ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
vill3-µÚ39²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
court¡¡and¡¡court¡¡baron¡¡developed¡¡at¡¡a¡¡later¡¡time¡£¡¡We¡¡have¡¡seen£»¡¡secondly£»¡¡that¡¡this¡¡halimot¡¡was¡¡a¡¡meeting¡¡of¡¡the¡¡community¡¡under¡¡the¡¡presidency¡¡of¡¡the¡¡steward£»¡¡and¡¡that¡¡the¡¡relative¡¡functions¡¡of¡¡community¡¡and¡¡steward¡¡became¡¡very¡¡distinct¡¡only¡¡in¡¡later¡¡days¡£¡¡It¡¡remains¡¡to¡¡be¡¡seen¡¡how¡¡far¡¡the¡¡fundamental¡¡class¡¡division¡¡between¡¡free¡¡tenants¡¡and¡¡villains¡¡affected¡¡the¡¡management¡¡of¡¡the¡¡court¡£¡¡As¡¡there¡¡was¡¡but¡¡one¡¡halimot¡¡and¡¡not¡¡two£»¡¡both¡¡classes¡¡had¡¡to¡¡meet¡¡and¡¡to¡¡act¡¡concurrently¡¡in¡¡it¡£¡¡The¡¡free¡¡people¡¡now¡¡and¡¡then¡¡assert¡¡separate¡¡claims£º¡¡a¡¡chaplain¡¡wages¡¡his¡¡law¡¡on¡¡the¡¡manor¡¡of¡¡Brightwaltham¡¡that¡¡he¡¡did¡¡not¡¡defame¡¡the¡¡lord's¡¡butler£»¡¡but¡¡when¡¡he¡¡gets¡¡convicted¡¡by¡¡a¡¡good¡¡inquest¡¡of¡¡jurors¡¡of¡¡having¡¡broken¡¡the¡¡lord's¡¡hedges¡¡and¡¡carried¡¡away¡¡the¡¡lord's¡¡fowls£»¡¡he¡¡will¡¡not¡¡justify¡¡himself¡¡of¡¡these¡¡trespasses¡¡and¡¡departs¡¡in¡¡contempt£»¡¡doubtless¡¡because¡¡he¡¡will¡¡not¡¡submit¡¡to¡¡the¡¡judgment¡¡of¡¡people¡¡who¡¡are¡¡not¡¡on¡¡a¡¡par¡¡with¡¡him¡££¨70*£©¡¡Freeholders¡¡object¡¡to¡¡being¡¡placed¡¡on¡¡ordinary¡¡juries¡¡of¡¡the¡¡manor£»£¨71*£©¡¡although¡¡they¡¡will¡¡serve¡¡as¡¡jurors¡¡on¡¡special¡¡occasions£»¡¡and¡¡as¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡controlling¡¡body¡¡over¡¡the¡¡common¡¡presenters¡££¨72*£©¡¡Amercements¡¡are¡¡sometimes¡¡taxed¡¡by¡¡free¡¡suitors¡££¨73*£©¡¡But¡¡although¡¡some¡¡division¡¡is¡¡apparent¡¡in¡¡this¡¡way£»¡¡and¡¡the¡¡elements¡¡for¡¡a¡¡separation¡¡into¡¡two¡¡distinct¡¡courts¡¡are¡¡gathering£»¡¡the¡¡normal¡¡condition¡¡is¡¡one¡¡which¡¡does¡¡not¡¡admit¡¡of¡¡any¡¡distinction¡¡between¡¡the¡¡two¡¡classes¡£¡¡We¡¡come¡¡here¡¡across¡¡the¡¡same¡¡peculiarity¡¡that¡¡we¡¡have¡¡seen¡¡in¡¡police¡¡and