嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈��
anecdotes of the late samuel johnson-及8何蛍
酔楯荷恬: 梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈 梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈 梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何! 泌惚云慕短嗤堋響頼���誅卒亮茂�俊彭堋響��辛聞喘貧圭 "辺茄欺厘議箝誓匂" 孔嬬 才 "紗秘慕禰" 孔嬬��
er heard that the King of France thought it worth his while to send ambassadors from his court to that of SIAM。; He was no gentler with myself�察�or those for whom I had the greatest regard。 When I one day lamented the loss of a first cousin killed in America�察 �Prithee�察�my dear�察─�said he�察 �have done with canting。 How would the world be worse for it�察�I may ask�察�if all your relations were at once spitted like larks�察�and roasted for Presto's supper�拭─ �Presto was the dog that lay under the table while we talked。 When we went into Wales together�察�and spent some time at Sir Robert Cotton's�察�at Lleweny�察�one day at dinner I meant to please Mr。 Johnson particularly with a dish of very young peas。 ;Are not they charming�拭─�said I to him�察�while he was eating them。 ;Perhaps�察─�said he�察 �they would be soto a PIG。; I only instance these replies�察�to excuse my mentioning those he made to others。
When a well´known author published his poems in the year 1777�此 �Such a one's verses are come out�察─�said I。 ;Yes�察─�replied Johnson�察 �and this frost has struck them in again。 Here are some lines I have written to ridicule them�察�but remember that I love the fellow dearly now�察�for all I laugh at him��
;'Wheresoe'er I turn my view�察 �All is strange�察�yet nothing new�察 �Endless labour all along�察 �Endless labour to be wrong�察 �Phrase that Time has flung away�察 �Uncouth words in disarray�察 �Tricked in antique ruff and bonnet�察 �Ode�察�and elegy�察�and sonnet。';
When he parodied the verses of another eminent writer�察�it was done with more provocation�察�I believe�察�and with some merry malice。 A serious translation of the same lines�察�which I think are from Euripides�察�may be found in Burney's ;History of Music。; Here are the burlesque ones��
;Err shall they not�察�who resolute explore Time's gloomy backward with judicious eyes�察 �And scanning right the practices of yore�察 �Shall deem our hoar progenitors unwise。
;They to the dome where smoke with curling play Announced the dinner to the regions round�察 �Summoned the singer blithe�察�and harper gay�察 �And aided wine with dulcet streaming sound。
;The better use of notes�察�or sweet or shrill�察 �By quivering string�察�or modulated wind�察 �Trumpet or lyreto their harsh bosoms chill�察 �Admission ne'er had sought�察�or could not find。
;Oh� �send them to the sullen mansions dun�察 �Her baleful eyes where Sorrow rolls around�察 �Where gloom´enamoured Mischief loves to dwell�察 �And Murder�察�all blood´boltered�察�schemes the wound。
;When cates luxuriant pile the spacious dish�察 �And purple nectar glads the festive hour�察 �The guest�察�without a want�察�without a wish�察 �Can yield no room to Music's soothing power。;
Some of the old legendary stories put in verse by modern writers provoked him to caricature them thus one day at Streatham�察�but they are already well known�察�I am sure。
;The tender infant�察�meek and mild�察 �Fell down upon the stone�察 �The nurse took up the squealing child�察 �But still the child squealed on。;
A famous ballad also�察�beginning 'Rio verde�察�Rio verde��' when I commended the translation of it�察�he said he could do it better himselfas thus��
;Glassy water�察�glassy water�察 �Down whose current clear and strong�察 �Chiefs confused in mutual slaughter�察 �Moor and Christian roll along。;
;But�察�sir�察─�said I�察 �this is not ridiculous at all。; ;Why�察�no�察─�replied he�察 �why should I always write ridiculously�拭 �Perhaps because I made these verses to imitate such a one�察─�naming him��
;'Hermit hoar�察�in solemn cell Wearing out life's evening grey�察 �Strike thy bosom�察�sage� �and tell What is bliss�察�and which the way��'
;Thus I spoke�察�and speaking sighed�察 �Scarce repressed the starting tear�察 �When the hoary sage replied�察 �'Come�察�my lad�察�and drink some beer。';
I could give another comical instance of caricatura imitation。 Recollecting some day�察�when praising these verses of Lopez de Vega
;Se acquien los leones vence�察 �Vence una muger hermosa�察 �O el de flaco averguence�察 �O ella di ser mas furiosa�察�
more than he thought they deserved�察�Mr。 Johnson instantly observed ;that they were founded on a trivial conceit�察�and that conceit ill´explained and ill´expressed besides。 The lady�察�we all know�察�does not conquer in the same manner as the lion does。 'Tis a mere play of words�察─�added he�察 �and you might as well say that
