ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
¶ÁÊéÊÒ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ¼ÓÈëÊéÇ© ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ¡ºÊղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷¡»

part13-µÚ3²¿·Ö

¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡


Holland£»¡¡&c¡£¡¡into¡¡it£»¡¡which¡¡would¡¡be¡¡the¡¡case¡¡on¡¡your¡¡construction¡£

When¡¡an¡¡instrument¡¡admits¡¡two¡¡constructions£»¡¡the¡¡one¡¡safe£»¡¡the¡¡other

dangerous£»¡¡the¡¡one¡¡precise£»¡¡the¡¡other¡¡indefinite£»¡¡I¡¡prefer¡¡that¡¡which

is¡¡safe¡¡&¡¡precise¡£¡¡¡¡I¡¡had¡¡rather¡¡ask¡¡an¡¡enlargement¡¡of¡¡power¡¡from¡¡the

nation£»¡¡where¡¡it¡¡is¡¡found¡¡necessary£»¡¡than¡¡to¡¡assume¡¡it¡¡by¡¡a

construction¡¡which¡¡would¡¡make¡¡our¡¡powers¡¡boundless¡£¡¡¡¡Our¡¡peculiar

security¡¡is¡¡in¡¡possession¡¡of¡¡a¡¡written¡¡Constitution¡£¡¡¡¡Let¡¡us¡¡not¡¡make

it¡¡a¡¡blank¡¡paper¡¡by¡¡construction¡£¡¡¡¡I¡¡say¡¡the¡¡same¡¡as¡¡to¡¡the¡¡opinion

of¡¡those¡¡who¡¡consider¡¡the¡¡grant¡¡of¡¡the¡¡treaty¡¡making¡¡power¡¡as

boundless¡£¡¡¡¡If¡¡it¡¡is£»¡¡then¡¡we¡¡have¡¡no¡¡Constitution¡£¡¡¡¡If¡¡it¡¡has

bounds£»¡¡they¡¡can¡¡be¡¡no¡¡others¡¡than¡¡the¡¡definitions¡¡of¡¡the¡¡powers

which¡¡that¡¡instrument¡¡gives¡£¡¡¡¡It¡¡specifies¡¡&¡¡delineates¡¡the

operations¡¡permitted¡¡to¡¡the¡¡federal¡¡government£»¡¡and¡¡gives¡¡all¡¡the

powers¡¡necessary¡¡to¡¡carry¡¡these¡¡into¡¡execution¡£¡¡¡¡Whatever¡¡of¡¡these

enumerated¡¡objects¡¡is¡¡proper¡¡for¡¡a¡¡law£»¡¡Congress¡¡may¡¡make¡¡the¡¡law£»

whatever¡¡is¡¡proper¡¡to¡¡be¡¡executed¡¡by¡¡way¡¡of¡¡a¡¡treaty£»¡¡the¡¡President¡¡&

Senate¡¡may¡¡enter¡¡into¡¡the¡¡treaty£»¡¡whatever¡¡is¡¡to¡¡be¡¡done¡¡by¡¡a

judicial¡¡sentence£»¡¡the¡¡judges¡¡may¡¡pass¡¡the¡¡sentence¡£¡¡¡¡Nothing¡¡is¡¡more

likely¡¡than¡¡that¡¡their¡¡enumeration¡¡of¡¡powers¡¡is¡¡defective¡£¡¡¡¡This¡¡is

the¡¡ordinary¡¡case¡¡of¡¡all¡¡human¡¡works¡£¡¡¡¡Let¡¡us¡¡go¡¡on¡¡then¡¡perfecting

it£»¡¡by¡¡adding£»¡¡by¡¡way¡¡of¡¡amendment¡¡to¡¡the¡¡Constitution£»¡¡those¡¡powers

which¡¡time¡¡&¡¡trial¡¡show¡¡are¡¡still¡¡wanting¡£¡¡¡¡But¡¡it¡¡has¡¡been¡¡taken¡¡too

much¡¡for¡¡granted£»¡¡that¡¡by¡¡this¡¡rigorous¡¡construction¡¡the¡¡treaty¡¡power

would¡¡be¡¡reduced¡¡to¡¡nothing¡£¡¡¡¡I¡¡had¡¡occasion¡¡once¡¡to¡¡examine¡¡its

effect¡¡on¡¡the¡¡French¡¡treaty£»¡¡made¡¡by¡¡the¡¡old¡¡Congress£»¡¡&¡¡found¡¡that

