ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
a new england girlhood-µÚ38²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
und¡¡broader¡¡room¡¡to¡¡grow¡¡in¡£
I¡¡had¡¡many¡¡peculiar¡¡experiences¡¡in¡¡my¡¡log¡cabin¡¡school¡teaching£»¡¡which¡¡was¡¡seldom¡¡more¡¡than¡¡three¡¡months¡¡in¡¡one¡¡place¡£¡¡Only¡¡once¡¡I¡¡found¡¡myself¡¡among¡¡New¡¡England¡¡people£»¡¡and¡¡there¡¡I¡¡remained¡¡a¡¡year¡¡or¡¡more£»¡¡fairly¡¡reveling¡¡in¡¡a¡¡return¡¡to¡¡the¡¡familiar£»¡¡thrifty¡¡ways¡¡that¡¡seem¡¡to¡¡me¡¡to¡¡shape¡¡a¡¡more¡¡comfortable¡¡style¡¡of¡¡living¡¡than¡¡any¡¡under¡¡the¡¡sun¡£¡¡¡¨Vine¡¡Lodge¡¨¡¡£¨so¡¡we¡¡named¡¡the¡¡cottage¡¡for¡¡its¡¡embowering¡¡honey¡suckles£©£»¡¡and¡¡its¡¡warm¡hearted¡¡inmates£»¡¡with¡¡my¡¡little¡¡white¡¡schoolhouse¡¡under¡¡the¡¡oaks£»¡¡make¡¡one¡¡of¡¡the¡¡brightest¡¡of¡¡my¡¡Western¡¡memories¡£
Only¡¡a¡¡mile¡¡or¡¡two¡¡away¡¡from¡¡this¡¡pretty¡¡retreat¡¡there¡¡was¡¡an¡¡edifice¡¡towards¡¡which¡¡I¡¡often¡¡looked¡¡with¡¡longing¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡seminary¡¡for¡¡young¡¡women£»¡¡probably¡¡at¡¡that¡¡time¡¡one¡¡of¡¡the¡¡best¡¡in¡¡the¡¡country£»¡¡certainly¡¡second¡¡to¡¡none¡¡in¡¡the¡¡West¡£¡¡It¡¡had¡¡originated¡¡about¡¡a¡¡dozen¡¡years¡¡before£»¡¡in¡¡a¡¡plan¡¡for¡¡Western¡¡collegiate¡¡education£»¡¡organized¡¡by¡¡Yale¡¡College¡¡graduates¡£¡¡It¡¡was¡¡thought¡¡that¡¡women¡¡as¡¡well¡¡as¡¡men¡¡ought¡¡to¡¡share¡¡in¡¡the¡¡benefits¡¡of¡¡such¡¡a¡¡plan£»¡¡and¡¡the¡¡result¡¡was¡¡Monticello¡¡Seminary¡£¡¡The¡¡good¡¡man¡¡whose¡¡wealth¡¡had¡¡made¡¡the¡¡institution¡¡a¡¡possibility¡¡lived¡¡in¡¡the¡¡neighborhood¡£¡¡Its¡¡trustees¡¡were¡¡of¡¡the¡¡best¡¡type¡¡of¡¡pioneer¡¡manhood£»¡¡and¡¡its¡¡pupils¡¡came¡¡from¡¡all¡¡parts¡¡of¡¡the¡¡South¡¡and¡¡West¡£
