友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
小妇人-第7部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
溃虼嗽凇⊙Ｉ畹萌诵摹Ｋ颂杂械阕鲎鳎嗖哦嘁眨婊猓够岬住∏樱乒持练ㄎ氖倍链淼淖植怀种钊耸窒勰健Ｋ担ⅰ“职钟星哪歉鍪焙蛭颐侨绾稳绾危⒄饩浠笆保褡钊烁卸稀〕ち说姆⒁粢脖还媚锩鞘游⒕ビ叛牛ⅰ�
艾美差不多被大家宠坏了，她的虚荣和自私也成正比例增长。然而有 一件事却刺伤了她的虚荣心：她得穿表姐的衣服。由于表姐弗洛伦斯的母亲 毫无品味，艾美大受其苦，帽子该配蓝『色』的却配了红『色』，衣服与她很不协调， 而围裙又过分讲究。其实这些衣物全都不错，做工精细，磨损极少，但艾美 的艺术眼光却不能忍受，尤其是这个冬天，她穿的暗紫『色』校服布满黄点还没 有饰边。
“我唯一的安慰，”她对梅格说，眼中泪光闪闪，”是妈妈不像玛莉亚·帕 克的妈妈，她在我淘气玩耍时也不会把我的裙子卷起来。哎呀，那真是糟糕 透了。有时玛莉亚的长裙子被卷到了膝头上面，不能来上学，当我想到这种 屈辱时，我觉得我的扁鼻梁和那件黄火球紫『色』衣服也可以忍受了。”梅格是 艾美的知己和监护人，也许是一种『性』格上的异『性』相吸吧，乔和温柔的贝思又 是一对。腼腆的贝思独独跟乔倾诉心事；通过这位高大、冒失的姐姐她不知 不觉对全家形成举足轻重的影响。两个姐姐互相之间十分要好，但都各以自 己的方式照管着一个妹妹……她们称之为“扮妈妈＂……并出于一种小『妇』人的母 『性』对两个妹妹呵护有加。
“你们有什么有趣的事吗？今天闷死了，讲点什么轻松一下，”那天晚上 她们坐在一起做针线活儿，梅格这样问。
“今天我和婶婶之间有个不寻常的『插』曲，因为我占了上风，所以讲给你 们听，“极爱讲故事的乔首先说道，”我像往常一样用既单调又沉闷的声调读 永远读不完的波尔沙，婶婶很快就被我打发入梦乡，我趁此机会拿出一本好 书，如饥似渴地看起来，她醒来的时候我已觉得困了。她问我为什么把嘴巴 张得这么大，足可以把整本书一口吞进去。
“＇真能这样倒是不错，正好把它作个了结，＇我说，尽量不冲撞她。
“她对我的劣行好一顿训斥，并叫我在她＇养养神＇那一会功夫认真思过。 她很快又进入梦乡，头上的帽子像朵头重脚轻的大丽花一样摇摇摆摆。见此 情景，我马上从口袋里抽出《威克菲尔德牧师传》读起来，一只眼看书，一 只眼留意婶婶。刚刚读到书中人物全都跌入水中时，我一时忘情，笑出了声。 婶婶醒过来，心情颇佳，叫我读一点听听，看这本书究竟如何轻薄，竟敢把 她那本富有教育意义的宝书波尔沙比下去。我尽力而为，她听得津津有味， 但却说……“＇我不明白这本书说的是什么。从头再读一次，孩子。＇“我从头再 读，并尽量读得有声有『色』。读到扣人心弦之处，我故意停下来低声说：＇我 担心你会厌烦呢，夫人；要不要停下来？＇“她把刚才从手中掉落的编织活计 拿起，透过眼镜片狠狠瞪我一眼，用她一贯简洁的口吻说：“把这章读完， 不得无礼，小姐。＇”
“她承认她喜欢这本书吗？”梅格问。
“噢，告诉你吧，不承认！但她把波尔沙扔到了一边，我今天下午跑回 去拿手套时，看到她正全神贯注地读那本牧师传，我高兴得在大厅里跳起快 步舞，并笑出声来，她竟全然不觉。只要她愿意，她可以过多么愉快的生活 啊！尽管她有钱，我并不怎么羡慕她。我想穷人有穷人的烦恼，富人也有富 人的烦恼，”乔接着说。
“我也想起一件事来，”梅格说，”这虽不如乔的故事有趣，但它让我回 家想了很久。
