ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
¶ÁÊéÊÒ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ¼ÓÈëÊéÇ© ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ¡ºÊղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷¡»

cambridge neighbors-µÚ7²¿·Ö

¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡

mind£º¡¡a¡¡short¡¡stout¡¡figure£»¡¡helped¡¡out¡¡with¡¡a¡¡cane£»¡¡and¡¡a¡¡grizzled¡¡head
with¡¡features¡¡formed¡¡to¡¡win¡¡the¡¡heart¡¡rather¡¡than¡¡the¡¡eye¡¡of¡¡the
beholder¡£

In¡¡one¡¡of¡¡his¡¡own¡¡eyes¡¡there¡¡was¡¡a¡¡cast¡¡of¡¡such¡¡winning¡¡humor¡¡and
geniality¡¡that¡¡it¡¡took¡¡the¡¡liking¡¡more¡¡than¡¡any¡¡beauty¡¡could¡¡have¡¡done£»
and¡¡the¡¡sweetest£»¡¡shy¡¡laugh¡¡in¡¡the¡¡world¡¡went¡¡with¡¡this¡¡cast¡£

I¡¡long¡¡wished¡¡to¡¡get¡¡him¡¡to¡¡write¡¡something¡¡for¡¡the¡¡Magazine£»¡¡and¡¡at¡¡last
I¡¡prevailed¡¡with¡¡him¡¡to¡¡review¡¡a¡¡history¡¡of¡¡Cambridge¡¡which¡¡had¡¡come¡¡out¡£

He¡¡did¡¡it¡¡charmingly¡¡of¡¡course£»¡¡for¡¡he¡¡loved¡¡more¡¡to¡¡speak¡¡of¡¡Cambridge
than¡¡anything¡¡else¡£¡¡¡¡He¡¡held¡¡his¡¡native¡¡town¡¡in¡¡an¡¡idolatry¡¡which¡¡was¡¡not
blind£»¡¡but¡¡which¡¡was¡¡none¡¡the¡¡less¡¡devoted¡¡because¡¡he¡¡was¡¡aware¡¡of¡¡her
droll¡¡points¡¡and¡¡her¡¡weak¡¡points¡£¡¡¡¡He¡¡always¡¡celebrated¡¡these¡¡as¡¡so¡¡many
virtues£»¡¡and¡¡I¡¡think¡¡it¡¡was¡¡my¡¡own¡¡passion¡¡for¡¡her¡¡that¡¡first¡¡commended
me¡¡to¡¡him¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡not¡¡her¡¡son£»¡¡but¡¡he¡¡felt¡¡that¡¡this¡¡was¡¡my¡¡misfortune
more¡¡than¡¡my¡¡fault£»¡¡and¡¡he¡¡seemed¡¡more¡¡and¡¡more¡¡to¡¡forgive¡¡it¡£¡¡¡¡After¡¡we
had¡¡got¡¡upon¡¡the¡¡terms¡¡of¡¡editor¡¡and¡¡contributor£»¡¡we¡¡met¡¡oftener¡¡than
before£»¡¡though¡¡I¡¡do¡¡not¡¡now¡¡remember¡¡that¡¡I¡¡ever¡¡persuaded¡¡him¡¡to¡¡write
again¡¡for¡¡me¡£¡¡¡¡Once¡¡he¡¡gave¡¡me¡¡something£»¡¡and¡¡then¡¡took¡¡it¡¡back£»¡¡with¡¡a
self¡­distrust¡¡of¡¡it¡¡which¡¡I¡¡could¡¡not¡¡overcome¡£

