友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
读者0011-第2部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
Translator ：
“文革”初期，“牛鬼蛇神”多极了，遍地都是。凡牛鬼蛇神，都少不了挨批斗、写检查。有好些目不识丁的牛鬼蛇神，挨批斗尚能忍受，写检查则毫无办法。于是Ｃ城一位日常在街头设案“代写书信”的老先生，便新添了一个“服务项目”——“代写检查”。其“价目表”上赫然写着：
一般检查 壹圆
深刻检查 贰圆
痛哭流涕的检查 伍元
一时间，老先生应接不暇，收入颇丰……忽一日，来了几个造反派，砸烂书案，撕碎“价目表”，揪走老头……一观者叹曰：“不知老先生这一去，要写出价值多少元的检查才能回家。”
����
Number ： 435
Title ：由衷之言
Author ：
Issue ： 总第 91期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
美国德州奥斯丁市詹林图书馆展出一封信：
亲爱的总统先生：
我要告诉你，我再也不做民主党党员了。
我父亲是民主党员，我祖父、曾祖父和23岁的我也都是忠贞的民主党员。现在不再是了！
答应照顾我婴儿的人没来。孩子在出牙。我丈夫的生意垮了。我付不起25元，不能参加写作班。浴室下面的水管破了，卡车的发动机也坏了。
谁也不愿雇个既无工作经验又有三个孩子的马马虎虎的打字员，可是我们又没钱去申请破产。
我知道靠共和党来转变我的运气无异缘木求鱼，可是我如今已走投无路，什么都得试试。
在此时背弃了你，真对不起，可是我确信你能了解我。多谢支持。说不定日后能有机会听你诉苦。
����
Number ： 436
Title ：大家风度
Author ：
Issue ： 总第 91期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
我们的火车在加拿大一个小站停下，路旁的伐木工人正要锯倒一株大树，车上旅客都看得津津有味。谁知正到紧要关头，他却停下来去吃午饭。真扫兴极了。
车长也在看，和大家一样失望。他走下火车，跟伐木工人说了几句话，只见那工人咧嘴笑笑，又拾起了电锯，一下就把大树锯倒了。轰然巨响，极为壮观。
我们掌声雷动，伐木工人脱下帽子一挥，深深一鞠躬，态度优雅，有如大音乐家。
����
Number ： 437
Title ：一语道破
Author ：
Issue ： 总第 91期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
漠不关心社会问题的人，就跟遇到海难逃上救生艇那两个人一样。艇的一端也有个洞。他们坐在艇的另一端，看着那端的人竭力戽水以免沉没。其中一个说：“谢天谢地，那个破洞并不在我们这边。”
要了解历史，有如拆散钢琴寻找贝多芬的奏鸣曲。
一位捕鱼的朋友告诉我：蟹篓不必盖上。要是有蟹爬出去，别的蟹会把他拉下来。有些人很像蟹。
����
Number ： 438
Title ：傻事
Author ：
Issue ： 总第 91期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
我做过傻事，但我绝不后悔，因为我只做自己喜欢做的傻事，以傻事来说，这样并不怎么傻。
——奥伯特
如果你做事，只是因为你认为有一个傻瓜认为你应该做，而他的确认为你应该做，因为他料到你会这样想，结果两人都在做没有人要做的事。照我个人意见，这种情形实在荒唐。
——萧伯纳
����
Number ： 439
Title ：名人轶事
Author ：
Issue ： 总第 91期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
卡夫卡和小女孩
1923年，德国作家卡夫卡在柏林街上看见一个小女孩，她因为洋娃娃丢了而哭泣不已。卡夫卡当时已奄奄一息，几个月内就死于肺痨。但这个凄凉的插曲并不是没有下文。卡夫卡对小女孩说她的洋娃娃走了，因为几分钟以前他碰见过她。他又说洋娃娃答应要给小女孩写信。以后几个星期，卡夫卡连续写信给小女孩，叙述洋娃娃在旅途中的新奇见闻。
