ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
addresses-µÚ8²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
if¡¡we¡¡knew¡¡everything¡¡about¡¡healthexcept¡¡the¡¡way¡¡to¡¡get¡¡it¡£
I¡¡am¡¡quite¡¡sure¡¡that¡¡the¡¡difficulty¡¡does¡¡not¡¡lie¡¡in¡¡the¡¡fact¡¡that
men¡¡are¡¡not¡¡in¡¡earnest¡£¡¡¡¡This¡¡is¡¡simply¡¡not¡¡the¡¡fact¡£¡¡¡¡All¡¡around
us¡¡Christians¡¡are¡¡wearing¡¡themselves¡¡out¡¡in¡¡trying¡¡to¡¡be¡¡better¡£
The¡¡amount¡¡of¡¡spiritual¡¡longing¡¡in¡¡the¡¡worldin¡¡the¡¡hearts
of¡¡unnumbered¡¡thousands¡¡of¡¡men¡¡and¡¡women¡¡in¡¡whom¡¡we¡¡should¡¡never
suspect¡¡it£»¡¡among¡¡the¡¡wise¡¡and¡¡thoughtful£»¡¡among¡¡the¡¡young¡¡and
gay£»¡¡who¡¡seldom¡¡assuage¡¡and¡¡never¡¡betray¡¡their¡¡thirstthis¡¡is¡¡one
of¡¡the¡¡most¡¡wonderful¡¡and¡¡touching¡¡facts¡¡of¡¡life¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡not¡¡more
heart¡¡that¡¡is¡¡needed£»¡¡but¡¡more¡¡light£»¡¡not¡¡more¡¡force£»¡¡but¡¡a¡¡wiser
direction¡¡to¡¡be¡¡given¡¡to¡¡very¡¡real¡¡energies¡¡already¡¡there¡£
The¡¡usual¡¡advice¡¡when¡¡one¡¡asks¡¡for¡¡counsel¡¡on¡¡these¡¡questions¡¡is£»
¡¨Pray¡£¡¨¡¡¡¡But¡¡this¡¡advice¡¡is¡¡far¡¡from¡¡adequate¡£¡¡¡¡I¡¡shall¡¡qualify¡¡the
statement¡¡presently£»¡¡but¡¡let¡¡me¡¡urge¡¡it¡¡here£»¡¡with¡¡what¡¡you¡¡will
perhaps¡¡call¡¡daring¡¡emphasis£»¡¡that¡¡to¡¡pray¡¡for¡¡these¡¡things¡¡is¡¡not
the¡¡way¡¡to¡¡get¡¡them¡£¡¡¡¡No¡¡one¡¡will¡¡get¡¡them¡¡without¡¡praying£»¡¡but
that¡¡men¡¡do¡¡not¡¡get¡¡them¡¡by¡¡praying¡¡is¡¡a¡¡simple¡¡fact¡£¡¡¡¡We¡¡have¡¡all
prayed£»¡¡and¡¡sincerely¡¡prayed£»¡¡for¡¡such¡¡experiences¡¡as¡¡I¡¡have¡¡named£»
prayed£»¡¡believing¡¡that¡¡that¡¡was¡¡the¡¡way¡¡to¡¡get¡¡them¡£¡¡¡¡And¡¡yet¡¡have
we¡¡got¡¡them£¿¡¡¡¡The¡¡test¡¡is¡¡experience¡£¡¡¡¡I¡¡dare¡¡not¡¡limit¡¡prayer£»
still¡¡less¡¡the¡¡grace¡¡of¡¡God¡£¡¡¡¡If¡¡you¡¡have¡¡got¡¡them¡¡in¡¡this¡¡way£»
it¡¡is¡¡well¡£¡¡¡¡I¡¡am¡¡speaking¡¡to¡¡those£»¡¡be¡¡they¡¡few¡¡or¡¡many£»¡¡who¡¡have
