友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
阿·林格伦童话集-第68部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
舒服。艾米尔妈妈一看到他那不幸的样子，立刻嚎啕大哭起来。她想立刻把艾米尔抱进屋里。但是阿尔佛莱德更懂得这些事，他说，让他躺在外面的新鲜空气里更好。
整个夜晚阿尔佛莱德抱着艾来尔坐在长工房外面的门廊里。艾米尔呕吐时，他帮着擦拭。艾米尔哭时，他就尽力安慰他。艾米尔有时醒过来，真为自己的恶运难过，但是他又不知道这是怎么回事。艾米尔不知道用樱桃做酒时，樱桃得发酵足够长的时间，这样樱桃里也就充满了那种能使人醉倒的东西，因此艾米尔妈妈叫他把樱桃埋掉，但是他却把它们吃了下去．他和公鸡·还有小猪克龙。所以这会儿他躺在阿尔佛莱德的怀里。
就这样，他躺了很久。太阳落山了，天黑了，月光洒满了卡特侯尔特大地。但是阿尔佛莱德和艾米尔还坐在那里。
“艾米尔，你觉得怎么样？”阿尔佛莱德看到艾米尔的眼睛动，就问道。
“唔，我还活着。”艾米尔沙哑着嗓子说。接着他向阿尔佛莱德耳语道；
“要是我死了，你可以带走卢卡斯。”
“你不会死的。”阿尔佛莱德劝慰他说。
确实，艾米尔没有死，小猪克龙和公鸡也没有死。
母鸡们也没有死，这真有点儿怪。事情是这样的。在悲痛之中，艾米尔妈妈叫小伊达去取篮子柴草。当小伊达走出来时，她还在哭，因为这一天晚上真是一个令人悲痛的夜晚。她走进柴草房里，看到瘸腿劳达躺在木墩子上，就哭得更起劲儿了。
“可怜的劳达。”伊达说着，伸出她那纤细的小手在劳达的身上拍了一下。你能想到吗？劳达又活了过米！它睁开眼睛，生气地“咯咯”叫了声，振翅一飞就离开了木墩子。并气呼呼地一瘸一拐地走出房门。伊达又惊又怕地站在那里，不知道这是不是真的。哎呀，可能她的手上有魔力，能够起死复生！
由于刚才大家都忙乱地为艾米尔难过，还没有人来管那些母鸡，这会儿它们都还躺在草地上。现在伊达跑来了，挨着个儿一只只地拍下去。也真灵，所有的母鸡一只接一只地都跳了起来，都活了。其实它们并没有死，刚才不过是被小猪克龙追得吓晕了过去，有时母鸡确实会这样的。
小伊达骄傲地走进厨房，她妈妈还坐在那里难过地哭泣。可是小伊达带来了新闻：“我总算把母鸡从死亡中都唤醒了！”她得意地说。
公鸡、小猪克龙还有艾米尔在第二天早上都恢复了常态，就是公鸡三天不打鸣。它试过几次，每次都发不出“喔喔喔”的叫声，而只能从嗓子眼儿里挤出一点难听的“嘶嘶”声，使它大为丢脸。每一次母鸡们都用责怪的眼光盯着它，羞得它最后跑到树丛中躲了起来。
小猪克龙一点也不觉得害臊。可是艾米尔却整天都不好意思见人，就这样李娜还冷嘲热讽地说：
“和一头猪躺在一起，真不简单！醉猪，你和小猪克龙真是一对，以后我就这么叫你们！”
“我想你还是少说点儿好！”阿尔佛莱德严厉地盯着她说，这才使李娜闭嘴了。但是事情到此并没结束。这天下午，三个神色严肃的先生走进卡特侯尔特庄园．这三个人是来自靳奈贝尔亚戒酒会的先生们。你可能不知道戒酒会是干什么的。我可以告诉你们，那个时候，在勒奈贝尔亚和整个斯毛兰都很需要这个组织。它帮助人们戒掉那种毫无节制的痛喝狂饮的恶习。当时许多人由于酗酒遭到不幸，当然现在仍然是这样。
卡罗萨·玛娅散布的艾米尔醉酒的消息惊动了戒酒会，所以他们派了三个人来和艾米尔的爸爸妈妈谈谈。要是艾米尔今天晚上能到戒酒会去，并被教化成为一个一辈子不喝酒的人，那可太好了。但是艾米尔妈妈大为恼火，她向他们讲清了艾米尔和樱桃的故事。可是这几个戒酒会的人仍然不放心。其中的一个人说：“不过从这件事上可以看到艾米尔正向哪个方向发展，今天晚上让他去接受教化肯定没有坏处。”
艾米尔爸爸也同意这个看法，他很不高兴。站在那么多人面前亮相，为了自己的孩子而丢脸并不是什么光彩的事。但是去趟那里，把艾米尔引到戒酒的道路上也是必要的。
