友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
格林斯潘回忆录中文版-第13部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
达到25年新高。通胀和失业率开始逐渐下降。情况往往是这样的：不仅政治性上纲上线几乎一夜之间销声匿迹，连种种恐怖预言也很快被人们抛到九霄云外。7月份，危机已经消退，我们便撤销了每周的GNP紧急监控计划，经济顾问团全体工作人员大大地松了一口气。
解除经济管制是福特当局未受称颂的伟大成就。现在的人难以想象当年加在美国商业上的紧箍咒。航空业、卡车运输业、铁路业、公共汽车业、输油管道业、电话业、电视业、股票经纪业、金融市场、储蓄银行业和公用事业——全都在严格管制下运营。运营监视具体到细枝末节。对此，我最欣赏的描述来自于爱说俏皮话的康奈尔大学经济学家阿尔弗雷德·卡恩，吉米卡特总统曾任命他为民航董事会的第一把手，他后来以解除航空业管制之父闻名于世。1978年，有一次谈到需要变革时，弗雷德忍不住历数他和董事会必须作出的数以千计的细小决定：“航空出租业可不可以要一架50座的飞机？编外运输机可不可以把马匹从佛罗里达运往东北某地？应不应该让运输班机以包租的价格接送滞留的包机旅客否则班机就要空开？运输机可不可以针对滑雪者引入特别收费而到了无雪的地方退回他们的机票费用？两家航空公司在财务有上下关联，其雇员可不可以穿相似制服？”然后，他看了看国会议员说道：“这是我每天该问的问题吗：这个行动有必要吗？母亲养我长大就是为了做此事吗？”
1975年8月，在芝加哥的一次演讲中，福特总统发起消除这种荒唐之事的运动。他向一群商业界听众承诺，他会“将美国商人身上的镣铐拿走”并且“尽量不让联邦政府插手你们的商业活动，不再涉足你们的生活，不再动用你们的腰包，不再找你们的麻烦”。选择芝加哥似乎是明智之举：取消管制的经济学依据主要来自于弥尔顿·弗里德曼等所谓“芝加哥学派”的异议人士。这些经济学家建立起了规模庞大、令人印象深刻的工作团体，推广“市场和价格才是社会资源的最佳分配者，而非中央计划人”的理论。自从肯尼迪政府以来、一直在华盛顿呼风唤雨的凯恩斯主义认为可以对经济加以“积极管理”；而芝加哥学派的经济学家却主张政府应该少干预，而不是多干预，因为“科学调控”只是人为杜撰的神话而已。此时，经过多年滞胀，工资和价格管制的失败占据了人们的心灵，两党政客开始一致认为政府的微观管理过了头了，是时候少插手了。
实际上，经济政策的重大共识在华盛顿浮现出来了——自由左派和保守右派的态度渐趋一致。突然之间，每个人都力求限制通胀，削减赤字费用，减少管制措施，以及鼓励投资。福特的解除管制运动最初瞄准铁路业、卡车运货业和航空业。后来不顾来自公司和工会的大规模反对，国会在几年之内就把这三个行业全都解除了管制。
回“为吗有北京米北瓜”：感谢您关注本贴和建议。我不打算回答您的问题，但没有丝毫不尊重您的意思。恰恰相反，如果我认真回答了，就会置您于尴尬境地。只要您仔细看本帖，特别是本帖开头两段文字，想必自已可以找出答案，并且理解我的做法。有些事情看起来不复杂，但真要做起来并不容易。谢谢！
福特解除经济管制，不管如何强调它的重要性都不为过。真的，要过好多年，它的大多数益处才会展现出来——比如说铁路货运价格，开始几乎没什么降价。然而解除管制给1980年代的创造性毁灭提供一个波澜壮阔的舞台：AT&T和其他又老又大的公司如恐龙般灭绝解体，诸如个人计算机和隔夜送达快递服务等新兴行业横空出世，华尔街上兼并和收购活动热火朝天，公司重组可谓是里根时代的标志。还有，我们最终会发现，解除管制也极大地提高了经济的灵活性和韧性。