¡¡criminal¡¡law£»¡¡namely£»¡¡that¡¡the¡¡fundamental¡¡line¡¡of¡¡civil¡¡condition¡¡seems¡¡disregarded¡£¡¡Even¡¡when¡¡a¡¡court¡¡is¡¡mainly¡¡composed¡¡of¡¡villains£»¡¡and¡¡in¡¡fact¡¡called¡¡curia¡¡villanorum£»¡¡some¡¡of¡¡its¡¡suitors¡¡may¡¡be¡¡freeholders¡££¨74*£©¡¡Even¡¡in¡¡a¡¡court¡¡composed¡¡of¡¡free¡¡people£»¡¡like¡¡that¡¡of¡¡Broughton£»¡¡there¡¡may¡¡be¡¡villains¡¡among¡¡them¡££¨75*£©¡¡The¡¡parson£»¡¡undoubtedly¡¡a¡¡free¡¡man£»¡¡may¡¡appear¡¡as¡¡a¡¡villain¡¡in¡¡some¡¡rolls¡££¨76*£©¡¡Altogether£»¡¡the¡¡fact¡¡has¡¡to¡¡be¡¡noticed¡¡as¡¡a¡¡very¡¡important¡¡one£»¡¡that¡¡whatever¡¡business¡¡the¡¡freeholders¡¡may¡¡have¡¡had¡¡in¡¡connexion¡¡with¡¡the¡¡manorial¡¡system£»¡¡this¡¡business¡¡was¡¡transacted¡¡by¡¡courts¡¡which¡¡consisted¡¡chiefly¡¡of¡¡servile¡¡tenants¡££¨77*£©¡¡In¡¡fact¡¡the¡¡presenting¡¡inquests£»¡¡on¡¡which¡¡the¡¡free¡¡tenants¡¡refused¡¡to¡¡serve£»¡¡would¡¡not¡¡be¡¡prevented¡¡by¡¡their¡¡composition¡¡from¡¡attainting¡¡these¡¡free¡¡tenants¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡This¡¡seems¡¡strange¡¡and¡¡indeed¡¡anomalous¡£¡¡One¡¡point¡¡remains¡¡to¡¡be¡¡observed¡¡which¡¡completes¡¡the¡¡picture£º¡¡although¡¡the¡¡great¡¡majority¡¡of¡¡the¡¡thirteenth¡¡century¡¡peasantry¡¡are¡¡mere¡¡villains£»¡¡although¡¡on¡¡some¡¡manors¡¡we¡¡hardly¡¡distinguish¡¡freeholders£»¡¡there¡¡is¡¡a¡¡legal¡¡requirement¡¡that¡¡there¡¡should¡¡be¡¡at¡¡least¡¡a¡¡few¡¡freeholders¡¡on¡¡every¡¡manor¡£¡¡Later¡¡theory¡¡does¡¡not¡¡recognise¡¡as¡¡a¡¡manor¡¡an¡¡estate¡¡composed¡¡only¡¡of¡¡demesne¡¡land¡¡and¡¡copyhold¡£¡¡Freeholds¡¡are¡¡declared¡¡to¡¡be¡¡a¡¡necessary¡¡element£»¡¡and¡¡should¡¡they¡¡all¡¡escheat£»¡¡the¡¡manor¡¡would¡¡be¡¡only¡¡a¡¡reputed¡¡one¡££¨78*£©¡¡We¡¡have¡¡no¡¡right¡¡to¡¡treat¡¡this¡¡notion¡¡as¡¡a¡¡mere¡¡invention¡¡of¡¡later¡¡times¡£¡¡it¡¡comes¡¡forward¡¡again¡¡and¡¡again¡¡in¡¡the¡¡shape¡¡of¡¡a¡¡rule£»¡¡that¡¡there¡¡can¡¡be¡¡no¡¡court¡¡unless¡¡there¡¡are¡¡some¡¡free¡¡tenants¡¡to¡¡form¡¡it¡£