padre ignacio(帕德拉·伊格纳西欧)-第2部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　　　　〃There；　Felipe！〃　he　said　now。　〃Can　you　do　it？　Slower；　and　more　softly；　

muchacho　mio。　It　is　about　the　death　of　a　man；　and　it　should　go　with　our　

bell。〃　

　　　　　The　boy　listened。　〃Then　the　father　has　played　it　a　tone　too　low；〃　said　

he；　　　〃for　　　our　　bell　　　rings　　　the　　　note　　　of　　　sol；　　　or　　　something　　　very　　near　　　it；　　　as　　　the　

father　must　surely　know。〃　He　placed　the　melody　in　the　right　keyan　easy　

thing　for　him；　and　the　Padre　was　delighted。　

　　　　　〃Ah；　my　Felipe；〃　he　exclaimed；　〃what　could　you　and　I　not　do　if　we　had　

a　better　organ！　Only　a　little　better！　See！　above　this　row　of　keys　would　be　a　

second　row；　　and　　　many　　more　　stops。　Then　we　　would　　　make　　　such　　　music　　as　

has　never　yet　been　heard　in　California。　But　my　people　are　so　poor　and　so　

few！　And　some　day　I　shall　have　passed　from　them；　and　it　will　be　too　late。〃　

　　　　　〃Perhaps；〃　ventured　Felipe；　〃the　Americanos〃　

　　　　　〃They　care　nothing　for　us；　Felipe。　They　are　not　of　our　religionor　of　

any　religion；　from　what　I　can　hear。　Don't　forget　my　Dixit　Dominus。〃　

　　　　　The　　　　Padre　　　　retired　　　once　　　more　　　　to　　the　　sacristy；　　　while　　　　the　　horse　　　that　

brought　Temptation　came　over　the　hill。　

　　　　　The　hour　of　service　drew　near；　and　as　the　Padre　waited　he　once　again　

stepped　out　for　a　look　at　the　ocean；　but　the　blue　triangle　of　water　lay　like　a　

picture　　　in　　　its　　　frame　　　of　　　land；　　　bare　　　as　　　the　　　sky。　　　〃I　　　think；　　　from　　　the　　　color；　

though；〃　said　he；　〃that　a　little　more　wind　must　have　begun　out　there。〃　

　　　　　The　bell　rang　a　last　short　summons　to　prayer。　Along　the　road　from　the　

south　a　young　rider；　leading　a　pack…animal；　ambled　into　the　mission　and　

dismounted。　　Church　　　was　not　　　so　　　much　　　in　　　his　thoughts　　　as　　　food　　　and；　　　after　

due　　　digestion；　　　a　　　bed；　　　but　　　the　　　doors　　　stood　　　open；　　　and；　　　as　　　everybody　　　was　

passing　　　　　within　　　　them；　　　more　　　　variety　　　　was　　　to　　be　　　gained　　　　by　　　joining　　　this　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　5　


…　Page　6…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　PADRE　IGNACIO　Or　The　Song　of　Temptation　



company　than　by　waiting　outside　alone　until　they　should　return　from　their　

devotions。　So　he　seated　himself　in　a　corner　near　the　entrance；　and　after　a　

brief；　jaunty　glance　at　the　sunburned；　shaggy　congregation；　made　himself　

as　comfortable　as　might　be。　He　had　not　seen　a　face　worth　keeping　his　eyes　

open　for。　The　simple　choir　and　simple　fold；　gathered　for　even…song；　paid　

him　no　attentiona　rough　American　bound　for　the　mines　was　but　an　object　

of　aversion　to　them。　

　　　　　The　　　　Padre；　　　　of　　course；　　　　had　　　been　　　　instantly　　　aware　　　　　of　　the　　　stranger's　

presence。　To　be　aware　of　unaccustomed　presences　is　the　sixth　sense　with　

vicars　　　of　　　every　　　creed　　　and　　　heresy；　　　and　　　if　　　the　　　parish　　　is　　　lonely　　　and　　　the　

worshipers　　　few　　　and　　　seldom　　　varying；　　　a　　　newcomer　　　will　　　gleam　　　out　　　like　　　a　

