡¡of¡¡cases¡¡in¡¡which¡¡the¡¡rent¡¡of¡¡the¡¡free¡¡virgate¡¡falls¡¡considerably¡¡short¡¡of¡¡what¡¡it¡¡yielded¡¡by¡¡the¡¡virgate¡¡of¡¡the¡¡villain¡£¡¡We¡¡have¡¡seen¡¡that¡¡in¡¡Ravenston£»¡¡Bedfordshire£»¡¡the¡¡villain¡¡service¡¡is¡¡valued¡¡at¡¡eight¡¡shillings¡¡per¡¡virgate£»¡¡and¡¡that¡¡the¡¡free¡¡assessment¡¡amounts¡¡only¡¡to¡¡four¡¡shillings¡£¡¡In¡¡Thriplow£»¡¡Cambridgeshire£»¡¡the¡¡villains¡¡perform¡¡labour¡¡duties¡¡valued¡¡at¡¡9s¡£¡¡4d¡£¡¡per¡¡bovate£»¡¡the¡¡freeholders¡¡are¡¡assessed¡¡variously£»¡¡but¡¡there¡¡is¡¡a¡¡certain¡¡number¡¡among¡¡them¡¡which¡¡forms£»¡¡as¡¡it¡¡were£»¡¡the¡¡stock¡¡of¡¡that¡¡class£»¡¡and¡¡their¡¡average¡¡rent¡¡is¡¡5s¡£¡¡6d¡£¡¡per¡¡bovate¡££¨73*£©¡¡In¡¡Tyringham£»¡¡Buckinghamshire£»¡¡the¡¡villain¡¡holding¡¡is¡¡computed¡¡at¡¡six¡¡acres¡¡and¡¡one¡¡rood£»¡¡and¡¡its¡¡service¡¡at¡¡five¡¡shillings£»¡¡the¡¡free¡¡virgates¡¡have¡¡a¡¡like¡¡number¡¡of¡¡acres¡¡and¡¡pay¡¡various¡¡rents£»¡¡but¡¡almost¡¡without¡¡exception¡¡less¡¡than¡¡the¡¡villains¡££¨74*£©¡¡In¡¡Croxton£»¡¡Cambridgeshire£»¡¡there¡¡are¡¡customers¡¡with¡¡twenty¡¡acres£»¡¡and¡¡others¡¡with¡¡ten¡¡acres£»¡¡the¡¡first¡¡have¡¡to¡¡pay¡¡ten¡¡shillings¡¡and¡¡to¡¡assist¡¡at¡¡four¡¡boonworks¡£¡¡The¡¡free¡¡holders¡¡are¡¡possessed¡¡of¡¡plots¡¡of¡¡irregular¡¡size£»¡¡and¡¡their¡¡rent¡¡is¡¡also¡¡irregular£»¡¡but¡¡on¡¡the¡¡average¡¡much¡¡lower¡¡than¡¡that¡¡of¡¡the¡¡customers¡££¨75*£©¡¡Let¡¡it¡¡be¡¡noted¡¡that¡¡the¡¡customary¡¡tenants¡¡have¡¡commuted¡¡their¡¡labour¡¡services¡¡into¡¡money¡¡payments£»¡¡and¡£¡¡in¡¡fact£»¡¡they¡¡are¡¡to¡¡be¡¡considered¡¡as¡¡molmen¡¡in¡¡the¡¡first¡¡stage¡¡of¡¡development¡£¡¡Still£»¡¡their¡¡payments¡¡are¡¡computed¡¡on¡¡a¡¡different¡¡scale¡¡from¡¡those¡¡of¡¡the¡¡free¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡Brandone£»¡¡Warwickshire£»¡¡the¡¡typical¡¡villain£»¡¡William¡¡Bateman£»¡¡pays¡¡for¡¡his¡¡virgate¡¡5s¡£¡¡3d¡££»¡¡and¡¡sends¡¡one¡¡man¡¡to¡¡work¡¡twice¡¡a¡¡week¡¡from¡¡the¡¡29th¡¡of¡¡June¡¡until¡¡the¡¡ist¡¡of¡¡August£»¡¡and¡¡thence¡¡onward¡¡his¡¡man¡¡has¡¡to¡¡work¡¡two¡¡days¡¡one¡¡week¡¡and¡¡three¡¡days¡¡the¡¡next¡£¡¡The¡¡free¡¡half¡virgate¡¡merely¡¡pays¡¡five¡¡shillings£»¡¡and¡¡does¡¡suit¡¡to¡¡the¡