友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!
读者0149-第3部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完,想下次继续接着阅读,可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能!
“你怎么不睡,在想什么?”
那条裙子。”我总这样答道。
这时,我似乎又听到衣裙婆娑作响的声音,脑子里又现出我们那无音乐伴奏的舞姿。于是,在朦胧中,我慢慢地闭上了眼睛。
啊,今晚我不又成了诺玛·谢尔丽了吗!
����
Number : 6137
Title :妈妈喜欢吃鱼头
Author :陈运松
Issue : 总第 120期
Provenance :散文
Date :1991。3
Nation :
Translator :
在我依稀记事的时候,家中很穷,一个月难得吃上一次鱼肉。每次吃鱼,妈妈先把鱼头夹在自己碗里,将鱼肚子上的肉夹下,极仔细地捡去很少的几根大刺,放在我碗里,其余的便是父亲的了。当我也吵着要吃鱼头时,她总是说:
“妈妈喜欢吃鱼头。”
我想,鱼头一定很好吃的。有次父亲不在家,我趁妈妈盛饭之际,夹了一个。吃来吃去,觉得没鱼肚子上的肉好吃。
那年外婆从江北到我家,妈妈买了外婆家乡很金贵的鲑鱼。吃饭时,妈妈把本属于我的那块鱼肚子上的肉,夹进了外婆的碗里。外婆说:
“你忘啦?妈妈最喜欢吃鱼头。”
外婆眯缝着眼,慢慢地挑去那几根大刺,放进我的碗里,并说:“伢啦,你说。”
接着,外婆就夹起鱼头,用没牙的嘴,津津有味地嗍着,不时吐出一根根小刺。我一边吃着没刺的鱼肉,一边想:“怎么妈妈的妈妈也喜欢吃鱼头?”
29岁上,我成了家,另立门户。生活好了,我俩经常买些鱼肉之类的好菜。每次吃鱼,最后剩下的,总是几只无人问津的鱼头。
而立之年,喜得千金。转眼女儿也能自己吃饭了。有次午餐,妻子夹了一块鱼肚子上的肉,极麻利地捡去大刺,放在女儿碗里。自己却夹起了鱼头。女儿见状也吵着要吃鱼头。妻说:
乖孩子,妈妈喜欢吃鱼头。”
谁知女儿说什么也不答应,非要吃不可,妻无奈,好不容易从鱼肋边挑出点没刺的肉来,可女儿吃了马上吐出,连说不好吃。从此不再要吃鱼头了。
打那以后,每逢吃鱼,妻便将鱼肚子上的肉夹给女儿,女儿总是很艰难地用汤匙切下鱼头,放进她妈妈的碗里,很孝顺地说:
“妈妈,您吃鱼头。”
打那以后,我悟出了一个道理:
女人做了母亲,便喜欢吃鱼头了。
����
Number : 6138
Title :语丝
Author :
Issue : 总第 120期
Provenance :
Date :
Nation :
Translator :
一个人来到世界上只有半个灵魂在游荡,只有和异性的半个灵魂结合才能成为一个完整的人。
对社会做出贡献的同时,也就是个人价值的实现,犹如果是花的贡献,也是花的价值的实现一样。
人们忍受得了别人的高明,却忍受不了别人的高明给自己造成的尴尬。
从庄严到荒谬只有一步,但是,没有路可以从荒谬到庄严。
别人看着自然,自己活得别扭,这是一种生活。
自己活得自然,别人看着难受,这也是一种生活。
����
Number : 6139
Title :林语堂最后的日子
Author :施建伟
Issue : 总第 120期
Provenance :名人传记
Date :1991。4
Nation :
Translator :
1975年12月,圣诞节前夕,林语堂寓居在香港的小女儿家里。
一天,二女儿林太乙带他到永安公司去购物。那里挤满了采购圣诞节礼品的大人小孩,商店里洋溢着一片喜气洋洋的景象。
这节日的气氛感染了热爱生命的林语堂,他目睹各式各样灿烂的节日装饰品,耳闻圣诞颂歌。他感到这世界太美丽了,而想到自己逐渐衰老,恨不能长生不老,无限激动,无限感伤。他突然在柜台上抓起一串假珍珠链子,泣不成声……。
店员小姐自然不知道这位像小孩子一样哭泣的老翁就是大名鼎鼎的林语堂,更不理解这位消瘦的老翁为什么会在这样的场合哭泣起来,店员感到莫名其妙,误以为他神经不正常,因此,以不礼貌的神气好奇地看着他。
在一旁的林太乙被店员的无礼态度所激怒。她想对那无知的店员说:饶了他吧,小姐,你要读过他的书,知道他多么热爱生命,方才会知道他为什么在掉眼泪。让他抓起一个个装饰品,对着这些东西流泪吧!