;'If the man who turnips cries�察 �Cry not when his father dies�察 �'Tis a proof that he had rather Have a turnip than his father。';
And this humour is of the same sort with which he answered the friend who commended the following line��
;Who rules o'er freemen should himself be free。;
;To be sure�察─�said Dr。 Johnson
;'Who drives fat oxen should himself be fat。';
This readiness of finding a parallel�察�or making one�察�was shown by him perpetually in the course of conversation。 When the French verses of a certain pantomime were quoted thus��
;Je suis Cassandre descendue des cieux�察 �Pour vous faire entendre�察�mesdames et messieurs�察 �Que je suis Cassandre descendue des cieux�察�
he cried out gaily and suddenly�察�almost in a moment
;I am Cassandra come down from the sky�察 �To tell each bystander what none can deny�察 �That I am Cassandra come down from the sky。;
The pretty Italian verses�察�too�察�at the end of Baretti's book called ;Easy Phraseology�察─�he did all' improviso�察�in the same manner��
;Viva� �viva la padrona� �Tutta bella�察�e tutta buona�察 �La padrona e un angiolella Tutta buona e tutta bella�察 �Tutta bella e tutta buona�察 �Viva� �viva la padrona� �
;Long may live my lovely Hetty� �Always young and always pretty�察 �Always pretty�察�always young�察 �Live my lovely Hetty long� �Always young and always pretty� �Long may live my lovely Hetty� �
The famous distich�察�too�察�of an Italian improvisatore�察�when the Duke of Modena ran away from the comet in the year 1742 or 1743��
;Se al venir vestro i principi sen' vanno�察 �Deh venga ogni di durate un anno�察�
;which�察─�said he�察 �would do just as well in our language thus��
;'If at your coming princes disappear�察 �Comets� �come every dayand stay a year。';
When some one in company commended the verses of M。 de Benserade a son Lit��
;Theatre des ris et des pleurs�察 �Lit� �on je nais�察�et ou je meurs�察 �Tu nous fais voir comment voisins Sont nos plaisirs et nos chagrins。;
To which he replied without hesitating
;'In bed we laugh�察�in bed we cry�察 �And born in bed�察�in bed we die�察 �The near approach a bed may show Of human bliss to human woe。';
The inscription on the collar of Sir Joseph Banks's goat�察�which had been on two of his adventurous expeditions with him�察�and was then�察�by the humanity of her amiable master�察�turned out to graze in Kent as a recompense for her utility and faithful service�察�was given me by Johnson in the year 1777�察�I think�察�and I have never yet seen it printed��
;Perpetui�察�ambita�察�bis terra�察�premia lactis�察 �Haec habet altrici Capra secunda Jovis。;
The epigram written at Lord Anson's house many years ago�察 �where�察─�says Mr。 Johnson�察 �I was well received and kindly treated�察�and with the true gratitude of a wit ridiculed the master of the house before I had left it an hour�察─�has been falsely printed in many papers since his death。 I wrote it down from his own lips one evening in August�察�1772�察�not neglecting the little preface accusing himself of making so graceless a return for the civilities shown him。 He had�察�among other elegancies about the park and gardens�察�been made to observe a temple to the winds�察�when this thought naturally presented itself TO A WIT��
;Gratum animum laudo�察�Qui debuit omnia ventis�察 �Quam bene ventorum�察�surgere templa jubet� �
A translation of Dryden's epigram�察�too�察�I used to fancy I had to myself��
;Quos laudet vates�察�Graius�察�Romanus�察�et Anglus�察 �Tres tria temporibus secla dedere suis�此 �Sublime ingenium�察�Graius��Romanus habebat Carmen grande sonans�察�Anglus utrumque tulit。 Nil majus natura capit�此 �clarare priores Quae potuere duos�察�tertius unus habet�此�
from the famous lines written under Milton's picture��
;Three poets in three distant ages born�察 �Greece�察�Italy�察�and England did adorn�察 �The first in loftiness of thought surpassed�察 �The next in majesty�察�in both the last。 The force of Nature could no further go�察 �To make a third she joined the former two。;
One evening in the oratorio season of the year 1771 Mr。 Johnson went with me to Covent Garden Theatre�察�and though he was for the most part an exceedingly bad playhouse companion�察�as his person drew people's eyes upon the box�察�and the loudness of his voice made it difficult for me to hear anybody but himself�察�he sat surprisingly quiet�察�and I flattered myself that he was listening to the music。 When we were got home�察�however�察�he repeated these verses�察�which he said he had made at the oratorio�察�and he bade me trans
酔楯荷恬: 梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈 梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈 梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何!
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��