not¡¡got¡¡them£»¡¡to¡¡ordinary¡¡men¡¡in¡¡ordinary¡¡circumstances¡£¡¡¡¡But¡¡if¡¡we
have¡¡not¡¡got¡¡them£»¡¡it¡¡by¡¡no¡¡means¡¡follows¡¡that¡¡prayer¡¡is¡¡useless¡£
The¡¡correct¡¡conclusion¡¡is¡¡only¡¡that¡¡it¡¡is¡¡useless£»¡¡or¡¡inadequate
rather£»¡¡for¡¡this¡¡particular¡¡purpose¡£¡¡¡¡To¡¡make¡¡prayer¡¡the¡¡sole
resort£»¡¡the¡¡universal¡¡panacea¡¡for¡¡every¡¡spiritual¡¡ill£»¡¡is¡¡as¡¡radical
a¡¡mistake¡¡as¡¡to¡¡prescribe¡¡only¡¡one¡¡medicine¡¡for¡¡every¡¡bodily¡¡trouble¡£
The¡¡physician¡¡who¡¡does¡¡the¡¡last¡¡is¡¡a¡¡quack£»¡¡the¡¡spiritual¡¡advisor
who¡¡dies¡¡the¡¡first¡¡is
Grossly¡¡ignorant¡¡of¡¡his¡¡profession¡£
To¡¡do¡¡nothing¡¡but¡¡pray¡¡is¡¡a¡¡wrong¡¡done¡¡to¡¡prayer¡¡itself£»¡¡and¡¡can
only¡¡end¡¡in¡¡disaster¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡as¡¡if¡¡one¡¡tried¡¡to¡¡live¡¡only¡¡with¡¡the
lungs£»¡¡as¡¡if¡¡one¡¡assimilated¡¡only¡¡air¡¡and¡¡neglected¡¡solid¡¡food¡£
The¡¡lungs¡¡are¡¡a¡¡first¡¡essential£»¡¡the¡¡air¡¡is¡¡a¡¡first¡¡essential£»¡¡but
the¡¡body¡¡has¡¡many¡¡members£»¡¡given¡¡for¡¡different¡¡purposes£»¡¡secreting
different¡¡things£»¡¡and¡¡each¡¡has¡¡a¡¡method¡¡of¡¡nutrition¡¡as¡¡special¡¡to
itself¡¡as¡¡its¡¡own¡¡activity¡£¡¡¡¡While¡¡prayer£»¡¡then£»¡¡is¡¡the¡¡characteristic
sublimity¡¡of¡¡the¡¡Christian¡¡life£»¡¡it¡¡is¡¡by¡¡no¡¡means¡¡the¡¡only¡¡one¡£
And¡¡those¡¡who¡¡make¡¡it¡¡the¡¡sole¡¡alternative£»¡¡and¡¡apply¡¡it¡¡to¡¡purposes
for¡¡which¡¡it¡¡was¡¡never¡¡meant£»¡¡are¡¡really¡¡doing¡¡the¡¡greatest¡¡harm
to¡¡prayer¡¡itself¡£¡¡¡¡To¡¡couple¡¡the¡¡word¡¡¡¨inadequate¡¨¡¡with¡¡this¡¡might
word¡¡is¡¡not¡¡to¡¡dethrone¡¡prayer£»¡¡but¡¡to¡¡exalt¡¡it¡£
What¡¡dethrones¡¡prayer
is¡¡unanswered¡¡prayer¡£¡¡¡¡When¡¡men¡¡pray¡¡for¡¡things¡¡which¡¡do¡¡not¡¡come
that¡¡waypray¡¡with¡¡sincere¡¡belief¡¡that¡¡prayer£»¡¡unaided¡¡and¡¡alone£»
will¡¡compass¡¡what¡¡they¡¡askthen£»¡¡not¡¡getting¡¡what¡¡they¡¡ask£»¡¡they
often¡¡give¡¡up¡¡prayer¡£
This¡¡is¡¡the¡¡natural¡¡history¡¡of¡¡much¡¡atheism£»¡¡not¡¡only¡¡an¡¡atheism¡¡of
