ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
female suffrage-µÚ2²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
clear¡¡principle¡¡was¡¡at¡¡stake¡£¡¡The¡¡two¡¡greet¡¡errors¡¡of¡¡her¡¡reign£»¡¡the
introduction¡¡of¡¡the¡¡Inquisition¡¡and¡¡the¡¡banishment¡¡of¡¡the¡¡Jews£»¡¡must
be¡¡charged¡¡to¡¡the¡¡confessor¡¡rather¡¡than¡¡to¡¡the¡¡Queen£»¡¡and¡¡these
were¡¡errors¡¡in¡¡which¡¡her¡¡husband¡¡was¡¡as¡¡closely¡¡involved¡¡as¡¡herself¡£
On¡¡the¡¡other¡¡hand£»¡¡some¡¡of¡¡the¡¡best¡¡reforms¡¡of¡¡her¡¡reign¡¡originated
in¡¡her¡¡own¡¡mind£»¡¡and¡¡were¡¡practically¡¡carried¡¡out¡¡under¡¡her¡¡own¡¡close
personal¡¡supervision¡£¡¡Many¡¡other¡¡skillful¡¡female¡¡rulers¡¡might¡¡be
named¡£¡¡And¡¡it¡¡is¡¡not¡¡only¡¡in¡¡civilized¡¡life¡¡and¡¡in¡¡Christendom¡¡that
woman¡¡has¡¡shown¡¡herself¡¡wise¡¡in¡¡governing£»¡¡even¡¡among¡¡the¡¡wildest
savage¡¡tribes¡¡they¡¡have¡¡appeared£»¡¡occasionally£»¡¡as¡¡leaders¡¡and
rulers¡£¡¡This¡¡is¡¡a¡¡singular¡¡fact¡£¡¡It¡¡may¡¡be¡¡proved¡¡from¡¡the¡¡history¡¡of
this¡¡continent£»¡¡and¡¡not¡¡only¡¡from¡¡the¡¡early¡¡records¡¡of¡¡Mexico¡¡and
Cuba¡¡and¡¡Hayti£»¡¡but¡¡also¡¡from¡¡the¡¡reports¡¡of¡¡the¡¡earliest¡¡navigators
on¡¡our¡¡own¡¡coast£»¡¡who¡¡here¡¡and¡¡there¡¡make¡¡mention¡¡incidentally¡¡of
this¡¡or¡¡that¡¡female¡¡chief¡¡or¡¡sachem¡£¡¡But¡¡a¡¡fact¡¡far¡¡more¡¡impressive
and¡¡truly¡¡elevating¡¡to¡¡the¡¡sex¡¡also¡¡appears¡¡on¡¡authority¡¡entirely
indisputable¡£¡¡While¡¡women¡¡are¡¡enjoined¡¡by¡¡the¡¡Word¡¡of¡¡God¡¡to
refrain¡¡from¡¡public¡¡teaching¡¡in¡¡the¡¡Church£»¡¡there¡¡have¡¡been¡¡individual
women¡¡included¡¡among¡¡the¡¡Prophets£»¡¡speaking¡¡under¡¡the¡¡direct
influence¡¡of¡¡the¡¡Most¡¡Holy¡¡Spirit¡¡of¡¡God£»¡¡the¡¡highest¡¡dignity¡¡to¡¡which
human¡¡nature¡¡can¡¡attain¡£¡¡But¡¡all¡¡these¡¡individual¡¡cases£»¡¡whether
political¡¡or¡¡religious£»¡¡have¡¡been¡¡exceptional¡£¡¡The¡¡lesson¡¡to¡¡be
learned¡¡from¡¡them¡¡is¡¡plain¡£¡¡We¡¡gather¡¡naturally¡¡from¡¡these¡¡facts£»
what¡¡may¡¡be¡¡learned¡¡also¡¡from¡¡other¡¡sources£»¡¡that£»¡¡while¡¡the
positions¡¡of¡¡the¡¡two¡¡sexes¡¡are¡¡as¡¡such¡¡distinct£»¡¡the¡¡one¡¡a¡¡degree
superior£»¡¡the¡¡other¡¡a¡¡degree¡¡inferior£»¡¡the¡¡difference¡¡between¡¡them¡¡is
limitedit¡¡is¡¡not¡¡impassable¡¡in¡¡individual¡¡cases¡£¡¡The¡¡two¡¡make¡¡up