When¡¡the¡¡Holmes¡¡house¡¡was¡¡taken¡¡down£»¡¡he¡¡went¡¡to¡¡live¡¡with¡¡an¡¡old
domestic¡¡in¡¡a¡¡small¡¡house¡¡on¡¡the¡¡street¡¡amusingly¡¡called¡¡Appian¡¡Way¡£¡¡¡¡He
had¡¡certain¡¡rooms¡¡of¡¡her£»¡¡and¡¡his¡¡own¡¡table£»¡¡but¡¡he¡¡would¡¡not¡¡allow¡¡that
he¡¡was¡¡ever¡¡anything¡¡but¡¡a¡¡lodger¡¡in¡¡the¡¡place£»¡¡where¡¡he¡¡continued¡¡till
he¡¡died¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡process¡¡of¡¡time¡¡he¡¡came¡¡so¡¡far¡¡to¡¡trust¡¡his¡¡experience
of¡¡me£»¡¡that¡¡he¡¡formed¡¡the¡¡habit¡¡of¡¡giving¡¡me¡¡an¡¡annual¡¡supper¡£¡¡¡¡Some¡¡days
before¡¡this¡¡event£»¡¡he¡¡would¡¡appear¡¡in¡¡my¡¡study£»¡¡and¡¡with¡¡divers¡¡delicate
and¡¡tentative¡¡approaches£»¡¡nearly¡¡always¡¡of¡¡the¡¡same¡¡tenor£»¡¡he¡¡would¡¡say
that¡¡he¡¡should¡¡like¡¡to¡¡ask¡¡my¡¡family¡¡to¡¡an¡¡oyster¡¡supper¡¡with¡¡him¡£¡¡¡¡¡¨But
you¡¡know£»¡¨¡¡he¡¡would¡¡explain£»¡¡¡¨I¡¡haven't¡¡a¡¡house¡¡of¡¡my¡¡own¡¡to¡¡ask¡¡you¡¡to£»
and¡¡I¡¡should¡¡like¡¡to¡¡give¡¡you¡¡the¡¡supper¡¡here¡£¡¨¡¡¡¡When¡¡I¡¡had¡¡agreed¡¡to
this¡¡suggestion¡¡with¡¡due¡¡gravity£»¡¡he¡¡would¡¡inquire¡¡our¡¡engagements£»¡¡and
then¡¡say£»¡¡as¡¡if¡¡a¡¡great¡¡load¡¡were¡¡off¡¡his¡¡mind£»¡¡¡¨Well£»¡¡then£»¡¡I¡¡will¡¡send
up¡¡a¡¡few¡¡oysters¡¡to¡­morrow£»¡¨¡¡or¡¡whatever¡¡day¡¡we¡¡had¡¡fixed¡¡on£»¡¡and¡¡after¡¡a
little¡¡more¡¡talk¡¡to¡¡take¡¡the¡¡strangeness¡¡out¡¡of¡¡the¡¡affair£»¡¡would¡¡go¡¡his
way¡£¡¡¡¡On¡¡the¡¡day¡¡appointed¡¡the¡¡fish¡­man¡¡would¡¡come¡¡with¡¡several¡¡gallons
of¡¡oysters£»¡¡which¡¡he¡¡reported¡¡Mr¡£¡¡Holmes¡¡had¡¡asked¡¡him¡¡to¡¡bring£»¡¡and¡¡in
the¡¡evening¡¡the¡¡giver¡¡of¡¡the¡¡feast¡¡would¡¡reappear£»¡¡with¡¡a¡¡lank¡¡oil¡­cloth
bag£»¡¡sagged¡¡by¡¡some¡¡bottles¡¡of¡¡wine¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡always¡¡a¡¡bottle¡¡of¡¡red
wine£»¡¡and¡¡sometimes¡¡a¡¡bottle¡¡of¡¡champagne£»¡¡and¡¡he¡¡had¡¡taken¡¡the
precaution¡¡to¡¡send¡¡some¡¡crackers¡¡beforehand£»¡¡so¡¡that¡¡the¡¡supper¡¡should¡¡be
as¡¡entirely¡¡of¡¡his¡¡own¡¡giving¡¡as¡¡possible¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡forced¡¡to¡¡let¡¡us¡¡do
the¡¡cooking¡¡and¡¡to¡¡supply¡¡the¡¡cold¡­slaw£»¡¡and¡¡perhaps¡¡he¡¡indemnified
himself¡¡for¡¡putting¡¡us¡¡to¡¡these¡¡charges¡¡and¡¡for¡¡the¡¡use¡¡of¡¡our¡¡linen¡¡and
silver£»¡¡by¡¡the¡¡vast¡¡superfluity¡¡of¡¡his¡¡oysters£»¡¡with¡¡which¡¡we¡¡remained
inundated¡¡for¡¡days¡£¡¡¡¡He¡¡did¡¡not¡¡care¡¡to¡¡eat¡¡many¡¡himself£»¡¡but¡¡seemed
content¡¡to¡¡fancy¡¡doing¡¡us¡¡a¡¡pleasure£»¡¡and¡¡I¡¡have¡¡known¡¡few¡¡greater¡¡ones
in¡¡life£»¡¡than¡¡in¡¡the¡¡hospitality¡¡that¡¡so¡¡oddly¡¡played¡¡the¡¡host¡¡to¡¡us¡¡at
our¡¡own¡¡table¡£