圣诞节过后,林语堂的体力愈加衰弱,已经无法用自己的双脚行动,不得不坐上轮椅。后来,他连睡袍上的腰带也不会打结了。女儿们就教他怎么打结,而他像幼童一样耐心地学。
有时,半夜,他从床上掉到地下,衰弱得爬不起来,就静静地躺在地上,等到天亮。
小女儿看见老父在地上睡了一夜,心痛地说:“爸,你怎么不喊我?”
林语堂安祥地回答:“你白天要工作,我不想吵醒你。”
女儿听了把眼泪咽进肚子里。
即使在轮椅上,有时也坐不住,为了防止他从轮椅上跌下来,不得不用绳子把他捆缚在椅上,像个囚犯似的。这时他对女儿说:“我真羡慕你,想去哪里就去哪里。”因为他自己已经失去了行动的自由。
林语堂的身体在不可抗拒的自然法则的支配下,几乎丧失了活动的能力,但他的心却仍然是年轻的。——一天,60年前曾与之相恋过的陈锦端女士的嫂子陈希庆太太到香港干德道去拜访林语堂。80岁的林语堂仍念念不忘60年前的恋人。他问起陈锦端女士的情况,当听说她还住在厦门时,他高兴得像个年轻小伙子似的对陈希庆太太说:
“你告诉她,我要去看她!”
廖翠凤女士急忙插言阻止道:“语堂,你不要发疯,你不会走路,怎么还想去厦门?”
廖女士当然是为丈夫的身体着想,不知道她是否意识到,陈锦端永远在林语堂的心灵深处占扰着一个不可替代的位置。
晚年,林词堂把“天伦之乐”誉之为人生的最高福佑。他有一个外孙女、一个外孙,他一律以“孙儿”相称;他晚年高兴的事,莫过于含饴弄孙。他说:“我和孙儿没有玩什么游戏,也不玩什么玩具。我喜欢和他们一块倒在床上,又说又笑,有时一高兴就来个两脚朝天。”
十多年前,两个外孙在美国纽约103街居住时,林语堂也住在纽约,他常常开着汽车把外孙接到自己家里,他忘记了年龄的距离,和外孙们做着各种幼童所喜爱的游戏,他把自己和两个外孙称为“我们三个小孩”,在玩耍各种游戏时,林语堂和两个外孙自称一党,而把廖女士称为“大人”,是另外一党。他还认真地把自己幼年时的相片和两个外孙的相片拼在一起,印晒出一张人工制造的“我们三个小孩”的相片。“三个小孩”还常常故意嬉弄“大人”,当廖女士出去买菜时,“三个小孩”把他们的三双鞋放在饭桌上,而三个人都躲进藏衣室。当廖女士回来只见饭桌上的鞋子,而不见人影,惊讶地喊:
这是怎么回事?”
没有回答。“三个小孩”在藏衣室里得意地咯咯笑。
廖女士又问,仍没有回答。
最后,“三个小孩”忍不住了,突然从藏衣室里破门而出,扑到廖翠凤身上,两外孙高兴地大叫大笑。林语堂也像小外孙一样高兴地大叫大笑。
……
他痛苦地品尝着今昔的对比。当年和外孙们游戏时,他生龙活虎,活蹦乱跳,而此刻,他丧失了生活自理的能力,真像小孩一样,坐在轮椅上被人推来推去。他已经无法与心爱的外孙们做“我们三个小孩”的游戏了,他已经与心爱的烟斗诀别了,而这烟斗曾是他生命的一部分……。往昔的成败荣辱,像电影似的不断地出现在他的信息银屏上。他清醒地等待着那最后一刻的来临。——他是痛苦的。因为他热爱这世界,他不愿离开自己所爱的人和所爱的生活。但除了对生命的留恋和对死亡的恐惧之外,林语堂还有他自己的生死观。他说:
我觉得自己很福气,能活到这一把岁数。和我同一代的许多杰出人物都已作古……生命,这个宝贵的生命太美了,我们恨不得长生不老。但是冷静地说,我们的生命就像风中的残烛,随时可以熄灭。生死造成平等,贫富贵贱都没有差别。
正如林语堂自己所意识到的那样,宇宙的法则对任何人都是平等的。1976年3月22日,林语堂胃出血被送进医院,26日,突然又转为肺炎,心脏病突发。老人和死神做最后的搏斗。
心脏一连八次停搏后,又起跳,直到第九次停搏后,才永远停止了跳动。那是1976年3月26日晚上10时10分。
他赤裸裸的平卧着,身上只盖着一条被单。他是赤裸裸的出世的,现在又赤裸裸的告别世界了。
4月1日上午,在阴霾的山色和萧瑟的雨声中举行了林语堂安葬式,他的遗体安葬在阳明山的家园里,面对他所深爱的重峦叠翠。
他是以一种不忧不惧的恬淡心情离开人世的。他实现了自己的愿望:“让我和草木为友,土壤相亲,我便已觉得心满意足。”
