sketches of young couples(年轻夫妇素描)-第5部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


terrify　you；'　and　Mrs。　Leaver　said；　'You　are　faint；　my　dear；'　and　Mr。　Leaver　

said；　　　'I　　　am　　　rather　　　so；　　　my　　　love；'　　　and　　　they　　　were　　　very　　　loving　　　indeed　　　under　

Mrs。　　　　　Leaver's　　　　veil；　　until　　at　　length　　　　Mr。　　　Leaver　　　　came　　　　forth　　　again；　　　and　

pleasantly　asked　if　he　had　not　heard　something　said　about　bottled　stout　and　

sandwiches。　

　　　　　Mrs。　Starling；　who　was　one　of　the　party；　was　perfectly　delighted　with　

this　scene；　and　frequently　murmured　half…aside；　'What　a　loving　couple　you　

are！'　or　'How　delightful　it　is　to　see　man　and　wife　so　happy　together！'　To　us　

she　was　quite　poetical；　（for　we　are　a　kind　of　cousins；）　observing　that　hearts　

beating　in　unison　like　that　made　life　a　paradise　of　sweets；　and　that　when　

kindred　creatures　were　drawn　together　by　sympathies　so　fine　and　delicate；　

what　more　than　mortal　happiness　did　not　our　souls　partake！　To　all　this　we　

answered　'Certainly；'　or　'Very　true；'　or　merely　sighed；　as　the　case　might　be。　

At　every　new　act　of　the　loving　couple；　the　widow's　admiration　broke　out　

afresh；　and　when　Mrs。　Leaver　would　not　permit　Mr。　Leaver　to　keep　his　hat　

off；　lest　the　sun　should　strike　to　his　head；　and　give　him　a　brain　fever；　Mrs。　

Starling　actually　shed　tears；　and　said　it　reminded　her　of　Adam　and　Eve。　

　　　　　The　　loving　　　couple　　　were　thus　　　loving　　　all　　　the　　way　　to　Twickenham；　　　but　

when　　　we　　　arrived　　　there　　　（by　　　which　　　time　　　the　　　amateur　　　crew　　　looked　　　very　

thirsty　　　and　　　vicious）　　　they　　　were　　　more　　　playful　　　than　　　ever；　　　for　　　Mrs。　　　Leaver　

threw　stones　at　Mr。　Leaver；　and　Mr。　Leaver　ran　after　Mrs。　Leaver　on　the　

grass；　　　in　　　a　　　most　　　innocent　　　and　　　enchanting　　　manner。　　　At　　　dinner；　　　too；　　　Mr。　

Leaver　　　WOULD　　　steal　　　Mrs。　　　Leaver's　　　tongue；　　　and　　　Mrs。　　　Leaver　　　WOULD　

retaliate　upon　Mr。　Leaver's　fowl；　and　when　Mrs。　Leaver　was　going　to　take　

some　　　lobster　　　salad；　　　Mr。　　　Leaver　　　wouldn't　　　let　　　her　　　have　　　any；　　　saying　　　that　　　it　

made　her　ill；　and　she　was　always　sorry　for　it　afterwards；　which　afforded　

Mrs。　Leaver　an　opportunity　of　pretending　to　be　cross；　and　showing　many　

other　prettinesses。　But　this　was　merely　the　smiling　surface　of　their　loves；　

not　the　mighty　depths　of　the　stream；　down　to　which　the　company；　to　say　

the　　　　truth；　　dived　　　　rather　　　unexpectedly；　　　　　　from　　　　the　　　following　　　　　accident。　　　　It　

chanced　that　Mr。　Leaver　took　upon　himself　to　propose　the　bachelors　who　

had　　　first　　　originated　　　the　　　notion　　　of　　　that　　　entertainment；　　　in　　　doing　　　which；　　　he　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　16　