¡¡The¡¡number¡¡required¡¡varies¡£¡¡In¡¡Henry¡¡VIII's¡¡reign¡¡royal¡¡judges¡¡were¡¡contented¡¡with¡¡two¡£¡¡In¡¡John's¡¡time¡¡as¡¡many¡¡as¡¡twelve¡¡were¡¡demanded£»¡¡if¡¡a¡¡free¡¡outsider¡¡was¡¡to¡¡be¡¡judged¡£¡¡The¡¡normal¡¡number¡¡seems¡¡to¡¡have¡¡been¡¡four£»¡¡and¡¡when¡¡the¡¡record¡¡of¡¡the¡¡proceedings¡¡was¡¡sent¡¡up¡¡to¡¡the¡¡King's¡¡tribunal¡¡four¡¡suitors¡¡had¡¡to¡¡carry¡¡it¡£¡¡The¡¡difference¡¡between¡¡the¡¡statement¡¡of¡¡Coke¡¡and¡¡the¡¡earlier¡¡doctrine¡¡lies¡¡in¡¡the¡¡substitution¡¡of¡¡the¡¡manor¡¡for¡¡the¡¡court¡£¡¡Coke¡¡and¡¡his¡¡authorities£»¡¡the¡¡judges¡¡of¡¡Henry¡¡VIII's¡¡reign£»¡¡speak¡¡of¡¡the¡¡manor¡¡where¡¡the¡¡older¡¡jurisprudence¡¡spoke¡¡of¡¡the¡¡court¡£¡¡Their¡¡rule¡¡involves¡¡the¡¡more¡¡ancient¡¡one¡¡and¡¡something¡¡in¡¡addition£»¡¡namely£»¡¡the¡¡inference¡¡that¡¡if¡¡there¡¡be¡¡no¡¡court¡¡baron¡¡there¡¡is¡¡no¡¡manor¡£¡¡Now¡¡this¡¡part¡¡of¡¡the¡¡doctrine£»¡¡though¡¡interesting¡¡by¡¡itself£»¡¡must¡¡stand¡¡over¡¡for¡¡the¡¡present¡£¡¡Let¡¡us¡¡simply¡¡take¡¡the¡¡assertion¡¡that¡¡free¡¡suitors¡¡are¡¡necessary¡¡to¡¡constitute¡¡a¡¡court£»¡¡and¡¡apply¡¡it¡¡to¡¡a¡¡state¡¡of¡¡things¡¡when¡¡there¡¡was¡¡but¡¡one¡¡strictly¡¡manorial¡¡court£»¡¡the¡¡halimot¡£¡¡In¡¡1294¡¡it¡¡is¡¡noted¡¡in¡¡the¡¡report¡¡of¡¡a¡¡trial¡¡that£»¡¡'in¡¡order¡¡that¡¡one¡¡may¡¡have¡¡a¡¡court¡¡he¡¡must¡¡have¡¡at¡¡least¡¡four¡¡free¡¡tenants£»¡¡without¡¡borrowing¡¡the¡¡fourth¡¡tenant¡£'£¨79*£©¡¡Now¡¡a¡¡number¡¡of¡¡easy¡¡explanations¡¡seem¡¡at¡¡hand£º¡¡four¡¡free¡¡tenants¡¡at¡¡least¡¡were¡¡necessary£»¡¡because¡¡four¡¡such¡¡tenants¡¡were¡¡required¡¡to¡¡take¡¡the¡¡record¡¡up¡¡to¡¡the¡¡king's¡¡court¡¡and¡¡to¡¡answer¡¡for¡¡any¡¡false¡¡judgment£»¡¡a¡¡free¡¡tenant¡¡could¡¡protest¡¡against¡¡being¡¡impleaded¡¡before¡¡unfree¡¡people£»¡¡some¡¡of¡¡the¡¡franchises¡¡could¡¡not¡¡be¡¡exercised¡¡unless¡¡there¡¡were¡¡free¡¡suitors¡¡to¡¡form¡¡a¡¡tribunal¡£¡¡But¡¡all¡¡these¡¡explanations¡¡do¡¡not¡¡go¡¡deep¡¡enough£º¡¡they¡¡would