友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
译林 创刊30周年外国小说巡展(下)-第95部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
另一个特工说，“管他呢，先放倒再说！”
霸气书库（Www。87book。Com）txt电子书下载
队长说，“大家都盯紧了！”
通常他们总是把嫌疑犯脸朝下摁倒，从背后铐上手铐，但他身边立着一条静脉输液杆，上面还有一包液体，一根透明的管子连到他的手臂上。她听到队长隔着面罩在喊，“好了，哈里斯，这里你看着。”
哈里斯？约翰逊上下打量了一下老头，然后喊道，“好了，盖尔！我们准备验他的身份证！”
梅莉莎？盖尔拉下防毒面具，捂住鼻子和嘴，调整了一下脑后的松紧带，爬上后半截楼梯，向门口走去。她进了房间，看见一个老头，下穿灰色宽松式运动长裤，上穿一件肮脏的T恤，笔直地坐在那里，手臂放在破烂的椅子扶手上，双脚搁在地板上，脑袋有点摇晃，但还是高傲地挺立着。他看起来更像是一位垂死的老运动员，而不是一个杀手。
她在屋子里四下看了看，看到了他的破拖鞋和没叠的墨菲牌盖被，几本杂志和垃圾凌乱地扔在一旁，还有一扇脏兮兮的后窗、一个聚苯乙烯泡沫塑料咖啡杯和一台电视机，上面正在播放着《圣菲尔德》。右手边是一个简易厨房，一些未洗的罐子堆在水池里，一台手提电脑放在福美加牌的桌子上，显示器已经掀开，但屏幕是暗的。墙上贴着一张《拯救大兵瑞恩》的海报。
她走向嫌疑犯，直视着老头那有些潮湿的眼睛。这么一个花白短发、膝上放着一本赞恩？格雷平装本的老傻瓜还能继续杀人吗？是的，他能。纳粹分子看上去都不像恶魔弗莱迪？克留格尔，他们看起来都很普通。甚至有些平庸。就像眼前这位一样。
“他好像吸了毒，”一个特工说。
“别把什么事都想得那么简单，”哈里斯？约翰逊说。
“也许他感染了自己的病毒，”队长说，“他好像感冒了。”
梅莉莎走近前去。
哈里斯？约翰逊喊道，“快点，梅莉莎，先验明他的身份。”
她弯下腰，面对着他。“你叫什么名字？”她透过面具说。他没有回答。“如果你是阿道沃尔夫，就眨一下眼。”他没有眨眼。她立起身子，慢慢把手伸向他。在她卷起他的T恤的袖子时，他一直用昏花的老眼盯着她。
在他们事先就猜到的地方，她发现了要找的证据：一个褪了色的黑色人头盖骨的文身——骷髅——纳粹党卫军的标志。
她转向哈里斯点了点头。他也看了看那个文身，表示没问题。她重新弯下腰，把面具拉下来，露出脸。
“喂，阿道沃尔夫，”她说。“是我。梅莉莎？盖尔。”
他盯着她看了一会儿，接着，好像终于明白发生了什么事情，他慢慢地从椅子扶手上抬起右手，刚抬起几英寸高，她就发现有个什么东西绑在他的手掌上——一个黑乎乎的像金属的东西，就像——
“枪！”一个特工大喊。
枪械声嘁哩喀喳响成了一片，哈里斯？约翰逊用MAC10冲锋枪使劲地顶着老头的脑壳。
那个新特工二话没说，抡起手电筒对老头当胸就是一阵猛击，他顿时被打得口吐血沫。
“别紧张！”梅莉莎怒声吼道，“不是枪，是麦克风！”队长一把把那个新手拽到后面，但老头已经上气不接下气了。梅莉莎尽管很恨他，但却不愿看到有人击打他的胸口。他艰难地喘息着，满脸涨红，脖子上青筋暴跳。他斜着眼睛，胳膊上的肌肉抖动着，灵魂深处那斗士的精神又复活了。梅莉莎暗自寻思，这倒更像她想像中的阿道沃尔夫。他发出了一声含糊的咳嗽声。
“戴上面具，”哈里斯？约翰逊提醒她。
她拉上白色的防毒面具盖住嘴巴，把边缘压在鼻梁上。他眼里湿漉漉的，嘴唇发干。他把麦克风往上举高了一英寸，她觉得有点蹊跷。他的手指尖上包着湿纱布。87book。com 书包网最好的txt下载网
最后的纳粹（4）