but¡¡one¡¡species£»¡¡one¡¡body¡¡politic¡¡and¡¡religious¡£¡¡There¡¡are¡¡many
senses¡¡besides¡¡marriage¡¡in¡¡which¡¡the¡¡two¡¡are¡¡one¡£¡¡It¡¡is¡¡the¡¡right
hand¡¡and¡¡the¡¡left£»¡¡both¡¡belonging¡¡to¡¡one¡¡body£»¡¡moved¡¡by¡¡common
feeling£»¡¡guided¡¡by¡¡common¡¡reason¡£¡¡The¡¡left¡¡hand¡¡may¡¡at¡¡times¡¡be
required¡¡to¡¡do¡¡the¡¡work¡¡of¡¡the¡¡right£»¡¡the¡¡right¡¡to¡¡act¡¡as¡¡the¡¡left¡£¡¡Even
in¡¡this¡¡world¡¡there¡¡are¡¡occasions¡¡when¡¡the¡¡last¡¡are¡¡first£»¡¡the¡¡first
last£»¡¡without¡¡disturbing¡¡the¡¡general¡¡order¡¡of¡¡things¡£¡¡These
exceptional¡¡cases¡¡temper¡¡the¡¡general¡¡rule£»¡¡but¡¡they¡¡can¡¡not¡¡abrogate
that¡¡rule¡¡as¡¡regards¡¡the¡¡entire¡¡sex¡£¡¡Man¡¡learns¡¡from¡¡them¡¡not¡¡to
exaggerate¡¡his¡¡superioritya¡¡lesson¡¡very¡¡often¡¡needed¡£¡¡And¡¡woman
learns¡¡from¡¡them¡¡to¡¡connect¡¡self¡respect¡¡and¡¡dignity¡¡with¡¡true
humility£»¡¡and¡¡never£»¡¡under¡¡any¡¡circumstances£»¡¡to¡¡sink¡¡into¡¡the¡¡mere
tool¡¡and¡¡toy¡¡of¡¡mana¡¡lesson¡¡equally¡¡important¡£
Such¡¡until¡¡the¡¡present¡¡day¡¡has¡¡been¡¡the¡¡general¡¡teaching¡¡and
practice¡¡of¡¡Christendom£»¡¡where£»¡¡under¡¡a¡¡mild¡¡form£»¡¡and¡¡to¡¡a¡¡limited
point£»¡¡the¡¡subordination¡¡of¡¡woman¡¡has¡¡been¡¡a¡¡fact¡¡clearly
established¡£¡¡But¡¡this¡¡teaching¡¡we¡¡are¡¡now¡¡called¡¡upon¡¡to¡¡forget£»¡¡this
practice¡¡we¡¡are¡¡required¡¡to¡¡abandon¡£¡¡We¡¡have¡¡arrived¡¡at¡¡the¡¡days
foretold¡¡by¡¡the¡¡Prophet£»¡¡when¡¡¡¨knowledge¡¡shall¡¡be¡¡increased£»¡¡and
many¡¡shall¡¡run¡¡to¡¡and¡¡fro¡£¡¨¡¡The¡¡intellectual¡¡progress¡¡of¡¡the¡¡race
during¡¡the¡¡last¡¡half¡¡century¡¡has¡¡indeed¡¡been¡¡great¡£¡¡¡¡But¡¡admiration¡¡is
not¡¡the¡¡only¡¡feeling¡¡of¡¡the¡¡thoughtful¡¡mind¡¡when¡¡observing¡¡this
striking¡¡advance¡¡in¡¡intellectual¡¡acquirement¡£¡¡We¡¡see¡¡that¡¡man¡¡has
not¡¡yet¡¡fully¡¡mastered¡¡the¡¡knowledge¡¡he¡¡has¡¡acquired¡£¡¡He¡¡runs¡¡to
and¡¡fro¡£¡¡He¡¡rushes¡¡from¡¡one¡¡extreme¡¡to¡¡the¡¡other¡£¡¡How¡¡many
chapters¡¡of¡¡modern¡¡history£»¡¡both¡¡political¡¡and¡¡religious£»¡¡are¡¡full¡¡of
the¡¡records¡¡of¡¡this¡¡mental¡¡vacillation¡¡of¡¡our¡¡race£»¡¡of¡¡this¡¡illogical¡¡and
absurd¡¡tendency¡¡to¡¡pass¡¡from¡¡one¡¡extreme¡¡to¡¡the¡¡point¡¡farthest¡¡from
it£¡
