ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
roundabout to boston-µÚ4²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
with¡¡the¡¡treatment¡¡of¡¡social¡¡phases¡¡and¡¡events¡¡in¡¡a¡¡department¡¡which¡¡grew
up¡¡under¡¡my¡¡hand¡£¡¡¡¡My¡¡associations¡¡personally¡¡were¡¡of¡¡the¡¡most¡¡agreeable
kind¡£¡¡¡¡I¡¡worked¡¡with¡¡joy£»¡¡with¡¡ardor£»¡¡and¡¡I¡¡liked¡¡so¡¡much¡¡to¡¡be¡¡there£»¡¡in
that¡¡place¡¡and¡¡in¡¡that¡¡company£»¡¡that¡¡I¡¡hated¡¡to¡¡have¡¡each¡¡day¡¡come¡¡to¡¡an
end¡£
I¡¡believed¡¡that¡¡my¡¡lines¡¡were¡¡cast¡¡in¡¡New¡¡York¡¡for¡¡good¡¡and¡¡all£»¡¡and¡¡I
renewed¡¡my¡¡relations¡¡with¡¡the¡¡literary¡¡friends¡¡I¡¡had¡¡made¡¡before¡¡going
abroad¡£¡¡¡¡I¡¡often¡¡stopped£»¡¡on¡¡my¡¡way¡¡up¡¡town£»¡¡at¡¡an¡¡apartment¡¡the
Stoddards¡¡had¡¡in¡¡Lafayette¡¡Place£»¡¡or¡¡near¡¡it£»¡¡I¡¡saw¡¡Stedman£»¡¡and¡¡reasoned
high£»¡¡to¡¡my¡¡heart's¡¡content£»¡¡of¡¡literary¡¡things¡¡with¡¡them¡¡and¡¡him¡£
With¡¡the¡¡winter¡¡Bayard¡¡Taylor¡¡came¡¡on¡¡from¡¡his¡¡home¡¡in¡¡Kennett¡¡and¡¡took
an¡¡apartment¡¡in¡¡East¡¡Twelfth¡¡Street£»¡¡and¡¡once¡¡a¡¡week¡¡Mrs¡£¡¡Taylor¡¡and¡¡he
received¡¡all¡¡their¡¡friends¡¡there£»¡¡with¡¡a¡¡simple¡¡and¡¡charming¡¡hospitality¡£
There¡¡was¡¡another¡¡house¡¡which¡¡we¡¡much¡¡resorted¡¡tothe¡¡house¡¡of¡¡James
Lorrimer¡¡Graham£»¡¡afterwards¡¡Consul¡General¡¡at¡¡Florence£»¡¡where¡¡he¡¡died¡£
I¡¡had¡¡made¡¡his¡¡acquaintance¡¡at¡¡Venice¡¡three¡¡years¡¡before£»¡¡and¡¡I¡¡came¡¡in
for¡¡my¡¡share¡¡of¡¡that¡¡love¡¡for¡¡literary¡¡men¡¡which¡¡all¡¡their¡¡perversities
could¡¡not¡¡extinguish¡¡in¡¡him¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡a¡¡veritable¡¡passion£»¡¡which¡¡I¡¡used¡¡to
think¡¡he¡¡could¡¡not¡¡have¡¡felt¡¡so¡¡deeply¡¡if¡¡he¡¡had¡¡been¡¡a¡¡literary¡¡man
himself¡£¡¡¡¡There¡¡were¡¡delightful¡¡dinners¡¡at¡¡his¡¡house£»¡¡where¡¡the¡¡wit¡¡of
the¡¡Stoddards¡¡shone£»¡¡and¡¡Taylor¡¡beamed¡¡with¡¡joyous¡¡good¡fellowship¡¡and
overflowed¡¡with¡¡invention£»¡¡and¡¡Huntington£»¡¡long¡¡Paris¡¡correspondent¡¡of