Its¡¡PrincipalI¡¡wonder¡¡now¡¡that¡¡I¡¡could¡¡have¡¡lived¡¡so¡¡near¡¡her¡¡for¡¡a¡¡year¡¡without¡¡becoming¡¡acquainted¡¡with¡¡her£»but¡¡her¡¡high¡¡local¡¡reputation¡¡as¡¡an¡¡intellectual¡¡woman¡¡inspired¡¡me¡¡with¡¡awe£»¡¡and¡¡I¡¡was¡¡foolishly¡¡diffident¡£¡¡One¡¡day£»¡¡however£»¡¡upon¡¡the¡¡persuasion¡¡of¡¡my¡¡friends¡¡at¡¡Vine¡¡Lodge£»¡¡who¡¡knew¡¡my¡¡wishes¡¡for¡¡a¡¡higher¡¡education£»¡¡I¡¡went¡¡with¡¡them¡¡to¡¡call¡¡upon¡¡her¡£¡¡We¡¡talked¡¡about¡¡the¡¡matter¡¡which¡¡had¡¡been¡¡in¡¡my¡¡thoughts¡¡so¡¡long£»¡¡and¡¡she¡¡gave¡¡me¡¡not¡¡only¡¡a¡¡cordial¡¡but¡¡an¡¡urgent¡¡invitation¡¡to¡¡come¡¡and¡¡enroll¡¡myself¡¡as¡¡a¡¡student¡£¡¡There¡¡were¡¡arrangements¡¡for¡¡those¡¡who¡¡could¡¡not¡¡incur¡¡the¡¡current¡¡expenses£»¡¡to¡¡meet¡¡them¡¡by¡¡doing¡¡part¡¡of¡¡the¡¡domestic¡¡work£»¡¡and¡¡of¡¡these¡¡I¡¡gladly¡¡availed¡¡myself¡£¡¡The¡¡stately¡¡limestone¡¡edifice£»¡¡standing¡¡in¡¡the¡¡midst¡¡of¡¡an¡¡original¡¡growth¡¡of¡¡forest¡trees£»¡¡two¡¡or¡¡three¡¡miles¡¡from¡¡the¡¡Mississippi¡¡River£»¡¡became¡¡my¡¡home¡¡my¡¡student¡homefor¡¡three¡¡years¡£¡¡The¡¡benefits¡¡of¡¡those¡¡three¡¡years¡¡I¡¡have¡¡been¡¡reaping¡¡ever¡¡since£»¡¡I¡¡trust¡¡not¡¡altogether¡¡selfishly¡£¡¡It¡¡was¡¡always¡¡my¡¡desire¡¡and¡¡my¡¡ambition¡¡as¡¡a¡¡teacher£»¡¡to¡¡help¡¡my¡¡pupils¡¡as¡¡my¡¡teachers¡¡had¡¡helped¡¡me¡£
The¡¡course¡¡of¡¡study¡¡at¡¡Monticello¡¡Seminary¡¡was¡¡the¡¡broadest£»¡¡the¡¡most¡¡college¡like£»¡¡that¡¡I¡¡have¡¡ever¡¡known£»¡¡and¡¡I¡¡have¡¡had¡¡experience¡¡since¡¡in¡¡several¡¡institutions¡¡of¡¡the¡¡kind¡£¡¡The¡¡study¡¡of¡¡mediaeval¡¡and¡¡modern¡¡history£»¡¡and¡¡of¡¡the¡¡history¡¡of¡¡modern¡¡philosophy£»¡¡especially£»¡¡opened¡¡new¡¡vistas¡¡to¡¡me¡£¡¡In¡¡these¡¡our¡¡Principal¡¡was¡¡also¡¡our¡¡teacher£»¡¡and¡¡her¡¡method¡¡was¡¡to¡¡show¡¡us¡¡the¡¡tendencies¡¡of¡¡thought£»¡¡to¡¡put¡¡our¡¡minds¡¡into¡¡the¡¡great¡¡current¡¡of¡¡human¡¡affairs£»¡¡leaving¡¡us¡¡to¡¡collect¡¡details¡¡as¡¡we¡¡could£»¡¡then¡¡or¡¡afterward¡£¡¡We¡¡came¡¡thus¡¡to¡¡feel¡¡that¡¡these¡¡were¡¡life¡long¡¡studies£»¡¡as¡¡indeed¡¡they¡¡are¡£