杰瑞·福特和我日益亲密。他始终坚信经济最需要的是恢复信心和冷静。这意味着远离肇始于肯尼迪任内的冒进干预主义，远离乍兴乍起、政治投机的决策方法，后者在尼克松时代使国家陷入痛苦和动荡之中。福特想让推行政策的步子放慢些，逐渐降低赤字、通胀和失业率，最后取得稳定平衡、持续增长的经济成就。由于这些也正是我的观点，所以经济顾问团如鱼得水、游刃有余。我们不必老是费神揣摩他的念头。我们可以把一个问题归结为一组选项，然后，我拿起电话说：“我们把情况搞清楚了。选项如下。您要选择哪一项呢？是1，2，3还是4？”我们会谈上3分钟，然后结束，根据他的指示，我很清楚他想怎么做。
成为这些事件的中心人物确实让人开心。1976年1月，我帮助吉姆·林恩起草了总统国情咨文演说的经济部分。形势变化很快，直到最后一分钟，我们还在重写。有一天晚上，我们在白宫修改演讲稿，工作到深夜，这可是一件繁琐的苦差事，因为没有文字处理机。于是吉姆说：“我不知道我离开后会是会么感觉。也许我会出到这幢大厦外边，鼻子紧贴着玻璃往里看，觉得这些有权有势的人全在做莫明其妙的事。”我们哄堂大笑。不错，我们正用剪刀、胶带和涂改液工作着——我们可是在撰写国情咨文演讲辞啊！
白宫也是对我的网球技艺大有裨益的地方。过了青少年阶段，我就再也没有打过网球了，不过，天气回暖之后，危机倒降温了，我在白宫的网球场上重新开始打网球。球场就在户外，靠近西南门，它有一大好处，那就是完全被蓠笆遮住。我的对手是能源大亨弗兰克·扎布，他也很长时间没有打网球了。因此我们很幸运没有人在场观战。
每个周六或周日我都会往返纽约——我要给寓所里的植物浇水，还要陪母亲共度时光。这些旅行和生意无关：符合利益冲突规则，我已经完全从汤森—格林斯潘公司的运营中退出来，全权委托他人打理。公司在我的副总裁们手里，她们是凯茜·埃克夫、贝丝·卡普兰、露西尔·吴和临时回来帮忙解决棘手问题的前副总裁朱迪思·麦基。汤森—格林斯潘公司是不同寻常的，因为在这个盈利性机构里，男人们在女人们手下当差（我们总共大约有25名员工）。我雇佣女性经济学家不是因为受妇女解放运动的激励，仅仅是出于良好的商业头脑。我对男性和女性的价值同样尊重，并且发现由于其他雇主并非如此，使得女性经济学家比男性经济学家廉价。雇佣女性有两大好处：汤森—格林斯潘公司花同样的钱做出了更高质量的工作，并且在一定程度上提高了女性的市场价值。
我总是在周末带上经济顾问团的一些工作来做。周一至周五，我每天会工作10到12个小时。我惯常的做事计划很惬意，从黎明时分泡一个长长的热水澡开始。1971年扭伤后腰后，我就有了这个习惯。作为恢复疗程的一部分，我的整疗医生建议我每天早上泡一个小时的热水澡。我发现自已喜欢泡热水澡。这可是个理想的工作环境。我可以读，也可以写，而且完全不受打扰。一打开排气扇，我就能听到白噪声（译者注：白噪声是各种频率声音的混合，令人平静放松）。我的后腰后来痊愈了，不过到那时，泡澡已经成了一种主动选择。
我早上7点30分出门。我的寓所就在水门大厦，离旧的行政办公大楼很近，我可以间或步行去上班。围绕着白宫的街道要比尼克松当政时期安静得多，以前每次我到访华盛顿都不得不穿过抗议人群。我的日常公事和其他公务人员所做之事很象。白宫工作人员在上午8点钟碰面，经济政策委员会在8点30分聚会，一天的工作就此开始了。我通常会工作到晚上7点钟，其间打打网球或者偶尔玩玩高尔夫球。总统会定期约我去华盛顿郊外的一家名叫燃烧树的乡村俱乐部打高尔夫球，那里后来由于不接待女性而声名狼藉。如今，没有哪位总统可以这么做，但是1970年代早期，很少会有人对此抱怨。我会去参加晚宴或者去参加音乐，一般都坐在总统包厢里，要不就在某个招待会上露个面。我没有真正休过假，但是我并不介意。我一直在做我喜欢做的事。