…　Page　17…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Sketches　of　Young　Couples　



affected　　　　　to　　regret　　　　that　　he　　　was　　　　no　　　longer　　　　of　　their　　　body　　　　himself；　　　　and　

pretended　grievously　to　lament　his　fallen　state。　This　Mrs。　Leaver's　feelings　

could　　　not　　　brook；　　　even　　　in　　　jest；　　　and　　　consequently；　　　exclaiming　　　aloud；　　　'He　

loves　　　me　　　not；　　　he　　　loves　　　me　　　not！'　　　she　　　fell　　　in　　　a　　　very　　pitiable　　　state　　　into　　　the　

arms　of　Mrs。　Starling；　and；　directly　becoming　insensible；　was　conveyed　by　

that　lady　and　her　husband　into　another　room。　Presently　Mr。　Leaver　came　

running　back　to　know　if　there　was　a　medical　gentleman　in　company；　and　

as　　　there　　　was；　　　（in　　　what　　　company　　　is　　　there　　　not？）　　　both　　　Mr。　　　Leaver　　　and　　　the　

medical　gentleman　hurried　away　together。　

　　　　　The　　　medical　　　gentleman　　　was　　　the　　　first　　　who　　　returned；　　　and　　　among　　　his　

intimate　　　　　　friends　　　　he　　　was　　　　observed　　　　　to　　　laugh　　　　and　　　　wink；　　　　and　　　　look　　　as　

unmedical　　　as　　　might　　　be；　　　but　　　when　　　Mr。　　　Leaver　　　came　　　back　　　he　　　was　　　very　

solemn；　and　in　answer　to　all　inquiries；　shook　his　head；　and　remarked　that　

Augusta　　　was　　　far　　　too　　　sensitive　　　to　　　be　　　trifled　　　with　　　…　　　an　　　opinion　　　which　　　the　

widow　subsequently　confirmed。　Finding　that　she　was　in　no　imminent　peril；　

however；　the　rest　of　the　party　betook　themselves　to　dancing　on　the　green；　

and　very　merry　and　happy　they　were；　and　a　vast　quantity　of　flirtation　there　

was；　　　　　the　　last　　　circumstance　　　　　　being　　　　no　　　doubt　　　　attributable；　　　　partly　　　　to　　the　

fineness　of　the　weather；　and　partly　to　the　locality；　which　is　well　known　to　

be　favourable　to　all　harmless　recreations。　

　　　　　In　the　bustle　of　the　scene；　Mr。　and　Mrs。　Leaver　stole　down　to　the　boat；　

and　disposed　themselves　under　the　awning；　Mrs。　Leaver　reclining　her　head　

upon　Mr。　Leaver's　shoulder；　and　Mr。　Leaver　grasping　her　hand　with　great　

fervour；　and　looking　in　her　face　from　time　to　time　with　a　melancholy　and　

sympathetic　aspect。　The　widow　sat　apart；　feigning　to　be　occupied　with　a　

book；　　　but　　　stealthily　　　observing　　　them　　　from　　　behind　　　her　　　fan；　　　and　　　the　　　two　

firemen…watermen；　smoking　their　pipes　on　the　bank　hard　by；　nudged　each　

other；　and　grinned　in　enjoyment　of　the　joke。　Very　few　of　the　party　missed　

the　loving　couple；　and　the　few　who　did；　heartily　congratulated　each　other　

on　their　disappearance。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　17　


…　Page　18…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Sketches　of　Young　Couples　



　　　　　　　　　　　　　　　　THE　CONTRADICTORY　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　COUPLE　



　　　　　One　would　suppose　that　two　people　who　are　to　pass　their　whole　lives　

together；　and　must　necessarily　be　very　often　alone　with　each　other；　could　

find　little　pleasure　in　mutual　contradiction；　and　yet　what　is　more　common　

than　a　contradictory　couple？　

　　　　　The　　　　contradictory　　　couple　　　　　　agree　　　in　　nothing　　　　but　　contradiction。　　　　　They　

return　　　　home　　　　from　　　　Mrs。　　　Bluebottle's　　　　dinner…party；　　　　　each　　　in　　an　　opposite　

corner　of　the　coach；　and　do　not　exchange　a　syllable　until　they　have　been　

seated　　　　for　　at　　least　　twenty　　　minutes　　　　　by　　　the　　fireside　　　at　　home；　　　　when　　　　the　

gentleman；　raising　his　eyes　from　the　stove；　all　at　once　breaks　silence：　

　　　　　'What　　　　　a　　very　　　extraordinary　　　　　thing　　　it　　is；'　　says　　he；　　'that　　you　　　WILL　

contradict；　Charlotte！'　'I　contradict！'　cries　the　lady；　'but　that's　just　like　you。'　