The¡¡course¡¡was¡¡somewhat¡¡elective£»¡¡but¡¡her¡¡advice¡¡to¡¡me¡¡was£»¡¡not¡¡to¡¡omit¡¡anything¡¡because¡¡I¡¡did¡¡not¡¡like¡¡it¡£¡¡I¡¡had¡¡a¡¡natural¡¡distaste¡¡for¡¡mathematics£»¡¡and¡¡my¡¡recollections¡¡of¡¡my¡¡struggles¡¡with¡¡trigonometry¡¡and¡¡conic¡¡sections¡¡are¡¡not¡¡altogether¡¡those¡¡of¡¡a¡¡conquering¡¡heroine¡£¡¡But¡¡my¡¡teacher¡¡told¡¡me¡¡that¡¡my¡¡mind¡¡had¡¡need¡¡of¡¡just¡¡that¡¡exact¡¡sort¡¡of¡¡discipline£»¡¡and¡¡I¡¡think¡¡she¡¡was¡¡right¡£
A¡¡habit¡¡of¡¡indiscriminate£»¡¡unsystematized¡¡reading£»¡¡such¡¡as¡¡I¡¡had¡¡fallen¡¡into£»¡¡is¡¡entirely¡¡foreign¡¡to¡¡the¡¡scholarly¡¡habit¡¡of¡¡mind¡£¡¡Attention¡¡is¡¡the¡¡secret¡¡of¡¡real¡¡acquirement£»¡¡but¡¡it¡¡was¡¡months¡¡before¡¡I¡¡could¡¡command¡¡my¡¡own¡¡attention£»¡¡even¡¡when¡¡I¡¡was¡¡interested¡¡in¡¡the¡¡subject¡¡I¡¡was¡¡examining¡£¡¡It¡¡seemed¡¡as¡¡if¡¡all¡¡the¡¡pages¡¡of¡¡all¡¡the¡¡books¡¡I¡¡had¡¡ever¡¡read¡¡were¡¡turning¡¡themselves¡¡over¡¡between¡¡me¡¡and¡¡this¡¡one¡¡page¡¡that¡¡I¡¡wanted¡¡to¡¡understand¡£¡¡I¡¡found¡¡that¡¡mere¡¡reading¡¡does¡¡not¡¡by¡¡any¡¡means¡¡make¡¡a¡¡student¡£
It¡¡was¡¡more¡¡to¡¡me¡¡to¡¡come¡¡into¡¡communication¡¡with¡¡my¡¡wise¡¡teacher¡¡as¡¡a¡¡friend¡¡than¡¡even¡¡to¡¡receive¡¡the¡¡wisdom¡¡she¡¡had¡¡to¡¡impart¡£¡¡She¡¡was¡¡dignified¡¡and¡¡reticent£»¡¡but¡¡beneath¡¡her¡¡reserve£»¡¡as¡¡is¡¡often¡¡the¡¡case£»¡¡was¡¡a¡¡sealed¡¡fountain¡¡of¡¡sympathy£»¡¡which¡¡one¡¡who¡¡had¡¡the¡¡key¡¡could¡¡easily¡¡unlock¡£¡¡Thinking¡¡of¡¡her¡¡nobleness¡¡of¡¡character£»¡¡her¡¡piety£»¡¡her¡¡learning£»¡¡her¡¡power£»¡¡and¡¡her¡¡sweetness£»¡¡it¡¡seems¡¡to¡¡me¡¡as¡¡if¡¡I¡¡had¡¡once¡¡had¡¡a¡¡Christian¡¡Zenobia¡¡or¡¡Hypatia¡¡for¡¡my¡¡teacher¡£
We¡¡speak¡¡with¡¡awed¡¡tenderness¡¡of¡¡our¡¡unseen¡¡guardian¡¡angels£»¡¡but¡¡have¡¡we¡¡not¡¡all¡¡had¡¡our¡¡guiding¡¡angels£»¡¡who¡¡came¡¡to¡¡us¡¡in¡¡visible¡¡form£»¡¡and£»¡¡recognized¡¡or¡¡unknown£»¡¡kept¡¡beside¡¡us¡¡on¡¡our¡¡difficult¡¡path¡¡until¡¡they¡¡had¡¡done¡¡for¡¡us¡¡all¡¡they¡¡could£¿¡¡It¡¡seems¡¡to¡¡me¡¡as¡¡if¡¡one¡¡had¡¡succeeded¡¡another¡¡by¡¡my¡¡side¡¡all¡¡through¡¡the¡¡years£»¡¡always¡¡some¡¡one¡¡whose¡¡influence¡¡made¡¡my¡¡heart¡¡stronger¡¡and¡¡my¡¡way¡¡clearer£»¡¡though¡¡sometimes¡¡it¡¡has¡¡been¡¡only¡¡a¡¡little¡¡child¡¡that¡¡came¡¡and¡¡laid¡¡its¡¡hand¡¡into¡¡my¡¡hand¡¡as¡¡if¡¡I¡¡were¡¡its¡¡guide£»¡¡instead¡¡of¡¡its¡¡being¡¡mine¡£
