嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈��
響慕片 卦指云慕朕村 紗秘慕禰 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 〆辺茄欺厘議箝誓匂〇

early australian voyages-及6何蛍

酔楯荷恬: 梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈 梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈 梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何! 泌惚云慕短嗤堋響頼���誅卒亮茂�俊彭堋響��辛聞喘貧圭 "辺茄欺厘議箝誓匂" 孔嬬 才 "紗秘慕禰" 孔嬬��




THE VOYAGE OF CAPTAIN ABEL JANSEN TASMAN FOR THE DISCOVERY OF SOUTHERN COUNTRIES。 1642´43。 By direction of the Dutch East India Company。  ��Taken from his original Journal。��



CHAPTER I�此 �THE OCCASION AND DESIGN OF THIS VOYAGE。



The great discoveries that were made by the Dutch in these southern countries were subsequent to the famous voyage of Jaques le Maire�察�who in 1616 passed the straits called by his name�察�in 1618�察�that part of Terra Australia was discovered which the Dutch called Concordia。  The next year�察�the Land of Edels was found�察�and received its name from its discoverer。  In 1620�察�Batavia was built on the ruins of the old city of Jacatra�察�but the seat of government was not immediately removed from Amboyna。  In 1622�察�that part of New Holland which is called Lewin's Land was first found�察�and in 1627�察�Peter Nuyts discovered between New Holland and New Guinea a country which bears his name。  There were also some other voyages made�察�of which�察�however�察�we have no sort of account�察�except that the Dutch were continually beaten in all their attempts to land upon this coast。 On their settlement�察�however�察�at Batavia�察�the then general and council of the Indies thought it requisite to have a more perfect survey made of the new´found countries�察�that the memory of them at least might be preserved�察�in case no further attempts were made to settle them�察�and it was very probably a foresight of few ships going that route any more�察�which induced such as had then the direction of the Company's affairs to wish that some such survey and description might be made by an able seaman�察�who was well acquainted with those coasts�察�and who might be able to add to the discoveries already made�察�as well as furnish a more accurate description�察�even of them�察�than had been hitherto given。

This was faithfully performed by Captain Tasman�察�and from the lights afforded by his journal�察�a very exact and curious map was made of all these new countries。  But his voyage was never published entire�察�and it is very probable that the East India Company never intended it should be published at all。  However�察�Dirk Rembrantz�察�moved by the excellency and accuracy of the work�察�published in Low Dutch an extract of Captain Tasman's Journal�察�which has been ever since considered as a very great curiosity�察�and�察�as such�察�has been translated into many languages�察�particularly into our own�察�by the care of the learned Professor of Gresham College�察�Doctor Hook�察�an abridgment of which translation found a place in Doctor Harris's Collection of Voyages。  But we have made no use of either of these pieces�察�the following being a new translation�察�made with all the care and diligence that is possible。



CHAPTER II�此 �CAPTAIN TASMAN SAILS FROM BATAVIA�察�AUGUST 14�察�1642。



On August 14�察�1642�察�I sailed from Batavia with two vessels�察�the one called the Heemskirk�察�and the other the Zee´Haan。  On September 5 I anchored at Maurice Island�察�in the latitude of 20 degrees south�察�and in the longitude of 83 degrees 48 minutes。  I found this island fifty German miles more to the east than I expected�察�that is to say�察�3 degrees 33 minutes of longitude。  This island was so called from Prince Maurice�察�being before known by the name of Cerne。  It is about fifteen leagues in circumference�察�and has a very fine harbour�察�at the entrance of which there is one hundred fathoms water。  The country is mountainous�察�but the mountains are covered with green trees。  The tops of these mountains are so high that they are lost in the clouds�察�and are frequently covered by thick exhalations or smoke that ascends from them。  The air of this island is extremely wholesome。  It is well furnished with flesh and fowl�察�and the sea on its coasts abounds with all sorts of fish。  The finest ebony in the world grows here。  It is a tall�察�straight tree of a moderate thickness�察�covered with a green bark�察�very thick�察�under which the wood is as black as pitch�察�and as close as ivory。  There are other trees on the island�察�which are of a bright red�察�and a third sort as yellow as wax。  The ships belonging to the East India Company commonly touch at this island for refreshments on their passage to Batavia。

