ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
¶ÁÊéÊÒ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ¼ÓÈëÊéÇ© ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ¡ºÊղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷¡»

vill3-µÚ19²¿·Ö

¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡

here¡¡is¡¡no¡¡call¡¡now¡¡to¡¡explain¡¡the¡¡reasons¡¡which¡¡induced¡¡both¡¡landlords¡¡and¡¡peasants¡¡to¡¡exchange¡¡labour¡¡for¡¡money¡­rents¡£¡¡I¡¡have¡¡only¡¡to¡¡say¡¡now¡¡that¡¡the¡¡same¡¡remark¡¡which¡¡applied¡¡to¡¡the¡¡passage¡¡from¡¡produce¡¡'farms'¡¡to¡¡labour¡¡holds¡¡good¡¡as¡¡to¡¡the¡¡passage¡¡from¡¡labour¡¡to¡¡money¡¡payments¡£¡¡There¡¡is¡¡no¡¡break¡¡between¡¡the¡¡arrangements¡£¡¡In¡¡a¡¡general¡¡way¡¡the¡¡money¡¡assessment¡¡follows£»¡¡of¡¡course£»¡¡as¡¡the¡¡third¡¡mode¡¡of¡¡settling¡¡the¡¡relation¡¡between¡¡lord¡¡and¡¡tenant£»¡¡and¡¡we¡¡may¡¡say¡¡that¡¡rentals¡¡are¡¡as¡¡much¡¡the¡¡rule¡¡from¡¡the¡¡fourteenth¡¡century¡¡downwards¡¡as¡¡custumals¡¡are¡¡the¡¡rule¡¡in¡¡the¡¡thirteenth¡¡and¡¡earlier¡¡centuries¡£¡¡But¡¡if¡¡we¡¡take¡¡up¡¡the¡¡Domesday¡¡of¡¡St¡£¡¡Paul's¡¡of¡¡1222£»¡¡or¡¡the¡¡Glastonbury¡¡inquest¡¡of¡¡1189£»¡¡or¡¡even¡¡the¡¡Burton¡¡Cartulary¡¡of¡¡the¡¡early¡¡twelfth¡¡century£»¡¡in¡¡every¡¡one¡¡of¡¡these¡¡documents¡¡we¡¡shall¡¡find¡¡a¡¡great¡¡number¡¡of¡¡rent¡­paying¡¡tenants£»£¨101*£©¡¡and¡¡even¡¡a¡¡greater¡¡number¡¡of¡¡people¡¡fluctuating£»¡¡as¡¡it¡¡were£»¡¡between¡¡labour¡¡and¡¡rent¡£¡¡In¡¡some¡¡cases¡¡peasants¡¡passed¡¡directly¡¡from¡¡the¡¡obligation¡¡of¡¡supplying¡¡produce¡¡to¡¡the¡¡payment¡¡of¡¡corresponding¡¡rents¡¡in¡¡money¡£¡¡The¡¡gradual¡¡exemption¡¡from¡¡labour¡¡is¡¡even¡¡more¡¡apparent¡¡in¡¡the¡¡records¡£¡¡It¡¡is¡¡characteristic¡¡that¡¡the¡¡first¡¡move¡¡is¡¡generally¡¡a¡¡substitution¡¡of¡¡the¡¡money¡¡arrangement¡¡with¡¡the¡¡tacit¡¡or¡¡even¡¡the¡¡expressed¡¡provision¡¡that¡¡the¡¡assessment¡¡is¡¡not¡¡to¡¡be¡¡considered¡¡as¡¡permanent¡¡and¡¡binding¡££¨102*£©¡¡It¡¡remains¡¡at¡¡the¡¡pleasure¡¡of¡¡the¡¡lord¡¡to¡¡go¡¡back¡¡to¡¡the¡¡duties