����
Number : 6140
Title :面对决斗者
Author :
Issue : 总第 120期
Provenance :法制日报
Date :1990。6。23
Nation :
Translator :
一天清晨,施特劳斯下榻的旅馆里来了两位怒气冲冲的俄国军官,他们找到施特劳斯,向其递交了一份决斗书。施特劳斯好生诧异,不知俄国军官为何要与自己进行决斗。经其委婉探询,其中一位军官告知,同来的另一位军官近来发现:其妻每天都让花店给施特劳斯送去12朵玫瑰花。而按欧洲习俗,传说玫瑰花与希腊神话中的爱神 维纳斯同日诞生,象征爱情,系恋人们传情达意相互赠送之物,故这位俄国军官怀疑其妻的送花之举,有献媚于施特劳斯之意,无法容忍,遂迁怒于施特劳斯,要与其决一死斗。
施特劳斯得加事情原委后甚感可笑。因为直到他起床之前,连这个俄国军官的妻子是何模样还未曾见过。况且,他也不喜欢用枪弹来解决这种争风吃醋的下流事情。他思索片刻,带着两位军官来到3间摆满各色鲜花的房间里,然后笑着对军官们说:“不知二位先生能否将你们所说的那些花挑出来?”
原来,施特劳斯的众多崇拜者每天都要给他送来许多鲜花,以至其房间里实在摆不下,只得另租3间空房专门用来搁放鲜花。
望着3间房子里一大堆五颜六色的鲜花,两位军官相对无言,遂向施特斯行了军礼,极不好意思地告辞而去。
����
Number : 6141
Title :将军剪彩
Author :
Issue : 总第 120期
Provenance :
Date :
Nation :
Translator :
1945年4月14日,美国四星上将巴顿应邀参加莱因河大桥落成典礼。剪彩仪式上,普兰克少将递过一把剪刀请他翦彩。巴顿十分不满意:
“你把我当成什么人了。裁缝师傅吗?他妈的,给我拿把刺刀来!”
随从参谋立即递上一把刺刀,这位名噪一时的将军硬是用刺刀完成了剪彩仪式。
����
Number : 6142
Title :不了解
Author :
Issue : 总第 120期
Provenance :
Date :
Nation :
Translator :陈婧
朋友两人在酒吧里,其中一个人对另一个人问道:
“我妻子不了解我,你妻子呢?”
另一个人答道:
“我不知道,她从没提起过你。”
����
Number : 6143
Title :绝妙方法
Author :
Issue : 总第 120期
Provenance :
Date :
Nation :
Translator :陈婧
我和一个寡妇结了婚。她有6个孩子,我自己有5个孩子。我们结婚后,有了3个孩子,一天,我妻子匆忙跑进来对我说:
“快到院子里去,快!太可怕了。”
“怎么了?”我说。
“唉!”她说,“你的孩子和我的孩子在打我们的孩子。”
����
Number : 6144
Title :消息
Author :
Issue : 总第 120期
Provenance :
Date :
Nation :
Translator :陈婧
史密斯医生刚给一位女病人做完检查,证实她怀孕了,便说:
“琼斯太太,我有一个好消息告诉你。”
“是琼斯小姐。”年轻妇女更正道。
“噢,琼斯小姐,”医生赶忙说,“我有一个坏消息告诉你。”
����
Number : 6145
Title :何怨之有
Author :
Issue : 总第 120期
Provenance :
Date :
Nation :
Translator :陈婧
一个已结婚10年的男人和一个婚姻顾问谈论他的婚姻:
“我刚结婚时,非常幸福。在店里劳累了一天后回到家里,我的小狗跑过来围着我叫,我妻子给我递来拖鞋。现在一切都变了,我回到家里,小狗给我叼来拖鞋,我的妻子冲我叫感。”
“我不知�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!