the¡¡Tribune£»¡¡humorously¡¡tried¡¡to¡¡talk¡¡himself¡¡into¡¡the¡¡resolution¡¡of
spending¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡his¡¡life¡¡in¡¡his¡¡own¡¡country¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡one¡¡evening
when¡¡C¡£¡¡P¡£¡¡Cranch£»¡¡always¡¡of¡¡a¡¡most¡¡pensive¡¡presence¡¡and¡¡aspect£»¡¡sang¡¡the
most¡¡killingly¡¡comic¡¡songs£»¡¡and¡¡there¡¡was¡¡another¡¡evening¡¡when£»¡¡after¡¡we
all¡¡went¡¡into¡¡the¡¡library£»¡¡something¡¡tragical¡¡happened¡£¡¡¡¡Edwin¡¡Booth¡¡was
of¡¡our¡¡number£»¡¡a¡¡gentle£»¡¡rather¡¡silent¡¡person¡¡in¡¡company£»¡¡or¡¡with¡¡at
least¡¡little¡¡social¡¡initiative£»¡¡who£»¡¡as¡¡his¡¡fate¡¡would£»¡¡went¡¡up¡¡to¡¡the
cast¡¡of¡¡a¡¡huge¡¡hand¡¡that¡¡lay¡¡upon¡¡one¡¡of¡¡the¡¡shelves¡£¡¡¡¡¡¨Whose¡¡hand¡¡is
this£»¡¡Lorry£¿¡¨¡¡he¡¡asked¡¡our¡¡host£»¡¡as¡¡he¡¡took¡¡it¡¡up¡¡and¡¡turned¡¡it¡¡over¡¡in
both¡¡his¡¡own¡¡hands¡£¡¡¡¡Graham¡¡feigned¡¡not¡¡to¡¡hear£»¡¡and¡¡Booth¡¡asked¡¡again£»
¡¨whose¡¡hand¡¡is¡¡this£¿¡¨¡¡¡¡Then¡¡there¡¡was¡¡nothing¡¡for¡¡Graham¡¡but¡¡to¡¡say£»
¡¨It's¡¡Lincoln's¡¡hand£»¡¨¡¡and¡¡the¡¡man¡¡for¡¡whom¡¡it¡¡meant¡¡such¡¡unspeakable
things¡¡put¡¡it¡¡softly¡¡down¡¡without¡¡a¡¡word¡£
V¡£
It¡¡was¡¡one¡¡of¡¡the¡¡disappointments¡¡of¡¡a¡¡time¡¡which¡¡was¡¡nearly¡¡all¡¡joy¡¡that
I¡¡did¡¡not¡¡then¡¡meet¡¡a¡¡man¡¡who¡¡meant¡¡hardly¡¡less¡¡than¡¡Lowell¡¡himself¡¡for
me¡£¡¡¡¡George¡¡William¡¡Curtis¡¡was¡¡during¡¡my¡¡first¡¡winter¡¡in¡¡New¡¡York¡¡away¡¡on
one¡¡of¡¡the¡¡long¡¡lecturing¡¡rounds¡¡to¡¡which¡¡he¡¡gave¡¡so¡¡many¡¡of¡¡his¡¡winters£»
and¡¡I¡¡did¡¡not¡¡see¡¡him¡¡till¡¡seven¡¡years¡¡afterwards£»¡¡at¡¡Mr¡£¡¡Norton's¡¡in
Cambridge¡£¡¡¡¡He¡¡then¡¡characteristically¡¡spent¡¡most¡¡of¡¡the¡¡evening¡¡in
discussing¡¡an¡¡obscure¡¡point¡¡in¡¡Browning's¡¡poem¡¡of¡¡'My¡¡Last¡¡Duchess'¡£
I¡¡have¡¡long¡¡forgotten¡¡what¡¡the¡¡point¡¡was£»¡¡but¡¡not¡¡the¡¡charm¡¡of¡¡Curtis's
personality£»¡¡his¡¡fine¡¡presence£»¡¡his¡¡benign¡¡politeness£»¡¡his¡¡almost