I left this island on the 8th of October�察�and continued my course to the south to the latitude of 40 degrees or 41 degrees�察�having a strong north´west wind�察�and finding the needle vary 23�察�24�察�and 25 degrees to the 22nd of October�察�I sailed from that time to the 29th to the east�察�inclining a little to the south�察�till I arrived in the latitude of 45 degrees 47 minutes south�察�and in the longitude of 89 degrees 44 minutes�察�and then observed the variation of the needle to be 26 degrees 45 minutes towards the west。

As our author was extremely careful in this particular�察�and observed the variation of the needle with the utmost diligence�察�it may not be amiss to take this opportunity of explaining this point�察�so that the importance of his remarks may sufficiently appear。  The needle points exactly north only in a few places�察�and perhaps not constantly in them�察�but in most it declines a little to the east�察�or to the west�察�whence arises eastern and western declination�此 �when this was first observed�察�it was attributed to certain excavations or hollows in the earth�察�to veins of lead�察�stone�察�and other such´like causes。  But when it was found by repeated experiments that this variation varied�察�it appeared plainly that none of those causes could take place�察�since if they had�察�the variation in the same place must always have been the same�察�whereas the fact is otherwise。

Here at London�察�for instance�察�in the year 1580�察�the variation was observed to be 11 degrees 17 minutes to the east�察�in the year 1666�察�the variation was here 34 minutes to the west�察�and in the year 1734�察�the variation was somewhat more than 1 degree west。  In order to find the variation of the needle with the least error possible�察�the seamen take this method�此 �they observe the point the sun is in by the compass�察�any time after its rising�察�and then take the altitude of the sun�察�and in the afternoon they observe when the sun comes to the same altitude�察�and observe the point the sun is then in by the compass�察�for the middle�察�between these two�察�is the true north or south point of the compass�察�and the difference between that and the north or south upon the card�察�which is pointed out by the needle�察�is the variation of the compass�察�and shows how much the north and south�察�given by the compass�察�deviates from the true north and south points of the horizon。  It appears clearly�察�from what has been said�察�that in order to arrive at the certain knowledge of the variation�察�and of the variation of that variation of the compass�察�it is absolutely requisite to have from time to time distinct accounts of the variation as it is observed in different places�此 �whence the importance of Captain Tasman's remarks�察�in this respect�察�sufficiently appears。  It is true that the learned and ingenious Dr。 Halley has given a very probable account of this matter�察�but as the probability of that account arises only from its agreement with observations�察�it follows those are as necessary and as important as ever�察�in order to strengthen and confirm it。



CHAPTER III�此 �REMARKS ON THE VARIATION OF THE NEEDLE。



On the 6th of November�察�I was in 49 degrees 4 minutes south latitude�察�and in the longitude of 114 degrees 56 minutes�察�the variation was at this time 26 degrees westward�察�and�察�as the weather was foggy�察�with hard gales�察�and a rolling sea from the south´west and from the south�察�I concluded from thence that it was not at all probable there should be any land between those two points。  On November 15th I was in the latitude of 44 degrees 33 minutes south�察�and in the longitude of 140 degrees 32 minutes。  The variation was then 18 degrees 30 minutes west�察�which variation decreased every day�察�in such a manner�察�that�察�on the 21st of the same month�察�being in the longitude of 158 degrees�察�I observed the variation to be no more than 4 degrees。  On the 22nd of that month�察�the needle was in continual agitation�察�without resting in any of the eight points�察�which led me to conjecture that we were near some mine of loadstone。

This may�察�at first sight�察�seem to contradict what has been before laid down�察�as to the variation�察�and the causes of it�此 �but�察�when strictly considered�察�they will be found to agree very well�察�for when it is asserted that veins of loadstone have nothing to do with the variation of the compass�察�it is to be understood of the constant variation of a few degrees to the east�察�or to the west�此 �but in cases of this nature�察�where the variation is absolutely irregular�察�and the needle plays quite round the compass�察�our author's conjecture may very well find place�此 �yet it must be owned that it is a point far enough from being clear�察�that mines of loadstone affect the compass at a distance�察�which�察�however�察�might be very easily determined�察�since there are large mines of loadstone in the island of Elba�察�on the coast of Tuscany。



CHAPTER IV�此 �HE DISCOVERS A NEW COUNTRY TO WHICH HE GIVES THE NAME OF VAN DIEMEN'S LAND。



On the 24th of the same month�察�being in the latitude of 42 degrees 25 minutes south�察�and in the longitude of 163 degrees 50 minutes�察�I discovered land�察�which lay east´south´east at 
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
酔楯荷恬: 梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈 梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈 梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何!
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��