ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
¶ÁÊéÊÒ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ¼ÓÈëÊéÇ© ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ¡ºÊղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷¡»

cambridge neighbors-µÚ4²¿·Ö

¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡

itself¡¡in¡¡terms¡¡of¡¡alarming¡¡originality¡¡and¡¡freedom£»¡¡was¡¡too¡¡large¡¡for
any¡¡ecclesiastical¡¡limits£»¡¡and¡¡one¡¡may¡¡learn¡¡from¡¡the¡¡books¡¡which¡¡record
it£»¡¡how¡¡absolutely¡¡individual¡¡his¡¡interpretations¡¡of¡¡Swedenborg¡¡were¡£
Clarifications¡¡they¡¡cannot¡¡be¡¡called£»¡¡and¡¡in¡¡that¡¡other¡¡world¡¡whose
substantial¡¡verity¡¡was¡¡the¡¡inspiration¡¡of¡¡his¡¡life¡¡here£»¡¡the¡¡two¡¡sages
may¡¡by¡¡this¡¡time¡¡have¡¡met¡¡and¡¡agreed¡¡to¡¡differ¡¡as¡¡to¡¡some¡¡points¡¡in¡¡the
doctrine¡¡of¡¡the¡¡Seer¡£¡¡¡¡In¡¡such¡¡a¡¡case£»¡¡I¡¡cannot¡¡imagine¡¡the¡¡apostle
giving¡¡way£»¡¡and¡¡I¡¡do¡¡not¡¡say¡¡he¡¡would¡¡be¡¡wrong¡¡to¡¡insist£»¡¡but¡¡I¡¡think¡¡he
might¡¡now¡¡be¡¡willing¡¡to¡¡allow¡¡that¡¡the¡¡exegetic¡¡pages¡¡which¡¡sentence¡¡by
sentence¡¡were¡¡so¡¡brilliantly¡¡suggestive£»¡¡had¡¡sometimes¡¡a¡¡collective
opacity¡¡which¡¡the¡¡most¡¡resolute¡¡vision¡¡could¡¡not¡¡penetrate¡£¡¡¡¡He¡¡put¡¡into
this¡¡dark¡¡wisdom¡¡the¡¡most¡¡brilliant¡¡intelligence¡¡ever¡¡brought¡¡to¡¡the
service¡¡of¡¡his¡¡mystical¡¡faith£»¡¡he¡¡lighted¡¡it¡¡up¡¡with¡¡flashes¡¡of¡¡the
keenest¡¡wit¡¡and¡¡bathed¡¡it¡¡in¡¡the¡¡glow¡¡of¡¡a¡¡lambent¡¡humor£»¡¡so¡¡that¡¡it¡¡is
truly¡¡wonderful¡¡to¡¡me¡¡how¡¡it¡¡should¡¡remain¡¡so¡¡unintelligible¡£¡¡¡¡But¡¡I¡¡have
only¡¡tried¡¡to¡¡read¡¡certain¡¡of¡¡his¡¡books£»¡¡and¡¡perhaps¡¡if¡¡I¡¡had¡¡persisted
in¡¡the¡¡effort¡¡I¡¡might¡¡have¡¡found¡¡them¡¡all¡¡as¡¡clear¡¡at¡¡last¡¡as¡¡the¡¡one
which¡¡seems¡¡to¡¡me¡¡the¡¡clearest£»¡¡and¡¡is¡¡certainly¡¡most¡¡encouragingly
suggestive£º¡¡I¡¡mean¡¡the¡¡one¡¡called¡¡'Society¡¡the¡¡Redeemed¡¡Form¡¡of¡¡Man¡£'