An¡¡adventurous¡¡party¡¡among¡¡us£»¡¡weary¡¡of¡¡the¡¡old¡¡paths£»¡¡is¡¡now
eagerly¡¡proclaiming¡¡theories¡¡and¡¡doctrines¡¡entirely¡¡novel¡¡on¡¡this
important¡¡subject¡£¡¡The¡¡EMANCIPATION¡¡OF¡¡WOMAN¡¡is¡¡the¡¡name
chosen¡¡by¡¡its¡¡advocates¡¡for¡¡this¡¡movement¡£¡¡They¡¡reject¡¡the¡¡idea¡¡of
all¡¡subordination£»¡¡even¡¡in¡¡the¡¡mildest¡¡form£»¡¡with¡¡utter¡¡scorn¡£¡¡They
claim¡¡for¡¡woman¡¡absolute¡¡social¡¡and¡¡political¡¡equality¡¡with¡¡man¡£¡¡And
they¡¡seek¡¡to¡¡secure¡¡these¡¡points¡¡by¡¡conferring¡¡on¡¡the¡¡whole¡¡sex¡¡the
right¡¡of¡¡the¡¡elective¡¡franchise£»¡¡female¡¡suffrage¡¡being¡¡the¡¡first¡¡step¡¡in
the¡¡unwieldy¡¡revolutions¡¡they¡¡aim¡¡at¡¡bringing¡¡about¡£¡¡These¡¡views¡¡are
no¡¡longer¡¡confined¡¡to¡¡a¡¡small¡¡sect¡£¡¡They¡¡challenge¡¡our¡¡attention¡¡at
every¡¡turn¡£¡¡We¡¡meet¡¡them¡¡in¡¡society£»¡¡we¡¡read¡¡them¡¡in¡¡the¡¡public
prints£»¡¡we¡¡hear¡¡of¡¡them¡¡in¡¡grave¡¡legislative¡¡assemblies£»¡¡in¡¡the
Congress¡¡of¡¡the¡¡Republic£»¡¡in¡¡the¡¡Imperial¡¡Parliament¡¡of¡¡Great¡¡Britain¡£
The¡¡time¡¡has¡¡come¡¡when¡¡it¡¡is¡¡necessary¡¡that¡¡all¡¡sensible¡¡and
conscientious¡¡men¡¡and¡¡women¡¡should¡¡make¡¡up¡¡their¡¡minds¡¡clearly¡¡on
a¡¡subject¡¡bearing¡¡upon¡¡the¡¡future¡¡condition¡¡of¡¡the¡¡entire¡¡race¡£
There¡¡is¡¡generally¡¡more¡¡than¡¡one¡¡influence¡¡at¡¡work¡¡in¡¡all¡¡public
movements¡¡of¡¡importance¡£¡¡The¡¡motive¡¡power¡¡in¡¡such¡¡cases¡¡is¡¡very
seldom
441
simple¡£¡¡So¡¡it¡¡has¡¡been¡¡with¡¡the¡¡question¡¡of¡¡female¡¡suffrage¡£¡¡The
abuses¡¡inflicted¡¡on¡¡woman¡¡by¡¡legislation£»¡¡the¡¡want¡¡of¡¡sufficient
protection¡¡for¡¡her¡¡interests¡¡when¡¡confided¡¡to¡¡man£»¡¡are¡¡generally
asserted¡¡by¡¡the¡¡advocates¡¡of¡¡female¡¡suffrage¡¡as¡¡the¡¡chief¡¡motives
for¡¡a¡¡change¡¡in¡¡the¡¡laws¡¡which¡¡withhold¡¡from¡¡her¡¡the¡¡power¡¡of¡¡voting¡£
But¡¡it¡¡is¡¡also¡¡considered¡¡by¡¡the¡¡friend¡¡of¡¡the¡¡new¡¡movement¡¡that¡¡to
withhold¡¡the¡¡suffrage¡¡from¡¡half¡¡the¡¡race¡¡is¡¡an¡¡inconsistency¡¡in
American¡¡politics£»¡¡that¡¡suffrage¡¡is¡¡an¡¡inalienable¡¡right£»¡¡universal¡¡in
its¡¡application£»¡¡that¡¡women¡¡are¡¡consequently¡¡deprived¡¡of¡¡a¡¡great
natural¡¡right¡¡when¡¡denied¡¡the¡¡power¡¡of¡¡voting¡£¡¡A¡¡third¡¡reason¡¡is¡¡also
given¡¡for¡¡this¡¡proposed¡¡change¡¡in¡¡our¡¡political¡¡constitution¡£¡¡It¡¡is
