嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈��
響慕片 卦指云慕朕村 紗秘慕禰 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 〆辺茄欺厘議箝誓匂〇

01-the kreutzer sonata-及14何蛍

酔楯荷恬: 梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈 梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈 梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何! 泌惚云慕短嗤堋響頼���誅卒亮茂�俊彭堋響��辛聞喘貧圭 "辺茄欺厘議箝誓匂" 孔嬬 才 "紗秘慕禰" 孔嬬��


manners an external and artificial gayety�察�a way�察�you know�察�of

referring to everything by hints�察�by unfinished fragments�察�as if

everything that one says you knew already�察�recalled it�察�and could

supply the omissions。  Well�察�he�察�with his music�察�was the cause of

all。



;At the trial the affair was so represented that everything

seemed attributable to jealousy。  It is false��that is�察�not

quite false�察�but there was something else。  The verdict was

rendered that I was a deceived husband�察�that I had killed in

defence of my sullied honor ��that is the way they put it in their

language���察�and thus I was acquitted。  I tried to explain the

affair from my own point of view�察�but they concluded that I

simply wanted to rehabilitate the memory of my wife。  Her

relations with the musician�察�whatever they may have been�察�are now

of no importance to me or to her。  The important part is what I

have told you。  The whole tragedy was due to the fact that this

man came into our house at a time when an immense abyss had

already been dug between us�察�that frightful tension of mutual

hatred�察�in which the slightest motive sufficed to precipitate the

crisis。  Our quarrels in the last days were something terrible��

and the more astonishing because they were followed by a brutal

passion extremely strained。  If it had not been he�察�some other

would have come。  If the pretext had not been jealousy�察�I should

have discovered another。  I insist upon this point��that all

husbands who live the married life that I lived must either

resort to outside debauchery�察�or separate from their wives�察�or

kill themselves�察�or kill their wives as I did。  If there is any

one in my case to whom this does not happen�察�he is a very rare

exception�察�for�察�before ending as I ended�察�I was several times on

the point of suicide�察�and my wife made several attempts to poison

herself。



 

CHAPTER XX。



;In order that you may understand me�察�I must tell you how this

happened。  We were living along�察�and all seemed well。  Suddenly

we began to talk of the children's education。  I do not remember

what words either of us uttered�察�but a discussion began��

reproaches�察�leaps from one subject to another。  'Yes�察�I know it。 

It has been so for a long time。' 。 。 。  'You said that。' 。 。 。 

'No�察�I did not say that。' 。 。 。 'Then I lie��' etc。



;And I felt that the frightful crisis was approaching when I

should desire to kill her or else myself。  I knew that it was

approaching�察�I was afraid of it as of fire�察�I wanted to restrain

myself。  But rage took possession of my whole being。  My wife

found herself in the same condition�察�perhaps worse。  She knew

that she intentionally distorted each of my words�察�and each of

her words was saturated with venom。  All that was dear to me she

disparaged and profaned。 The farther the quarrel went�察�the more

furious it became。  I cried�察�'Be silent��' or something like that。



She bounded out of the room and ran toward the children。  I tried

to hold her back to finish my insults。  I grasped her by the arm��

and hurt her。  She cried�此�'Children�察�your father is beating me。' 

I cried�此�'Don't lie。'  She continued to utter falsehoods for the

simple purpose of irritating me further。  'Ah�察�it is not the

first time��' or something of that sort。  The children rushed

toward her and tried to quiet her。  I said�此�'Don't sham。'  She

said�此�'You look upon everything as a sham。  You would kill a

person and say he was shamming。  Now I understand you。  That is

what you want to do。'  'Oh�察�if you were only dead��' I cried。



;I remember how that terrible phrase frightened me。  Never had I

thought that I could utter words so brutal�察�so frightful�察�and I

was stupefied at what had just escaped my lips。  I fled into my

private apartment。  I sat down and began to smoke。  I heard her

go into the hall and prepare to go out。  I asked her�此�'Where are

you going�拭 �She did not answer。  'Well�察�may the devil take you��'

said I to myself�察�going back into my private room�察�where I lay

down again and began smoking afresh。  Thousands of plans of

vengeance�察�of ways of getting rid of her�察�and how to arrange

this�察�and act as if nothing had happened��all this passed

through my head。  I thought of these things�察�and I smoked�察�and

smoked�察�and smoked。  I thought of running away�察�of making my

escape�察�of going to America。  I went so far as to dream how

beautiful it would be�察�after getting rid of her�察�to love another

woman�察�entirely different from her。  I should be rid of her if

she should die or if I should get a divorce�察�and I tried to think

how that could be managed。  I saw that I was getting confused��

but�察�in order not to see that I was not thinking rightly�察�I kept

on smoking。



;And the life of the house went on as usual。 The children's

teacher came and asked�此�'Where is Madame�拭 �When will she return��'