He¡¡had¡¡his¡¡whole¡¡being¡¡in¡¡his¡¡belief£»¡¡it¡¡had¡¡not¡¡only¡¡liberated¡¡him¡¡from
the¡¡bonds¡¡of¡¡the¡¡Calvinistic¡¡theology¡¡in¡¡which¡¡his¡¡youth¡¡was¡¡trammelled£»
but¡¡it¡¡had¡¡secured¡¡him¡¡against¡¡the¡¡conscious¡¡ethicism¡¡of¡¡the¡¡prevailing
Unitarian¡¡doctrine¡¡which¡¡supremely¡¡worshipped¡¡Conduct£»¡¡and¡¡it¡¡had¡¡colored
his¡¡vocabulary¡¡to¡¡such¡¡strange¡¡effects¡¡that¡¡he¡¡spoke¡¡of¡¡moral¡¡men¡¡with
abhorrence£»¡¡as¡¡more¡¡hopelessly¡¡lost¡¡than¡¡sinners¡£¡¡¡¡Any¡¡one¡¡whose¡¡sphere
tempted¡¡him¡¡to¡¡recognition¡¡of¡¡the¡¡foibles¡¡of¡¡others£»¡¡he¡¡called¡¡the¡¡Devil£»
but¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡his¡¡perception¡¡of¡¡such¡¡diabolism£»¡¡he¡¡was¡¡rather¡¡fond¡¡of
yielding¡¡to¡¡it£»¡¡for¡¡he¡¡had¡¡a¡¡most¡¡trenchant¡¡tongue¡£¡¡¡¡I¡¡myself¡¡once¡¡fell
under¡¡his¡¡condemnation¡¡as¡¡the¡¡Devil£»¡¡by¡¡having¡¡too¡¡plainly¡¡shared¡¡his¡¡joy
in¡¡his¡¡characterization¡¡of¡¡certain¡¡fellow¡­men£»¡¡perhaps¡¡a¡¡group¡¡of
Bostonians¡¡from¡¡whom¡¡he¡¡had¡¡just¡¡parted¡¡and¡¡whose¡¡reciprocal¡¡pleasure¡¡of
themselves¡¡he¡¡presented¡¡in¡¡the¡¡image¡¡of¡¡¡¨simmering¡¡in¡¡their¡¡own¡¡fat¡¡and
putting¡¡a¡¡nice¡¡brown¡¡on¡¡each¡¡other¡£¡¨

Swedenborg¡¡himself¡¡he¡¡did¡¡not¡¡spare¡¡as¡¡a¡¡man¡£¡¡¡¡He¡¡thought¡¡that¡¡very
likely¡¡his¡¡life¡¡had¡¡those¡¡lapses¡¡in¡¡it¡¡which¡¡some¡¡of¡¡his¡¡followers¡¡deny£»
and¡¡he¡¡regarded¡¡him¡¡on¡¡the¡¡aesthetical¡¡side¡¡as¡¡essentially¡¡commonplace£»
and¡¡as¡¡probably¡¡chosen¡¡for¡¡his¡¡prophetic¡¡function¡¡just¡¡because¡¡of¡¡his
imaginative¡¡nullity£º¡¡his¡¡tremendous¡¡revelations¡¡could¡¡be¡¡the¡¡more
distinctly¡¡and¡¡unmistakably¡¡inscribed¡¡upon¡¡an¡¡intelligence¡¡of¡¡that¡¡sort£»
which¡¡alone¡¡could¡¡render¡¡again¡¡a¡¡strictly¡¡literal¡¡report¡¡of¡¡them¡£

As¡¡to¡¡some¡¡other¡¡sorts¡¡of¡¡believers¡¡who¡¡thought¡¡they¡¡had¡¡a¡¡special
apprehension¡¡of¡¡the¡¡truth£»¡¡he£»¡¡had¡¡no¡¡mercy¡¡upon¡¡them¡¡if¡¡they¡¡betrayed£»
however¡¡innocently£»¡¡any¡¡self¡­complacency¡¡in¡¡their¡¡possession¡£¡¡¡¡I¡¡went¡¡one
evening¡¡to¡¡call¡¡upon¡¡him¡¡with¡¡a¡¡dear¡¡old¡¡Shaker¡¡elder£»¡¡who¡¡had¡¡the
misfortune¡¡to¡¡say¡¡that¡¡his¡¡people¡¡believed¡¡themselves¡¡to¡¡be¡¡living¡¡the
angelic¡¡life¡£¡¡¡¡James¡¡fastened¡¡upon¡¡him¡¡with¡¡the¡¡suggestion¡¡that¡¡according
to¡¡Swedenborg¡¡the¡¡most¡¡celestial¡¡angels¡¡were¡¡unconscious¡¡of¡¡their¡¡own
perfection£»¡¡and¡¡that¡¡if¡¡the¡¡Shakers¡¡felt¡¡they¡¡were¡¡of¡¡angelic¡¡condition
they¡¡were¡¡probably¡¡the¡¡sport¡¡of¡¡the¡¡hells¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡very¡¡glad¡¡to¡¡get¡¡my
poor¡¡old¡¡friend¡¡off¡¡alive£»¡¡and¡¡to¡¡find¡¡that¡¡he¡¡was¡¡not¡¡even¡¡aware¡¡of
being¡¡cut¡¡asunder£º¡¡I¡¡did¡¡not¡¡invite¡¡him¡¡to¡¡shake¡¡himself¡£