deferential¡¡tolerance¡¡of¡¡difference¡¡in¡¡opinion¡£¡¡¡¡Afterwards¡¡I¡¡saw¡¡him
again¡¡and¡¡again¡¡in¡¡Boston¡¡and¡¡New¡¡York£»¡¡but¡¡always¡¡with¡¡a¡¡sense¡¡of
something¡¡elusive¡¡in¡¡his¡¡graciousness£»¡¡for¡¡which¡¡something¡¡in¡¡me¡¡must
have¡¡been¡¡to¡¡blame¡£¡¡¡¡Cold£»¡¡he¡¡was¡¡not£»¡¡even¡¡to¡¡the¡¡youth¡¡that¡¡in¡¡those
days¡¡was¡¡apt¡¡to¡¡shiver¡¡in¡¡any¡¡but¡¡the¡¡higher¡¡temperatures£»¡¡and¡¡yet¡¡I¡¡felt
that¡¡I¡¡made¡¡no¡¡advance¡¡in¡¡his¡¡kindness¡¡towards¡¡anything¡¡like¡¡the
friendship¡¡I¡¡knew¡¡in¡¡the¡¡Cambridge¡¡men¡£¡¡¡¡Perhaps¡¡I¡¡was¡¡so¡¡thoroughly
attuned¡¡to¡¡their¡¡mood¡¡that¡¡I¡¡could¡¡not¡¡be¡¡put¡¡in¡¡unison¡¡with¡¡another£»¡¡and
perhaps¡¡in¡¡Curtis¡¡there¡¡was¡¡really¡¡not¡¡the¡¡material¡¡of¡¡much¡¡intimacy¡£
He¡¡had¡¡the¡¡potentiality¡¡of¡¡publicity¡¡in¡¡the¡¡sort¡¡of¡¡welcome¡¡he¡¡gave
equally¡¡to¡¡all¡¡men£»¡¡and¡¡if¡¡I¡¡asked¡¡more¡¡I¡¡was¡¡not¡¡reasonable¡£¡¡¡¡Yet¡¡he¡¡was
never¡¡far¡¡from¡¡any¡¡man¡¡of¡¡good¡will£»¡¡and¡¡he¡¡was¡¡the¡¡intimate¡¡of
multitudes¡¡whose¡¡several¡¡existence¡¡he¡¡never¡¡dreamt¡¡of¡£¡¡¡¡In¡¡this¡¡sort¡¡he
had¡¡become¡¡my¡¡friend¡¡when¡¡he¡¡made¡¡his¡¡first¡¡great¡¡speech¡¡on¡¡the¡¡Kansas
question¡¡in¡¡1855£»¡¡which¡¡will¡¡seen¡¡as¡¡remote¡¡to¡¡the¡¡young¡¡men¡¡of¡¡this¡¡day
as¡¡the¡¡Thermopylae¡¡question¡¡to¡¡which¡¡he¡¡likened¡¡it¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡his¡¡admirer£»
his¡¡lover£»¡¡his¡¡worshipper¡¡before¡¡that¡¡for¡¡the¡¡things¡¡he¡¡had¡¡done¡¡in
literature£»¡¡for¡¡the¡¡'Howadji'¡¡books£»¡¡and¡¡for¡¡the¡¡lovely¡¡fantasies¡¡of
'Prue¡¡and¡¡I'£»¡¡and¡¡for¡¡the¡¡sound¡hearted¡¡satire¡¡of¡¡the¡¡'Potiphar¡¡Papers'£»
and¡¡now¡¡suddenly¡¡I¡¡learnt¡¡that¡¡this¡¡brilliant¡¡and¡¡graceful¡¡talent£»¡¡this
travelled¡¡and¡¡accomplished¡¡gentleman£»¡¡this¡¡star¡¡of¡¡society¡¡who¡¡had
dazzled¡¡me¡¡with¡¡his¡¡splendor¡¡far¡¡off¡¡in¡¡my¡¡Western¡¡village¡¡obscurity£»¡¡was