¡¡do¡¡very¡¡well¡¡for¡¡the¡¡later¡¡court¡¡baron£»¡¡but¡¡not¡¡for¡¡the¡¡halimot¡£¡¡It¡¡is¡¡not¡¡asserted¡¡that¡¡free¡¡suitors¡¡are¡¡necessary¡¡only¡¡in¡¡those¡¡cases¡¡where¡¡free¡¡tenants¡¡are¡¡concerned¡¡¡¡it¡¡is¡¡the¡¡court¡¡as¡¡such¡¡which¡¡depends¡¡on¡¡the¡¡existence¡¡of¡¡such¡¡free¡¡suitors£»¡¡the¡¡court¡¡which¡¡has¡¡largely£»¡¡if¡¡not¡¡mostly£»¡¡to¡¡deal¡¡with¡¡customary¡¡business£»¡¡and¡¡consists¡¡to¡¡a¡¡great¡¡extent¡¡of¡¡customary¡¡tenants¡£¡¡And£»¡¡curiously¡¡enough£»¡¡when¡¡the¡¡court¡¡baron¡¡disengages¡¡itself¡¡from¡¡the¡¡halimot£»¡¡the¡¡rule¡¡as¡¡to¡¡suitors£»¡¡instead¡¡of¡¡applying¡¡in¡¡a¡¡special¡¡way¡¡to¡¡this¡¡court¡¡baron£»¡¡for¡¡which¡¡it¡¡seems¡¡particularly¡¡fitted£»¡¡extends¡¡to¡¡the¡¡notion¡¡of¡¡the¡¡manor¡¡itself£»¡¡so¡¡that¡¡we¡¡are¡¡driven¡¡to¡¡ask¡¡why¡¡the¡¡manor¡¡is¡¡assumed¡¡to¡¡contain¡¡a¡¡certain¡¡number¡¡of¡¡free¡¡tenants¡¡and¡¡a¡¡court¡¡for¡¡them¡£¡¡Why¡¡is¡¡its¡¡existence¡¡denied¡¡where¡¡these¡¡elements¡¡are¡¡wanting£¿¡¡Reverting¡¡to¡¡the¡¡thirteenth¡¡century£»¡¡we¡¡have¡¡to¡¡state¡¡similar¡¡puzzling¡¡questions£º¡¡thus¡¡if¡¡one¡¡turns¡¡to¡¡the¡¡manorial¡¡surveys¡¡of¡¡the¡¡time£»¡¡the¡¡freehold¡¡element¡¡seems¡¡to¡¡be¡¡relatively¡¡insignificant¡¡and¡¡more¡¡or¡¡less¡¡severed¡¡from¡¡the¡¡community£»¡¡if¡¡one¡¡takes¡¡up¡¡the¡¡manorial¡¡rolls£»¡¡the¡¡halimot¡¡is¡¡there¡¡with¡¡the¡¡emphatically¡¡expressed¡¡features¡¡and¡¡even¡¡the¡¡name¡¡of¡¡a¡¡court¡¡of¡¡villains£»¡¡but¡¡when¡¡the¡¡common¡¡law¡¡is¡¡concerned£»¡¡this¡¡same¡¡tribunal¡¡appears¡¡as¡¡a¡¡court¡¡of¡¡freeholders¡£¡¡The¡¡manors¡¡of¡¡the¡¡Abbey¡¡of¡¡Bec¡¡on¡¡English¡¡soil¡¡contained¡¡hardly¡¡any¡¡freeholders¡¡at¡¡all¡£¡¡Had¡¡the¡¡Abbey¡¡no¡¡courts£¿¡¡Had¡¡it¡¡no¡¡manors¡¡from¡¡the¡¡standpoint¡¡of¡¡Coke's¡¡theory£¿¡¡What¡¡were¡¡the¡¡halimots¡¡whose¡¡proceedings¡¡are¡¡recorded¡¡in¡¡the¡¡usual¡¡way¡¡on¡¡its¡¡manorial¡¡rolls£¿¡¡In¡¡presence¡¡of¡¡these¡¡flagrant¡¡contradictions¡¡I¡¡cannot¡¡help¡¡thinking¡