今天我发现金斯家里的人个个都慌慌张张，一个孩子说她大哥犯了件 大事，爸爷把他赶走了。我听到金太太在哭，金先生在大骂，格莱丝和艾伦 走过我身边时也别过脸，免得眼睛红红的让我看到。当然我什么也没有问， 但我很替他们难过，同时很庆幸自己没有这样可恶的兄弟，令家里人蒙受耻 辱。”“坏男孩固然可恨，但在学校蒙受耻辱则更加令人难受，”艾美摇着脑 袋说，似乎已经历尽沧桑，“苏茜·巴金斯今天戴着一枚精致的红玉戒指上 学，我羡慕得不得了，恨不得也有一个。嘿，她给戴维斯先生画了一幅漫画， 怪鼻子，驼背，嘴里还吐出一串话：＇年轻女士们，我的眼睛在盯着你们！＇ 我们正在大笑，不料他的眼睛果真盯上了我们。他命令苏茜把画板带上去。 她吓瘫了，但还是走上去。噢，你们猜他怎么着？他揪着她的耳朵……耳朵！ 想想这多恐怖！……把她揪到背书台上让她在那里站了半个小时，举着画板让 大家看。”“姑娘们有没有笑那幅画？”乔问，回味着那尴尬的局面。
“笑？谁敢！她们像老鼠般一声不吱静静地坐着，苏茜泪如雨下，可怜 的人。那时我不再羡慕她了，因为我觉得如果这样，即使有千千万万个红玉 戒指也不能使我幸福。我永远永远不会忘记这种刻骨铭心的奇耻大辱。”然 后艾美继续做她的针线活儿，并为自己的品行和成功地一口气发出两串长长 的词组而自鸣得意。
“我今早看到一件我喜欢的事情，吃饭时要说的，却给忘了，”贝思一边 说一边整理乔『乱』七八糟的篮子，”我去为罕娜买些鲜蚝，看到劳伦斯先生也 在鱼店里，但他没看到我，因为我站在一个水桶后面，他又忙着跟觓 e 夫卡 特先生说话。一个穷苦女人拿着桶和刷子走进来，问卡特先生能否让她干些 洗刮鱼鳞的活儿，因为她的孩子们都饿着肚子，她自己又揽不到活干。卡特 先生正忙着，毫不客气地说了声＇不＇；这个又饥饿又难过的女人正要走开， 劳伦斯先生用自己的手杖弯柄勾起一条大鱼递到她面前。她又惊又喜，把鱼 抱在怀里，一再道谢。他叫她趁鲜赶快回去把鱼煮了吧，她便高高兴兴地匆 匆走开了。劳伦斯先生真是个好心人！噢，她当时的模样也真逗人，抱着滑 溜溜的大鱼，口里祝愿劳伦斯先生在天堂的大床＇虚虚（舒舒）服服＇。”大 家听到贝思的故事全笑起来，又请母亲也来一个。母亲略想一想，严肃地说： “今天我在工作间里裁剪蓝『色』天鹅绒大衣时，非常挂念父亲，我想如果万一 他遇到什么不测的话，我们将多么孤独无援。这样想很傻，但我不能自已。 这时一个老人走进来交给我一张衣服订单。他在我旁边坐下，我看他模样像 个穷苦人家，显得既疲倦又焦虑，便和他攀谈起来。
“＇你有儿子在部队吗？＇我问，因为他带来的条子不是给我的。
“＇有，夫人。有四个，但两个死了，还有一个在监狱，我现在去看另一 个，他住在华盛顿医院，病得十分厉害，＇他平静地说。
“＇你为国家作出了巨大贡献，先生，＇我说，这时我对他不再感到怜悯， 而是油然起敬。
“＇理应如此，夫人。如果用得上我的话，我也会去的；既然用不上，我 就献上我的孩子，无偿地献上。＇“他声调愉快，神情恳切，似乎奉献自己的 一切是一大乐事，我不禁暗自惭愧。我献出一个人便思前想后，他献出了四 个却毫无怨言。我在家里有四个好女儿来安慰我，他唯一能见到的儿子却远 在数英里之外，可能等着跟他道永别！想到上帝赐给我的恩典，我觉得自己 已经很富足，也很幸福。我于是给他打了个漂亮的包裹，给他一些钱，并由 衷地感谢他给我上了一课。”
“再讲一个，妈妈……讲个带哲理的，就像这个一样。我喜欢听完后再 回味一遍，如果故事真实可信，说教味道又不浓的话，”乔沉默了一会后说。
马奇太太笑笑，马上又讲开了。她跟这班小听众讲了多年故事，知道 怎样迎合她们。
“从前，有四个姑娘，她们衣食不愁，安逸舒适，有好心的朋友和深深 爱着她们的父母，然而她们并不满足。”这时听众们狡黠地互相交换个眼『色』， 又继续飞针走线。
“这些姑娘们都想做个好孩子，并作了许多宏图大计，但总是不能持久。 她们老说：＇如果我们有这些东西就好了。＇或＇如果我们能够这样多好。＇完 全忘记了自己已身处福中。