My¡¡dear¡¡and¡¡honored¡¡Lady¡Principal¡¡was¡¡surely¡¡one¡¡of¡¡my¡¡strong¡¡guiding¡¡angels£»¡¡sent¡¡to¡¡meet¡¡me¡¡as¡¡I¡¡went¡¡to¡¡meet¡¡her¡¡upon¡¡my¡¡life¡road£»¡¡just¡¡at¡¡the¡¡point¡¡where¡¡I¡¡most¡¡needed¡¡her¡£¡¡For¡¡the¡¡one¡¡great¡¡thing¡¡she¡¡gave¡¡her¡¡pupils£»scope£»¡¡often¡¡quite¡¡left¡¡out¡¡of¡¡woman's¡¡education£»I¡¡especially¡¡thank¡¡her¡£¡¡The¡¡true¡¡education¡¡is¡¡to¡¡go¡¡on¡¡forever¡£¡¡But¡¡how¡¡can¡¡there¡¡be¡¡any¡¡hopeful¡¡going¡¡on¡¡without¡¡outlook£¿¡¡And¡¡having¡¡an¡¡infinite¡¡outlook£»¡¡how¡¡can¡¡progress¡¡ever¡¡cease£¿¡¡It¡¡was¡¡worth¡¡while¡¡for¡¡me¡¡to¡¡go¡¡to¡¡those¡¡Western¡¡prairies£»¡¡if¡¡only¡¡for¡¡the¡¡broader¡¡mental¡¡view¡¡that¡¡opened¡¡upon¡¡me¡¡in¡¡my¡¡pupilage¡¡there¡£
During¡¡my¡¡first¡¡year¡¡at¡¡the¡¡seminary¡¡I¡¡was¡¡appointed¡¡teacher¡¡of¡¡the¡¡Preparatory¡¡Department£»a¡¡separate¡¡school¡¡of¡¡thirty¡¡or¡¡forty¡¡girls£»with¡¡the¡¡opportunity¡¡to¡¡go¡¡on¡¡with¡¡my¡¡studies¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡little¡¡hard£»¡¡but¡¡I¡¡was¡¡very¡¡glad¡¡to¡¡do¡¡it£»¡¡as¡¡I¡¡was¡¡unwilling¡¡to¡¡receive¡¡an¡¡education¡¡without¡¡rendering¡¡an¡¡equivalent£»¡¡and¡¡I¡¡did¡¡not¡¡wish¡¡to¡¡incur¡¡a¡¡debt¡£
I¡¡believe¡¡that¡¡the¡¡postponement¡¡of¡¡these¡¡maturer¡¡studies¡¡to¡¡my¡¡early¡¡womanhood£»¡¡after¡¡I¡¡had¡¡worked¡¡and¡¡taught£»¡¡was¡¡a¡¡benefit¡¡to¡¡me¡£¡¡I¡¡had¡¡found¡¡out¡¡some¡¡of¡¡my¡¡special¡¡ignorances£»¡¡what¡¡the¡¡things¡¡were¡¡which¡¡I¡¡most¡¡needed¡¡to¡¡know¡£¡¡I¡¡had¡¡learned¡¡that¡¡the¡¡book¡knowledge¡¡I¡¡so¡¡much¡¡craved¡¡was¡¡not¡¡itself¡¡education£»¡¡was¡¡not¡¡even¡¡culture£»¡¡but¡¡only¡¡a¡¡help£»¡¡an¡¡adjunct¡¡to¡¡both¡£¡¡As¡¡I¡¡studied¡¡more¡¡earnestly£»¡¡I¡¡cared¡¡for¡¡fewer¡¡books£»¡¡but¡¡those¡¡few¡¡made¡¡themselves¡¡indispensable¡£¡¡It¡¡still¡¡seems¡¡to¡¡me¡¡that¡¡in¡¡the¡¡Lowell¡¡mills£»¡¡and¡¡in¡¡my¡¡log¡cabin¡¡schoolhouse¡¡on¡¡the¡¡Western¡¡prairies£»¡¡I¡¡received¡¡the¡¡best¡¡part¡¡of¡¡my¡¡early¡¡education¡£