out¡¡of¡¡thirty¡¡odd¡¡articles¡¡which¡¡that¡¡contained£»¡¡there¡¡were¡¡one£»¡¡two£»

or¡¡three¡¡only¡¡which¡¡could¡¡not¡¡now¡¡be¡¡stipulated¡¡under¡¡our¡¡present

Constitution¡£¡¡¡¡I¡¡confess£»¡¡then£»¡¡I¡¡think¡¡it¡¡important£»¡¡in¡¡the¡¡present

case£»¡¡to¡¡set¡¡an¡¡example¡¡against¡¡broad¡¡construction£»¡¡by¡¡appealing¡¡for

new¡¡power¡¡to¡¡the¡¡people¡£¡¡¡¡If£»¡¡however£»¡¡our¡¡friends¡¡shall¡¡think

differently£»¡¡certainly¡¡I¡¡shall¡¡acquiesce¡¡with¡¡satisfaction£»

confiding£»¡¡that¡¡the¡¡good¡¡sense¡¡of¡¡our¡¡country¡¡will¡¡correct¡¡the¡¡evil

of¡¡construction¡¡when¡¡it¡¡shall¡¡produce¡¡ill¡¡effects¡£




¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡No¡¡apologies¡¡for¡¡writing¡¡or¡¡speaking¡¡to¡¡me¡¡freely¡¡are

necessary¡£¡¡¡¡On¡¡the¡¡contrary£»¡¡nothing¡¡my¡¡friends¡¡can¡¡do¡¡is¡¡so¡¡dear¡¡to

me£»¡¡&¡¡proves¡¡to¡¡me¡¡their¡¡friendship¡¡so¡¡clearly£»¡¡as¡¡the¡¡information

they¡¡give¡¡me¡¡of¡¡their¡¡sentiments¡¡&¡¡those¡¡of¡¡others¡¡on¡¡interesting

points¡¡where¡¡I¡¡am¡¡to¡¡act£»¡¡and¡¡where¡¡information¡¡&¡¡warning¡¡is¡¡so

essential¡¡to¡¡excite¡¡in¡¡me¡¡that¡¡due¡¡reflection¡¡which¡¡ought¡¡to¡¡precede

action¡£¡¡¡¡I¡¡leave¡¡this¡¡about¡¡the¡¡21st£»¡¡and¡¡shall¡¡hope¡¡the¡¡District

Court¡¡will¡¡give¡¡me¡¡an¡¡opportunity¡¡of¡¡seeing¡¡you¡£




¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Accept¡¡my¡¡affectionate¡¡salutations£»¡¡&¡¡assurances¡¡of¡¡cordial

esteem¡¡&¡¡respect¡£







¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡JESUS£»¡¡LOUISIANA£»¡¡AND¡¡MALTHUS




¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡_To¡¡Dr¡£¡¡Joseph¡¡Priestley_

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡_Washington£»¡¡Jan¡£¡¡29£»¡¡1804_




¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DEAR¡¡SIR£»¡¡¡¡Your¡¡favor¡¡of¡¡December¡¡12¡¡came¡¡duly¡¡to¡¡hand£»¡¡as

did¡¡the¡¡2'd¡£¡¡letter¡¡to¡¡Doctor¡¡Linn£»¡¡and¡¡the¡¡treatise¡¡of¡¡Phlogiston£»

for¡¡which¡¡I¡¡pray¡¡you¡¡to¡¡accept¡¡my¡¡thanks¡£¡¡¡¡The¡¡copy¡¡for¡¡Mr¡£

Livingston¡¡has¡¡been¡¡delivered£»¡¡together¡¡with¡¡your¡¡letter¡¡to¡¡him£»¡¡to

Mr¡£¡¡Harvie£»¡¡my¡¡secretary£»¡¡who¡¡departs¡¡in¡¡a¡¡day¡¡or¡¡two¡¡for¡¡Paris£»¡¡&

will¡¡deliver¡¡them¡¡himself¡¡to¡¡Mr¡£¡¡Livingston£»¡¡whose¡¡attention¡¡to¡¡your

matter¡¡cannot¡¡be¡¡doubted¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡also¡¡to¡¡add¡¡my¡¡thanks¡¡to¡¡Mr¡£