a¡¡man¡¡with¡¡the¡¡heart¡¡to¡¡feel¡¡the¡¡wrongs¡¡of¡¡men¡¡so¡¡little¡¡friended¡¡then¡¡as
to¡¡be¡¡denied¡¡all¡¡the¡¡rights¡¡of¡¡men¡£¡¡¡¡I¡¡do¡¡not¡¡remember¡¡any¡¡passage¡¡of¡¡the
speech£»¡¡or¡¡any¡¡word¡¡of¡¡it£»¡¡but¡¡I¡¡remember¡¡the¡¡joy£»¡¡the¡¡pride¡¡with¡¡which
the¡¡soul¡¡of¡¡youth¡¡recognizes¡¡in¡¡the¡¡greatness¡¡it¡¡has¡¡honored¡¡the¡¡goodness
it¡¡may¡¡love¡£¡¡¡¡Mere¡¡politicians¡¡might¡¡be¡¡pro¡slavery¡¡or¡¡anti¡slavery
without¡¡touching¡¡me¡¡very¡¡much£»¡¡but¡¡here¡¡was¡¡the¡¡citizen¡¡of¡¡a¡¡world¡¡far
greater¡¡than¡¡theirs£»¡¡a¡¡light¡¡of¡¡the¡¡universal¡¡republic¡¡of¡¡letters£»¡¡who
was¡¡willing¡¡and¡¡eager¡¡to¡¡stand¡¡or¡¡fall¡¡with¡¡the¡¡just¡¡cause£»¡¡and¡¡that¡¡was
all¡¡in¡¡all¡¡to¡¡me¡£¡¡¡¡His¡¡country¡¡was¡¡my¡¡country£»¡¡and¡¡his¡¡kindred¡¡my
kindred£»¡¡and¡¡nothing¡¡could¡¡have¡¡kept¡¡me¡¡from¡¡following¡¡after¡¡him¡£
His¡¡whole¡¡life¡¡taught¡¡the¡¡lesson¡¡that¡¡the¡¡world¡¡is¡¡well¡¡lost¡¡whenever¡¡the
world¡¡is¡¡wrong£»¡¡but¡¡never£»¡¡I¡¡think£»¡¡did¡¡any¡¡life¡¡teach¡¡this¡¡so¡¡sweetly£»
so¡¡winningly¡£¡¡¡¡The¡¡wrong¡¡world¡¡itself¡¡might¡¡have¡¡been¡¡entreated¡¡by¡¡him¡¡to
be¡¡right£»¡¡for¡¡he¡¡was¡¡one¡¡of¡¡the¡¡few¡¡reformers¡¡who¡¡have¡¡not¡¡in¡¡some
measure¡¡mixed¡¡their¡¡love¡¡of¡¡man¡¡with¡¡hate¡¡of¡¡men£»¡¡his¡¡quarrel¡¡was¡¡with
error£»¡¡and¡¡not¡¡with¡¡the¡¡persons¡¡who¡¡were¡¡in¡¡it¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡so¡¡gently
steadfast¡¡in¡¡his¡¡opinions¡¡that¡¡no¡¡one¡¡ever¡¡thought¡¡of¡¡him¡¡as¡¡a¡¡fanatic£»
though¡¡many¡¡who¡¡held¡¡his¡¡opinions¡¡were¡¡assailed¡¡as¡¡fanatics£»¡¡and¡¡suffered
the¡¡shame¡¡if¡¡they¡¡did¡¡not¡¡win¡¡the¡¡palm¡¡of¡¡martyrdom¡£¡¡¡¡In¡¡early¡¡life¡¡he
was¡¡a¡¡communist£»¡¡and¡¡then¡¡when¡¡he¡¡came¡¡out¡¡of¡¡Brook¡¡Farm¡¡into¡¡the¡¡world
which¡¡he¡¡was¡¡so¡¡well¡¡fitted¡¡to¡¡adorn£»¡¡and¡¡which¡¡would¡¡so¡¡gladly¡¡have¡¡kept
him¡¡all¡¡its¡¡own£»¡¡he¡¡became¡¡an¡¡abolitionist¡¡in¡¡the¡¡very¡¡teeth¡¡of¡¡the¡¡world
