ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
a new england girlhood-µÚ36²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
ves¡¡Daguerreotyped¡¡on¡¡high£¡¡¨
My¡¡sister¡¡and¡¡I¡¡considered¡¡it¡¡quite¡¡an¡¡event¡¡when¡¡we¡¡went¡¡to¡¡have¡¡our¡¡daguerreotypes¡¡taken¡¡just¡¡before¡¡we¡¡started¡¡for¡¡the¡¡West¡£¡¡The¡¡photograph¡¡was¡¡still¡¡an¡¡undeveloped¡¡mystery¡£
Things¡¡that¡¡looked¡¡miraculous¡¡then¡¡are¡¡commonplace¡¡now¡£¡¡It¡¡almost¡¡seems¡¡as¡¡if¡¡the¡¡children¡¡of¡¡to¡day¡¡could¡¡not¡¡have¡¡so¡¡good¡¡a¡¡time¡¡as¡¡we¡¡did£»¡¡science¡¡has¡¡left¡¡them¡¡so¡¡little¡¡to¡¡wonder¡¡about¡£¡¡Our¡¡attitudethe¡¡attitude¡¡of¡¡the¡¡timewas¡¡that¡¡of¡¡children¡¡climbing¡¡their¡¡dooryard¡¡fence£»¡¡to¡¡watch¡¡an¡¡approaching¡¡show£»¡¡and¡¡to¡¡conjecture¡¡what¡¡more¡¡remarkable¡¡spectacle¡¡could¡¡be¡¡following¡¡behind¡£¡¡New¡¡England¡¡had¡¡kept¡¡to¡¡the¡¡quiet¡¡old¡fashioned¡¡ways¡¡of¡¡living¡¡for¡¡the¡¡first¡¡fifty¡¡years¡¡of¡¡the¡¡Republic¡£¡¡Now¡¡all¡¡was¡¡expectancy¡£¡¡Changes¡¡were¡¡coming¡£¡¡Things¡¡were¡¡going¡¡to¡¡happen£»¡¡nobody¡¡could¡¡guess¡¡what¡£
Things¡¡have¡¡happened£»¡¡and¡¡changes¡¡have¡¡come¡£¡¡The¡¡New¡¡England¡¡that¡¡has¡¡grown¡¡up¡¡with¡¡the¡¡last¡¡fifty¡¡years¡¡is¡¡not¡¡at¡¡all¡¡the¡¡New¡¡England¡¡that¡¡our¡¡fathers¡¡knew¡£¡¡We¡¡speak¡¡of¡¡having¡¡been¡¡reared¡¡under¡¡Puritanic¡¡influences£»¡¡but¡¡the¡¡traditionary¡¡sternness¡¡of¡¡these¡¡was¡¡much¡¡modified£»¡¡even¡¡in¡¡the¡¡childhood¡¡of¡¡the¡¡generation¡¡to¡¡which¡¡I¡¡belong¡£¡¡¡¡We¡¡did¡¡not¡¡recognize¡¡the¡¡grim¡¡features¡¡of¡¡the¡¡Puritan£»¡¡as¡¡we¡¡used¡¡sometimes¡¡to¡¡read¡¡about¡¡him£»¡¡in¡¡our¡¡parents¡¡or¡¡relatives¡£¡¡And¡¡yet¡¡we¡¡were¡¡children¡¡of¡¡the¡¡Puritans¡£