atheists£»¡¡but¡¡a¡¡more¡¡terrible¡¡atheism¡¡of¡¡Christians£»¡¡an¡¡unconscious
atheism£»¡¡whose¡¡roots¡¡have¡¡struck¡¡far¡¡into¡¡many¡¡souls¡¡whose
last¡¡breath¡¡would¡¡be¡¡spent¡¡in¡¡denying¡¡it¡£¡¡¡¡So£»¡¡I¡¡repeat£»¡¡it¡¡is¡¡a
mistaken¡¡Christianity¡¡which¡¡allow¡¡men¡¡to¡¡cherish¡¡a¡¡blind¡¡belief¡¡in
the¡¡omnipotence¡¡of¡¡prayer¡£¡¡¡¡Prayer£»¡¡certainly£»¡¡when¡¡the¡¡appropriate
conditions¡¡are¡¡fulfilled£»¡¡is¡¡omnipotent£»¡¡but¡¡not¡¡blind¡¡prayer¡£
Blind¡¡prayer¡¡is¡¡superstition¡£¡¡¡¡Prayer£»¡¡in¡¡its¡¡true¡¡sense£»¡¡contains
the¡¡sane¡¡recognition¡¡that¡¡while¡¡man¡¡prays¡¡in¡¡faith£»¡¡GOD¡¡ACTS¡¡BY¡¡LAW¡£
What¡¡that¡¡means¡¡in¡¡the¡¡immediate¡¡connection¡¡we¡¡shall¡¡see¡¡presently¡£
What£»¡¡then£»¡¡is¡¡the¡¡remedy£¿¡¡¡¡It¡¡is¡¡impossible¡¡to¡¡doubt¡¡that¡¡there
is¡¡a¡¡remedy£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡equally¡¡impossible¡¡to¡¡believe¡¡that¡¡it¡¡is
a¡¡secret¡£¡¡¡¡The¡¡idea¡¡that¡¡some¡¡few¡¡men£»¡¡by¡¡happy¡¡chance¡¡or¡¡happier
temperament£»¡¡have¡¡been¡¡given¡¡the¡¡secretas¡¡if¡¡there¡¡were¡¡some¡¡sort
of¡¡knack¡¡or¡¡trick¡¡of¡¡itis¡¡wholly¡¡incredible¡¡and¡¡wrong¡£¡¡¡¡Religion
must¡¡be¡¡for¡¡all£»¡¡and¡¡the¡¡way¡¡into¡¡its¡¡loftiest¡¡heights¡¡must¡¡be¡¡by
a¡¡gateway¡¡through¡¡which¡¡the¡¡peoples¡¡of¡¡the¡¡world¡¡may¡¡pass¡£
I¡¡shall¡¡have¡¡to¡¡lead¡¡up¡¡to¡¡this¡¡gateway¡¡by¡¡a¡¡very¡¡familiar¡¡path¡£
But¡¡as¡¡this¡¡path¡¡is¡¡strangely¡¡unfrequented¡¡where¡¡it¡¡passes¡¡into
the¡¡religious¡¡sphere£»¡¡I¡¡must¡¡ask¡¡your¡¡forbearance¡¡for¡¡dwelling¡¡for
a¡¡moment¡¡upon¡¡the¡¡commonest¡¡of¡¡commonplaces¡£
I¡£¡¡Effects¡¡Require¡¡Causes
Nothing¡¡that¡¡happens¡¡in¡¡the¡¡world¡¡happens¡¡by¡¡chance¡£¡¡¡¡God¡¡is¡¡a¡¡God
of¡¡order¡£¡¡¡¡Everything¡¡is¡¡arranged¡¡upon¡¡definite¡¡principles£»¡¡and
never¡¡at¡¡random¡£¡¡¡¡the¡¡world£»¡¡even¡¡the¡¡religious¡¡world£»¡¡is¡¡governed
by¡¡law¡£¡¡¡¡Character¡¡is¡¡governed¡¡by¡¡law¡£¡¡¡¡Happiness¡¡is¡¡governed¡¡by