¡¡in¡¡kind¡£¡¡But¡¡although¡¡such¡¡a¡¡retrogressive¡¡movement¡¡actually¡¡takes¡¡place¡¡in¡¡some¡¡few¡¡cases£»¡¡the¡¡general¡¡spread¡¡of¡¡money¡¡payments¡¡is¡¡hardly¡¡arrested¡¡by¡¡these¡¡exceptional¡¡instances¡££¨103*£©¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡One¡¡more¡¡subject¡¡remains¡¡to¡¡be¡¡discussed¡£¡¡Is¡¡there¡¡in¡¡the¡¡surveys¡¡any¡¡marked¡¡difference¡¡between¡¡different¡¡classes¡¡of¡¡the¡¡peasantry¡¡in¡¡point¡¡of¡¡rural¡¡duties£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡An¡¡examination¡¡of¡¡the¡¡surveys¡¡will¡¡show¡¡at¡¡once¡¡that¡¡the¡¡free¡¡and¡¡the¡¡servile¡¡holdings¡¡differ¡¡very¡¡materially¡¡as¡¡to¡¡services£»¡¡quite¡¡apart¡¡from¡¡their¡¡contrast£»¡¡in¡¡point¡¡of¡¡legal¡¡protection¡¡and¡¡of¡¡casual¡¡exactions¡¡such¡¡as¡¡marriage¡¡fines£»¡¡heriots£»¡¡and¡¡the¡¡like¡£¡¡The¡¡difference¡¡may¡¡be¡¡either¡¡in¡¡the¡¡kind¡¡of¡¡duties¡¡or¡¡in¡¡their¡¡quantity¡£¡¡Both¡¡may¡¡be¡¡traced¡¡in¡¡the¡¡records¡£¡¡If¡¡we¡¡take¡¡first¡¡the¡¡diversities¡¡in¡¡point¡¡of¡¡quality¡¡we¡¡shall¡¡notice¡¡that¡¡on¡¡many¡¡occasions¡¡the¡¡free¡¡tenants¡¡are¡¡subjected¡¡to¡¡an¡¡imposition¡¡on¡¡the¡¡same¡¡occasion¡¡as¡¡the¡¡unfree£»¡¡but¡¡their¡¡mode¡¡of¡¡acquitting¡¡themselves¡¡of¡¡it¡¡is¡¡slightly¡¡different¡¡¡¡they¡¡have£»¡¡for¡¡instance£»¡¡to¡¡bring¡¡eggs¡¡when¡¡the¡¡villains¡¡bring¡¡hens¡£¡¡The¡¡object¡¡cannot¡¡be¡¡to¡¡make¡¡the¡¡burden¡¡lighter£»¡¡it¡¡amounts¡¡to¡¡much¡¡the¡¡same£»¡¡and¡¡so¡¡the¡¡aim¡¡must¡¡have¡¡been¡¡to¡¡keep¡¡up¡¡the¡¡distinctions¡¡between¡¡the¡¡two¡¡classes¡£¡¡It¡¡is¡¡very¡¡common¡¡to¡¡require¡¡the¡¡free¡¡tenants¡¡to¡¡act¡¡as¡¡overseers¡¡of¡¡work¡¡to¡¡be¡¡performed¡¡by¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡the¡¡peasantry¡£¡¡They¡¡have¡¡to¡¡go¡¡about¡¡or¡¡ride¡¡about¡¡with¡¡rods¡¡and¡¡to¡¡keep¡¡the¡¡villains¡¡in¡¡order¡£¡¡Such¡¡an¡¡obligation¡¡is¡¡especially¡¡frequent¡¡on¡¡the¡¡boon¡­days¡¡£¨precariae£©£»¡¡when¡¡almost¡¡all¡¡the¡¡population¡¡of¡¡the¡¡village¡¡is¡¡driven¡¡to¡¡work¡¡on¡¡the¡¡field¡¡of¡¡the¡¡lord¡