经济复苏大大地提高了福特在1976年成功竞选的机会。鉴于公众对水门事件的扫兴记忆、尼克松的道歉、通货膨胀和欧佩克问题，很多权威专家开始放言：不管是福特还是哪个共和党人，都没有什么机会获胜。那年夏天，共和党全国大会召开之前，民意测验表明福特落后30多个百分点。然而，由于福特行事谨慎、公正无私——还有他的执政成就——终于赢得尊重，很快缩小差距。
现在的美国国会也是受金融界控制和左右了，我真担心金融街的人摇身一变进了政界，迟早会绑架纳税人其实已经绑过了。
美国金融界或企业界的人，本来就可以随时进入政界。比如：格林斯潘回忆录中提到的美国前财政部长保罗·奥尼尔。或者说政界中的人随时会到企业界做总裁或顾问之类的高级职位。
布什父子的企业背景，在回忆录中也交代得很清楚。美国真是一个国家利益和资本家利益一致的国家，当然也要考虑到普通选民在某种程度上的平衡作用。
美国金融界或企业界的人，本来就可以随时进入政界。比如：格林斯潘回忆录中提到的美国前财政部长保罗·奥尼尔。或者说政界中的人随时会到企业界做总裁或顾问之类的高级
我觉得不是这样的。
进入政界，需要你有政绩的，大部分政客是从大学所学专业开始就参与政治几十年，才能做到议员那个位置。
美国财政部以及美联储，最近的人选都是美国建国以来的例外，而且是有附加声明的， 金融危机时期的暂时负责人等头衔。
布什父子的企业背景，在回忆录中也交代得很清楚。美国真是一个国家利益和资本家利益一致的国家，当然也要考虑到普通选民在某种程度上的平衡作用。
资本利益确实决定着政治利益， 可资本是个很大的范畴，包括石油，能源等领域， 而金融只是其中的一个范畴而已。 我提到的就是金融界还没有像现在这样大举进军美国政界的。
我说的小毛病举个例子：83页，原文“如果下面他要的定义”，似乎“如果下面是他要的定义”更为合适。这样的小毛病很多，需要完善译本。但总体来说，译得不错，读起来很流畅，没有有些翻译的东西那种桀倨骜牙难以卒读的感觉。本身的内容也很吸引人，捧起来就想一直读下去。前面这些部分是格氏职业生涯的描述，能了解到不少东西，后面似乎是格氏对世界不同地区的评论。楼上有说没提到尼克松废除金本位，这可能和尼克松当选后格氏拒绝了加入白宫幕僚的邀请，回到纽约他的公司远离华盛顿圈子有关。这本书我觉：关于您说的“进入政界，需要你有政绩的，大部分政客是从大学所学专业开始就参与政治几十年，才能做到议员那个位置”，说的是实情。但是，恰恰是这“大部分”政客不能主导美国国策（虽然他们也很重要），他们往往是被争取的对象或者风吹两面倒的墙头草，常常被美国权力核心的人物借助新提案或政治事件所操纵，这些政客在很大程度上确实代表了选民利益，操纵了他们，也就操纵了美国选民，操纵了美国国策。当然，这种操纵不是无限放大的，由于美国宪法很稳定，加之美国人的参政议政意识和能力相对来说很强，这些政客及其所代的选民利益还是能得到较大的保障。
那么与这些“大部分政客”相对应的美国权力核心人物，是哪些人呢？看看小布什的上升之路吧，这决不是偶然的。再看看希拉里吧，她是做了几十年的政客，但是她差点儿成为美国第一任女总统，这决不是因为她努力了，也不决不是因为她有才华。看看历届美国内阁，也就是所谓总统幕僚的上升之路，我们也就明白“一人得道，鸡犬升天”或者“藤拉藤，线牵线”的情形在美国政界是相当普遍的，决不是在国会“死做几十年”就能走向权力巅峰或权力核心的。
既然美国政界如此“黑暗”，如此多的“裙带风”，为什么美国还标榜是最民主的国家？世界上大部分人似乎也承认美国是最民主的国家？第一个问题好回答：自说自话嘛！第二问题也好回答：美国的自说自话，相比于世界上很多其它国家，还是比较有分寸的，相对来说“最民主”了。美国权力核心的这些人物，往往有着强烈的精英意识，在精神层面抱成团，扮演保护美国人民拯救世界的角色�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！