Everything¡¡that¡¡was¡¡new¡¡or¡¡strange¡¡came¡¡to¡¡us¡¡at¡¡Lowell¡£¡¡And¡¡most¡¡of¡¡the¡¡remarkable¡¡people¡¡of¡¡the¡¡day¡¡came¡¡also¡£¡¡How¡¡strange¡¡it¡¡was¡¡to¡¡see¡¡Mar¡¡Yohannan£»¡¡a¡¡Nestorian¡¡bishop£»¡¡walking¡¡through¡¡the¡¡factory¡¡yard¡¡in¡¡his¡¡Oriental¡¡robes¡¡with¡¡more¡¡than¡¡a¡¡child's¡¡wonder¡¡on¡¡his¡¡face¡¡at¡¡the¡¡stir¡¡and¡¡rush¡¡of¡¡everything£¡¡¡He¡¡came¡¡from¡¡Boston¡¡by¡¡railroad£»¡¡and¡¡was¡¡present¡¡at¡¡the¡¡wedding¡¡at¡¡the¡¡clergyman's¡¡house¡¡where¡¡he¡¡visited¡£¡¡The¡¡rapidity¡¡of¡¡the¡¡simple¡¡Congregational¡¡service¡¡astonished¡¡him¡£
¡¨What£¿¡¡Marry¡¡on¡¡railroad£»¡¡too£¿¡¨¡¡he¡¡asked¡£
Dickens¡¡visited¡¡Lowell¡¡while¡¡I¡¡was¡¡there£»¡¡and¡¡gave¡¡a¡¡good¡¡report¡¡of¡¡what¡¡he¡¡saw¡¡in¡¡his¡¡¡¨American¡¡Notes¡£¡¨¡¡We¡¡did¡¡not¡¡leave¡¡work¡¡even¡¡to¡¡gaze¡¡at¡¡distinguished¡¡strangers£»¡¡so¡¡I¡¡missed¡¡seeing¡¡him¡£¡¡But¡¡a¡¡friend¡¡who¡¡did¡¡see¡¡him¡¡sketched¡¡his¡¡profile¡¡in¡¡pencil¡¡for¡¡me¡¡as¡¡he¡¡passed¡¡along¡¡the¡¡street¡£¡¡He¡¡was¡¡then¡¡best¡¡known¡¡as¡¡¡¨Boz¡£¡¨
Many¡¡of¡¡the¡¡prominent¡¡men¡¡of¡¡the¡¡country¡¡were¡¡in¡¡the¡¡habit¡¡of¡¡giving¡¡Lyceum¡¡lectures£»¡¡and¡¡the¡¡Lyceum¡¡lecture¡¡of¡¡that¡¡day¡¡was¡¡a¡¡means¡¡of¡¡education£»¡¡conveying¡¡to¡¡the¡¡people¡¡the¡¡results¡¡of¡¡study¡¡and¡¡thought¡¡through¡¡the¡¡best¡¡minds¡£¡¡At¡¡Lowell¡¡it¡¡was¡¡more¡¡patronized¡¡by¡¡the¡¡mill¡people¡¡than¡¡any¡¡mere¡¡entertainment¡£¡¡We¡¡had¡¡John¡¡Quincy¡¡Adams£»¡¡Edward¡¡Everett£»¡¡John¡¡Pierpont£»¡¡and¡¡Ralph¡¡Waldo¡¡Emerson¡¡among¡¡our¡¡lecturers£»¡¡with¡¡numerous¡¡distinguished¡¡clergymen¡¡of¡¡the¡¡day¡£¡¡Daniel¡¡Webster¡¡was¡¡once¡¡in¡¡the¡¡city£»¡¡trying¡¡a¡¡law¡¡case¡£¡¡Some¡¡of¡¡my¡¡girl¡¡friends¡¡went¡¡to¡¡the¡¡court¡room¡¡and¡¡had¡¡a¡¡glimpse¡¡of¡¡his¡¡face£»¡¡but¡¡I¡¡just¡¡missed¡¡seeing¡¡him¡£
Sometimes¡¡an¡¡Englishman£»¡¡who¡¡was¡¡studying¡¡our¡¡national¡¡institutions£»¡¡would¡¡call¡¡and¡¡have¡¡a¡¡friendly¡¡talk¡¡with¡¡us¡¡at¡¡work¡£¡¡Sometimes¡¡it¡¡was¡¡a¡¡traveler¡¡from¡¡the¡¡South£»¡¡who¡¡was¡¡interested¡¡in¡¡some¡¡way¡£¡¡I¡¡remember¡¡one£»¡¡an¡¡editor¡¡and¡¡author¡¡from¡¡Georgia£»¡¡who¡¡visited¡¡our¡¡Improvement¡¡Circle£»¡¡and¡¡who¡¡sent¡¡some¡¡of¡¡us¡¡¡¨Offering¡¨¡¡contributors¡¡copies¡¡of¡¡his¡¡book¡¡after¡¡he¡¡had¡¡returned¡¡home¡£