It¡¡must¡¡have¡¡seemed¡¡incomprehensible¡¡to¡¡such¡¡a¡¡Cantabrigian¡¡that¡¡we
should¡¡ever¡¡have¡¡been¡¡willing¡¡to¡¡leave¡¡Cambridge£»¡¡and¡¡in¡¡fact¡¡I¡¡do¡¡not
well¡¡understand¡¡it¡¡myself¡£¡¡¡¡But¡¡if¡¡he¡¡resented¡¡it£»¡¡he¡¡never¡¡showed¡¡his
resentment¡£¡¡¡¡As¡¡often¡¡as¡¡I¡¡happened¡¡to¡¡meet¡¡him¡¡after¡¡our¡¡defection¡¡he
used¡¡me¡¡with¡¡unabated¡¡kindness£»¡¡and¡¡sparkled¡¡into¡¡some¡¡gaiety¡¡too
ethereal¡¡for¡¡remembrance¡£¡¡¡¡The¡¡last¡¡time¡¡I¡¡met¡¡him¡¡was¡¡at¡¡Lowell's
funeral£»¡¡when¡¡I¡¡drove¡¡home¡¡with¡¡him¡¡and¡¡Curtis¡¡and¡¡Child£»¡¡and¡¡in¡¡the
revulsion¡¡from¡¡the¡¡stress¡¡of¡¡that¡¡saddest¡¡event£»¡¡had¡¡our¡¡laugh£»¡¡as¡¡people
do¡¡in¡¡the¡¡presence¡¡of¡¡death£»¡¡at¡¡something¡¡droll¡¡we¡¡remembered¡¡of¡¡the
friend¡¡we¡¡mourned¡£