The¡¡great¡¡advantage¡¡of¡¡a¡¡seminary¡¡course¡¡to¡¡me¡¡was¡¡that¡¡under¡¡my¡¡broad¡minded¡¡Principal¡¡I¡¡learned¡¡what¡¡education¡¡really¡¡is£º¡¡the¡¡penetrating¡¡deeper¡¡and¡¡rising¡¡higher¡¡into¡¡life£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡making¡¡continually¡¡wider¡¡explorations£»¡¡the¡¡rounding¡¡of¡¡the¡¡whole¡¡human¡¡being¡¡out¡¡of¡¡its¡¡nebulous¡¡elements¡¡into¡¡form£»¡¡as¡¡planets¡¡and¡¡suns¡¡are¡¡rounded£»¡¡until¡¡they¡¡give¡¡out¡¡safe¡¡and¡¡steady¡¡light¡£¡¡This¡¡makes¡¡the¡¡process¡¡an¡¡infinite¡¡one£»¡¡not¡¡possible¡¡to¡¡be¡¡completed¡¡at¡¡any¡¡school¡£
Returning¡¡from¡¡the¡¡West¡¡immediately¡¡after¡¡my¡¡graduation£»¡¡I¡¡was¡¡for¡¡ten¡¡years¡¡or¡¡so¡¡a¡¡teacher¡¡of¡¡young¡¡girls¡¡in¡¡seminaries¡¡much¡¡like¡¡my¡¡own¡¡Alma¡¡Mater¡£¡¡The¡¡best¡¡result¡¡to¡¡me¡¡of¡¡that¡¡experience¡¡has¡¡been¡¡the¡¡friendship¡¡of¡¡my¡¡pupils£»a¡¡happiness¡¡which¡¡must¡¡last¡¡as¡¡long¡¡as¡¡life¡¡itself¡£
A¡¡book¡¡must¡¡end¡¡somewhere£»¡¡and¡¡the¡¡natural¡¡boundary¡¡of¡¡this¡¡narrative¡¡is¡¡drawn¡¡with¡¡my¡¡leaving¡¡New¡¡England¡¡for¡¡the¡¡West¡£¡¡I¡¡was¡¡to¡¡outline¡¡the¡¡story¡¡of¡¡my¡¡youth¡¡for¡¡the¡¡young£»¡¡though¡¡I¡¡think¡¡many¡¡a¡¡one¡¡among¡¡them¡¡might¡¡tell¡¡a¡¡story¡¡far¡¡more¡¡interesting¡¡than¡¡mine¡£¡¡The¡¡most¡¡beautiful¡¡lives¡¡seldom¡¡find¡¡their¡¡way¡¡into¡¡print¡£¡¡Perhaps¡¡the¡¡most¡¡beautiful¡¡part¡¡of¡¡any¡¡life¡¡never¡¡does¡£¡¡I¡¡should¡¡like¡¡to¡¡flatter¡¡myself¡¡so¡£
