ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
¶ÁÊéÊÒ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ¼ÓÈëÊéÇ© ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ¡ºÊղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷¡»

indian heroes & great chieftains-µÚ9²¿·Ö

¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡


snow¡¡so¡¡that¡¡no¡¡one¡¡had¡¡noticed¡¡it¡¡until¡¡the¡¡yells¡¡of¡¡the¡¡boys

aroused¡¡the¡¡inmate£»¡¡and¡¡he¡¡beat¡¡a¡¡hasty¡¡retreat¡£¡¡¡¡The¡¡boys¡¡always

looked¡¡upon¡¡this¡¡incident¡¡as¡¡an¡¡omen¡£



Gall¡¡had¡¡an¡¡amiable¡¡disposition¡¡but¡¡was¡¡quick¡¡to¡¡resent¡¡insult

or¡¡injustice¡£¡¡¡¡This¡¡sometimes¡¡involved¡¡him¡¡in¡¡difficulties£»¡¡but¡¡he

seldom¡¡fought¡¡without¡¡good¡¡cause¡¡and¡¡was¡¡popular¡¡with¡¡his

associates¡£¡¡¡¡One¡¡of¡¡his¡¡characteristics¡¡was¡¡his¡¡ability¡¡to

organize£»¡¡and¡¡this¡¡was¡¡a¡¡large¡¡factor¡¡in¡¡his¡¡leadership¡¡when¡¡he

became¡¡a¡¡man¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡tried¡¡in¡¡many¡¡ways£»¡¡and¡¡never¡¡was¡¡known¡¡to

hesitate¡¡when¡¡it¡¡was¡¡a¡¡question¡¡of¡¡physical¡¡courage¡¡and¡¡endurance¡£¡¡

He¡¡entered¡¡the¡¡public¡¡service¡¡early¡¡in¡¡life£»¡¡but¡¡not¡¡until¡¡he¡¡had

proved¡¡himself¡¡competent¡¡and¡¡passed¡¡all¡¡tests¡£



When¡¡a¡¡mere¡¡boy£»¡¡he¡¡was¡¡once¡¡scouting¡¡for¡¡game¡¡in¡¡midwinter£»

far¡¡from¡¡camp£»¡¡and¡¡was¡¡overtaken¡¡by¡¡a¡¡three¡¡days'¡¡blizzard¡£¡¡¡¡He¡¡was

forced¡¡to¡¡abandon¡¡his¡¡horse¡¡and¡¡lie¡¡under¡¡the¡¡snow¡¡for¡¡that¡¡length

of¡¡time¡£¡¡¡¡He¡¡afterward¡¡said¡¡he¡¡was¡¡not¡¡particularly¡¡hungry£»¡¡it¡¡was

thirst¡¡and¡¡stiffness¡¡from¡¡which¡¡he¡¡suffered¡¡most¡£¡¡¡¡One¡¡reason¡¡the

Indian¡¡so¡¡loved¡¡his¡¡horse¡¡or¡¡dog¡¡was¡¡that¡¡at¡¡such¡¡times¡¡the¡¡animal

would¡¡stay¡¡by¡¡him¡¡like¡¡a¡¡brother¡£¡¡¡¡On¡¡this¡¡occasion¡¡Gall's¡¡pony¡¡was

not¡¡more¡¡than¡¡a¡¡stone's¡¡throw¡¡away¡¡when¡¡the¡¡storm¡¡subsided¡¡and¡¡the

sun¡¡shone¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡a¡¡herd¡¡of¡¡buffalo¡¡in¡¡plain¡¡sight£»¡¡and¡¡the

young¡¡hunter¡¡was¡¡not¡¡long¡¡in¡¡procuring¡¡a¡¡meal¡£



This¡¡chief's¡¡contemporaries¡¡still¡¡recall¡¡his¡¡wrestling¡¡match

with¡¡the¡¡equally¡¡powerful¡¡Cheyenne¡¡boy£»¡¡Roman¡¡Nose£»¡¡who¡¡afterward

became¡¡a¡¡chief¡¡well¡¡known¡¡to¡¡American¡¡history¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡a¡¡custom¡¡of

the¡¡northwestern¡¡Indians£»¡¡when¡¡two¡¡friendly¡¡tribes¡¡camped¡¡together£»

to¡¡establish¡¡the¡¡physical¡¡and¡¡athletic¡¡supremacy¡¡of¡¡the¡¡youth¡¡of

the¡¡respective¡¡camps¡£



The¡¡¡¨Che¡­hoo¡­hoo¡¨¡¡is¡¡a¡¡wrestling¡¡game¡¡in¡¡which¡¡there¡¡may¡¡be

any¡¡number¡¡on¡¡a¡¡side£»¡¡but¡¡the¡¡numbers¡¡are¡¡equal¡£¡¡¡¡All¡¡the¡¡boys¡¡of