asserted¡¡that¡¡the¡¡entire¡¡sex¡¡would¡¡be¡¡greatly¡¡elevated¡¡in¡¡intellectual
and¡¡moral¡¡dignity¡¡by¡¡such¡¡a¡¡course£»¡¡and¡¡that¡¡the¡¡effect¡¡on¡¡the¡¡whole
race¡¡would¡¡therefore¡¡be¡¡most¡¡advantageous£»¡¡as¡¡the¡¡increased
influence¡¡of¡¡woman¡¡in¡¡public¡¡affairs¡¡would¡¡purify¡¡politics£»¡¡and¡¡elevate
the¡¡whole¡¡tone¡¡of¡¡political¡¡life¡£¡¡Here¡¡we¡¡have¡¡the¡¡reason¡¡for¡¡this
movement¡¡as¡¡advanced¡¡by¡¡its¡¡advocates¡£¡¡These¡¡are¡¡the¡¡points¡¡on
which¡¡they¡¡lay¡¡the¡¡most¡¡stress£º
FIRST¡£¡¡The¡¡abuse¡¡of¡¡legislative¡¡power¡¡in¡¡man£»¡¡by¡¡oppressing¡¡the¡¡sex¡£
SECONDLY¡£¡¡The¡¡inalienable¡¡natural¡¡right¡¡of¡¡woman¡¡to¡¡vote£»¡¡and
imperatively¡¡so¡¡in¡¡a¡¡country¡¡where¡¡universal¡¡suffrage¡¡is¡¡a¡¡great
political¡¡principle¡£
THIRDLY¡£¡¡The¡¡elevation¡¡of¡¡the¡¡sex£»¡¡and¡¡the¡¡purification¡¡of¡¡politics
through¡¡their¡¡influence¡£
Let¡¡us¡¡consider¡¡each¡¡of¡¡these¡¡points¡¡separately¡£
FIRST¡£¡¡THE¡¡ABUSE¡¡OF¡¡LEGISLATIVE¡¡POWER¡¡BY¡¡MAN¡¡IN¡¡THE
OPPRESSION¡¡OF¡¡WOMEN¡£
In¡¡some¡¡countries¡¡of¡¡Europe¡¡much¡¡of¡¡wrong¡¡is¡¡still¡¡done¡¡to¡¡woman£»
at¡¡the¡¡present¡¡day£»¡¡by¡¡old¡¡laws¡¡owing¡¡their¡¡existence¡¡to¡¡a¡¡past¡¡state
of¡¡things£»¡¡and¡¡which¡¡have¡¡not¡¡yet¡¡been¡¡repealed¡¡or¡¡modified¡¡to¡¡suit
existing¡¡circumstances¡£¡¡But¡¡we¡¡are¡¡writing¡¡now¡¡to¡¡American¡¡women£»
and£»¡¡instead¡¡of¡¡the¡¡evils¡¡existing¡¡in¡¡the¡¡other¡¡hemisphere£»¡¡we¡¡are
looking¡¡at¡¡a¡¡very¡¡different¡¡state¡¡of¡¡society¡£¡¡Let¡¡us¡¡confine¡¡ourselves£»
therefore£»¡¡to¡¡the¡¡subject¡¡as¡¡it¡¡affects¡¡ourselves¡£
To¡¡go¡¡into¡¡all¡¡the¡¡details¡¡which¡¡might¡¡be¡¡drawn¡¡together¡¡from¡¡the
statute¡¡books¡¡of¡¡the¡¡different¡¡States¡¡of¡¡the¡¡Union¡¡bearing¡¡on¡¡this
point£»¡¡and¡¡to¡¡do¡¡them¡¡full¡¡justice£»¡¡would¡¡require¡¡volumes¡£¡¡Such¡¡a
course¡¡is¡¡not¡¡necessary¡£¡¡The¡¡question¡¡can¡¡be¡¡decided¡¡with¡¡truth¡¡and
justice¡¡on¡¡general¡¡principleson¡¡generally¡¡admitted¡¡facts¡£¡¡We¡¡admit£»
then£»¡¡that¡¡in¡¡some¡¡Statesperhaps¡¡in¡¡allthere¡¡may¡¡be¡¡laws¡¡in
which¡¡the¡¡natural¡¡and¡¡acquired¡¡rights¡¡of¡¡woman¡¡have¡¡not¡¡been¡¡fairly
considered£»¡¡that¡¡in¡¡some¡¡cases¡¡she¡¡has¡¡needed¡¡more¡¡legal¡¡protection