大千还俗
张大千20岁时曾做过3个月的和尚。一天乘摆渡过河，船至河心，才知道渡资要4个铜板，于是要求船家减少一个铜板，算做布施。不想船家非但不肯施舍，反把他的袈裟扯破。
后来张大千谈起此事说：“既然没有了袈裟，只好还俗回家；既然还了俗，就索性结婚吧！”
幸亏他遇到了那位船家，要不然他现在怎会有15个儿女！
亲身经验
美国前驻联合国代表史蒂文森对竞选总统时的生活描写：“每早8点在人前露面，必须容光焕发，精神抖擞，机智洋溢。早餐演说不但要寓意深远，而且趣味盎然；一天内要和成百成千人的握手，并多次发表演说。沿途到处和政治领袖洽谈，随时与随从人员商议。有机会就拟稿、思索、看信、读报、接电话，逢人便交谈。此外还得口授函件，接见访客。饮食有度。坐着敞篷汽车，大城小镇无处不到；始终张口微笑，笑得唇干舌燥；不停挥手，弄得背痛肩酸。然后满面春风，满怀信心，昂然进入喧闹的大厅；永远头光脸净，衣着合宜，随时准备在电视上出现。”
����
Number ： 440
Title ：天南地北
Author ：
Issue ： 总第 91期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
龟冰箱
也许你从来没有听说过龟冰箱这个东西吧，这是一个多么奇怪的名字！但它却是百分之百真实的。所谓的龟冰箱实际上是一种能够用来当冰箱使用的龟，这种独特无二的龟只有在非洲坦桑尼亚的某些山区才能找到。据说这种龟的体温全年都保持在－2°至－3°。因此当地的居民在夏天时把它抓来放在厨房的柜子里，用它使食品冷却。
奇特的税收
在人类的历史上，曾经出现过许多奇特的税收。在古希腊，凡是朝着大街和向外打开的窗户都需要纳税。在古罗马，对人们的服装按其华丽程度规定了相应的征税额。在俄国，蓄须者需要纳税，如果某个男子拒绝这样做，那么，随身携带剪刀的政府官员必定会把他的胡须剪掉。法国曾经规定，报纸必须按其版面之多少交纳一定的税金，因此出现了许多仅有一个版面的大型报纸。在美国纽约和欧洲的一些地方，甚至连戴假发也得纳税，而在英国，由于规定了骑马税，有些人便不得不以牛代步了。
����
Number ： 441
Title ：关于血型的比喻
Author ：
Issue ： 总第 91期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
以各种建筑物来比喻不同血型者的待人特征：
Ｏ型：石造洋房。找开门则能将内部一览无余，即使弄脏也能及时洗刷。关上门则防范严密。
Ａ型：要造的日本式房屋。外表优雅，但见不到深处，且弄脏后不易洗净。
Ｂ型：洞穴。粗看令人嫌，但最具开放性，给人以远离村落之感。
以火来比喻不同血型的人的爱情状态。
Ｏ型是煤油炉的火。燃烧时很猛且能调节，并能随意把握方向。Ｏ型人能专一对待恋人，失恋时守口如瓶。未谈恋爱时若无其事。
Ａ型是燃煤炉的火。多以稳重的爱情贯穿始终，而一量燃烧起来火势最大，甚至会把炉子烧穿。失恋时留有余热和余烬。
Ｂ型是山火。起火缓慢，烯烧起来毫无方向性、调节性而言，给自己和别人带来麻烦。失恋时余烬尚在冒烟，又会冒出新焰。
ＡＢ型是类似极光的火。火焰华丽，美观，不实在。ＡＢ型人想把自己当做爱的戏剧的主人公，故火灭时了无痕迹。
����
Number ： 442
Title ：永久的主席
Author ：
Issue ： 总第 91期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
英国有位非常出名的法律学家、哲学家边沁先生，生于1748年。但从1832年去世至今，他一直坚持“出席”伦敦大学的有关会议，从未间断。
当年的边沁先生在学术界甚享盛名，曾致力建设伦敦大学。他临终时立下遗嘱，要将自己的身躯捐给伦大医学系，用作解剖实验。但他却要求必须保留他的骨骼，并且让他继续出席各种会议。