¡that¡¡we¡¡here¡¡come¡¡across¡¡one¡¡of¡¡those¡¡interesting¡¡points¡¡where¡¡the¡¡two¡¡lines¡¡of¡¡feudal¡¡doctrine¡¡do¡¡not¡¡meet£»¡¡and¡¡where¡¡different¡¡layers¡¡of¡¡theory¡¡may¡¡be¡¡distinguished¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Without¡¡denying¡¡in¡¡the¡¡least¡¡the¡¡practical¡¡importance¡¡of¡¡such¡¡notions¡¡as¡¡that¡¡which¡¡required¡¡that¡¡one's¡¡judges¡¡should¡¡be¡¡one's¡¡peers£»¡¡or¡¡of¡¡such¡¡institutions¡¡as¡¡the¡¡bringing¡¡up¡¡of¡¡the¡¡manorial¡¡record¡¡to¡¡the¡¡King's¡¡Court£»¡¡I¡¡submit¡¡that¡¡they¡¡must¡¡have¡¡exercised¡¡their¡¡influence¡¡chiefly¡¡by¡¡calling¡¡forth¡¡occasions¡¡when¡¡the¡¡main¡¡principle¡¡had¡¡to¡¡be¡¡asserted¡£¡¡Of¡¡course¡¡they¡¡could¡¡not¡¡create¡¡this¡¡principle£º¡¡the¡¡idea¡¡that¡¡the¡¡halimot¡¡was¡¡a¡¡communal¡¡court¡¡constituted¡¡by¡¡free¡¡suitors¡¡meeting¡¡under¡¡the¡¡presidency¡¡of¡¡the¡¡steward£»¡¡must¡¡have¡¡existed¡¡to¡¡support¡¡them¡£¡¡That¡¡idea¡¡is¡¡fully¡¡embodied¡¡in¡¡the¡¡constitution¡¡of¡¡the¡¡ancient¡¡demesne¡¡tribunal£»¡¡where¡¡the¡¡suitors¡¡were¡¡admitted¡¡to¡¡be¡¡the¡¡judges£»¡¡although¡¡they¡¡were¡¡villains£»¡¡privileged¡¡villains¡¡and¡¡nothing¡¡else¡£¡¡Might¡¡we¡¡not¡¡start¡¡from¡¡the¡¡original¡¡similarity¡¡between¡¡ancient¡¡demesne¡¡and¡¡ordinary¡¡manors£»¡¡and¡¡thus¡¡explain¡¡how¡¡the¡¡rule¡¡as¡¡to¡¡the¡¡necessary¡¡constitution¡¡of¡¡the¡¡manorial¡¡court¡¡was¡¡formed£¿¡¡It¡¡seems¡¡to¡¡me¡¡a¡¡mere¡¡application¡¡of¡¡the¡¡higher¡¡rule¡¡that¡¡a¡¡court¡¡over¡¡free¡¡people¡¡must¡¡contain¡¡free¡¡people£»¡¡to¡¡a¡¡state¡¡of¡¡things¡¡where¡¡the¡¡distinction¡¡between¡¡free¡¡and¡¡unfree¡¡was¡¡not¡¡drawn¡¡at¡¡the¡¡same¡¡level¡¡as¡¡in¡¡the¡¡feudal¡¡epoch£»¡¡but¡¡was¡¡drawn¡¡at¡¡a¡¡lower¡¡point¡£¡¡We¡¡have¡¡seen¡¡that¡¡a¡¡villain¡¡was¡¡in¡¡many¡¡respects¡¡a¡¡free¡¡man£»¡¡that¡¡he¡¡was¡¡accepted¡¡as¡¡such¡¡in¡¡criminal¡¡and¡¡police¡¡business£»¡¡that¡¡he¡¡was¡¡free¡¡against¡¡everybody¡¡but¡¡his¡¡lord¡¡in¡¡civil¡¡dealings£»¡¡that¡¡the