new　book　to　be　read。　And　a　trained　priest　learns　to　read　keenly　the　faces　of　

those　　　　　who　　　　assemble　　　　　to　　　worship　　　　　under　　　　his　　　guidance。　　　　　But　　　American　

vagrants；　　　with　　　　　no　　　thoughts　　　　save　　　of　　gold…digging；　　　and　　　　　　an　　overweening　

illiterate　jargon　for　speech；　had　long　ceased　to　interest　this　priest；　even　in　

his　starvation　for　company　and　talk　from　the　outside　world；　and　therefore　

after　the　intoning　he　sat　with　his　homesick　thoughts　unchanged；　to　draw　

both　　　pain　　　and　　　enjoyment　　　from　　　the　　　music　　　that　　　he　　　had　　　set　　　to　　　the　　　Dixit　

Dominus。　He　listened　to　the　tender　chorus　that　opens　William　Tell；　and；　as　

the　Latin　psalm　proceeded；　pictures　of　the　past　rose　between　him　and　the　

altar。　　　One　　　　after　　another　　　　came　　　　these　　　strains　　　he　　had　　　taken　　　　from　　　operas　

famous　　　in　　　their　　　day；　　　until　　　at　　　length　　　the　　　Padre　　　was　　　murmuring　　　to　　　some　

music　　　seldom　　long　out　of　　　his　heartnot　the　　　Latin　　　verse　　　which　the　　　choir　

sang；　but　the　original　French　words：　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　〃Ah；　　　　　　　　　　　　　　　voile　　　　　　　　　　　　　　man　　　　　　　　　　　　　　　envie；　

Voila　　　　mon　　　　　seul　　　desir：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Rendez　　　　　　moi　　　　ma　　　patrie；　

Ou　laissez　moi　mourir。〃　

　　　　　Which　may　be　rendered：　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　But　　　　　　　　　　　　one　　　　　　　　　　wish　　　　　　　　　　　I　　　　　　　　　implore；　

One　　　wish　　　is　　　all　　　my　　　cry：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Give　　　back　　　my　　　native　　　land　

once　more；　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Give　back；　or　let　me　die。　

　　　　　Then　it　happened　that　his　eye　fell　again　upon　the　stranger　near　the　door；　

and　he　skaightway　forgot　his　Dixit　Dominus。　The　face　of　the　young　man　

was　　　no　　　longer　hidden　　　by　　the　slouching　position　　　he　　　had　　　at　　　first　taken。　　　〃I　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　6　


…　Page　7…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　PADRE　IGNACIO　Or　The　Song　of　Temptation　



only　noticed　his　clothes　at　first；〃　thought　the　Padre。　Restlessness　was　plain　

upon　　　　the　　handsome　　　　　brow；　　and　　　violence　　　was　　　in　　the　　mouth；　　　but　　Padre　

Ignacio　　　　liked　　the　　eyes。　　〃He　　　is　　not　　saying　　any　　　prayers；〃　　he　　surmised；　

presently。　〃I　doubt　if　he　has　said　any　for　a　long　while。　And　he　knows　my　

music。　He　is　of　educated　people。　He　cannot　be　American。　And　nowyes；　

he　has　takenI　think　it　must　be　a　flower；　from　his　pocket。　I　shall　have　him　

to　　　dine　　with　　me。〃　　　And　　　　vespers　　ended　　　　with　　rosy　　clouds　　　of　　eagerness　

drifting　across　the　Padre's　brain。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　7　


…　Page　8…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　PADRE　IGNACIO　Or　The　Song　of　Temptation　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　II　



　　　　　But　the　stranger　made　his　own　beginning。　As　the　priest　came　from　the　

church；　the　rebellious　young　figure　was　waiting。　〃Your　organist　tells　me；〃　

he　said；　impetuously；　〃that　it　is　you　who〃　

　　　　　〃May　I　ask　with　whom　I　have　the　great　pleasure　of　speaking？〃　said　the　

Padre；　putting　formality　to　the　front　and　his　pleasure　out　of　sight。　

　　　　　The　　　stranger's　　　face　　　reddened　　　beneath　　　its　　　sun…beaten　　　bronze；　　　and　　　he　

became　aware　of　the　Padre's　pale　features；　molded　by　refinement　and　the　

world。　　　　　〃I　　beg　　　your　　　lenience；〃　　　　said　　he；　　with　　　a　　graceful　　　　and　　　confident　