“我和他一起去。”他沮丧地嘟囔着。
“不，他要去，就该我跟他去。”艾米尔妈妈说。她确实是事情的起因，“不是别人而是我酿了那灾难酒。安唐，你用不着为此事受牵连。只有我一个人该听听戒酒规劝。要是你们认为需要，我当然可以带着艾米尔去！”
当夜晚到来的时候，艾米尔换上了礼拜日礼服，自然也戴上了帽子。他并不反对去接受教化，到人群里走走也挺好玩儿的。小猪克龙也这么想，当艾米尔和他妈妈上路时，它也跑了来，要跟着去。但是艾米尔喊了声“躺下装死”，小猪克龙只好顺从地躺在路上，不过双眼还追随着他看了好远。
这天晚上戒酒会大厅里坐满了人。我可以告诉你，勒奈贝尔亚人都来了，都想来帮助艾米尔戒酒。戒酒会的合唱队站在最前边，在讲台的旁边。艾米尔一走进门，他们就立刻一齐张大嘴巴唱了起来：
“你这个年青人，
酒杯手中拿，
装有毒药啊……”
“根本不是酒杯！”艾米尔妈妈生气地说。但是这句话只有艾米尔听见了。
歌曲唱完后，一个人走上前来和艾米尔严肃地谈了很久，最后问他愿不愿发誓一辈子不喝酒。
“我大概可以发誓。”艾米尔说。
正在这时，从门口那边传来一声猪叫，接着小猪克龙摇摇摆摆地走进来。它一直悄悄地跟在艾米尔的后面。它一看到艾米尔站在第一排，可高兴了，立刻跑了过去。这时大厅里立刻骚动起来，因为以前从来没有过猪到戒酒会里来，现在他们当然也不想放一头进来。他们以为这种场合猪跑进来不适当。但是艾米尔说：
“它也需要发誓戒酒，因为它吃的樱桃比我多！”
看来小猪克龙有点太兴奋了，因此艾米尔对它说“坐好！”这时勒奈贝尔亚人都大吃一惊地看到小猪克龙象狗一样坐在后腿上，非常规矩，非常听话。艾米尔从口袋里掏出几个干樱桃递给它，勒奈贝尔亚人简直都不敢相信自己的眼睛了，那小猪竟伸出右蹄表示感谢。他们几乎忘记了正要搞的戒酒宣誓。艾米尔不得不提醒他们。
“怎么搞的，我还要不要发誓了？。
结果艾米尔发下了以下誓言：
“烈性饮料永不沾唇，一生竭尽全力在同伴中发展戒酒运动。”这些庄严的誓言意味着艾米尔的一生将永不喝酒，并要帮助别人戒酒。
“小猪克龙，这对你也适用。”艾米尔发过誓后说。后来勒奈贝尔亚人都议论纷纷地说，“除了艾米尔，还没有谁和猪一起发誓戒酒。不过卡特侯尔特家的那孩子，也真是有点怪。”
艾米尔回到家里，脚后头紧跟着小猪克龙。他走进厨房里，看到爸爸一个人孤零零地坐在那里。在煤油灯下看得出他刚刚哭过。艾米尔从来还没见过他爸爸哭过。他不喜欢看到这种事。但是他爸爸这时却说出了他非常喜欢听到的话。
“听我说，艾米尔！”爸爸用力地抓住艾米尔的胳膊并紧盯着他的眼睛说，“艾米尔，如果你答应一辈子不酗酒，你就可以得到这头该死的小猪……我想，经过这么多蹦蹦跳跳和酗酒胡闹之后，它身上也不会长出好猪肉来。”
艾米尔立刻高兴地跳了起来，接着他又重复了一遍他的戒酒誓言，并表示一生遵守着这一誓言。象艾米尔这样的滴酒不喝的市政委员会主席在勒奈贝尔亚和整个斯毛兰还从来没见过，所以在他小的时候的一个夏天吃了些发酵的樱桃，真不算什么坏事。
那天夜里，艾米尔躺下后又和小伊达谈了好久。“现在我有一匹马，一头奶牛，一头猪和一只母鸡了。”他说。
“那母鸡还是我给你救活的哩。”小伊达说。艾米尔为此向她表示了感谢。
第二天早上，艾米尔醒得很早，他听到阿尔佛莱德和李娜在厨房里喝咖啡和说话的声音，立刻跳下床，他想把他得到了小猪克龙的消息告诉阿尔佛莱德。
“家畜所有者艾米尔·斯文松！”阿尔佛莱德说着太笑起来，但是李娜轻蔑地把头一扬，走出去挤奶去了。她坐在那里一边挤奶一边哼起了她刚编好的小调，歌词的大意是：
“妈妈领他去戒酒会，
醉猪从此变成人。
发誓今后不酗酒，
由此得到猪一头，
而过去自己也是猪。”