One¡¡of¡¡the¡¡pleasantest¡¡visitors¡¡that¡¡I¡¡recall¡¡was¡¡a¡¡young¡¡Quaker¡¡woman¡¡from¡¡Philadelphia£»¡¡a¡¡school¡teacher£»¡¡who¡¡came¡¡to¡¡see¡¡for¡¡herself¡¡how¡¡the¡¡Lowell¡¡girls¡¡lived£»¡¡of¡¡whom¡¡she¡¡had¡¡heard¡¡so¡¡much¡£¡¡A¡¡deep£»¡¡quiet¡¡friendship¡¡grew¡¡up¡¡between¡¡us¡¡two¡£¡¡I¡¡wrote¡¡some¡¡verses¡¡for¡¡her¡¡when¡¡we¡¡parted£»¡¡and¡¡she¡¡sent¡¡me¡¡one¡¡cordial£»¡¡charmingly¡written¡¡letter¡£¡¡In¡¡a¡¡few¡¡weeks¡¡I¡¡answered¡¡it£»¡¡but¡¡the¡¡response¡¡was¡¡from¡¡another¡¡person£»¡¡a¡¡near¡¡relative¡£¡¡She¡¡was¡¡dead¡£¡¡But¡¡she¡¡still¡¡remains¡¡a¡¡real¡¡person¡¡to¡¡me£»¡¡I¡¡often¡¡recall¡¡her¡¡features¡¡and¡¡the¡¡tone¡¡of¡¡her¡¡voice¡£¡¡It¡¡was¡¡as¡¡if¡¡a¡¡beautiful¡¡spirit¡¡from¡¡an¡¡invisible¡¡world¡¡had¡¡slipped¡¡in¡¡among¡¡us£»¡¡and¡¡quickly¡¡gone¡¡back¡¡again¡£
It¡¡was¡¡an¡¡event¡¡to¡¡me£»¡¡and¡¡to¡¡my¡¡immediate¡¡friends¡¡among¡¡the¡¡mill¡girls£»¡¡when¡¡the¡¡poet¡¡Whittier¡¡came¡¡to¡¡Lowell¡¡to¡¡stay¡¡awhile¡£¡¡I¡¡had¡¡not¡¡supposed¡¡that¡¡it¡¡would¡¡be¡¡my¡¡good¡¡fortune¡¡to¡¡meet¡¡him£»¡¡but¡¡one¡¡evening¡¡when¡¡we¡¡assembled¡¡at¡¡the¡¡¡¨Improvement¡¡Circle£»¡¨¡¡he¡¡was¡¡there¡£¡¡The¡¡¡¨Offering¡¨¡¡editor£»¡¡Miss¡¡Harriet¡¡Farley£»¡¡had¡¡lived¡¡in¡¡the¡¡same¡¡town¡¡with¡¡him£»¡¡and¡¡they¡¡were¡¡old¡¡acquaintances¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡warm£»¡¡summer¡¡evening¡£¡¡I¡¡recall¡¡the¡¡circumstance¡¡that¡¡a¡¡number¡¡of¡¡us¡¡wore¡¡white¡¡dresses£»¡¡also¡¡that¡¡I¡¡shrank¡¡back¡¡into¡¡myself£»¡¡and¡¡felt¡¡much¡¡abashed¡¡when¡¡some¡¡verses¡¡of¡¡mine¡¡were¡¡read¡¡by¡¡the¡¡editor£»with¡¡others¡¡so¡¡much¡¡better£»¡¡however£»¡¡that¡¡mine¡¡received¡¡little¡¡attention¡£¡¡¡¡I¡¡felt¡¡relieved£»¡¡for¡¡I¡¡was¡¡not¡¡fond¡¡of¡¡having¡¡my¡¡productions¡¡spoken¡¡of£»¡¡for¡¡good¡¡or¡¡ill¡£¡¡He¡¡commended¡¡quite¡¡highly¡¡a¡¡poem¡¡by¡¡another¡¡member¡¡of¡¡the¡¡Circle£»¡¡on¡¡¡¨Pentucket