嘉尔曼

$$$$《嘉尔曼》$$$$〔法〕梅里美　著 杨松河　译$$$$译　序根据中国和法国的文化交流协定,一九八二年新年伊始,中央歌剧院首次把法国著名歌剧《卡门》搬上中国舞台,轰动了北京.法国《世界报》发表之章说:"中国人用毛泽东的语言演唱的《卡门》,一月一日在北京首演获得了罕见的成功."《费加罗报》评论称:"《卡门》在紫禁城获得了凯旋般的胜利."此后,歌剧《卡门》不时在中国舞台上演,在电台.电视台播出,有关唱片.录像带和激光盘在中国音像市场畅销不衰.凡是世界名著,大都给读者.观众或听众留有无限开放的欣赏时空,也就是说,不同国度.不同时代的读者.观众和听众,都可以超越时间和空间的限制,得到艺术的熏陶和享受.嘉尔曼是一个普通的西班牙波希米亚女郎.她聪明伶俐,能歌善舞,机灵泼辣,野性十足而又妩媚动人.从表面上看,她卖弄风骚,打架斗殴,走私行骗,甚至卖弄色相,鸡鸣狗盗的营生几乎无所不为;但实际上,她不过是罪恶土地上开出的一朵"恶之花"....

（共有 0 条评论）