£¡¡Sometimes¡¡free¡¡householders£»¡¡who¡¡have¡¡dependent¡¡people¡¡resident¡¡under¡¡them£»¡¡are¡¡liberated¡¡from¡¡certain¡¡payments£»¡¡and¡¡it¡¡may¡¡be¡¡conjectured¡¡that¡¡the¡¡reason¡¡is¡¡to¡¡be¡¡found¡¡in¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡they¡¡have¡¡to¡¡superintend¡¡work¡¡performed¡¡by¡¡their¡¡labourers¡¡or¡¡inferior¡¡tenants¡££¨104*£©¡¡All¡¡such¡¡points¡¡are¡¡of¡¡small¡¡importance£»¡¡however£»¡¡when¡¡compared¡¡with¡¡the¡¡general¡¡opposition¡¡of¡¡which¡¡I¡¡have¡¡been¡¡speaking¡¡several¡¡times¡£¡¡The¡¡free¡¡and¡¡the¡¡servile¡¡holdings¡¡are¡¡chiefly¡¡distinguished¡¡by¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡the¡¡first¡¡pay¡¡rent¡¡and¡¡the¡¡last¡¡perform¡¡labour¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Whenever¡¡we¡¡come¡¡to¡¡examine¡¡closely¡¡the¡¡reason¡¡underlying¡¡the¡¡cases¡¡when¡¡the¡¡classification¡¡into¡¡servile¡¡and¡¡free¡¡is¡¡adopted£»¡¡we¡¡find¡¡that¡¡it¡¡generally¡¡resolves¡¡itself¡¡into¡¡a¡¡contrast¡¡between¡¡those¡¡who¡¡have¡¡to¡¡serve£»¡¡in¡¡the¡¡original¡¡sense¡¡of¡¡the¡¡term£»¡¡and¡¡those¡¡who¡¡are¡¡exempted¡¡from¡¡actual¡¡labour¡­service¡£¡¡Being¡¡dependent¡¡nevertheless£»¡¡these¡¡last¡¡have¡¡to¡¡pay¡¡rent¡£¡¡I¡¡need¡¡not¡¡repeat¡¡that¡¡I¡¡am¡¡speaking¡¡of¡¡main¡¡distinctions¡¡and¡¡not¡¡of¡¡the¡¡various¡¡details¡¡bound¡¡up¡¡with¡¡them¡£¡¡In¡¡order¡¡to¡¡understand¡¡thoroughly¡¡the¡¡nature¡¡of¡¡such¡¡diversities£»¡¡let¡¡us¡¡take¡¡up¡¡a¡¡very¡¡elaborate¡¡description¡¡of¡¡duties¡¡to¡¡be¡¡performed¡¡by¡¡the¡¡peasants¡¡in¡¡the¡¡manor¡¡of¡¡Wye£»¡¡Kent£»¡¡belonging¡¡to¡¡the¡¡Abbey¡¡of¡¡Battle¡££¨105*£©¡¡Of¡¡the¡¡sixty¡­one¡¡yokes¡¡it¡¡contains¡¡thirty¡¡are¡¡servile£»¡¡twenty¡­nine¡¡are¡¡free£»¡¡and¡¡two¡¡occupy¡¡an¡¡inter¡¡mediate¡¡position¡£¡¡The¡¡duties¡¡of¡¡the¡¡two¡¡chief¡¡classes¡¡of¡¡tenants¡¡differ¡¡in¡¡many¡¡respects¡£¡¡The¡¡servile¡¡people¡¡have¡¡to¡¡pay¡¡rent¡¡and¡¡so¡¡have¡¡the¡¡free£»¡¡but¡¡while¡¡the¡¡first¡¡contribute¡¡to¡¡make¡¡up¡¡a¡¡general¡¡payment¡¡of¡¡six¡¡pounds£»¡¡each¡¡yoke¡¡being¡¡