which¡¡abhorred¡¡abolitionists¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡a¡¡believer¡¡in¡¡the¡¡cause¡¡of¡¡women's
rights£»¡¡which¡¡has¡¡no¡¡picturesqueness£»¡¡and¡¡which¡¡chiefly¡¡appeals¡¡to¡¡the
sense¡¡of¡¡humor¡¡in¡¡the¡¡men¡¡who¡¡never¡¡dreamt¡¡of¡¡laughing¡¡at¡¡him¡£¡¡¡¡The¡¡man
who¡¡was¡¡in¡¡the¡¡last¡¡degree¡¡amiable¡¡was¡¡to¡¡the¡¡last¡¡degree¡¡unyielding
where¡¡conscience¡¡was¡¡concerned£»¡¡the¡¡soul¡¡which¡¡was¡¡so¡¡tender¡¡had¡¡no
weakness¡¡in¡¡it£»¡¡his¡¡lenity¡¡was¡¡the¡¡divination¡¡of¡¡a¡¡finer¡¡justice¡£¡¡¡¡His
honesty¡¡made¡¡all¡¡men¡¡trust¡¡him¡¡when¡¡they¡¡doubted¡¡his¡¡opinions£»¡¡his¡¡good
sense¡¡made¡¡them¡¡doubt¡¡their¡¡own¡¡opinions£»¡¡when¡¡they¡¡had¡¡as¡¡little
question¡¡of¡¡their¡¡own¡¡honesty¡£
I¡¡should¡¡not¡¡find¡¡it¡¡easy¡¡to¡¡speak¡¡of¡¡him¡¡as¡¡a¡¡man¡¡of¡¡letters¡¡only£»¡¡for
humanity¡¡was¡¡above¡¡the¡¡humanities¡¡with¡¡him£»¡¡and¡¡we¡¡all¡¡know¡¡how¡¡he¡¡turned
from¡¡the¡¡fairest¡¡career¡¡in¡¡literature¡¡to¡¡tread¡¡the¡¡thorny¡¡path¡¡of
politics¡¡because¡¡he¡¡believed¡¡that¡¡duty¡¡led¡¡the¡¡way£»¡¡and¡¡that¡¡good
citizens¡¡were¡¡needed¡¡more¡¡than¡¡good¡¡romancers¡£¡¡¡¡No¡¡doubt¡¡they¡¡are£»
and¡¡yet¡¡it¡¡must¡¡always¡¡be¡¡a¡¡keen¡¡regret¡¡with¡¡the¡¡men¡¡of¡¡my¡¡generation¡¡who
witnessed¡¡with¡¡such¡¡rapture¡¡the¡¡early¡¡proofs¡¡of¡¡his¡¡talent£»¡¡that¡¡he¡¡could
not¡¡have¡¡devoted¡¡it¡¡wholly¡¡to¡¡the¡¡beautiful£»¡¡and¡¡let¡¡others¡¡look¡¡after
the¡¡true¡£¡¡¡¡Now¡¡that¡¡I¡¡have¡¡said¡¡this¡¡I¡¡am¡¡half¡¡ashamed¡¡of¡¡it£»¡¡for¡¡I¡¡know
well¡¡enough¡¡that¡¡what¡¡he¡¡did¡¡was¡¡best£»¡¡but¡¡if¡¡my¡¡regret¡¡is¡¡mean£»¡¡I¡¡will
let¡¡it¡¡remain£»¡¡for¡¡it¡¡is¡¡faithful¡¡to¡¡the¡¡mood¡¡which¡¡many¡¡have¡¡been¡¡in
concerning¡¡him¡£
There¡¡can¡¡be¡¡no¡¡dispute£»¡¡I¡¡am¡¡sure£»¡¡as¡¡to¡¡the¡¡value¡¡of¡¡some¡¡of¡¡the
results¡¡he¡¡achieved¡¡in¡¡that¡¡other¡¡path¡£¡¡¡¡He¡¡did¡¡indeed¡¡create¡¡anew¡¡for¡¡us
the¡¡type¡¡of¡¡good¡citizenship£»¡¡well¡nigh¡¡effaced¡¡in¡¡a¡¡sordid¡¡and¡¡selfish