¡manorial¡¡court¡£¡¡This¡¡last¡¡point¡¡makes¡¡no¡¡difference£»¡¡because¡¡the¡¡villain¡¡had¡¡to¡¡attend¡¡the¡¡manorial¡¡court¡¡quite¡¡as¡¡regularly¡¡as¡¡the¡¡freeholder£»¡¡and¡¡indeed¡¡more¡¡regularly¡¡£»¡¡because¡¡he¡¡was¡¡obliged¡¡to¡¡serve¡¡on¡¡inquests¡££¨76*£©¡¡In¡¡Bathekynton£»¡¡Warwickshire£»¡¡the¡¡difference¡¡in¡¡favour¡¡of¡¡the¡¡free¡¡is¡¡also¡¡noticeable£»¡¡but¡¡not¡¡so¡¡great¡££¨77*£©¡¡And¡¡these¡¡are¡¡by¡¡no¡¡means¡¡exceptional¡¡cases¡£¡¡Nothing¡¡is¡¡more¡¡common¡¡than¡¡to¡¡find¡¡free¡¡tenements¡¡held¡¡by¡¡trifling¡¡services£»¡¡and¡¡whatever¡¡we¡¡may¡¡think¡¡of¡¡single¡¡cases£»¡¡it¡¡would¡¡be¡¡absurd¡¡to¡¡explain¡¡such¡¡arrangements¡¡in¡¡the¡¡aggregate¡¡as¡¡the¡¡results¡¡of¡¡a¡¡bargain¡¡between¡¡lord¡¡and¡¡serfs¡£¡¡It¡¡is¡¡evident£»¡¡therefore£»¡¡that¡¡a¡¡reference¡¡to¡¡'molland£»'¡¡to¡¡a¡¡commutation¡¡of¡¡labour¡¡into¡¡rent£»¡¡does¡¡not¡¡suit¡¡these¡¡cases¡££¨78*£©¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Can¡¡we¡¡explain¡¡these¡¡cases¡¡of¡¡'free¡¡shareholding'¡¡by¡¡feoffments¡¡made¡¡to¡¡favoured¡¡persons£¿¡¡We¡¡have¡¡seen¡¡that¡¡the¡¡lord¡¡used¡¡to¡¡recompense¡¡his¡¡servants¡¡by¡¡grants¡¡of¡¡land¡¡and¡¡that¡¡he¡¡favoured¡¡the¡¡spread¡¡of¡¡cultivation¡¡by¡¡exacting¡¡but¡¡a¡¡light¡¡rent¡¡from¡¡newly¡¡reclaimed¡¡land¡£¡¡Such¡¡transactions¡¡would¡¡undoubtedly¡¡produce¡¡free¡¡tenements¡¡held¡¡on¡¡very¡¡advantageous¡¡terms£»¡¡but¡¡still¡¡they¡¡seem¡¡incapable¡¡of¡¡solving¡¡our¡¡problem¡£¡¡Tenements¡¡created¡¡by¡¡way¡¡of¡¡beneficial¡¡feoffment¡¡are¡¡in¡¡general¡¡easily¡¡recognised¡£¡¡The¡¡holdings¡¡of¡¡servants¡¡and¡¡other¡¡people¡¡endowed¡¡by¡¡favour¡¡are¡¡always¡¡few¡¡and¡¡interspersed¡¡among¡¡the¡¡plots¡¡of¡¡the¡¡regular¡¡occupiers¡¡of¡¡the¡¡land£»¡¡be¡¡they¡¡free¡¡or¡¡serfs¡£¡¡The¡¡'essarted'¡¡fields¡¡are¡¡sometimes¡¡numerous£»¡¡but¡¡usually¡¡cut¡¡up¡¡into¡¡small¡¡strips¡¡and¡¡as¡¡it¡¡were¡¡engrafted¡¡on¡¡the¡¡original¡¡stock¡¡of¡¡tenements¡£¡¡Altogether¡¡privileged¡¡land¡¡mostly¡¡appears¡¡divided¡¡into¡¡irregular¡¡plots¡¡and¡¡reckoned¡¡by¡¡acres¡¡and¡¡not¡¡by¡¡shares¡£¡¡And¡¡what¡¡we¡¡have¡¡to¡¡account¡¡for¡¡is¡¡a¡¡vast¡¡number¡¡of¡¡instances¡¡in¡¡which¡¡what¡¡seem¡¡to¡¡be¡¡some