£»¡¨¡¡the¡¡Indian¡¡name¡¡of¡¡his¡¡native¡¡place£»¡¡Haverhill¡£¡¡¡¡My¡¡subject¡¡was¡¡¡¨Sabbath¡¡Bells¡£¡¨¡¡As¡¡the¡¡Friends¡¡do¡¡not¡¡believe¡¡in¡¡¡¨steeple¡houses£»¡¨¡¡I¡¡was¡¡at¡¡liberty¡¡to¡¡imagine¡¡that¡¡it¡¡was¡¡my¡¡theme£»¡¡and¡¡not¡¡my¡¡verses£»¡¡that¡¡failed¡¡to¡¡interest¡¡him¡£
Various¡¡other¡¡papers¡¡were¡¡read£»stories£»¡¡sketches£»¡¡etc¡££»¡¡and¡¡after¡¡the¡¡reading¡¡there¡¡was¡¡a¡¡little¡¡conversation£»¡¡when¡¡he¡¡came¡¡and¡¡spoke¡¡to¡¡me¡£¡¡I¡¡let¡¡the¡¡friend¡¡who¡¡had¡¡accompanied¡¡me¡¡do¡¡my¡¡part¡¡of¡¡the¡¡talking¡¡for¡¡I¡¡was¡¡too¡¡much¡¡overawed¡¡by¡¡the¡¡presence¡¡of¡¡one¡¡whose¡¡poetry¡¡I¡¡had¡¡so¡¡long¡¡admired£»¡¡to¡¡say¡¡a¡¡great¡¡deal¡£¡¡But¡¡from¡¡that¡¡evening¡¡we¡¡knew¡¡each¡¡other¡¡as¡¡friends£»¡¡and£»¡¡of¡¡course£»¡¡the¡¡day¡¡has¡¡a¡¡white¡¡mark¡¡among¡¡memories¡¡of¡¡my¡¡Lowell¡¡life¡£
Mr¡£¡¡Whittier's¡¡visit¡¡to¡¡Lowell¡¡had¡¡some¡¡political¡¡bearing¡¡upon¡¡the¡¡antislavery¡¡cause¡£¡¡It¡¡is¡¡strange¡¡now¡¡to¡¡think¡¡that¡¡a¡¡cause¡¡like¡¡that¡¡should¡¡not¡¡always¡¡have¡¡been¡¡our¡¡country's¡¡cause£»our¡¡country£»our¡¡own¡¡free¡¡nation£¡¡¡But¡¡antislavery¡¡sentiments¡¡were¡¡then¡¡regarded¡¡by¡¡many¡¡as¡¡traitorous¡¡heresies£»¡¡and¡¡those¡¡who¡¡held¡¡them¡¡did¡¡not¡¡expect¡¡to¡¡win¡¡popularity¡£¡¡If¡¡the¡¡vote¡¡of¡¡the¡¡mill¡¡¡girls¡¡had¡¡been¡¡taken£»¡¡it¡¡would¡¡doubtless¡¡have¡¡been¡¡unanimous¡¡on¡¡the¡¡antislavery¡¡side¡£¡¡But¡¡those¡¡were¡¡also¡¡the¡¡days¡¡when¡¡a¡¡woman¡¡was¡¡not¡¡expected¡¡to¡¡give£»¡¡or¡¡even¡¡to¡¡have£»¡¡an¡¡opinion¡¡on¡¡subjects¡¡of¡¡public¡¡interest¡£
Occasionally¡¡a¡¡young¡¡girl¡¡was¡¡attracted¡¡to¡¡the¡¡Lowell¡¡mills¡¡through¡¡her¡¡own¡¡idealization¡¡of¡¡the¡¡life¡¡there£»¡¡as¡¡it¡¡had¡¡been¡¡reported¡¡to¡¡her¡£¡¡Margaret¡¡Foley£»¡¡who¡¡afterwards¡¡became¡¡distinguished¡¡as¡¡a¡¡sculptor£»¡¡was¡¡one¡¡of¡¡these¡£¡¡She¡¡did¡¡not¡¡remain¡¡many¡¡months¡¡at¡¡her¡¡occupation£»which¡¡I¡¡think¡¡was¡¡weaving£»soon¡¡changing¡¡it¡¡for¡