utterance；　　　as　　　of　　　equal　　　to　　　equal。　　　〃My　　　name　　　is　　　Gaston　Villere；　　　and　　　it　　　was　

time　I　should　be　reminded　of　my　manners。〃　

　　　　　The　Padre's　hand　waved　a　polite　negative。　

　　　　　〃Indeed；　　　yes；　　　Padre。　　　But　　　your　　　music　　　has　　　amazed　　　me。　　　If　　　you　　　carried　

such　　　associations　　　asAh！　　　the　　　days　　　and　　　the　　　nights！〃he　　　broke　　　off。　　　〃To　

come　　　　　down　　　　　a　　California　　　　mountain　　　　　and　　　find　　Paris　　　at　　the　　bottom！　　　　The　

Huguenots；　Rossini；　HeroldI　was　waiting　for　Il　Trovatore。〃　

　　　　　〃Is　that　something　new？〃　inquired　the　Padre；　eagerly。　

　　　　　The　　　young　　　man　　　gave　　　an　　　exclamation。　　　〃The　　　whole　　　world　　　is　　　ringing　

with　it！〃　he　cried。　

　　　　　〃But　　　Santa　　　YsabeI　　　del　　　Mar　　　is　　　a　　　long　　　way　　　from　　　the　　　whole　　　world；〃　

murmured　Padre　Ignacio。　

　　　　　〃Indeed；　it　would　not　appear　to　be　so；〃　returned　young　Gaston。　〃I　think　

the　Comedie　Francaise　must　be　round　the　corner。〃　

　　　　　A　thrill　went　through　the　priest　at　the　theater's　name。　〃And　have　you　

been　long　in　America？〃　he　asked。　

　　　　　〃Why；　alwaysexcept　two　years　of　foreign　travel　after　college。〃　

　　　　　〃An　American！〃　exclaimed　the　surprised　Padre；　with　perhaps　a　tone　of　

disappointment　　　in　　　his　　　voice。　　　〃But　　　no　Americans　　　who　　　are　　　yet　　　come　　　this　

way　　　have　　　beenhave　　　been〃he　　　veiled　　　the　　　too…blunt　　　expression　　　of　　　his　

thought〃have　been　familiar　with　The　Huguenots；〃　he　finished；　making　a　

slight　bow。　

　　　　　Villere　　　　took　　　his　　under…meaning。　　　　　　　〃I　　come　　　　from　　　　New　　　　　Orleans；〃　　　　he　

returned；　〃and　in　New　Orleans　there　live　many　of　us　who　can　recognize　a…　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　8　


…　Page　9…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　PADRE　IGNACIO　Or　The　Song　of　Temptation　



…who　　　can　　　recognize　　　good　　　music　　　wherever　　　we　　　hear　　　it。〃　　　And　　　he　　　made　　　a　

slight　bow　in　his　turn。　

　　　　　The　Padre　laughed　outright　with　pleasure　and　laid　his　hand　upon　the　

young　　　man's　　　arm。　　　〃You　　　have　　　no　　　intention　　　of　　　going　　　away　　　to…morrow；　　　I　

trust？〃　

　　　　　〃With　your　leave；〃　answered　Gaston；　〃I　will　have　such　an　intention　no　

longer。〃　

　　　　　It　was　with　the　air　and　gait　of　mutual　understanding　that　the　two　now　

walked　　　on　　　together　　　toward　　　the　　　Padre's　　　door。　The　　　guest　　　was　　　twenty…five；　

the　host　sixty。　

　　　　　〃And　have　you　been　in　America　long？〃　inquired　Gaston。　

　　　　　〃Twenty　years。〃　

　　　　　〃And　at　Santa　Ysabel　how　long？〃　

　　　　　〃Twenty　years。〃　

　　　　　〃I　should　have　thought；〃　said　Gaston；　looking　lightly　at　the　desert　and　

unpeopIed　　　mountains；　　　〃that　　　now　　　and　　　again　　　you　　　might　　　have　　　wished　　　to　

travel。〃　

　　　　　〃Were　I　your　age；〃　murmured　Padre　Ignacio；　〃it　might　be　so。〃　

　　　　　The　evening　had　now　ripened　to　t