¡¡of¡¡the¡¡principal¡¡and¡¡original¡¡shares¡¡in¡¡the¡¡land¡¡are¡¡held¡¡freely¡¡and¡¡by¡¡comparatively¡¡light¡¡services¡£¡¡I¡¡do¡¡not¡¡think¡¡that¡¡we¡¡can¡¡get¡¡rid¡¡of¡¡a¡¡very¡¡considerable¡¡residue¡¡of¡¡cases¡¡without¡¡resorting¡¡to¡¡the¡¡last¡¡of¡¡the¡¡suppositions¡¡mentioned¡¡above¡£¡¡We¡¡must¡¡admit¡¡that¡¡some¡¡of¡¡the¡¡freeholders¡¡in¡¡the¡¡Hundred¡¡Rolls¡¡are¡¡possessed¡¡of¡¡shares¡¡in¡¡the¡¡fields¡¡not¡¡because¡¡they¡¡have¡¡emerged¡¡from¡¡serfdom£»¡¡but¡¡because¡¡they¡¡were¡¡from¡¡the¡¡first¡¡members¡¡of¡¡a¡¡village¡¡community¡¡over¡¡which¡¡the¡¡lord's¡¡power¡¡spread¡£¡¡it¡¡would¡¡be¡¡very¡¡hard¡¡to¡¡draw¡¡absolute¡¡distinctions¡¡in¡¡special¡¡cases£»¡¡because¡¡the¡¡terminology¡¡of¡¡our¡¡records¡¡does¡¡not¡¡take¡¡into¡¡account¡¡the¡¡history¡¡of¡¡tenure¡¡and¡¡only¡¡indicates¡¡net¡¡results¡£¡¡But¡¡a¡¡comparison¡¡of¡¡facts¡¡en¡¡bloc¡¡points¡¡to¡¡at¡¡least¡¡three¡¡distinct¡¡sources¡¡of¡¡the¡¡freehold¡¡virgates¡£¡¡Some¡¡may¡¡be¡¡due¡¡to¡¡commutation£»¡¡others¡¡to¡¡beneficial¡¡feoffments£»¡¡but¡¡there¡¡are¡¡yet¡¡others¡¡which¡¡seem¡¡to¡¡be¡¡ancient¡¡and¡¡primitive¡£¡¡The¡¡traits¡¡which¡¡mark¡¡these¡¡last¡¡are¡¡'shareholding'¡¡and¡¡light¡¡rents¡£¡¡The¡¡light¡¡rents¡¡do¡¡not¡¡look¡¡like¡¡the¡¡result¡¡of¡¡commutation£»¡¡the¡¡'shareholding'¡¡points¡¡to¡¡some¡¡other¡¡cause¡¡than¡¡favours¡¡bestowed¡¡by¡¡the¡¡lord¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡shall¡¡come¡¡to¡¡the¡¡same¡¡conclusion¡¡if¡¡we¡¡follow¡¡the¡¡other¡¡line¡¡of¡¡our¡¡inquiry¡£¡¡It¡¡may¡¡be¡¡asked£»¡¡whether¡¡the¡¡community¡¡into¡¡which¡¡the¡¡share¡¡is¡¡made¡¡to¡¡fit¡¡should¡¡be¡¡thought¡¡of¡¡primarily¡¡as¡¡a¡¡community¡¡in¡¡ownership¡¡or¡¡a¡¡community¡¡in¡¡assessment£»¡¡whether¡¡the¡¡shares¡¡are¡¡constructed¡¡for¡¡the¡¡purpose¡¡of¡¡satisfying¡¡equal¡¡claims¡¡or¡¡for¡¡the¡¡purpose¡¡of¡¡imposing¡¡equal¡¡duties£¿¡¡The¡¡question¡¡is¡¡a¡¡wide¡¡one£»¡¡much¡¡wider¡¡than¡¡the¡¡subject¡¡immediately¡¡in¡¡hand£»¡¡but¡¡it¡¡is¡¡connected¡¡with¡¡that¡¡subject¡¡an
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂܰÌáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæÐ´Ô´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøÅ¶£¡