The servants asked if they should serve the tea。  I entered the

dining´room。  The children�察�Lise�察�the eldest girl�察�looked at me

with fright�察�as if to question me�察�and she did not come。  The

whole evening passed�察�and still she did not come。  Two sentiments

kept succeeding each other in my soul��hatred of her�察�since she

tortured myself and the children by her absence�察�but would

finally return just the same�察�and fear lest she might return and

make some attempt upon herself。 But where should I look for her�拭�

At her sister's�拭 �It seemed so stupid to go to ask where one's

wife is。  Moreover�察�may God forbid�察�I hoped�察�that she should be

at her sister's�  �If she wishes to torment any one�察�let her

torment herself first。  And suppose she were not at her sister's。



Suppose she were to do�察�or had already done�察�something。



;Eleven o'clock�察�midnight�察�one o'clock。 。 。 。 I did not sleep。  I

did not go to my chamber。  It is stupid to lie stretched out all

alone�察�and to wait。  But in my study I did not rest。  I tried to

busy myself�察�to write letters�察�to read。  Impossible�  �I was

alone�察�tortured�察�wicked�察�and I listened。  Toward daylight I went

to sleep。  I awoke。  She had not returned。  Everything in the

house went on as usual�察�and all looked at me in astonishment��

questioningly。  The children's eyes were full of reproach for me。



And always the same feeling of anxiety about her�察�and of hatred

because of this anxiety。



;Toward eleven o'clock in the morning came her sister�察�her

ambassadress。  Then began the usual phrases�此�'She is in a

terrible state。  What is the matter��'  'Why�察�nothing has

happened。'  I spoke of her asperity of character�察�and I added

that I had done nothing�察�and that I would not take the first

step。  If she wants a divorce�察�so much the better�  �My

sister´in´law would not listen to this idea�察�and went away

without having gained anything。  I was obstinate�察�and I said

boldly and determinedly�察�in talking to her�察�that I would not take

the first step。  Immediately she had gone I went into the other

room�察�and saw the children in a frightened and pitiful state�察�and

there I found myself already inclined to take this first step。 

But I was bound by my word。  Again I walked up and down�察�always

smoking。  At breakfast I drank brandy and wine�察�and I reached the

point which I unconsciously desired�察�the point where I no longer

saw the stupidity and baseness of my situation。



;Toward three o'clock she came。  I thought that she was appeased��

or admitted her defeat。 I began to tell her that I was provoked

by her reproaches。  She answered me�察�with the same severe and

terribly downcast face�察�that she had not come for explanations��

but to take the children�察�that we could not live together。  I

answered that it was not my fault�察�that she had put me beside

myself。  She looked at me with a severe and solemn air�察�and said��

'Say no more。 You will repent it。'  I said that I could not

tolerate comedies。  Then she cried out something that I did not

understand�察�and rushed toward her room。  The key turned in the

lock�察�and she shut herself up。  I pushed at the door。  There was

no response。  Furious�察�I went away。



;A half hour later Lise came running all in tears。  'What�  �Has

anything happened�拭 �We cannot hear Mamma��'  We went toward my

wife's room。  I pushed the door with all my might。  The bolt was

scarcely drawn�察�and the door opened。  In a skirt�察�with high

boots�察�my wife lay awkwardly on the bed。  On the table an empty

opium phial。  We restored her to life。  Tears and then

reconciliation�  �Not reconciliation�察�internally each kept the

hatred for the other�察�but it was absolutely necessary for the

moment to end the scene in some way�察�and life began again as

before。  These scenes�察�and even worse�察�came now once a week�察�now

every month�察�now every day。  And invariably the same incidents。 

Once I was absolutely resolved to fly�察�but through some

inconceivable weakness I remained。



;Such were the circumstances in which we were living when the MAN

came。  The man was bad�察�it is true。  But what�  �No worse than we

were。



  

CHAPT
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
酔楯荷恬: 梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈 梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈 梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何!
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��