My¡¡nearest¡¡literary¡¡neighbor£»¡¡when¡¡we¡¡lived¡¡in¡¡Sacramento¡¡Street£»¡¡was¡¡the
Rev¡£¡¡Dr¡£¡¡John¡¡G¡£¡¡Palfrey£»¡¡the¡¡historian¡¡of¡¡New¡¡England£»¡¡whose¡¡chimney¡­
tops¡¡amid¡¡the¡¡pine¡­tops¡¡I¡¡could¡¡see¡¡from¡¡my¡¡study¡¡window¡¡when¡¡the¡¡leaves
were¡¡off¡¡the¡¡little¡¡grove¡¡of¡¡oaks¡¡between¡¡us¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡one¡¡of¡¡the¡¡first¡¡of
my¡¡acquaintances£»¡¡not¡¡suffering¡¡the¡¡great¡¡disparity¡¡of¡¡our¡¡ages¡¡to¡¡count
against¡¡me£»¡¡but¡¡tactfully¡¡and¡¡sweetly¡¡adjusting¡¡himself¡¡to¡¡my¡¡youth¡¡in
the¡¡friendly¡¡intercourse¡¡which¡¡he¡¡invited¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡a¡¡most¡¡gentle¡¡and
kindly¡¡old¡¡man£»¡¡with¡¡still¡¡an¡¡interest¡¡in¡¡liberal¡¡things¡¡which¡¡lasted
till¡¡the¡¡infirmities¡¡of¡¡age¡¡secluded¡¡him¡¡from¡¡the¡¡world¡¡and¡¡all¡¡its
interests¡£¡¡¡¡As¡¡is¡¡known£»¡¡he¡¡had¡¡been¡¡in¡¡his¡¡prime¡¡one¡¡of¡¡the¡¡foremost¡¡of
the¡¡New¡¡England¡¡anti¡­slavery¡¡men£»¡¡and¡¡he¡¡had¡¡fought¡¡the¡¡good¡¡fight¡¡with¡¡a
heavy¡¡heart¡¡for¡¡a¡¡brother¡¡long¡¡settled¡¡in¡¡Louisiana¡¡who¡¡sided¡¡with¡¡the
South£»¡¡and¡¡who¡¡after¡¡the¡¡civil¡¡war¡¡found¡¡himself¡¡disfranchised¡£¡¡¡¡In¡¡this
temporary¡¡disability¡¡he¡¡came¡¡North¡¡to¡¡visit¡¡Doctor¡¡Palfrey¡¡upon¡¡the
doctor's¡¡insistence£»¡¡though¡¡at¡¡first¡¡he¡¡would¡¡have¡¡nothing¡¡to¡¡do¡¡with
him£»¡¡and¡¡refused¡¡even¡¡to¡¡answer¡¡his¡¡letters¡£¡¡¡¡¡¨Of¡¡course£»¡¨¡¡the¡¡doctor
said£»¡¡¡¨I¡¡was¡¡not¡¡going¡¡to¡¡stand¡¡that¡¡from¡¡my¡¡mother's¡¡son£»¡¡and¡¡I¡¡simply
kept¡¡on¡¡writing¡£¡¨¡¡¡¡So¡¡he¡¡prevailed£»¡¡but¡¡the¡¡fiery¡¡old¡¡gentleman¡¡from
Louisiana¡¡was¡¡reconciled¡¡to¡¡nothing¡¡in¡¡the¡¡North¡¡but¡¡his¡¡brother£»¡¡and
when¡¡he¡¡came¡¡to¡¡return¡¡my¡¡visit£»¡¡he¡¡quickly¡¡touched¡¡upon¡¡his¡¡cause¡¡of
quarrel¡¡with¡¡us¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡can't¡¡vote£»¡¨¡¡he¡¡declared£»¡¡¡¨but¡¡my¡¡coachman¡¡can£»¡¡and
I¡¡don't¡¡know¡¡how¡¡I'm¡¡to¡¡get¡¡the¡¡suffrage£»¡¡unless¡¡my¡¡physician¡¡paints¡¡me
all¡¡over¡¡with¡¡the¡¡iodine¡¡he's¡¡using¡¡for¡¡my¡¡rheumatic¡¡side¡£¡¨