With¡¡spiritualists¡¡James¡¡had¡¡little¡¡or¡¡no¡¡sympathy£»¡¡he¡¡was¡¡not¡¡so
impatient¡¡of¡¡them¡¡as¡¡the¡¡Swedenborgians¡¡commonly¡¡are£»¡¡and¡¡he¡¡probably
acknowledged¡¡a¡¡measure¡¡of¡¡verity¡¡in¡¡the¡¡spiritistic¡¡phenomena£»¡¡but¡¡he
seemed¡¡rather¡¡incurious¡¡concerning¡¡them£»¡¡and¡¡he¡¡must¡¡have¡¡regarded¡¡them
as¡¡superfluities¡¡of¡¡naughtiness£»¡¡mostly£»¡¡as¡¡emanations¡¡from¡¡the¡¡hells¡£
His¡¡powerful¡¡and¡¡penetrating¡¡intellect¡¡interested¡¡itself¡¡with¡¡all¡¡social
and¡¡civil¡¡facts¡¡through¡¡his¡¡religion¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡essentially¡¡religious£»¡¡but
he¡¡was¡¡very¡¡consciously¡¡a¡¡citizen£»¡¡with¡¡most¡¡decided¡¡opinions¡¡upon
political¡¡questions¡£¡¡¡¡My¡¡own¡¡darkness¡¡as¡¡to¡¡anything¡¡like¡¡social¡¡reform
was¡¡then¡¡so¡¡dense¡¡that¡¡I¡¡cannot¡¡now¡¡be¡¡clear¡¡as¡¡to¡¡his¡¡feeling¡¡in¡¡such
matters£»¡¡but¡¡I¡¡have¡¡the¡¡impression¡¡that¡¡it¡¡was¡¡far¡¡more¡¡radical¡¡than¡¡I
could¡¡understand¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡of¡¡a¡¡very¡¡merciful¡¡mind¡¡regarding¡¡things¡¡often
held¡¡in¡¡pitiless¡¡condemnation£»¡¡but¡¡of¡¡charity£»¡¡as¡¡it¡¡is¡¡commonly
understood£»¡¡he¡¡had¡¡misgivings¡£¡¡¡¡He¡¡would¡¡never¡¡have¡¡turned¡¡away¡¡from¡¡him
that¡¡asketh£»¡¡but¡¡he¡¡spoke¡¡with¡¡regret¡¡of¡¡some¡¡of¡¡his¡¡benefactions¡¡in¡¡the
past£»¡¡large¡¡gifts¡¡of¡¡money¡¡to¡¡individuals£»¡¡which¡¡he¡¡now¡¡thought¡¡had¡¡done
more¡¡harm¡¡than¡¡good¡£

I¡¡never¡¡knew¡¡him¡¡to¡¡judge¡¡men¡¡by¡¡the¡¡society¡¡scale¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡most¡¡human¡¡in
his¡¡relations¡¡with¡¡others£»¡¡and¡¡was¡¡in¡¡correspondence¡¡with¡¡all¡¡sorts¡¡of
people¡¡seeking¡¡light¡¡and¡¡help£»¡¡he¡¡answered¡¡their¡¡letters¡¡and¡¡tried¡¡to
instruct¡¡them£»¡¡and¡¡no¡¡one¡¡was¡¡so¡¡low¡¡or¡¡weak¡¡but¡¡he¡¡or¡¡she¡¡could¡¡reach
him¡¡on¡¡his¡¡or¡¡her¡¡own¡¡level£»¡¡though¡¡he¡¡had¡¡his¡¡humorous¡¡perception¡¡of
their¡¡foibles¡¡and¡¡disabilities£»¡¡and¡¡he¡¡had¡¡that¡¡keen¡¡sense¡¡of¡¡the
grotesque¡¡which¡¡often¡¡goes¡¡with¡¡the¡¡kindliest¡¡nature¡£¡¡¡¡He¡¡told¡¡of¡¡his
dining£»¡¡early¡¡in¡¡life£»¡¡next¡¡a¡¡fellow¡­man¡¡from¡¡Cape¡¡Cod¡¡at¡¡the¡¡Astor
House£»¡¡where¡¡such¡¡a¡¡man¡¡could¡¡seldom¡¡have¡¡found¡¡himself¡£¡¡¡¡When¡¡they¡¡were
served¡¡with¡¡meat¡¡this¡¡neighbor¡¡asked¡¡if¡¡he¡¡would¡¡mind¡¡his¡¡putting¡¡his¡¡fat
on¡¡James's¡¡plate£º¡¡he¡¡disliked¡¡fat¡£¡¡¡¡James¡¡said¡¡that¡¡he¡¡considered¡¡the
request£»¡¡and¡¡seeing¡¡no¡¡good¡¡reason¡¡against¡¡it£»¡¡consented¡£