于是她们问一位老『妇』人有什么魔法可以使她们幸福。老『妇』人说：＇当你 们感到不满足时，想想自己所拥有的东西，并为此而心存感激。＇＂（这时乔 马上抬起头来，似乎有话要说，但想到故事尚未结束，便把话咽了回去。）“姑 娘们是聪明人，决定采纳这个建议，不久便惊奇地发现她们是多么富有。一 个姑娘发现，金钱并不能使有钱人家免受羞辱和痛苦；另一个发现虽然自己 没有钱，但却拥有青春活力和健康的身体，远比愁眉苦脸、年老体弱、不会 享受生活乐趣的人幸福；第三个发现下厨做饭虽然不是件快事，但被迫去讨 饭的滋味更难接受；第四个发现良好的品行比红玉戒指更加珍贵。于是她们 不再牢『骚』满腹，而是尽情享受已经拥有的一切，并力图报答天恩，唯恐失去 而不是更多地享受它们。我相信她们没有后悔接受了老『妇』人的建议。”
“呀，妈咪，你好狡猾，用我们自己的故事来对付我们，不讲故事， 却跟我们讲起大道理来了！”梅格嚷道。
“我喜欢这种大道理，爸爸以前也经常这样讲的，”贝思沉思着说道，把 针『插』入乔的针垫里。
“我的怨言没有别人那么多，但从今开始也要更加小心，否则苏茜的下 场就是个榜样，”艾美颇有哲理地说。
“我们正需要这么个启示，而且将不会忘记。如果我们忘了，你就学《汤 姆叔叔的小屋》里的克洛艾那样，冲我们说：＇想想上天的恩典吧，孩子们！ 想想上天的恩典吧！＇＂乔情不自禁地从这个小布道中发掘出一点乐趣，虽然 她也像其他姐妹一样把它记在心中。
第1卷 第五章友邻睦居
“你究竟是去干什么，乔？”梅格问道。时值午后，雪花起飞，她看到 妹妹脚踏胶靴，头戴雪帽，披着旧布袋，一手拿着把扫帚，一手提着个铁锹， 正大步走过大厅。
“出去锻炼，”乔答，眼睛调皮地一闪一闪。
“今天早上散了两次步，还不够么？外面又冷又闷，我劝你还是呆在火 边暖和暖和，就像我一样，”梅格说着打了个冷颤。
“不接受意见！我不能一整天都安静地呆着，我又不是小猫咪，不喜欢 在火炉边打盹儿，我喜欢探险，我这就打算去。”
梅格走回去烤脚，读她的《艾凡赫》，乔则开始使劲挖路。积雪不厚， 她很快便用扫帚绕着花园扫出一条小道，这样，太阳出来时，贝思便可以在 这里散步，把病娃娃抱出来呼吸新鲜空气。马奇家的屋子和劳伦斯家的只有 一园之隔。两座屋子地处市郊，颇富乡村风味，周围是草皮、小树林、大花 园，还有静静的街道。一道低矮的树篱把两户人家分隔开来。树篱的一面是 一所破旧的棕『色』房子，显得颓败荒芜，夏天盖在墙上的藤叶和绕屋的鲜花早 已凋零。另一面是一栋很有气派的石楼，内设大型马车房和植物温室，地面 保持得干干净净，透过华丽的窗帘布，隐约可以看到漂亮精致的家居布置， 一望而知里头的主人过着安逸豪华的生活。然而这栋房子似乎孤单寂寞、缺 乏生气，草皮上没有孩子在玩耍，窗边见不到母亲的笑脸，门庭冷落，进进 出出，只能见到老绅士和他的孙子。
在富有想像力的乔眼里，这栋富丽的楼房就像是一座幻想中的宫殿， 流光溢彩，富丽堂皇，但却无人欣赏。她早就想看看里头究竟藏着什么宝物， 并结识那位＂劳伦斯家的男孩＂。
他看来也有意想交个朋友，只是不知从何做起。自从那次晚会之后， 她这种愿望尤其强烈，心里盘算了许多与他交朋友的方法；但最近他却很少 『露』面，乔正以为他出了远门，一天却突然发现楼上一扇窗边『露』出一个脸孔， 若有所思地往下望着她们的花园，花园里贝思和艾美正在一起玩雪球。
“这个小伙子没有朋友，没有欢乐，”她心里说，”他爷爷不知道他需要 什么，总是把他孤零零地关在屋里。其实他很需要一班快乐的小伙子来陪他 玩，需要活泼有朝气的年青人作伴。我真想走过去把这些话告诉那位老绅 士！”想到这里乔乐了，她是个有胆识的姑娘，常常做出一些出奇不意的事 情
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！