time£»¡¡and¡¡of¡¡an¡¡honest¡¡politician¡¡and¡¡a¡¡pure¡minded¡¡journalist¡£¡¡¡¡He¡¡never
really¡¡forsook¡¡literature£»¡¡and¡¡the¡¡world¡¡of¡¡actual¡¡interests¡¡and
experiences¡¡afforded¡¡him¡¡outlooks¡¡and¡¡perspectives£»¡¡without¡¡which
aesthetic¡¡endeavor¡¡is¡¡self¡limited¡¡and¡¡purblind¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡a¡¡great¡¡man¡¡of
letters£»¡¡he¡¡was¡¡a¡¡great¡¡orator£»¡¡he¡¡was¡¡a¡¡great¡¡political¡¡journalist£»¡¡he
was¡¡a¡¡great¡¡citizen£»¡¡he¡¡was¡¡a¡¡great¡¡philanthropist¡£¡¡¡¡But¡¡that¡¡last¡¡word
with¡¡its¡¡conventional¡¡application¡¡scarcely¡¡describes¡¡the¡¡brave¡¡and¡¡gentle
friend¡¡of¡¡men¡¡that¡¡he¡¡was¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡one¡¡that¡¡helped¡¡others¡¡by¡¡all¡¡that¡¡he
did£»¡¡and¡¡said£»¡¡and¡¡was£»¡¡and¡¡the¡¡circle¡¡of¡¡his¡¡use¡¡was¡¡as¡¡wide¡¡as¡¡his
fame¡£¡¡¡¡There¡¡are¡¡other¡¡great¡¡men£»¡¡plenty¡¡of¡¡them£»¡¡common¡¡great¡¡men£»¡¡whom
we¡¡know¡¡as¡¡names¡¡and¡¡powers£»¡¡and¡¡whom¡¡we¡¡willingly¡¡let¡¡the¡¡ages¡¡have¡¡when
they¡¡die£»¡¡for£»¡¡living¡¡or¡¡dead£»¡¡they¡¡are¡¡alike¡¡remote¡¡from¡¡us¡£¡¡¡¡They¡¡have
never¡¡been¡¡with¡¡us¡¡where¡¡we¡¡live£»¡¡but¡¡this¡¡great¡¡man¡¡was¡¡the¡¡neighbor£»
the¡¡contemporary£»¡¡and¡¡the¡¡friend¡¡of¡¡all¡¡who¡¡read¡¡him¡¡or¡¡heard¡¡him£»¡¡and
even¡¡in¡¡the¡¡swift¡¡forgetting¡¡of¡¡this¡¡electrical¡¡age¡¡the¡¡stamp¡¡of¡¡his
personality¡¡will¡¡not¡¡be¡¡effaced¡¡from¡¡their¡¡minds¡¡or¡¡hearts¡£
VI¡£
Of¡¡those¡¡evenings¡¡at¡¡the¡¡Taylors'¡¡in¡¡New¡¡York£»¡¡I¡¡can¡¡recall¡¡best¡¡the¡¡one
which¡¡was¡¡most¡¡significant¡¡for¡¡me£»¡¡and¡¡even¡¡fatefully¡¡significant¡£
Mr¡£¡¡and¡¡Mrs¡£¡¡Fields¡¡were¡¡there£»¡¡from¡¡Boston£»¡¡and¡¡I¡¡renewed¡¡all¡¡the
pleasure¡¡of¡¡my¡¡earlier¡¡meetings¡¡with¡¡them¡£¡¡¡¡At¡¡the¡¡
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂܰÌáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæÐ´Ô´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøÅ¶£¡