and¡¡more¡¡privileges¡¡than¡¡she¡¡has¡¡yet¡¡received¡£¡¡But¡¡while¡¡this
admission¡¡is¡¡made£»¡¡attention¡¡is¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time¡¡demanded¡¡for¡¡a
fact¡¡inseparably¡¡connected¡¡with¡¡it£»¡¡namely£»¡¡the¡¡marked¡¡and¡¡generous
liberality¡¡which¡¡American¡¡men¡¡have¡¡thus¡¡far¡¡shown¡¡in¡¡the¡¡considerate
care¡¡and¡¡protection¡¡they¡¡have£»¡¡as¡¡a¡¡general¡¡rule£»¡¡given¡¡to¡¡the
interests¡¡of¡¡women¡£¡¡In¡¡no¡¡country£»¡¡whether¡¡of¡¡ancient¡¡or¡¡modern
times£»¡¡have¡¡women¡¡had¡¡less¡¡to¡¡complain¡¡of¡¡in¡¡their¡¡treatment¡¡by
man¡¡than¡¡in¡¡America¡£¡¡This¡¡is¡¡no¡¡rhetorical¡¡declamation£»¡¡it¡¡is¡¡the
simple¡¡statement¡¡of¡¡an¡¡undeniable¡¡fact¡£¡¡It¡¡is¡¡a¡¡matter¡¡of¡¡social
history¡£¡¡Since¡¡the¡¡days¡¡of¡¡early¡¡colonial¡¡life¡¡to¡¡the¡¡present¡¡houror£»
in¡¡other¡¡words£»¡¡during¡¡the¡¡last¡¡two¡¡hundred¡¡and¡¡fifty¡¡yearssuch¡¡has
been¡¡the¡¡general¡¡course¡¡of¡¡things¡¡in¡¡this¡¡country¡£¡¡The¡¡hardest¡¡tasks
have¡¡been¡¡taken¡¡by¡¡man£»¡¡and¡¡a¡¡generous¡¡tenderness¡¡has¡¡been
shown¡¡to¡¡women¡¡in¡¡many¡¡of¡¡the¡¡details¡¡of¡¡social¡¡life£»¡¡pervading¡¡all
classes¡¡of¡¡society£»¡¡to¡¡a¡¡degree¡¡beyond¡¡what¡¡is¡¡customary¡¡even¡¡in¡¡the
most¡¡civilized¡¡countries¡¡of¡¡Europe¡£¡¡Taking¡¡these¡¡two¡¡facts¡¡together
that¡¡certain¡¡abuses¡¡still¡¡exist£»¡¡that¡¡certain¡¡laws¡¡and¡¡regulations¡¡need
changing¡¡and¡¡that£»¡¡as¡¡a¡¡general¡¡rule£»¡¡American¡¡women¡¡have¡¡thus¡¡far
been¡¡treated¡¡by¡¡their¡¡countrymen¡¡with¡¡especial¡¡consideration£»¡¡in¡¡a
legal¡¡and¡¡in¡¡a¡¡social¡¡sensethe¡¡inference¡¡becomes¡¡perfectly¡¡plain¡£¡¡A
formidable¡¡and¡¡very¡¡dangerous¡¡social¡¡revolution¡¡is¡¡not¡¡needed¡¡to
correct¡¡remaining¡¡abuses¡£¡¡Any¡¡revolution¡¡aiming¡¡at¡¡upsetting¡¡the
existing¡¡relations¡¡of¡¡the¡¡sexesrelations¡¡going¡¡back¡¡to¡¡the¡¡earliest
records¡¡and¡¡traditions¡¡of¡¡the¡¡racecan¡¡not¡¡be¡¡called¡¡less¡¡than
formidable¡¡and¡¡dangerous¡£¡¡Let¡¡women¡¡make¡¡full¡¡use¡¡of¡¡the
influences¡¡already¡¡at¡¡their¡¡command£»¡¡and¡¡all¡¡really¡¡needed¡¡changes
may¡¡be¡¡effected¡¡by¡¡
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂܰÌáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæÐ´Ô´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøÅ¶£¡