assessed¡¡at¡¡seven¡¡shillings¡¡and¡¡five¡­pence£»¡¡the¡¡free¡¡people¡¡have¡¡to¡¡pay¡¡as¡¡much¡¡as¡¡twenty¡­three¡¡shillings¡¡and¡¡seven¡­pence¡¡per¡¡yoke¡£¡¡Both¡¡sets¡¡have¡¡to¡¡perform¡¡ploughings£»¡¡reapings£»¡¡and¡¡carriage¡¡duties£»¡¡but¡¡the¡¡burden¡¡of¡¡the¡¡servile¡¡portion¡¡is¡¡so¡¡much¡¡greater¡¡in¡¡regard¡¡to¡¡the¡¡carriage¡­work£»¡¡that¡¡the¡¡corresponding¡¡yokes¡¡sometimes¡¡get¡¡their¡¡very¡¡name¡¡from¡¡it£»¡¡they¡¡are¡¡juga¡¡averagiantia£»¡¡while¡¡the¡¡free¡¡households¡¡are¡¡merely¡¡bound¡¡to¡¡help¡¡a¡¡few¡¡times¡¡during¡¡the¡¡summer¡£¡¡Every¡¡servile¡¡holding¡¡has¡¡a¡¡certain¡¡number¡¡of¡¡acres¡¡of¡¡wood¡¡assigned¡¡to¡¡it£»¡¡or¡¡else¡¡corresponding¡¡rights¡¡in¡¡the¡¡common¡¡wood£»¡¡while¡¡the¡¡free¡¡tenants¡¡have¡¡to¡¡settle¡¡separately¡¡with¡¡the¡¡lord¡¡of¡¡the¡¡manor¡£¡¡And¡¡lastly£»¡¡the¡¡relief¡¡for¡¡every¡¡unfree¡¡yoke¡¡is¡¡fixed¡¡at¡¡forty¡¡pence£»¡¡and¡¡for¡¡every¡¡free¡¡one¡¡is¡¡equal¡¡to¡¡the¡¡annual¡¡rent¡£¡¡This¡¡comparison¡¡of¡¡duties¡¡shows¡¡that¡¡the¡¡peasants¡¡called¡¡free¡¡were¡¡by¡¡no¡¡means¡¡subjected¡¡to¡¡very¡¡light¡¡burdens£º¡¡in¡¡fact¡¡it¡¡looks¡¡almost¡¡as¡¡if¡¡they¡¡were¡¡more¡¡heavily¡¡taxed¡¡than¡¡the¡¡rest¡£¡¡Still¡¡they¡¡were¡¡exempted¡¡from¡¡the¡¡most¡¡unpopular¡¡and¡¡inconvenient¡¡labour¡¡services¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Altogether£»¡¡the¡¡study¡¡of¡¡rural¡¡work¡¡and¡¡rents¡¡leads¡¡to¡¡the¡¡same¡¡conclusion¡¡as¡¡the¡¡analysis¡¡of¡¡the¡¡legal¡¡characteristics¡¡of¡¡villainage¡£¡¡The¡¡period¡¡from¡¡the¡¡Conquest¡¡onwards¡¡may¡¡be¡¡divided¡¡into¡¡two¡¡stages¡£¡¡In¡¡later¡¡times£»¡¡that¡¡is¡¡from¡¡the¡¡close¡¡of¡¡the¡¡thirteenth¡¡century¡¡downwards£»¡¡the¡¡division¡¡between¡¡the¡¡two¡¡great¡¡classes¡¡of¡¡tenants¡¡and¡¡tenements£»¡¡a¡¡contrast¡¡strictly¡¡legal£»¡¡is¡¡regulated¡¡by¡¡the¡¡material¡¡test¡¡of¡¡the¡¡certainty¡¡or¡¡uncertainty¡¡of¡¡the¡¡service¡¡due£»¡¡and¡¡the¡¡formal¡¡test¡¡of¡¡the¡¡mode¡¡of¡¡conveyance¡£¡¡In¡¡earlier¡¡times¡¡the¡¡classification¡¡depends¡¡primarily¡¡on¡¡the¡¡economic¡¡relation¡¡between¡¡the¡¡manorial¡¡centre¡¡and¡¡the¡¡tributary¡¡household£»¡¡labour¡¡is¡¡deemed¡¡servile£»¡¡rent¡¡held¡¡to¡¡be¡¡free¡£¡¡It¡¡is¡¡only¡¡by¡¡keeping¡¡these¡¡two¡¡periods¡¡clearly¡¡distinct£»¡¡that¡¡one¡¡is¡¡enabled¡¡to¡¡combine¡¡the¡¡seemingly¡¡conflicting¡¡facts¡¡in¡¡our¡¡surveys¡£¡¡If¡¡we¡¡look¡¡at¡¡the¡¡most¡¡ancient¡¡of¡¡these¡¡documents£»¡¡we¡¡shall¡¡have¡¡to¡¡admit¡¡that¡¡a¡¡rent¡­paying¡¡holding¡¡is¡¡free£»¡¡nevertheless¡¡it¡¡would¡¡be¡¡wrong¡¡to¡¡infer¡¡that¡¡when¡¡commutation¡¡became¡¡more¡¡or¡¡less¡¡general£»¡¡classification¡¡was¡¡settled¡¡in¡¡the¡¡same¡¡way¡£¡¡A¡¡servile¡¡tenement¡¡no¡¡longer¡¡became¡¡free¡¡because¡¡rent¡¡was¡¡taken¡¡instead¡¡of¡¡labour£»¡¡it¡¡was¡¡still¡¡held¡¡'at¡¡the¡¡will¡¡of¡¡the¡¡lord£»'¡¡and¡¡conveyed¡¡by¡¡surrender¡¡and¡¡admittance¡£¡¡When¡¡all¡¡holdings¡¡were¡¡fast¡¡exchanging¡¡labour¡¡for¡¡rent£»¡¡the¡¡old¡¡notions¡¡had¡¡been¡¡surrendered¡¡and¡¡a¡¡new¡¡basis¡¡for¡¡classification¡¡found¡¡in¡¡those¡¡legal¡¡incidents¡¡just¡¡mentioned¡£¡¡The¡¡development¡¡of¡¡copyhold¡¡belongs¡¡to¡¡the¡¡later¡¡period£»¡¡copyhold¡¡being¡¡mostly¡¡a¡¡rent¡­paying¡¡servile¡¡tenure¡£¡¡Again£»¡¡if¡¡we¡¡turn¡¡to¡¡the¡¡earlier¡¡epoch¡¡we¡¡shall¡¡have¡¡to¡¡remember¡¡that¡¡the¡¡contrast¡¡between¡¡labour¡¡and¡¡rent¡¡is¡¡not¡¡to¡¡be¡¡taken¡¡merely¡¡as¡¡a¡¡result¡¡of¡¡commutation¡£¡¡Local¡¡distinctions¡¡are¡¡fitted¡¡on¡¡to¡¡it¡¡in¡¡a¡¡way¡¡which¡¡cannot¡¡be¡¡explained¡¡by¡¡the¡¡mere¡¡assumption¡¡that¡¡every¡¡settlement¡¡of¡¡a¡¡rent¡¡appeared¡¡in¡¡the¡¡place¡¡of¡¡an¡¡original¡¡labour¡¡obligation¡£¡¡The¡¡contrast¡¡is¡¡primordial£»¡¡as¡¡one¡¡may¡¡say£»¡¡and¡¡based¡¡on¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡the¡¡labour¡¡of¡¡a¡¡subject¡¡appears¡¡directly¡¡subservient¡¡to¡¡the¡¡wants¡¡and¡¡arrangements¡¡of¡¡the¡¡superior¡¡household£»¡¡while¡¡the¡¡payment¡¡of¡¡rent¡¡severs¡£¡¡the¡¡connexion¡¡for¡¡a¡¡time¡¡and¡¡leaves¡¡each¡¡body¡¡to¡¡move¡£¡¡In¡¡its¡¡own¡¡direction¡¡till¡¡the¡¡day¡¡when¡¡the¡¡tributary¡¡has¡¡to¡¡pay¡¡again¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡There¡¡can¡¡be¡¡no¡¡doubt¡¡also¡¡that¡¡the¡¡more¡¡ancient¡¡surveys¡¡disclose¡¡a¡¡difference¡¡in¡¡point¡¡of¡¡quantity¡¡between¡¡free¡¡and¡¡servile¡¡holdings£»¡¡and¡¡this¡¡again¡¡is¡¡a¡¡strong¡¡argument¡¡for¡¡the¡¡belief¡¡that¡¡free¡¡socage¡¡must¡¡not¡¡be¡¡considered¡¡merely¡¡as¡¡an¡¡emancipated¡¡servile¡¡tenancy¡£¡¡Where¡¡there¡¡has¡¡been¡¡commutation¡¡we¡¡must¡¡suppose¡¡that¡¡the¡¡labour¡¡services¡¡cannot¡¡have¡¡been¡¡more¡¡valuable¡¡than¡¡the¡¡money¡¡rent¡¡into¡¡which¡¡they¡¡were¡¡changed¡£¡¡The¡¡free¡¡rent¡¡into¡¡which¡¡labour¡¡becomes¡¡converted¡¡is¡¡nothing¡¡but¡¡the¡¡price¡¡paid¡¡for¡¡the¡¡services¡¡surrendered¡¡by¡¡the¡¡lord¡£¡¡It¡¡must¡¡have¡¡stood¡¡higher£»¡¡if¡¡anything£»¡¡than¡¡the¡¡real¡¡value¡¡of¡¡the¡¡labour¡¡exchanged£»¡¡because¡¡the¡¡exchange¡¡entailed¡¡a¡¡diminution¡¡of¡¡power¡¡besides¡¡the¡¡giving¡¡up¡¡of¡¡an¡¡economic¡¡commodity¡£¡¡No¡¡matter¡¡that¡¡ultimately¡¡the¡¡quit¡­rents¡¡turned¡¡out¡¡to¡¡the¡¡disadvantage¡¡of¡¡the¡¡lord£»¡¡inasmuch¡¡as¡¡the¡¡buying¡¡strength¡¡of¡¡money¡¡grew¡¡less¡¡and¡¡less¡£¡¡This¡¡was¡¡the¡¡result¡¡of¡¡a¡¡very¡¡long¡¡process£»¡¡and¡¡could¡¡not¡¡be¡¡foreseen¡¡at¡¡the¡¡time¡¡when¡¡the¡¡commutation¡¡equivalents¡¡were¡¡settled¡£¡¡And¡¡so¡¡we¡¡may¡¡safely¡¡lay¡¡down¡¡the¡¡general¡¡rule£»¡¡that¡¡when¡¡there¡¡is¡¡a¡¡conspicuous¡¡difference¡¡between¡¡the¡¡burdens¡¡of¡¡assessment¡¡of¡¡free¡¡and¡¡unfree¡¡tenants£»¡¡such¡¡a¡¡difference¡¡excludes¡¡the¡¡idea¡¡that¡¡one¡¡class¡¡is¡¡only¡¡an¡¡emancipated¡¡portion¡¡of¡¡the¡¡other£»¡¡and¡¡supposes¡¡that¡¡it¡¡was¡¡from¡¡the¡¡first¡¡a¡¡socially¡¡privileged¡¡one¡£¡¡The¡¡Peterborough¡¡Black¡¡Book£»¡¡which£»¡¡along¡¡with¡¡the¡¡Burton¡¡Cartulary£»¡¡presents¡¡the¡¡most¡¡curious¡¡instance¡¡of¡¡an¡¡early¡¡survey£»¡¡describes¡¡the¡¡services¡¡of¡¡socmen¡¡on¡¡the¡¡
·µ»ØÄ¿Â¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂܰÌáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæÐ´Ô­´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøÅ¶£¡