each¡¡camp¡¡are¡¡called¡¡together¡¡by¡¡a¡¡leader¡¡chosen¡¡for¡¡the¡¡purpose

and¡¡draw¡¡themselves¡¡up¡¡in¡¡line¡¡of¡¡battle£»¡¡then¡¡each¡¡at¡¡a¡¡given

signal¡¡attacks¡¡his¡¡opponent¡£



In¡¡this¡¡memorable¡¡contest£»¡¡Matohinshda£»¡¡or¡¡Gall£»¡¡was¡¡placed

opposite¡¡Roman¡¡Nose¡£¡¡¡¡The¡¡whole¡¡people¡¡turned¡¡out¡¡as¡¡spectators¡¡of


the¡¡struggle£»¡¡and¡¡the¡¡battlefield¡¡was¡¡a¡¡plateau¡¡between¡¡the¡¡two

camps£»¡¡in¡¡the¡¡midst¡¡of¡¡picturesque¡¡Bad¡¡Lands¡£¡¡¡¡There¡¡were¡¡many

athletic¡¡youths¡¡present£»¡¡but¡¡these¡¡two¡¡were¡¡really¡¡the¡¡Apollos¡¡of

the¡¡two¡¡tribes¡£



In¡¡this¡¡kind¡¡of¡¡sport¡¡it¡¡is¡¡not¡¡allowed¡¡to¡¡strike¡¡with¡¡the

hand£»¡¡nor¡¡catch¡¡around¡¡the¡¡neck£»¡¡nor¡¡kick£»¡¡nor¡¡pull¡¡by¡¡the¡¡hair¡£¡¡¡¡

One¡¡may¡¡break¡¡away¡¡and¡¡run¡¡a¡¡few¡¡yards¡¡to¡¡get¡¡a¡¡fresh¡¡start£»¡¡or

clinch£»¡¡or¡¡catch¡¡as¡¡catch¡¡can¡£¡¡¡¡When¡¡a¡¡boy¡¡is¡¡thrown¡¡and¡¡held¡¡to

the¡¡ground£»¡¡he¡¡is¡¡counted¡¡out¡£¡¡¡¡If¡¡a¡¡boy¡¡has¡¡met¡¡his¡¡superior£»¡¡he

may¡¡drop¡¡to¡¡the¡¡ground¡¡to¡¡escape¡¡rough¡¡handling£»¡¡but¡¡it¡¡is¡¡very

seldom¡¡one¡¡gives¡¡up¡¡without¡¡a¡¡full¡¡trial¡¡of¡¡strength¡£



It¡¡seemed¡¡almost¡¡like¡¡a¡¡real¡¡battle£»¡¡so¡¡great¡¡was¡¡the

enthusiasm£»¡¡as¡¡the¡¡shouts¡¡of¡¡sympathizers¡¡on¡¡both¡¡sides¡¡went¡¡up¡¡in

a¡¡mighty¡¡chorus¡£¡¡¡¡At¡¡last¡¡all¡¡were¡¡either¡¡conquerors¡¡or¡¡subdued

except¡¡Gall¡¡and¡¡Roman¡¡Nose¡£¡¡¡¡The¡¡pair¡¡seemed¡¡equally¡¡matched¡£¡¡¡¡Both

were¡¡stripped¡¡to¡¡the¡¡breech¡¡clout£»¡¡now¡¡tugging¡¡like¡¡two¡¡young

buffalo¡¡or¡¡elk¡¡in¡¡mating¡¡time£»¡¡again¡¡writhing¡¡and¡¡twisting¡¡like

serpents¡£¡¡¡¡At¡¡times¡¡they¡¡fought¡¡like¡¡two¡¡wild¡¡stallions£»¡¡straining

every¡¡muscle¡¡of¡¡arms£»¡¡legs£»¡¡and¡¡back¡¡in¡¡the¡¡struggle¡£¡¡¡¡Every¡¡now

and¡¡then¡¡one¡¡was¡¡lifted¡¡off¡¡his¡¡feet¡¡for¡¡a¡¡moment£»¡¡but¡¡came¡¡down

planted¡¡like¡¡a¡¡tree£»¡¡and¡¡after¡¡swaying¡¡to¡¡and¡¡fro¡¡soon¡¡became¡¡rigid

again¡£



All¡¡eyes¡¡were¡¡upon¡¡the¡¡champions¡£¡¡¡¡Finally£»¡¡either¡¡by¡¡trick¡¡or

main¡¡force£»¡¡Gall¡¡laid¡¡the¡¡other¡¡sprawling¡¡upon¡¡the¡¡ground¡¡and¡¡held

him¡¡fast¡¡for¡¡a¡¡minute£»¡¡then¡¡released¡¡him¡¡and¡¡stood¡¡erect£»¡¡panting£»