'What's　like　me？'　says　the　gentleman　sharply。　'Saying　that　I　contradict　you；'　

replies　　　the　　　lady。　　　'Do　　　you　　　mean　　　to　　　say　　　that　　　you　　　do　　　NOT　　contradict　　　me？'　

retorts　　　　the　　gentleman；　　　　　'do　　　you　　　mean　　　　to　　say　　　that　　　you　　　have　　　not　　　been　

contradicting　me　the　whole　of　this　day？'　'Do　you　mean　to　tell　me　now；　that　

you　　　have　　　not？　　　I　　　mean　　　to　　　tell　　　you　　　nothing　　　of　　　the　　　kind；'　　　replies　　　the　　　lady　

quietly；　'when　you　are　wrong；　of　course　I　shall　contradict　you。'　

　　　　　During　　　this　　　dialogue　　　the　　　gentleman　　　has　　　been　　　taking　　　his　　　brandy…and…　

water　on　one　side　of　the　fire；　and　the　lady；　with　her　dressing…case　on　the　

table；　has　been　curling　her　hair　on　the　other。　She　now　lets　down　her　back　

hair；　　　and　　　proceeds　　　to　　　brush　　　it；　　preserving　　　at　　　the　　　same　　　time　　　an　　air　　of　

conscious　rectitude　　and　　　suffering　virtue；　　which　　　is　intended　　　to　　　exasperate　

the　gentleman　…　and　does　so。　

　　　　　'I　do　believe；'　he　says；　taking　the　spoon　out　of　his　glass；　and　tossing　it　

on　　　the　　　table；　　　'that　　　of　　　all　　　the　　　obstinate；　　　positive；　　　wrong…headed　　　creatures　

that　were　ever　born；　you　are　the　most　so；　Charlotte。'　'Certainly；　certainly；　

have　it　your　own　way；　pray。　You　see　how　much　I　contradict　you；'　rejoins　

the　lady。　'Of　course；　you　didn't　contradict　me　at　dinner…time　…　oh　no；　not　

you！'　says　the　gentleman。　'Yes；　I　did；'　says　the　lady。　'Oh；　you　did；'　cries　the　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　18　


…　Page　19…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Sketches　of　Young　Couples　



gentleman　'you　admit　that？'　'If　you　call　that　contradiction；　I　do；'　the　lady　

answers；　'and　I　say　again；　Edward；　that　when　I　know　you　are　wrong；　I　will　

contradict　you。　I　am　not　your　slave。'　'Not　my　slave！'　repeats　the　gentleman　

bitterly；　'and　you　still　mean　to　say　that　in　the　Blackburns'　new　house　there　

are　not　more　than　fourteen　doors；　including　the　door　of　the　wine…cellar！'　'I　

mean　to　say；'　retorts　the　lady；　beating　time　with　her　hair…brush　on　the　palm　

of　her　hand；　'that　in　that　house　there　are　fourteen　doors　and　no　more。'　'Well　

then　…　'　　　cries　the　　　gentleman；　rising　　　in　despair；　　and　pacing　the　room　　with　

rapid　strides。　'By　G…；　this　is　enough　to　destroy　a　man's　intellect；　and　drive　

him　mad！'　

　　　　　By　　　　and　　　by　　　the　　gentleman　　　　　comes…to　　　　　a　　little；　　and　　passing　　　　his　　hand　

gloomily　across　his　forehead；　reseats　himself　in　his　former　chair。　There　is　

a　long　silence；　and　this　time　the　lady　begins。　'I　appealed　to　Mr。　Jenkins；　

who　sat　next　to　me　on　the　sofa　in　the　drawing…room　during　tea　…　'　'Morgan；　

you　mean；'　interrupts　the　gentleman。　'I　do　not　mean　anything　of　the　kind；'　

answers　the　lady。　'Now；　by　all　that　is　aggravating　and　impossible　to　bear；'　

cries　　　the　gentleman；　　clenching　his　　　hands　　　and　　looking　upwards　　　in　　　agony；　

'she　is　going　to　insist　upon　it　that　Morga