Doctor¡¡Palfrey¡¡was¡¡most¡¡distinctly¡¡of¡¡the¡¡Brahminical¡¡caste¡¡and¡¡was¡¡long
an¡¡eminent¡¡Unitarian¡¡minister£»¡¡but¡¡at¡¡the¡¡time¡¡I¡¡began¡¡to¡¡know¡¡him¡¡he¡¡had
long¡¡quitted¡¡the¡¡pulpit¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡so¡¡far¡¡of¡¡civic¡¡or¡¡public¡¡character¡¡as
to¡¡be¡¡postmaster¡¡at¡¡Boston£»¡¡when¡¡we¡¡were¡¡first¡¡neighbors£»¡¡but¡¡this
officiality¡¡was¡¡probably¡¡so¡¡little¡¡in¡¡keeping¡¡with¡¡his¡¡nature¡¡that¡¡it¡¡was
like¡¡a¡¡return¡¡to¡¡his¡¡truer¡¡self¡¡when¡¡he¡¡ceased¡¡to¡¡hold¡¡the¡¡place£»¡¡and
gave¡¡his¡¡time¡¡altogether¡¡to¡¡his¡¡history¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡a¡¡work¡¡which¡¡will¡¡hardly
be¡¡superseded¡¡in¡¡the¡¡interest¡¡of¡¡those¡¡who¡¡value¡¡thorough¡¡research¡¡and
temperate¡¡expression¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡very¡¡just£»¡¡and¡¡without¡¡endeavor¡¡for¡¡picture
or¡¡drama¡¡it¡¡is¡¡to¡¡me¡¡very¡¡attractive¡£¡¡¡¡Much¡¡that¡¡has¡¡to¡¡be¡¡recorded¡¡of
New¡¡England¡¡lacks¡¡charm£»¡¡but¡¡he¡¡gave¡¡form¡¡and¡¡dignity¡¡and¡¡presence¡¡to¡¡the
memories¡¡of¡¡the¡¡past£»¡¡and¡¡the¡¡finer¡¡moments¡¡of¡¡that¡¡great¡¡story£»¡¡he¡¡gave
with¡¡the¡¡simplicity¡¡that¡¡was¡¡their¡¡best¡¡setting¡£¡¡¡¡It¡¡seems¡¡to¡¡me¡¡such¡¡an
apology¡¡£¨in¡¡the¡¡old¡¡sense£©¡¡as¡¡New¡¡England¡¡might¡¡have¡¡written¡¡for¡¡herself£»
and¡¡in¡¡fact¡¡Doctor¡¡Palfrey¡¡was¡¡a¡¡personification¡¡of¡¡New¡¡England¡¡in¡¡one¡¡of
the¡¡best¡¡and¡¡truest¡¡kinds¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡refined¡¡in¡¡the¡¡essential¡¡gentleness¡¡of
his¡¡heart¡¡without¡¡being¡¡refined¡¡away£»¡¡he¡¡kept¡¡the¡¡faith¡¡of¡¡her¡¡Puritan
tradition¡¡though¡¡he¡¡no¡¡longer¡¡kept¡¡the¡¡Puritan¡¡faith£»¡¡and¡¡his¡¡defence¡¡of
the¡¡Puritan¡¡severity¡¡with¡¡the¡¡witches¡¡and¡¡Quakers¡¡was¡¡as¡¡impartial¡¡as¡¡it
was¡¡efficient¡¡in¡¡positing¡¡the¡¡Puritans¡¡as¡¡of¡¡their¡¡time£»¡¡and¡¡rather
better¡¡and¡¡not¡¡worse¡¡than¡¡other¡¡people¡¡of¡¡the¡¡same¡¡time¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡himself
a¡¡most¡¡tolerant¡¡man£»¡¡and¡¡his¡¡tolerance¡¡was¡¡never¡¡weak¡¡or¡¡fond£»¡¡it¡¡stopped
well¡¡short¡¡of¡¡condoning¡¡error£»¡¡which¡¡he¡¡condemned¡¡when¡¡he¡¡preferred¡¡to
leave¡¡it¡¡to¡¡its¡¡own¡¡punishment¡£¡¡¡¡Personally¡¡he¡¡was¡¡without¡¡any¡¡flavor¡¡of
harshness£»¡¡his¡¡mind¡¡was¡¡as¡¡gentle¡¡as¡¡his¡¡manner£»¡¡which¡¡was¡¡one¡¡of¡¡the
gentlest¡¡I¡¡have¡¡ever¡¡known¡£