I¡¡could¡¡not¡¡stay¡¡at¡¡the¡¡West¡£¡¡It¡¡was¡¡never¡¡really¡¡home¡¡to¡¡me¡¡there£»¡¡and¡¡my¡¡sojourn¡¡of¡¡six¡¡or¡¡seven¡¡years¡¡on¡¡the¡¡prairies¡¡only¡¡deepened¡¡my¡¡love¡¡and¡¡longing¡¡for¡¡the¡¡dear¡¡old¡¡State¡¡of¡¡Massachusetts¡£¡¡I¡¡came¡¡back¡¡in¡¡the¡¡summer¡¡of¡¡1852£»¡¡and¡¡the¡¡unwritten¡¡remainder¡¡of¡¡my¡¡sketch¡¡is¡¡chiefly¡¡that¡¡of¡¡a¡¡teacher's¡¡and¡¡writer's¡¡experience£»¡¡regarding¡¡which¡¡latter¡¡I¡¡will¡¡add£»¡¡for¡¡the¡¡gratification¡¡of¡¡those¡¡who¡¡have¡¡desired¡¡them£»¡¡a¡¡few¡¡personal¡¡particulars¡£
While¡¡a¡¡student¡¡and¡¡teacher¡¡at¡¡the¡¡West¡¡I¡¡was¡¡still¡¡writing£»¡¡and¡¡much¡¡that¡¡I¡¡wrote¡¡was¡¡published¡£¡¡A¡¡poem¡¡printed¡¡in¡¡¡¨Sartain's¡¡Magazine£»¡¨¡¡sent¡¡there¡¡at¡¡the¡¡suggestion¡¡of¡¡the¡¡editor¡¡of¡¡the¡¡¡¨Lowell¡¡Offering¡¨¡¡was¡¡the¡¡first¡¡for¡¡which¡¡I¡¡received¡¡remunerationfive¡¡dollars¡£¡¡Several¡¡poems¡¡written¡¡for¡¡the¡¡manuscript¡¡school¡¡journal¡¡at¡¡Monticello¡¡Seminary¡¡are¡¡in¡¡the¡¡¡¨Household¡¨¡¡collection¡¡¡¡of¡¡my¡¡verses£»¡¡among¡¡them¡¡those¡¡entitled¡¡¡¨Eureka£»¡¨¡¡¡¨Hand¡¡in¡¡Hand¡¡with¡¡Angels£»¡¨¡¡and¡¡¡¨¡¡Psyche¡¡at¡¡School¡£¡¨¡¡These£»¡¡and¡¡various¡¡others¡¡written¡¡soon¡¡after£»¡¡were¡¡printed¡¡in¡¡the¡¡¡¨National¡¡Era£»¡¨¡¡in¡¡return¡¡for¡¡which¡¡a¡¡copy¡¡of¡¡the¡¡paper¡¡was¡¡sent¡¡me¡£¡¡Nothing¡¡further¡¡was¡¡asked¡¡or¡¡expected¡£
The¡¡little¡¡song¡¡¡¨Hannah¡¡Binding¡¡Shoes¡¨written¡¡immediately¡¡after¡¡my¡¡return¡¡from¡¡the¡¡West£»was¡¡a¡¡study¡¡from¡¡lifethough¡¡not¡¡from¡¡any¡¡one¡¡lifein¡¡my¡¡native¡¡town¡£¡¡It¡¡was¡¡brought¡¡into¡¡notice¡¡in¡¡a¡¡peculiar¡¡way£»by¡¡my¡¡being¡¡accused¡¡of¡¡stealing¡¡it£»¡¡by¡¡the¡¡editor¡¡of¡¡the¡¡magazine¡¡to¡¡which¡¡I¡¡had¡¡sent¡¡it¡¡with¡¡a¡¡request¡¡for¡¡the¡¡usual¡¡remuneration£»¡¡if¡¡accepted¡£¡¡Accidentally¡¡or¡¡otherwise£»¡¡this¡¡editor¡¡lost¡¡my¡¡note¡¡and¡¡signature£»¡¡and¡¡then¡¡denounced¡¡me¡¡by¡¡name¡¡in¡¡a¡¡newspaper¡¡as¡¡a¡¡¡¨literary¡¡thiefess£»¡¨¡¡having¡¡printed¡¡the¡¡verses¡¡with¡¡a¡¡nom¡¡de¡¡plume¡¡in¡¡his¡¡magazine¡¡without¡¡my¡¡knowledge¡£¡¡It
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂܰÌáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæÐ´Ô´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøÅ¶£¡