1932年边沁先生逝世后，伦敦大学依照他的遗嘱，用他的骨骼造了一尊蜡像，安放在玻璃箱内。每次召开会议，他就“坐”在主席与秘书之间，因此每次会议的记录都有边沁先生出席的记载，而与会者的发言，通常都会依照“边沁先生、主席，……”的次序先后致词，俨然这位老先生是与会的一分子。
����
Number ： 443
Title ：中美饮食习惯的优劣
Author ：
Issue ： 总第 91期
Provenance ：今晚报
Date ：1988。11。3
Nation ：
Translator ：朝霞
美国营养学家赫尔曼教授在对中美两大民族完全不同的饮食习惯作了长达一年的深入研究后指出：中美饮食习惯都各有其长处和短处。他认为：
中国饮食习惯的十大优点在于——
一、中国每天进食的新鲜蔬菜要比美国人多得多，而美国人虽每天摄入大量蛋白质，但肠胃功能却因进食纤维素太少而受到影响，因此消化系统的患病率及患癌率均大大超过中国。
二、中国人喜食粗粮，而美国人偏爱精白粉等细粮。而实际上，粗粮所含营养物质要比细粮多。
三、中国人爱吃植物油，而美国人做菜喜用含胆固醇较高的动物油，此外每天还摄入大量黄油。怪不得美国人心血管发病率特别高。
四、中国城乡居民都喜豆浆、豆腐、豆芽等豆制品，而美国人却往往“敬而远之”。
五、中国人饭后、迎客都沏一杯热茶。喝茶能减低血中胆固醇含量，相反，美国人喜喝的咖啡，却有可能提高血脂并刺激心脏。
六、餐毕，中国人爱吃点瓜果，而美国人往往再加一分甜食。瓜果自然要比甜食更利健康。
七、中国人大部分家庭习惯于每天买新鲜食品，而美国人喜从超级市场一次性大量购回，然后每天食用冷冻食品。美国人食用的罐头食品（含种种不利健康的化学添加剂）及腌腊食品（含有多种可能致癌的物质）分别为中国人的15倍和6倍。
八、中国菜名多富吉利色彩，席间互说祝福话，餐毕往往心情愉快、心弦放松。
九、中国人用筷时需动用数十条肌肉和10余根关节，因而称之为“健身活动”并不夸张。十、中国人用餐时爱加醋、姜、蒜、葱、辣椒等佐料，能起杀菌、消脂、增进食欲、帮助消化等作用。
美国人的饮食习惯也有十大优点——
一、美国人做菜放盐量只及中国人的一半，而摄入太多食盐有可能在中老年期引发种种疾病。
二、美国人做菜不爱放味精——味精含钠，摄入过量有损健康。
三、美国人做菜放的食油比中国人少。
四、美国人的分餐制自然比中国人的合餐制卫生。
五、美国人不吃猪肝、腰子等内脏，因为动物内脏无一例外地含有高量胆固醇。
六、美国主妇不爱用大火炝锅，厨房通风条件也较好，因而避免了吸入大量易致肺癌的油烟。
七、美国人喜一日多餐，这比中国人的一日仅二、三餐科学。
八、美国人喜清蒸食品（营养物破坏较少），而中国则偏爱热炒（营养物破坏较多）。
九、美国人过节或请客不喜暴饮暴食，这与中国人的大吃大喝形成了鲜明对比。
十、要是把吸烟列入广义的饮食习惯，那么，美国人中的戒烟者与日俱增，相反中国人却仍把吸烟当作一种“时髦”。
����
Number ： 444
Title ：大学生宿舍的门饰
Author ：卞鲍
Issue ： 总第 91期
Provenance ：镜报
Date ：1988。11
Nation ：中国
Translator ：
近来上海各大学生宿舍流行花样百出的“门饰”。某大学外文系一间女生宿舍门上贴了一张纸，上书“匆匆庐”，不难看出是受琼瑶笔下具有“匆匆太匆匆”忧郁情调女主人公的影响，反映出当时女大学生中曾经风靡一时的“琼瑶热”。男生宿舍则呈另一派阳刚之气，有间门上一副门联是：“天龙八部皆喜欢，昼夜六时大吉祥”。可见室中人对梁羽生、金庸、古龙的武侠小说曾有过“研究”。某大学有一间学生宿舍门上大书“狼穴”两字，其上下左右满是狼图，一如狼之大展览。一打听，原来前不久，校园正流行一盘名为“狼”的歌曲磁带。
前几年，校园内流行做生意，于是宿舍门上到处都是“出国手续咨询”，“有流行款式服装，请进”，“冲放彩照代理”等等字牌。现在这类门上广告已很少见了。有些学行喜欢故弄玄虚，在门上挂一副对联曰：“出生死之苦海，生极乐之莲邦”，还
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！