老头的手停止了移动，他让他们看清楚他手中拿的是一个扩音器，而不是武器，然后他继续慢慢地将手举高。尽管药物或者高烧让他的头脑发晕，但他明白上了膛的枪正顶着自己的脑袋。在他的脖子底部喉咙的位置上，有一个洞，安了一个人造口。当他的手举到离这个人造口还有一英尺的时候，梅莉莎注意到那根塑料静脉注射线在他的肘部来回摆动着，并没有插在他的手臂上，而塑料包中的液体也并没有往外流。
他手持电子嗓靠近人造口，开始说话。梅莉莎看见一道银色的亮光沿着透明的塑料管向上闪去，眼睛不由得瞪大了。
“等一下！”她说。
但他没有等。他按下传送开关开始讲话。——她听到由电池驱动的扩音器“克哩”一声响，他发出了前两个电子音——“你是……”声音的传送将一股电流沿着银色导线传到了静脉注射袋底部的雷管，引爆了一升伪装成药物的石油精。
嘣——呼——嘘！
2
塑料袋爆炸了，变成一团耀眼的火球，溅落到老头的头上、肩上、膝上，像打翻的牛奶一样四处飞溅着，所到之处，所有的东西都燃烧起来。梅莉莎和特工们用手护着脸赶紧跳开，而阿道沃尔夫却像一个自焚的和尚一样燃烧起来。一团熊熊的大火包围了他，火焰就像是一层橙色的面纱，面纱后面那黑色的轮廓就是他的脸。
霸气书库（www。87book。com）免费TXT小说下载
哈里斯大叫，“别烧到衣服！”
队长也在喊，“那边！”并用手指了指。
两个特工从咖啡桌子底下猛地拉出一块带穗边的地毯，扔到阿道沃尔夫的头上。火舌从下面伸出来，和地板上燃烧着的液体连成一片。
“水来了！”一个特工在简易厨房里大声喊道。他把清洗槽上的水龙头开到最大，把水接进一个罐子里，接满后抓起来就泼到燃烧的椅子上。另一个特工用脚踩着火焰；还有一个正在扑打着一个特工腿上的火。烟雾、热浪和烧焦的皮肉味充满了整个房间。每个人都在大声地咳嗽着。
“把所有人都从这栋楼里疏散出去！”
三个特工你拥我挤地冲出了开着的门，从站在楼梯上围观的人群中挤过去。特工们跑上跑下，叫喊着，挨个敲着门，冲进每个房间，把人从里面拽出来。
哈里斯？约翰逊和那个新手把阿道沃尔夫用地毯包起来，扛下楼梯。梅莉莎退到门口，只见火焰正向墙壁蔓延。远处传来了救火车声嘶力竭的哀号。
她瞥见桌子上有台手提电脑。
她从火焰的缝隙中冲了进去，抓起电脑，穿过火墙，冲向门口。冲到楼梯时，她低头看了看自己的腿，只见一股青烟从鞋底飘了出来。她跑下来时正好碰见冲上来的哈里斯。
“人都出来了？”他在和她擦身而过时大声喊道。
“不知道，”她答道。
她跑到外边的人行道上，停下来仰头看去，只见滚滚浓烟从老头房间的一个被热浪击碎的窗户中冒了出来。一场十二月的湿漉漉的雪伴随着灰烬四散飘落。
第一辆救火车赶到了，消防人员跳下车来。这时哈里斯和队长也从门口走了出来。所有的人都从楼上下来了，哈里斯一边说着话，一边向一辆急救车走去。那车子开着后门无聊地停在那里，正等着阿道沃尔夫的尸体上车。他的尸体就放在那边的担架上，上面盖着条毯子。哈里斯和梅莉莎看着他还在冒烟的尸体。哈里斯压低嗓子骂了声：“操。”
梅莉莎在救护车的引擎罩上打开手提电脑，翻开屏幕，摁下功能键，屏幕亮了。
在你看到这段话时，梅莉莎，不要因为我的死而得意忘形。你和你的那些穿长统靴的朋友们——至少是那些还活着的——一定会怀念我的。这就足够了。我的任务已经完成，我选择按照自己的方式离去，而不是按照你的方式。
在二战即将结束时，约瑟夫？戈培尔曾在希特勒的掩体中写下了第三帝国的墓志铭：“当我们离去时，会让整个地球为我们颤抖。”这个世界为此已经等了五十年，现在，这一时刻终于来临了。
找一个孩子来完成元首的工作吧，梅莉莎。这还不是“终结”，一切才刚刚开始。
阿。
另：圆罐中的黄油曲奇的味道好极了。
她关上电脑，合上显示器，找到哈里斯。
“你没事吧？”他说。
她点点头，颤抖着。潮湿的天气冰冷刺骨。
“狗日的差点把咱们给做了，”哈里斯说。“我们有两个特工烧伤了。”