Priestley£»¡¡your¡¡son£»¡¡for¡¡the¡¡copy¡¡of¡¡your¡¡Harmony£»¡¡which¡¡I¡¡have¡¡gone

through¡¡with¡¡great¡¡satisfaction¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡the¡¡first¡¡I¡¡have¡¡been¡¡able¡¡to

meet¡¡with£»¡¡which¡¡is¡¡clear¡¡of¡¡those¡¡long¡¡repetitions¡¡of¡¡the¡¡same

transaction£»¡¡as¡¡if¡¡it¡¡were¡¡a¡¡different¡¡one¡¡because¡¡related¡¡with¡¡some

different¡¡circumstances¡£




¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡rejoice¡¡that¡¡you¡¡have¡¡undertaken¡¡the¡¡task¡¡of¡¡comparing¡¡the

moral¡¡doctrines¡¡of¡¡Jesus¡¡with¡¡those¡¡of¡¡the¡¡ancient¡¡Philosophers¡£¡¡¡¡You

are¡¡so¡¡much¡¡in¡¡possession¡¡of¡¡the¡¡whole¡¡subject£»¡¡that¡¡you¡¡will¡¡do¡¡it

easier¡¡&¡¡better¡¡than¡¡any¡¡other¡¡person¡¡living¡£¡¡¡¡I¡¡think¡¡you¡¡cannot

avoid¡¡giving£»¡¡as¡¡preliminary¡¡to¡¡the¡¡comparison£»¡¡a¡¡digest¡¡of¡¡his¡¡moral

doctrines£»¡¡extracted¡¡in¡¡his¡¡own¡¡words¡¡from¡¡the¡¡Evangelists£»¡¡and

leaving¡¡out¡¡everything¡¡relative¡¡to¡¡his¡¡personal¡¡history¡¡and

character¡£¡¡¡¡It¡¡would¡¡be¡¡short¡¡and¡¡precious¡£¡¡¡¡With¡¡a¡¡view¡¡to¡¡do¡¡this

for¡¡my¡¡own¡¡satisfaction£»¡¡I¡¡had¡¡sent¡¡to¡¡Philadelphia¡¡to¡¡get¡¡two

testaments¡¡Greek¡¡of¡¡the¡¡same¡¡edition£»¡¡&¡¡two¡¡English£»¡¡with¡¡a¡¡design¡¡to

cut¡¡out¡¡the¡¡morsels¡¡of¡¡morality£»¡¡and¡¡paste¡¡them¡¡on¡¡the¡¡leaves¡¡of¡¡a

book£»¡¡in¡¡the¡¡manner¡¡you¡¡describe¡¡as¡¡having¡¡been¡¡pursued¡¡in¡¡forming

your¡¡Harmony¡£¡¡¡¡But¡¡I¡¡shall¡¡now¡¡get¡¡the¡¡thing¡¡done¡¡by¡¡better¡¡hands¡£




¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡very¡¡early¡¡saw¡¡that¡¡Louisiana¡¡was¡¡indeed¡¡a¡¡speck¡¡in¡¡our

horizon¡¡which¡¡was¡¡to¡¡burst¡¡in¡¡a¡¡tornado£»¡¡and¡¡the¡¡public¡¡are

unapprized¡¡how¡¡near¡¡this¡¡catastrophe¡¡was¡£¡¡¡¡Nothing¡¡but¡¡a¡¡frank¡¡&

friendly¡¡development¡¡of¡¡causes¡¡&¡¡effects¡¡on¡¡our¡¡part£»¡¡and¡¡good¡¡sense

enough¡¡in¡¡Bonaparte¡¡to¡¡see¡¡that¡¡the¡¡train¡¡was¡¡unavoidable£»¡¡and¡¡would

change¡¡the¡¡face¡¡of¡¡the¡¡world£»¡¡saved¡¡us¡¡from¡¡that¡¡storm¡£¡¡¡¡I¡¡did¡¡not

expect¡¡he¡¡would¡¡yield¡¡till¡¡a¡¡war¡¡took¡¡place¡¡between¡¡France¡¡and

England£»¡¡and¡¡my¡¡hope¡¡was¡¡to¡¡palliate¡¡and¡¡endure£»¡¡if¡¡Messrs¡£¡¡Ross£»