a¡¡master¡¡youth¡£¡¡¡¡Shout¡¡after¡¡shout¡¡went¡¡up¡¡on¡¡the¡¡Sioux¡¡side¡¡of¡¡the

camp¡£¡¡¡¡The¡¡mother¡¡of¡¡Roman¡¡Nose¡¡came¡¡forward¡¡and¡¡threw¡¡a¡¡superbly

worked¡¡buffalo¡¡robe¡¡over¡¡Gall£»¡¡whose¡¡mother¡¡returned¡¡the¡¡compliment

by¡¡covering¡¡the¡¡young¡¡Cheyenne¡¡with¡¡a¡¡handsome¡¡blanket¡£



Undoubtedly¡¡these¡¡early¡¡contests¡¡had¡¡their¡¡influence¡¡upon¡¡our

hero's¡¡career¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡his¡¡habit¡¡to¡¡appear¡¡most¡¡opportunely¡¡in¡¡a

crisis£»¡¡and¡¡in¡¡a¡¡striking¡¡and¡¡dramatic¡¡manner¡¡to¡¡take¡¡command¡¡of

the¡¡situation¡£¡¡¡¡The¡¡best¡¡known¡¡example¡¡of¡¡this¡¡is¡¡his¡¡entrance¡¡on

the¡¡scene¡¡of¡¡confusion¡¡when¡¡Reno¡¡surprised¡¡the¡¡Sioux¡¡on¡¡the¡¡Little

Big¡¡Horn¡£¡¡¡¡Many¡¡of¡¡the¡¡excitable¡¡youths£»¡¡almost¡¡unarmed£»¡¡rushed

madly¡¡and¡¡blindly¡¡to¡¡meet¡¡the¡¡intruder£»¡¡and¡¡the¡¡scene¡¡might¡¡have

unnerved¡¡even¡¡an¡¡experienced¡¡warrior¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡Gall£»¡¡with¡¡not¡¡a

garment¡¡upon¡¡his¡¡superb¡¡body£»¡¡who¡¡on¡¡his¡¡black¡¡charger¡¡dashed¡¡ahead

of¡¡the¡¡boys¡¡and¡¡faced¡¡them¡£¡¡¡¡He¡¡stopped¡¡them¡¡on¡¡the¡¡dry¡¡creek£»

while¡¡the¡¡bullets¡¡of¡¡Reno's¡¡men¡¡whistled¡¡about¡¡their¡¡ears¡£



¡¨Hold¡¡hard£»¡¡men£¡¡¡¡¡Steady£»¡¡we¡¡are¡¡not¡¡ready¡¡yet£¡¡¡¡¡Wait¡¡for¡¡more

guns£»¡¡more¡¡horses£»¡¡and¡¡the¡¡day¡¡is¡¡yours£¡¡¨



They¡¡obeyed£»¡¡and¡¡in¡¡a¡¡few¡¡minutes¡¡the¡¡signal¡¡to¡¡charge¡¡was

given£»¡¡and¡¡Reno¡¡retreated¡¡pell¡¡mell¡¡before¡¡the¡¡onset¡¡of¡¡the¡¡Sioux¡£



Sitting¡¡Bull¡¡had¡¡confidence¡¡in¡¡his¡¡men¡¡so¡¡long¡¡as¡¡Gall¡¡planned

and¡¡directed¡¡the¡¡attack£»¡¡whether¡¡against¡¡United¡¡States¡¡soldiers¡¡or

the¡¡warriors¡¡of¡¡another¡¡tribe¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡a¡¡strategist£»¡¡and¡¡able¡¡in¡¡a

twinkling¡¡to¡¡note¡¡and¡¡seize¡¡upon¡¡an¡¡advantage¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡really¡¡the