梅莉莎朝那边看了看，见他们正被抬进救护车。“严重吗？”
哈里斯耸了耸肩。两人面面相觑。
“怎么了？”哈里斯问。
“我不明白他为什么要自杀，”她说。
哈里斯朝一个特工喊道，“吉姆——坐那辆特快专递的车去，好吗？”他转向梅莉莎，答道，“他明知自己活不了几天，所以想在死的时候拉咱们几个做垫背。”
梅莉莎知道，如果阿道沃尔夫有充分的理由要自杀的话，他完全可以做得到，但杀死几个联邦调查局的特工就是他的理由吗？她不这样认为。他的自杀不过是一种小把戏，目的是要掩盖别的什么事。那为什么要用火呢？他痛恨火。有一次他在给她的电子邮件中说，“火是给焚尸炉用的，而焚尸炉则是给犹太人用的。”
见哈里斯朝一群联邦调查局特工走去，她拿起手提电脑向他示意，要拿走它，然后就向一辆联邦调查局的警车走去。
霸气书库（www。87book。com）免费电子书下载
阿道沃尔夫喜欢玩游戏。但他怎样才能败中取胜呢？
书包网 www。87book。com
最后的告别（1）
第一章
那么我来告诉你吧。我把一切都讲给你听，因为倾诉是抚慰灵魂的一剂良药。当然我可以选择不同的方式解脱心灵的重负，比如宗教，比如托尼·罗宾斯的行为心理训练，或者去找午夜药房里友好的药师。但这些方式似乎都不如倾诉让我觉得安全。对待我的灵魂，我采取的是医生对待病人的态度：最重要的是，不要造成任何伤害。
完全背离了我的一贯原则——这就是我所做的。只是短短的一瞬间，我的生活就全毁了——在此之前我的生活虽够不上最高标准，却也是极体面的。事实证明，道德高尚与品德污点之间只有一线之隔，只要一两个由欲望驱使的轻率决定就足以毁掉一个人的清白。我以为我只是在选择女人。我以为我靠自己的努力赢得了她的心——我不应该这么想，尽管这是实情。我只是在向你诉说心事的时候才这么说。然而，现在她成了追索我的幽灵，对我进行着道德审判。
一旦被女人的眼睛迷住，你的道德就开始崩溃了。当我看着她的眼睛时，我的脑子变得一片空白。我惟一意识到的是，她在我的办公室里，在不停地哭。过了不知多久，我请她坐下。她的名字叫维奥丽塔·拉米雷斯。 我并不在意她的仿皮手提包，廉价裙子，还有长统袜上的抽丝。所有这一切都表明她来错了地方。毫无疑问，是来错了，就像天时美手表被错放在卖游艇的店里。我全神贯注于她毫无瑕疵的棕红色皮肤，朝后梳的乌黑头发，还有深邃的棕色眼睛。一种熟悉的感觉在我体内升腾，荷尔蒙冲击着细胞，神经元被激活。然而人类100万年的进化使我能够控制住自己，保持正常的思维。
在卡锡·威廉斯·道格拉斯律师事务所，委托人通常不会在我的办公室里哭泣。他们更多的是咆哮、咒骂，甚至——如果我很幸运的话——全神贯注地倾听。但他们为得到坐在我对面椅子上的权利付出了每小时400美元的高价，我不便对他们的行为抱怨什么。一个哭泣的女人却是另一回事。我情不自禁地突然站起身，问她是否要喝点什么。她真的是美若天仙，而且在不停地哭泣。我无法对她置之不理。
卡利兹是她孩子的父亲，她说。发生了一个误会；他惹恼了警察；警察就陷害他携带毒品。他其实是个好人，只是别人不太了解他。他那张嘴不饶人，所以警察就要给他点厉害尝尝。当然他也不是好惹的，这个她晓得——她脸上深色化妆遮住的是一块淤青吗？——哦，这个跟他没有关系。
我不知道她是否意识到她在我眼里是多么富有魅力。我注视着她，注视着一滴滴泪珠从她的脸颊滚落，不禁被深深地迷住了。她交叉起双腿时，我屏住了呼吸。这并不意味着我不尊重女性。相反，自从我记事的时候起，我就一直很尊重她们：我珍视母亲怀抱的温暖，钦佩女同事们过人的才智。但问题是，男女平等的思想对人的肉体没有任何意义，而她却有一种单纯的、脆弱的气质令我的整个灵魂都渴望得到她。
一些必要的解释工作�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！