Morris£»¡¡&c¡£¡¡did¡¡not¡¡force¡¡a¡¡premature¡¡rupture£»¡¡until¡¡that¡¡event¡£¡¡¡¡I

believed¡¡the¡¡event¡¡not¡¡very¡¡distant£»¡¡but¡¡acknolege¡¡it¡¡came¡¡on¡¡sooner

than¡¡I¡¡had¡¡expected¡£¡¡¡¡Whether£»¡¡however£»¡¡the¡¡good¡¡sense¡¡of¡¡Bonaparte

might¡¡not¡¡see¡¡the¡¡course¡¡predicted¡¡to¡¡be¡¡necessary¡¡&¡¡unavoidable£»

even¡¡before¡¡a¡¡war¡¡should¡¡be¡¡imminent£»¡¡was¡¡a¡¡chance¡¡which¡¡we¡¡thought

it¡¡our¡¡duty¡¡to¡¡try£»¡¡but¡¡the¡¡immediate¡¡prospect¡¡of¡¡rupture¡¡brought¡¡the

case¡¡to¡¡immediate¡¡decision¡£¡¡¡¡The¡¡_denoument_¡¡has¡¡been¡¡happy£»¡¡and¡¡I

confess¡¡I¡¡look¡¡to¡¡this¡¡duplication¡¡of¡¡area¡¡for¡¡the¡¡extending¡¡a

government¡¡so¡¡free¡¡and¡¡economical¡¡as¡¡ours£»¡¡as¡¡a¡¡great¡¡achievement¡¡to

the¡¡mass¡¡of¡¡happiness¡¡which¡¡is¡¡to¡¡ensue¡£¡¡¡¡Whether¡¡we¡¡remain¡¡in¡¡one

confederacy£»¡¡or¡¡form¡¡into¡¡Atlantic¡¡and¡¡Mississippi¡¡confederacies£»¡¡I

believe¡¡not¡¡very¡¡important¡¡to¡¡the¡¡happiness¡¡of¡¡either¡¡part¡£¡¡¡¡Those¡¡of

the¡¡western¡¡confederacy¡¡will¡¡be¡¡as¡¡much¡¡our¡¡children¡¡&¡¡descendants¡¡as

those¡¡of¡¡the¡¡eastern£»¡¡and¡¡I¡¡feel¡¡myself¡¡as¡¡much¡¡identified¡¡with¡¡that

country£»¡¡in¡¡future¡¡time£»¡¡as¡¡with¡¡this£»¡¡and¡¡did¡¡I¡¡now¡¡foresee¡¡a

separation¡¡at¡¡some¡¡future¡¡day£»¡¡yet¡¡I¡¡should¡¡feel¡¡the¡¡duty¡¡&¡¡the

desire¡¡to¡¡promote¡¡the¡¡western¡¡interests¡¡as¡¡zealously¡¡as¡¡the¡¡eastern£»

doing¡¡all¡¡the¡¡good¡¡for¡¡both¡¡portions¡¡of¡¡our¡¡future¡¡family¡¡which

should¡¡fall¡¡within¡¡my¡¡power¡£




¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Have¡¡you¡¡seen¡¡the¡¡new¡¡work¡¡of¡¡Malthus¡¡on¡¡population£¿¡¡¡¡It¡¡is¡¡one

of¡¡the¡¡ablest¡¡I¡¡have¡¡ever¡¡seen¡£¡¡¡¡Altho'¡¡his¡¡main¡¡object¡¡is¡¡to

delineate¡¡the¡¡effects¡¡of¡¡redundancy¡¡of¡¡population£»¡¡and¡¡to¡¡test¡¡the

poor¡¡laws¡¡of¡¡England£»¡¡&¡¡other¡¡palliations¡¡for¡¡that¡¡evil£»¡¡several

important¡¡questions¡¡in¡¡political¡¡economy£»¡¡allied¡¡to¡¡his¡¡subject

incidentally£»¡¡are¡¡treated¡¡with¡¡a¡¡masterly¡¡hand¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡a¡¡single¡¡4'to¡£

volume£»¡¡and¡¡I¡¡have¡¡been¡¡only¡¡able¡¡to¡¡read¡¡a¡¡borrowed¡¡copy£»¡¡the¡¡only

one¡¡I¡¡have¡¡yet¡¡heard¡¡of¡£¡¡¡¡Probably¡¡our¡¡friends¡¡in¡¡England¡¡will¡¡think

of¡¡you£»¡¡&¡¡give¡¡you¡¡an¡¡opportunity¡¡of¡¡reading¡¡it¡£¡¡¡¡Accept¡¡my

affectionate¡¡salutations£»¡¡and¡¡assurances¡¡of¡¡great¡¡esteem¡¡&¡¡respect¡£







¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MALTHUS¡¡AND¡¡THE¡¡NEW¡¡WORLD




¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡_To¡¡Jean¡¡Baptiste¡¡Say_

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡_Washington£»¡¡February¡¡1£»¡¡1804_




¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DEAR¡¡SIR£»¡¡¡¡I¡¡have¡¡to¡¡acknowledge¡¡the¡¡receipt¡¡of¡¡your¡¡obliging

letter£»¡¡and¡¡with¡¡it£»¡¡of¡¡two¡¡very¡¡interesting¡¡volumes¡¡on¡¡Political

Economy¡£¡¡¡¡These¡¡found¡¡me¡¡engaged¡¡in¡¡giving¡¡the¡¡leisure¡¡moments¡¡I

rarely¡¡find£»¡¡to¡¡the¡¡perusal¡¡of¡¡Malthus'¡¡work¡¡on¡¡population£»¡¡a¡¡work¡¡of

sound¡¡logic£»¡¡in¡¡which¡¡some¡¡of¡¡the¡¡opinions¡¡of¡¡Adam¡¡Smith£»¡¡as¡¡well¡¡as

of¡¡the¡¡economists£»¡¡are¡¡ably¡¡examined¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡pleased£»¡¡on¡¡turning¡¡to

some¡¡chapters¡¡where¡¡you¡¡treat¡¡the¡¡same¡¡questions£»¡¡to¡¡find¡¡his

opinions¡¡corroborated¡¡by¡¡yours¡£¡¡¡¡I¡¡shall¡¡proceed¡¡to¡¡the¡¡reading¡¡of

your¡¡work¡¡with¡¡great¡¡pleasure¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡meantime£»¡¡the¡¡present

conveyance£»¡¡by¡¡a¡¡gentleman¡¡of¡¡my¡¡family¡¡going¡¡to¡¡Paris£»¡¡is¡¡too¡¡safe

to¡¡hazard¡¡a¡¡delay¡¡in¡¡making¡¡my¡¡acknowledgments¡¡for¡¡this¡¡mark¡¡of

attention£»¡¡and¡¡for¡¡having¡¡afforded¡¡to¡¡me¡¡a¡¡satisfaction£»¡¡which¡¡the

ordinary¡¡course¡¡of¡¡literary¡¡communications¡¡could¡¡not¡¡have¡¡given¡¡me

for¡¡a¡¡considerable¡¡time¡£




¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡differences¡¡of¡¡circumstance¡¡between¡¡this¡¡and¡¡the¡¡old

countries¡¡of¡¡Europe£»¡¡furnish¡¡differences¡¡of¡¡fact¡¡whereon¡¡to¡¡reason£»

in¡¡questions¡¡of¡¡political¡¡economy£»¡¡and¡¡will¡¡consequently¡¡produce

sometimes¡¡a¡¡difference¡¡of¡¡result¡£¡¡¡¡There£»¡¡for¡¡instance£»¡¡the¡¡quantity

of¡¡food¡¡is¡¡fixed£»¡¡or¡¡increasing¡¡in¡¡a¡¡slow¡¡and¡¡only¡¡arithmetical

ratio£»¡¡and¡¡the¡¡proportion¡¡is¡¡limited¡¡by¡¡the¡¡same¡¡ratio¡£

Supernumerary¡¡births¡¡consequently¡¡add¡¡only¡¡to¡¡your¡¡mortality¡£¡¡¡¡Here

the¡¡immense¡¡extent¡¡of¡¡uncultivated¡¡and¡¡fertile¡¡lands¡¡enables¡¡every

one¡¡who¡¡will¡¡labor¡¡to¡¡marry¡¡young£»¡¡and¡¡to¡¡raise¡¡a¡¡family¡¡of¡¡any¡¡size¡£

Our¡¡food£»¡¡then£»¡¡may¡¡increase¡¡geometrically¡¡with¡¡our¡¡laborers£»¡¡and¡¡our

births£»¡¡however¡¡multiplied£»¡¡become¡¡effective¡£¡¡¡¡Again£»¡¡there¡¡the¡¡best

distribution¡¡of¡¡labor¡¡is¡¡supposed¡¡to¡¡be¡¡that¡¡which¡¡places¡¡the

manufacturing¡¡hands¡¡alongside¡¡the¡¡agricultural£»¡¡so¡¡that¡¡the¡¡one¡¡part

shall¡¡fee
·µ»ØÄ¿Â¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂܰÌáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæÐ´Ô­´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøÅ¶£¡