mainstay¡¡of¡¡Sitting¡¡Bull's¡¡effective¡¡last¡¡stand¡£¡¡¡¡He¡¡consistently

upheld¡¡his¡¡people's¡¡right¡¡to¡¡their¡¡buffalo¡¡plains¡¡and¡¡believed¡¡that

they¡¡should¡¡hold¡¡the¡¡government¡¡strictly¡¡to¡¡its¡¡agreements¡¡with

them¡£¡¡¡¡When¡¡the¡¡treaty¡¡of¡¡1868¡¡was¡¡disregarded£»¡¡he¡¡agreed¡¡with

Sitting¡¡Bull¡¡in¡¡defending¡¡the¡¡last¡¡of¡¡their¡¡once¡¡vast¡¡domain£»¡¡and

after¡¡the¡¡Custer¡¡battle¡¡entered¡¡Canada¡¡with¡¡his¡¡chief¡£¡¡¡¡They¡¡hoped

to¡¡bring¡¡their¡¡lost¡¡cause¡¡before¡¡the¡¡English¡¡government¡¡and¡¡were

much¡¡disappointed¡¡when¡¡they¡¡were¡¡asked¡¡to¡¡return¡¡to¡¡the¡¡United

States¡£



Gall¡¡finally¡¡reported¡¡at¡¡Fort¡¡Peck£»¡¡Montana£»¡¡in¡¡1881£»¡¡and

brought¡¡half¡¡of¡¡the¡¡Hunkpapa¡¡band¡¡with¡¡him£»¡¡whereupon¡¡he¡¡was¡¡soon

followed¡¡by¡¡Sitting¡¡Bull¡¡himself¡£¡¡¡¡Although¡¡they¡¡had¡¡been¡¡promised

by¡¡the¡¡United¡¡States¡¡commission¡¡who¡¡went¡¡to¡¡Canada¡¡to¡¡treat¡¡with

them¡¡that¡¡they¡¡would¡¡not¡¡be¡¡punished¡¡if¡¡they¡¡returned£»¡¡no¡¡sooner

had¡¡Gall¡¡come¡¡down¡¡than¡¡a¡¡part¡¡of¡¡his¡¡people¡¡were¡¡attacked£»¡¡and¡¡in

the¡¡spring¡¡they¡¡were¡¡all¡¡brought¡¡to¡¡Fort¡¡Randall¡¡and¡¡held¡¡as

military¡¡prisoners¡£¡¡¡¡From¡¡this¡¡point¡¡they¡¡were¡¡returned¡¡to¡¡Standing

Rock¡¡agency¡£



When¡¡¡¨Buffalo¡¡Bill¡¨¡¡successfully¡¡launched¡¡his¡¡first¡¡show£»¡¡he

made¡¡every¡¡effort¡¡to¡¡secure¡¡both¡¡Sitting¡¡Bull¡¡and¡¡Gall¡¡for¡¡his

leading¡¡attractions¡£¡¡¡¡The¡¡military¡¡was¡¡in¡¡complete¡¡accord¡¡with¡¡him

in¡¡this£»¡¡for¡¡they¡¡still¡¡had¡¡grave¡¡suspicions¡¡of¡¡these¡¡two¡¡leaders¡£¡¡

While¡¡Sitting¡¡Bull¡¡reluctantly¡¡agreed£»¡¡Gall¡¡haughtily¡¡said£º¡¡¡¨I¡¡am

not¡¡an¡¡animal¡¡to¡¡be¡¡exhibited¡¡before¡¡the¡¡crowd£»¡¨¡¡and¡¡retired¡¡to¡¡his

teepee¡£¡¡¡¡His¡¡spirit¡¡was¡¡much¡¡worn£»¡¡and¡¡he¡¡lost¡¡strength¡¡from¡¡that

time¡¡on¡£¡¡¡¡That¡¡superb¡¡manhood¡¡dwindled£»¡¡and¡¡in¡¡a¡¡few¡¡years¡¡he¡¡died¡£¡¡

He¡¡was¡¡a¡¡real¡¡hero¡¡of¡¡a¡¡free¡¡and¡¡natural¡¡people£»¡¡a¡¡type¡¡that¡¡is

never¡¡to¡¡be¡¡seen¡¡again¡£









CRAZY¡¡HORSE





Crazy¡¡Horse¡¡was¡¡born¡¡on¡¡the¡¡Republican¡¡River¡¡about¡¡1845¡£¡¡¡¡He¡¡was

killed¡¡at¡¡Fort¡¡Robinson£»¡¡Nebraska£»¡¡in¡¡1877£»¡¡so¡¡that¡¡he¡¡lived¡¡barely

thirty¡­three¡¡years¡£



He¡¡was¡¡an¡¡uncommonly¡¡handsome¡¡man¡£¡¡¡¡While¡¡not¡¡the¡¡equal¡¡of

Gall¡¡in¡¡magnificence¡¡and¡¡imposing¡¡stature£»¡¡he¡¡was¡¡physically

perfect£»¡¡an¡¡Apollo¡¡in¡¡symmetry¡£¡¡¡¡Furthermore¡¡he¡¡was¡¡a¡¡true¡¡type¡¡of

Indian¡¡refinement¡¡and¡¡grace¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡modest¡¡and¡¡courteous¡¡as¡¡Chief