¡that¡¡of¡¡teaching¡¡and¡¡studying¡¡art¡£¡¡Those¡¡who¡¡came¡¡as¡¡she¡¡did¡¡were¡¡usually¡¡disappointed¡£¡¡Instead¡¡of¡¡an¡¡Arcadia£»¡¡they¡¡found¡¡a¡¡place¡¡of¡¡matter¡of¡fact¡¡toil£»¡¡filled¡¡with¡¡a¡¡company¡¡of¡¡industrious£»¡¡wide¡awake¡¡girls£»¡¡who¡¡were¡¡faithfully¡¡improving¡¡their¡¡opportunities£»¡¡while¡¡looking¡¡through¡¡them¡¡into¡¡avenues¡¡Toward¡¡profit¡¡and¡¡usefulness£»¡¡more¡¡desirable¡¡yet¡£¡¡It¡¡has¡¡always¡¡been¡¡the¡¡way¡¡of¡¡the¡¡steady¡minded¡¡New¡¡Englander¡¡to¡¡accept¡¡the¡¡present¡¡situationbut¡¡to¡¡accept¡¡it¡¡without¡¡boundaries£»¡¡taking¡¡in¡¡also¡¡the¡¡larger¡¡prospectsall¡¡the¡¡heavens¡¡above¡¡and¡¡the¡¡earth¡¡beneathtowards¡¡which¡¡it¡¡opens¡£
The¡¡movement¡¡of¡¡New¡¡England¡¡girls¡¡toward¡¡Lowell¡¡was¡¡only¡¡an¡¡impulse¡¡of¡¡a¡¡larger¡¡movement¡¡which¡¡about¡¡that¡¡time¡¡sent¡¡so¡¡many¡¡people¡¡from¡¡the¡¡Eastern¡¡States¡¡into¡¡the¡¡West¡£¡¡The¡¡needs¡¡of¡¡the¡¡West¡¡were¡¡constantly¡¡kept¡¡before¡¡us¡¡in¡¡the¡¡churches¡£¡¡We¡¡were¡¡asked¡¡for¡¡contributions¡¡for¡¡Home¡¡Missions£»¡¡which¡¡were¡¡willingly¡¡given£»¡¡and¡¡some¡¡of¡¡us¡¡were¡¡appointed¡¡collectors¡¡of¡¡funds¡¡for¡¡the¡¡education¡¡of¡¡indigent¡¡young¡¡men¡¡to¡¡become¡¡Western¡¡Home¡¡Missionary¡¡preachers¡£¡¡There¡¡was¡¡something¡¡almost¡¡pathetic¡¡in¡¡the¡¡readiness¡¡with¡¡which¡¡this¡¡was¡¡done¡¡by¡¡young¡¡girls¡¡who¡¡were¡¡longing¡¡to¡¡fit¡¡themselves¡¡for¡¡teachers£»¡¡but¡¡had¡¡not¡¡the¡¡means¡£¡¡Many¡¡a¡¡girl¡¡at¡¡Lowell¡¡was¡¡working¡¡to¡¡send¡¡her¡¡brother¡¡to¡¡college£»¡¡who¡¡had¡¡far¡¡more¡¡talent¡¡and¡¡character¡¡than¡¡he£»¡¡but¡¡a¡¡man¡¡could¡¡preach£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡not¡¡¡¨orthodox¡¨¡¡to¡¡think¡¡that¡¡a¡¡woman¡¡could¡£¡¡And¡¡in¡¡her¡¡devotion¡¡to¡¡him£»¡¡and¡¡her¡¡zeal¡¡for¡¡the¡¡spread¡¡of¡¡Christian¡¡truth£»¡¡she¡¡was¡¡hardly¡¡conscious¡¡of¡¡her¡¡own¡¡sacrifice¡£¡¡Yet¡¡our¡¡ministers¡¡appreciated¡¡the¡¡intelligence¡¡and¡¡piety¡¡of¡¡their¡¡feminine¡¡parishioners¡£¡¡An¡¡agent¡¡who¡¡came¡¡from¡¡the¡¡West¡¡for¡¡school¡teachers¡¡was¡¡told¡¡by¡¡our¡¡own¡¡pastor¡¡that¡¡five¡¡hundred¡¡could¡¡easily¡¡be¡¡furnished¡¡from¡¡among¡¡Lowell¡¡mill¡girls¡£¡¡Many¡¡did¡¡go£»¡¡and¡¡they¡¡made¡¡another¡¡New¡¡England¡¡in¡¡some¡¡of¡¡our¡¡Western¡¡States¡£
The¡¡missionary¡¡spirit¡¡was¡¡strong¡¡among¡¡my¡¡companions¡£¡¡I¡¡never¡¡thought¡¡that¡¡I¡¡had¡¡the¡¡right¡¡qualifications¡¡for¡¡that¡¡work£»¡¡but¡¡I¡¡had¡¡a¡¡desire¡¡to¡¡see¡¡the¡¡prairies¡¡and¡¡the¡¡great¡¡rivers¡¡of¡¡the¡¡West£»¡¡and¡¡to¡¡get¡¡a¡¡taste¡¡of¡¡free£»¡¡primitive¡¡life¡¡among¡¡pioneers¡£
Before¡¡the¡¡year¡¡1845£»¡¡several¡¡of¡¡my¡¡friends¡¡had¡¡emigrated¡¡as¡¡teachers¡¡or¡¡missionaries¡£¡¡One¡¡of¡¡the¡¡editors¡¡of¡¡the¡¡¡¨Operatives'¡¡Magazine¡¨¡¡had¡¡gone¡¡to¡¡Arkansas¡¡with¡¡a¡¡mill¡girl¡¡who¡¡had¡¡worked¡¡beside¡¡her¡¡among¡¡the¡¡looms¡£¡¡They¡¡were¡¡at¡¡an¡¡Indian¡¡missionto¡¡the¡¡Cherokees¡¡and¡¡Choctaws¡£¡¡I¡¡seemed¡¡to¡¡breathe¡¡the¡¡air¡¡of¡¡that¡¡far¡¡Southwest£»¡¡in¡¡a¡¡spray¡¡of¡¡yellow¡¡jessamine¡¡which¡¡one¡¡of¡¡those¡¡friends¡¡sent¡¡me£»¡¡pressed¡¡in¡¡a¡¡letter¡£¡¡People¡¡wrote¡¡very¡¡long¡¡letters¡¡then£»¡¡in¡¡those¡¡days¡¡of¡¡twenty¡five¡¡cent¡¡postage¡£
Rachel£»¡¡at¡¡whose¡¡house¡¡our¡¡German¡¡class¡¡had¡¡been¡¡accustomed¡¡to¡¡meet£»¡¡had¡¡also¡¡left¡¡her¡¡work£»¡¡and¡¡had¡¡gone¡¡to¡¡western¡¡Virginia¡¡to¡¡take¡¡charge¡¡of¡¡a¡¡school¡£¡¡She¡¡wrote¡¡alluring¡¡letters¡¡to¡¡us¡¡about¡¡the¡¡scenery¡¡there£»¡¡it¡¡was¡¡in¡¡the¡¡neighborhood¡¡of¡¡the¡¡Natural¡¡Bridge¡£
My¡¡friend¡¡Angeline£»¡¡with¡¡whom¡¡I¡¡used¡¡to¡¡read¡¡¡¨Paradise¡¡Lost£»¡¨¡¡went¡¡to¡¡Ohio¡¡as¡¡a¡¡teacher£»¡¡and¡¡returned¡¡the¡¡following¡¡year£»¡¡for¡¡a¡¡very¡¡brief¡¡visit£»¡¡however£»and¡¡with¡¡a¡¡husband¡£¡¡Another¡¡acquain
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂܰÌáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæÐ´Ô´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøÅ¶£¡