He¡¡could¡¡be¡¡cruel¡¡with¡¡his¡¡tongue¡¡when¡¡he¡¡fancied¡¡insincerity¡¡or
pretence£»¡¡and¡¡then¡¡cruelly¡¡sorry¡¡for¡¡the¡¡hurt¡¡he¡¡gave¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡indeed
tremulously¡¡sensitive£»¡¡not¡¡only¡¡for¡¡himself¡¡but¡¡for¡¡others£»¡¡and¡¡would
offer¡¡atonement¡¡far¡¡beyond¡¡the¡¡measure¡¡of¡¡the¡¡offence¡¡he¡¡supposed¡¡himself
to¡¡have¡¡given¡£

At¡¡all¡¡times¡¡he¡¡thought¡¡originally¡¡in¡¡words¡¡of¡¡delightful¡¡originality£»
which¡¡painted¡¡a¡¡fact¡¡with¡¡the¡¡greatest¡¡vividness¡£¡¡¡¡Of¡¡a¡¡person¡¡who¡¡had¡¡a
nervous¡¡twitching¡¡of¡¡the¡¡face£»¡¡and¡¡who¡¡wished¡¡to¡¡call¡¡up¡¡a¡¡friend¡¡to
them£»¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨He¡¡spasmed¡¡to¡¡the¡¡fellow¡¡across¡¡the¡¡room£»¡¡and¡¡introduced
him¡£¡¨¡¡¡¡His¡¡written¡¡style¡¡had¡¡traits¡¡of¡¡the¡¡same¡¡bold¡¡adventurousness£»
but¡¡it¡¡was¡¡his¡¡speech¡¡which¡¡was¡¡most¡¡captivating¡£¡¡¡¡As¡¡I¡¡write¡¡of¡¡him¡¡I
see¡¡him¡¡before¡¡me£º¡¡his¡¡white¡¡bearded¡¡face£»¡¡with¡¡a¡¡kindly¡¡intensity¡¡which
at¡¡first¡¡glance¡¡seemed¡¡fierce£»¡¡the¡¡mouth¡¡humorously¡¡shaping¡¡the¡¡mustache£»
the¡¡eyes¡¡vague¡¡behind¡¡the¡¡glasses£»¡¡his¡¡sensitive¡¡hand¡¡gripping¡¡the¡¡stick
on¡¡which¡¡he¡¡rested¡¡his¡¡weight¡¡to¡¡ease¡¡it¡¡from¡¡the¡¡artificial¡¡limb¡¡he
wore¡£