Joseph£»¡¡the¡¡difference¡¡is¡¡that¡¡he¡¡was¡¡a¡¡born¡¡warrior£»¡¡while¡¡Joseph

was¡¡not¡£¡¡¡¡However£»¡¡he¡¡was¡¡a¡¡gentle¡¡warrior£»¡¡a¡¡true¡¡brave£»¡¡who¡¡stood

for¡¡the¡¡highest¡¡ideal¡¡of¡¡the¡¡Sioux¡£¡¡¡¡Notwithstanding¡¡all¡¡that

biased¡¡historians¡¡have¡¡said¡¡of¡¡him£»¡¡it¡¡is¡¡only¡¡fair¡¡to¡¡judge¡¡a¡¡man

by¡¡the¡¡estimate¡¡of¡¡his¡¡own¡¡people¡¡rather¡¡than¡¡that¡¡of¡¡his¡¡enemies¡£



The¡¡boyhood¡¡of¡¡Crazy¡¡Horse¡¡was¡¡passed¡¡in¡¡the¡¡days¡¡when¡¡the

western¡¡Sioux¡¡saw¡¡a¡¡white¡¡man¡¡but¡¡seldom£»¡¡and¡¡then¡¡it¡¡was¡¡usually

a¡¡trader¡¡or¡¡a¡¡soldier¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡carefully¡¡brought¡¡up¡¡according¡¡to

the¡¡tribal¡¡customs¡£¡¡¡¡At¡¡that¡¡period¡¡the¡¡Sioux¡¡prided¡¡themselves¡¡on

the¡¡training¡¡and¡¡development¡¡of¡¡their¡¡sons¡¡and¡¡daughters£»¡¡and¡¡not

a¡¡step¡¡in¡¡that¡¡development¡¡was¡¡overlooked¡¡as¡¡an¡¡excuse¡¡to¡¡bring¡¡the

child¡¡before¡¡the¡¡public¡¡by¡¡giving¡¡a¡¡feast¡¡in¡¡its¡¡honor¡£¡¡¡¡At¡¡such

times¡¡the¡¡parents¡¡often¡¡gave¡¡so¡¡generously¡¡to¡¡the¡¡needy¡¡that¡¡they

almost¡¡impoverished¡¡themselves£»¡¡thus¡¡setting¡¡an¡¡example¡¡to¡¡the

child¡¡of¡¡self¡­denial¡¡for¡¡the¡¡general¡¡good¡£¡¡¡¡His¡¡first¡¡step¡¡alone£»

the¡¡first¡¡word¡¡spoken£»¡¡first¡¡game¡¡killed£»¡¡the¡¡attainment¡¡of¡¡manhood

or¡¡womanhood£»¡¡each¡¡was¡¡the¡¡occasion¡¡of¡¡a¡¡feast¡¡and¡¡dance¡¡in¡¡his

honor£»¡¡at¡¡which¡¡the¡¡poor¡¡always¡¡benefited¡¡to¡¡the¡¡full¡¡extent¡¡of¡¡the

parents'¡¡ability¡£



Big¡­heartedness£»¡¡generosity£»¡¡courage£»¡¡and¡¡self¡­denial¡¡are¡¡the

qualifications¡¡of¡¡a¡¡public¡¡servant£»¡¡and¡¡the¡¡average¡¡Indian¡¡was¡¡keen

to¡¡follow¡¡this¡¡ideal¡£¡¡¡¡As¡¡every¡¡one¡¡knows£»¡¡these¡¡characteristic

traits¡¡become¡¡a¡¡weakness¡¡when¡¡he¡¡enters¡¡a¡¡life¡¡founded¡¡upon

commerce¡¡and¡¡gain¡£¡¡¡¡Under¡¡such¡¡conditions¡¡the¡¡life¡¡of¡¡Crazy¡¡Horse

began¡£¡¡¡¡His¡¡mother£»¡¡like¡¡other¡¡mothers£»¡¡tender¡¡and¡¡watchful¡¡of¡¡her

boy£»¡¡would¡¡never¡¡once¡¡plac
·µ»ØÄ¿Â¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂܰÌáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæÐ´Ô­´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøÅ¶£¡