¡¡frank¡pledge¡¡system¡¡to¡¡which¡¡he¡¡belonged¡¡was¡¡actually¡¡taken¡¡to¡¡imply¡¡personal¡¡freedom£»¡¡although¡¡the¡¡freeholders¡¡ultimately¡¡escaped¡¡from¡¡it¡£¡¡I¡¡cannot¡¡help¡¡thinking¡¡that¡¡a¡¡like¡¡transformation¡¡of¡¡meaning¡¡as¡¡in¡¡the¡¡case¡¡of¡¡frank¡pledge¡¡did¡¡take¡¡place¡¡in¡¡regard¡¡to¡¡the¡¡free¡¡suitors¡¡of¡¡the¡¡manorial¡¡court¡£¡¡The¡¡original¡¡requirement¡¡cannot¡¡have¡¡concerned¡¡freeholders¡¡in¡¡the¡¡usual¡¡legal¡¡sense£»¡¡but¡¡free¡¡and¡¡lawful¡¡men£»¡¡'worthy¡¡of¡¡were¡¡and¡¡wite'¡¡¡¡a¡¡description¡¡which¡¡would¡¡cover¡¡the¡¡great¡¡bulk¡¡of¡¡the¡¡villains¡¡and¡¡exclude¡¡slaves¡¡and¡¡their¡¡progeny¡£¡¡When¡¡the¡¡definitions¡¡of¡¡free¡¡holding¡¡and¡¡villainage¡¡got¡¡to¡¡be¡¡very¡¡stringent¡¡and¡¡marked£»¡¡the¡¡libere¡¡tenentes¡¡assumed¡¡a¡¡more¡¡and¡¡more¡¡overbearing¡¡attitude¡¡and¡¡got¡¡a¡¡separate¡¡tribunal£»¡¡while¡¡the¡¡common¡¡people¡¡fell¡¡into¡¡the¡¡same¡¡condition¡¡as¡¡the¡¡progeny¡¡of¡¡slaves¡£¡¡In¡¡a¡¡word£»¡¡I¡¡think¡¡that¡¡the¡¡general¡¡movement¡¡of¡¡social¡¡development¡¡which¡¡obliterated¡¡the¡¡middle¡¡class¡¡of¡¡Saxon¡¡ceorls¡¡or¡¡customary¡¡free¡¡tenants¡¡£¨leaving¡¡only¡¡a¡¡few¡¡scattered¡¡indications¡¡of¡¡its¡¡existence£©¡¡made¡¡itself¡¡felt¡¡in¡¡the¡¡history¡¡of¡¡the¡¡manorial¡¡court¡¡by¡¡the¡¡substitution¡¡of¡¡exceptional¡¡freeholders¡¡for¡¡the¡¡free¡¡suitors¡¡of¡¡the¡¡halimot¡£¡¡Such¡¡a¡¡substitution¡¡had¡¡several¡¡results£º¡¡the¡¡diverging¡¡history¡¡of¡¡the¡¡ancient¡¡demesne¡¡from¡¡that¡¡of¡¡the¡¡ordinary¡¡manorial¡¡courts£»¡¡the¡¡elevation¡¡of¡¡the¡¡court¡¡baron£»¡¡the¡¡growth¡¡of¡¡the¡¡notion¡¡that¡¡in¡¡the¡¡customary¡¡court¡¡the¡¡only¡¡judge¡¡was¡¡the¡¡steward¡£¡¡One¡¡significant¡¡little¡¡trait¡¡remains¡¡to¡¡be¡¡observed¡¡in¡¡this¡¡context¡£¡¡it¡¡has¡¡been¡¡noticed
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂܰÌáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæÐ´Ô´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøÅ¶£¡