再难听的歌恐怕也没人能想出来。“由此得到猪一头，而过去自己也是猪。”这真不象话，但是李娜就这样，好听一点的歌词她也不会编。后来阿尔佛莱德和李娜又该和艾米尔爸爸，还有卡罗萨·玛娅割黑麦去了。艾米尔妈妈和孩子们留在家里，她为此感到庆幸。因为今天派特瑷太太要来取酒，艾米尔妈妈可不想这时候让他爸爸呆在家里。让这些酒瓶子快点离开这个家有多好！艾米尔妈妈一边在厨房擦洗一边想。派特瑷太太的车马上就会到了，这会儿该传来她的马车声了。但是奇怪的是她听到的是完全不同的另一种声音——从地窖里传来的打破玻璃的声音。
她从窗子里向外一望看到了艾米尔，他手里拿着火钩子，面前摆着一排酒瓶子。他正在逐个地猛敲，只见玻璃碎片横飞，樱桃酒流得遍地都是。艾米尔妈妈急忙掀开窗户大喊道：
“你这是干什么呀，艾米尔！”
艾米尔又忙了好大一会儿，才回答他妈妈：
“我在为戒酒努力哪！”他说。“我想从派特瑷太太开始！”
艾米尔生活中的一些其他的日子
好事坏事兼而有之
樱桃酒这件倒霉事过后，勒奈贝尔亚人好久还记得，不过艾米尔妈妈却想忘掉它，而且越快越好，因而在蓝本子里她一点也没写下八月十日这天，没写下这不幸的一天艾米尔干了些什么。那天也太狼狈了，她实在没法儿把它写下来。但是八月十一日那天她写了一点，要是别人事前一点不了解情况，读了她写的那句话，都会大吃一惊的：
“上帝帮助我照顾这只小天鹅，但是起码今天他没醉。”本子上就这么写着，一字不错。人们读后会怎么想呢？可能会以为艾米尔很少有不酗酒的日子。我觉得艾米尔妈妈真应该把事情原原本本地写下来，可惜的是她没法儿叫自己这么写。
八月十五日也有记载，她是这样写的：
“今天晚上，艾米尔和阿尔佛莱德出去抓小龙虾，他们抓了足有一千二百只，可是后来却搞糟了，唉，我的亲爱的心肝呀……”
一千二百只，你听说过这么多小龙虾吗？真多得不得了，你自己数数就知道了。我可以告诉你，这天晚上艾米尔高兴极了。要是八月的一天夜里你也到斯毛兰省的一个小湖里去抓过小龙虾，你就知道为什么了。你就知道那有多好玩，身上弄得湿漉漉的，到处都那么吸引人；天是那么黑，湖周围的森林里是那么暗，到处都静悄悄的，只能听到自己在水里走动时发出的“哗哗”声。要是再有个火把照明，你就会看到又大又黑的小龙虾在湖底的石头周围爬行。只要伸出手抓住它们的脊背，一个个地往布袋里放就行了，
黎明时分艾米尔和阿尔佛莱德要回家时，他们抓的小龙虾多得都背不动了，但是艾米尔一路上还是不时地吹吹口哨或唱唱歌。
“这回爸爸一定会大吃一惊。”他想。不管怎么说，艾米尔总想在他爸爸面前露一手，好让爸爸知道他的才干，不过总不那么成功。现在他想让爸爸一醒来就看到他抓的这些小龙虾，所以就把它们都倒进一个大铜盆里，就是他和伊达星期六晚上洗澡时常用的那个铜盆，并把铜盆放到卧室里爸爸的床前。
“他们醒来看到我的小龙虾肯定会吓一大跳。”艾米尔想，然后他又高兴又疲劳地爬到自己的床上，睡着了。
卧室里静悄悄的，偶尔传来几声艾米尔爸爸的呼噜声，此外就是小龙虾相互挤压的“沙沙”声。
艾米尔爸爸每天都起得很早，今天也是如此。卧室里的挂钟刚敲了五下，他就掀掉被子，腿一弯，脚就伸到了床外。他在床边又坐了一会儿，好让自己清醒清醒。他伸仲懒腰．打个呵欠，又搔了下头皮，活动了一下脚趾头。有一次他的左脚拇趾被艾米尔放的老鼠夹子夹住了。从那以后，那个趾头总有点太硬，不得劲儿，需要早上活动一下。正当艾米尔爸爸坐在那里话动脚趾时，突然惨叫一声，艾米尔妈妈和小伊达都从睡梦中惊醒，那叫声使他们以为有人在谋杀艾米尔爸爸。但是这次不过是一个小龙虾用它那双大螯子钳住了他的大拇趾，也巧正是上次被老鼠夹子夹过的那个。要是你的拇趾也被龙虾的螯咬过，你就会知道那个滋味和被老鼠夹子夹住一样难受。就算是咬得比这轻些。人们也会大叫的。龙虾是个犟脾气的坏蛋，它钳住人后就拚命加劲再�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！