V¡£

The¡¡Goethean¡¡face¡¡and¡¡figure¡¡of¡¡Louis¡¡Agassiz¡¡were¡¡in¡¡those¡¡days¡¡to¡¡be
seen¡¡in¡¡the¡¡shady¡¡walks¡¡of¡¡Cambridge¡¡to¡¡which¡¡for¡¡me¡¡they¡¡lent¡¡a
Weimarish¡¡quality£»¡¡in¡¡the¡¡degree¡¡that¡¡in¡¡Weimar¡¡itself¡¡a¡¡few¡¡years¡¡ago£»
I¡¡felt¡¡a¡¡quality¡¡of¡¡Cambridge¡£¡¡¡¡Agassiz£»¡¡of¡¡course£»¡¡was¡¡Swiss¡¡and¡¡Latin£»
and¡¡not¡¡Teutonic£»¡¡but¡¡he¡¡was¡¡of¡¡the¡¡Continental¡¡European¡¡civilization£»
and¡¡was¡¡widely¡¡different¡¡from¡¡the¡¡other¡¡Cambridge¡¡men¡¡in¡¡everything¡¡but
love¡¡of¡¡the¡¡place¡£¡¡¡¡¡¨He¡¡is¡¡always¡¡an¡¡Europaen£»¡¨¡¡said¡¡Lowell¡¡one¡¡day£»¡¡in
distinguishing¡¡concerning¡¡him£»¡¡and¡¡for¡¡any¡¡one¡¡who¡¡had¡¡tasted¡¡the¡¡flavor
of¡¡the¡¡life¡¡beyond¡¡the¡¡ocean¡¡and¡¡the¡¡channel£»¡¡this¡¡had¡¡its¡¡charm¡£¡¡¡¡Yet¡¡he
was¡¡extremely¡¡fond¡¡of¡¡his¡¡adoptive¡¡compatriots£»¡¡and¡¡no¡¡alien¡¡born¡¡had¡¡a
truer¡¡or¡¡tenderer¡¡sense¡¡of¡¡New¡¡England¡¡character¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡an¡¡idea¡¡that¡¡no
one¡¡else¡¡of¡¡his¡¡day¡¡could¡¡have¡¡got¡¡so¡¡much¡¡money¡¡for¡¡science¡¡out¡¡of¡¡the
General¡¡Court¡¡of¡¡Massachusetts£»¡¡and¡¡I¡¡have¡¡heard¡¡him¡¡speak¡¡with¡¡the
wisest¡¡and¡¡warmest¡¡appreciation¡¡of¡¡the¡¡hard¡¡material¡¡from¡¡which¡¡he¡¡was
able¡¡to¡¡extract¡¡this¡¡treasure¡£¡¡¡¡The¡¡legislators¡¡who¡¡voted¡¡appropriations
for¡¡his¡¡Museum¡¡and¡¡his¡¡other¡¡scientific¡¡objects¡¡were¡¡not¡¡usually¡¡lawyers
or¡¡professional¡¡men£»¡¡with¡¡the¡¡perspectives¡¡of¡¡a¡¡liberal¡¡education£»¡¡but
were¡¡hard¡­fisted¡¡farmers£»¡¡who¡¡had¡¡a¡¡grip¡¡of¡¡the¡¡State's¡¡money¡¡as¡¡if¡¡it
were¡¡their¡¡own£»¡¡and¡¡yet¡¡gave¡¡it¡¡with¡¡intelligent¡¡munificence¡£¡¡They
understood¡¡that¡¡he¡¡did¡¡not¡¡want¡¡it¡¡for¡¡himself£»¡¡and¡¡had¡¡no¡¡interested¡¡aim
in¡¡getting¡¡it£»¡¡they¡¡knew¡¡that£»¡¡as¡¡he¡¡once¡¡said£»¡¡he¡¡had¡¡no¡¡time¡¡to¡¡make
money£»¡¡and¡¡wished¡¡to¡¡use¡¡it¡¡solely¡¡for¡¡the¡¡advancement¡¡of¡¡learning£»¡¡and
with¡¡this¡¡understanding¡¡they¡¡were¡¡ready£»¡¡to¡¡help¡¡him¡¡generously¡£
He¡¡compared¡¡their¡¡liberality¡¡with¡¡that¡¡of¡¡kings¡¡and¡¡princes£»¡¡when¡¡these
patronized¡¡science£»¡¡with¡¡a¡¡recognition¡¡of¡¡the¡¡superior¡¡plebeian
generosity¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡on¡¡the¡¡veranda¡¡of¡¡his¡¡summer¡¡house¡¡at¡¡Nahant£»¡¡while
he¡¡lay¡¡in¡¡the¡¡hammock£»¡¡talking¡¡of¡¡this£»¡¡that¡¡I¡¡heard¡¡him¡¡refer¡¡also¡¡to
the¡¡offer¡¡which¡¡Napoleon¡¡III¡£¡¡had¡¡made¡¡him£»¡¡inviting¡¡him¡¡upon¡¡certain
splendid¡¡conditions¡¡to¡¡come¡¡to¡¡Paris¡¡after¡¡he¡¡had¡¡established¡¡himself¡¡in
Cambridge¡£¡¡¡¡He¡¡said¡¡that¡¡he¡¡had¡¡not¡¡come¡¡to¡¡America¡¡without¡¡going¡¡over
every¡¡such¡¡possibility¡¡in¡¡his¡¡own¡¡mind£»¡¡and¡¡deciding¡¡beforehand¡¡against
it¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡a¡¡republican£»¡¡by¡¡nationality¡¡and¡¡by¡¡preference£»¡¡and¡¡was
entirely¡¡satisfied¡¡with¡¡his¡¡position¡¡and¡¡environment¡¡in¡¡New¡¡England¡£

Outside¡¡of¡¡his¡¡scientific¡¡circle¡¡in¡¡Cambridge¡¡he¡¡was¡¡more¡¡friends¡¡with
Longfellow¡¡than¡¡with¡¡any¡¡one¡¡else£»¡¡I¡¡believe£»¡¡and¡¡Longfellow¡¡told¡¡me¡¡how£»
after¡¡the¡¡doctors¡¡had¡¡condemned¡¡Agassiz¡¡to¡¡inaction£»¡¡on¡¡account¡¡of¡¡his
failing¡¡health¡¡he¡¡had¡¡bro
·µ»ØÄ¿Â¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨0£©
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂܰÌáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæÐ´Ô­´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøÅ¶£¡