a modest proposal(一个小小的建议)-第3部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　　　　Supposing　that　one　thousand　　　families　　　in　　　this　　　city；　　would　　　be　　　constant　

customers　　　for　　　infants　　　flesh；　　　besides　　　others　　　who　　　might　　　have　　　it　　　at　　　merry　

meetings；　particularly　at　weddings　and　christenings；　I　compute　that　Dublin　

would　take　off　annually　about　twenty　thousand　carcasses；　and　the　rest　of　

the　　　kingdom　　　（where　　　probably　　　they　　　will　　　be　　　sold　　　somewhat　　　cheaper）　　　the　

remaining　eighty　thousand。　

　　　　　I　can　think　of　no　one　objection；　that　will　possibly　be　raised　against　this　

proposal；　　　unless　　　it　　　should　　　be　　　urged；　　　that　　　the　　　number　　　of　　　people　　　will　　　be　

thereby　much　lessened　in　the　kingdom。　This　I　freely　own；　and　'twas　indeed　

one　　　principal　　　design　　　in　　　offering　　　it　　　to　　　the　　　world。　　　I　　　desire　　　the　　　reader　　　will　

observe；　　that　　　I　　　calculate　　　my　　remedy　　　for　　　this　　　one　　　individual　　　Kingdom　　of　

Ireland；　and　for　no　other　that　ever　was；　　is；　or；　I　think；　ever　can　be　　　upon　

Earth。　Therefore　let　no　man　talk　to　me　of　other　expedients：　Of　taxing　our　

absentees　at　five　shillings　a　pound：　Of　using　neither　cloaths；　nor　houshold　

furniture；　except　what　is　of　our　own　growth　and　manufacture：　Of　utterly　

rejecting　　　the　　　materials　　　and　　　instruments　　　that　　　promote　　　foreign　　　luxury：　　　Of　

curing　　　the　　　expensiveness　　　of　　　pride；　　　vanity；　　　idleness；　　　and　　　gaming　　　in　　　our　

women：　Of　introducing　a　vein　of　parsimony；　prudence　and　temperance：　Of　

learning　to　love　our　country；　wherein　we　differ　even　from　Laplanders；　and　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　8　


…　Page　9…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　A　Modest　Proposal　



the　inhabitants　of　Topinamboo：　Of　quitting　our　animosities　and　factions；　

nor　acting　any　longer　like　the　Jews；　who　were　murdering　one　another　at　

the　very　moment　their　city　was　taken：　Of　being　a　little　cautious　not　to　sell　

our　country　and　consciences　for　nothing：　Of　teaching　landlords　to　have　at　

least　one　degree　of　mercy　towards　their　tenants。　Lastly；　of　putting　a　spirit　

of　honesty；　industry；　and　skill　into　our　shop…keepers；　who；　if　a　resolution　

could　　　now　　　be　　　taken　　　to　　　buy　　　only　　　our　　　native　　　goods；　　　would　　　immediately　

unite　　　　to　　cheat　　　　and　　　exact　　　　upon　　　　us　　in　　the　　　price；　　　the　　　measure；　　　　　and　　　the　

goodness；　nor　could　ever　yet　be　brought　to　make　one　fair　proposal　of　just　

dealing；　though　often　and　earnestly　invited　to　it。　

　　　　　Therefore　　　　　　I　　repeat；　　　　let　　no　　man　　　　　talk　　to　　　me　　　of　　　these　　　and　　　the　　　like　

expedients；　'till　he　hath　at　least　some　glympse　of　hope；　that　there　will　ever　

be　some　hearty　and　sincere　attempt　to　put　them　into　practice。　

　　　　　But；　　　as　　　to　　　my　　　self；　　　having　　　been　　　wearied　　　out　　　for　　　many　　　years　　　with　

offering　vain；　idle；　visionary　thoughts；　and　at　length　utterly　despairing　of　

success；　I　fortunately　fell　upon　this　proposal；　which；　as　it　is　wholly　new；　so　

it　hath　something　solid　and　real；　of　no　expence　and　little　trouble；　full　in　

our　　　　own　　　　power；　　　　　and　　　whereby　　　we　　　　　　can　　　incur　　　no　　　danger　　　　in　　disobliging　

England。　For　this　kind　of　commodity　will　not　bear　exportation；　and　flesh　

being　　　of　　　too　　　tender　　　a　　　consistence；　　　to　　　admit　　　a　　　long　　　continuance　　　in　　　salt；　

although　perhaps　I　could　name　a　country；　which　would　be　glad　to　eat　up　

our　whole　nation　without　it。　

　　　　　After　all；　I　am　not　so　violently　bent　upon　my　own　opinion；　as　to　reject　

any　offer；　proposed　by　wise　men；　which　shall　be　found　equally　innocent；　

cheap；　　　easy；　　　and　　　effectual。　　　But　　　before　　　something　　　of　　　that　　　kind　　　shall　　　be　

advanced　in　contradiction　to　my　scheme；　and　offering　a　better；　I　desire　the　

author　or　authors　will　be　pleased　maturely　to　consider　two　points。　First；　As　

things　　　now　　　stand；　　　how　　　they　　　will　　　be　　　able　　　to　　　find　　　food　　　and　　　raiment　　　for　　　a　

hundred　thousand　useless　mouths　and　backs。　And　secondly；　There　being　a　

round　　　million　　　of　　　creatures　　　in　　　humane　　　figure　　　throughout　　　this　　　kingdom；　

whose　whole　subsistence　put　into　a　common　stock；　would　leave　them　in　

debt　　　two　　　million　　　of　　　pounds　　　sterling；　　　adding　　　those　　　who　　　are　　　beggars　　　by　

profession；　　　to　　　　　the　　　bulk　　　of　　　farmers；　　　cottagers　　　and　　　labourers；　　　with　　　their　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　9　


…　Page　10…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　A　Modest　Proposal　



wives　　　and　　　children；　　　who　　　are　　　beggars　　　in　　　effect；　　　I　　　desire　　　those　　　politicians　

who　dislike　my　overture；　and　may　perhaps　be　so　bold　to　attempt　an　answer；　

that　they　will　first　ask　the　parents　of　these　mortals；　whether　they　would　not　

at　this　day　think　it　a　great　happiness　to　have　been　sold　for　food　at　a　year　

old；　in　the　manner　I　prescribe；　and　thereby　have　avoided　such　a　perpetual　

scene　of　misfortunes；　as　they　have　since　gone　through；　by　the　oppression　

of　landlords；　the　impossibility　of　paying　rent　without　money　or　trade；　the　

want　of　common　sustenance；　with　neither　house　nor　cloaths　to　cover　them　

from　the　inclemencies　of　the　weather；　and　the　most　inevitable　prospect　of　

intailing　the　like；　or　greater　miseries；　upon　their　breed　for　ever。　

　　　　　I　profess；　in　the　sincerity　of　my　heart；　that　I　have　not　the　least　personal　

interest　in　endeavouring　to　promote　this　necessary　work；　having　no　other　

motive　　　than　　　the　　　publick　　　good　　　of　　　my　　　country；　　　by　　　advancing　　　our　　　trade；　

providing　for　infants；　relieving　the　poor；　and　giving　some　pleasure　to　the　

rich。　I　have　no　children；　by　which　I　can　propose　to　get　a　single　penny；　the　

youngest　being　nine　years　old；　and　my　wife　past　child…bearing。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　10