Of¡¡as¡¡gentle¡¡make¡¡but¡¡of¡¡more¡¡pensive¡¡temper£»¡¡with¡¡unexpected¡¡bursts¡¡of
lyrical¡¡gaiety£»¡¡was¡¡Christopher¡¡Pearse¡¡Cranch£»¡¡the¡¡poet£»¡¡whom¡¡I¡¡had¡¡known
in¡¡New¡¡York¡¡long¡¡before¡¡he¡¡came¡¡to¡¡live¡¡in¡¡Cambridge¡£¡¡¡¡He¡¡could¡¡not¡¡only
play¡¡and¡¡sing¡¡most¡¡amusing¡¡songs£»¡¡but¡¡he¡¡wrote¡¡very¡¡good¡¡poems¡¡and
painted¡¡pictures¡¡perhaps¡¡not¡¡so¡¡good¡£¡¡¡¡I¡¡always¡¡liked¡¡his¡¡Venetian
pictures£»¡¡for¡¡their¡¡poetic£»¡¡unsentimentalized¡¡veracity£»¡¡and¡¡I¡¡printed¡¡as
well¡¡as¡¡liked¡¡many¡¡of¡¡his¡¡poems¡£¡¡¡¡During¡¡the¡¡time¡¡that¡¡I¡¡knew¡¡him¡¡more
than¡¡his¡¡due¡¡share¡¡of¡¡troubles¡¡and¡¡sorrows¡¡accumulated¡¡themselves¡¡on¡¡his
fine¡¡head£»¡¡which¡¡the¡¡years¡¡had¡¡whitened£»¡¡and¡¡gave¡¡a¡¡droop¡¡to¡¡the
beautiful£»¡¡white¡­bearded¡¡face¡£¡¡¡¡But¡¡he¡¡had¡¡the¡¡artist¡¡soul¡¡and¡¡the¡¡poet
heart£»¡¡and¡¡no¡¡doubt¡¡he¡¡could¡¡take¡¡refuge¡¡in¡¡these¡¡from¡¡the¡¡cares¡¡that
shadowed¡¡his¡¡visage¡£¡¡¡¡My¡¡acquaintance¡¡with¡¡him¡¡in¡¡Cambridge¡¡renewed
itself¡¡upon¡¡the¡¡very¡¡terms¡¡of¡¡its¡¡beginning¡¡in¡¡New¡¡York¡£¡¡¡¡We¡¡met¡¡at
Longfellow's¡¡table£»¡¡where¡¡he¡¡lifted¡¡up¡¡his¡¡voice¡¡in¡¡the¡¡Yankee¡¡folk¡­song£»
¡¨On¡¡Springfield¡¡Mountain¡¡there¡¡did¡¡dwell£»¡¨¡¡which¡¡he¡¡gave¡¡with¡¡a¡¡perfectly
killing¡¡mock¡­gravity¡£




XI¡£

At¡¡Cambridge¡¡the¡¡best¡¡society¡¡was¡¡better£»¡¡it¡¡seems¡¡to¡¡me£»¡¡than¡¡even¡¡that
of¡¡the¡¡neighboring¡¡capital¡£¡¡¡¡It¡¡would¡¡be¡¡rather¡¡hard¡¡to¡¡prove¡¡this£»¡¡and¡¡I
must¡¡ask¡¡the¡¡reader¡¡to¡¡take¡¡my¡¡word¡¡for¡¡it£»¡¡if¡¡he¡¡wishes¡¡to¡¡believe¡¡it¡£
The¡¡great¡¡interests¡¡in¡¡that¡¡pleasant¡¡world£»¡¡which¡¡I¡¡think¡¡does¡¡not
present¡¡itself¡¡to¡¡my¡¡memory¡¡in¡¡a¡¡false¡¡iridiscence£»¡¡were¡¡the¡¡intellectual
interests£»¡¡and¡¡all¡¡other¡¡interests¡¡were¡¡lost¡¡in¡¡these¡¡to¡¡such¡¡as¡¡did¡¡not
seek¡¡them¡¡too¡¡insistently¡£

People¡¡held¡¡themselves¡¡high£»¡¡they¡¡held¡¡themselves¡¡personally¡¡aloof¡¡from
people¡¡not¡¡duly¡¡assayed£»¡¡their¡¡civilization¡¡was¡¡still¡¡Puritan¡¡though
their¡¡belief¡¡had¡¡long¡¡ceased¡¡to¡¡be¡¡so¡£¡¡¡¡They¡¡had¡¡weights¡¡and¡¡measure£»
stampe
·µ»ØÄ¿Â¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨0£©
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂܰÌáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæÐ´Ô­´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøÅ¶£¡