law¡£¡¡¡¡The¡¡Christian¡¡experiences¡¡are¡¡governed¡¡by¡¡law¡£¡¡¡¡Men£»¡¡forgetting
this£»¡¡expect¡¡Rest£»¡¡Joy£»¡¡Peace£»¡¡Faith¡¡to¡¡drop¡¡into¡¡their¡¡souls¡¡from
the¡¡air¡¡like¡¡snow¡¡or¡¡rain¡£¡¡¡¡But¡¡in¡¡point¡¡of¡¡fact¡¡they¡¡do¡¡not¡¡do¡¡so£»
and¡¡if¡¡they¡¡did£»¡¡they¡¡would¡¡no¡¡less¡¡have¡¡their¡¡origin¡¡in¡¡previous
activities¡¡and¡¡be¡¡controlled¡¡by¡¡natural¡¡laws¡£¡¡¡¡Rain¡¡and¡¡snow¡¡do
drop¡¡from¡¡the¡¡air£»¡¡but¡¡not¡¡without¡¡a¡¡long¡¡previous¡¡history¡£¡¡¡¡They
are¡¡the¡¡mature¡¡effects¡¡of¡¡former¡¡causes¡£¡¡¡¡Equally¡¡so¡¡are¡¡Rest¡¡and
Peace¡¡and¡¡Joy¡£¡¡¡¡They£»¡¡too£»¡¡have¡¡each¡¡a¡¡previous¡¡history¡£¡¡¡¡Storms¡¡and
winds¡¡and¡¡calms¡¡are¡¡not¡¡accidents£»¡¡but¡¡brought¡¡about¡¡by¡¡antecedent
circumstances¡£¡¡¡¡Rest¡¡and¡¡Peace¡¡are¡¡but¡¡calms¡¡in¡¡man's¡¡inward¡¡nature£»
and¡¡arise¡¡through¡¡causes¡¡as¡¡definite¡¡and¡¡as¡¡inevitable¡£
Realize¡¡it¡¡thoroughly£»¡¡it¡¡is¡¡a¡¡methodical£»¡¡not¡¡an¡¡accidental¡¡world¡£
If¡¡a¡¡housewife¡¡turns¡¡out¡¡a¡¡good¡¡cake£»¡¡it¡¡is¡¡the¡¡result¡¡of¡¡a¡¡sound
receipt£»¡¡carefully¡¡applied¡£¡¡¡¡She¡¡cannot¡¡mix¡¡the¡¡assigned¡¡ingredients
and¡¡fire¡¡them¡¡for¡¡the¡¡appropriate¡¡time¡¡without¡¡producing¡¡the
result¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡not¡¡she¡¡who¡¡has¡¡made¡¡the¡¡cake£»¡¡it¡¡is¡¡nature¡£¡¡¡¡She
brings¡¡related¡¡things¡¡together£»¡¡sets¡¡causes¡¡at¡¡work£»¡¡these¡¡causes
bring¡¡about¡¡the¡¡result¡£¡¡¡¡she¡¡is¡¡not¡¡a¡¡creator£»¡¡but¡¡an¡¡intermediary¡£
She¡¡does¡¡not¡¡expect¡¡random¡¡causes¡¡to¡¡produce¡¡specific¡¡effectsrandom
ingredients¡¡would¡¡only¡¡produce¡¡random¡¡cakes¡£¡¡¡¡So¡¡it¡¡is¡¡in¡¡the¡¡making
of¡¡Christian¡¡experiences¡£¡¡¡¡Certain¡¡lines¡¡are¡¡followed£»¡¡certain
effects¡¡are¡¡the¡¡result¡£¡¡¡¡These¡¡effects¡¡cannot¡¡but¡¡be¡¡the¡¡result¡£
But¡¡the¡¡result¡¡can¡¡never¡¡take¡¡place¡¡without¡¡the¡¡previous¡¡cause¡£
To¡¡expect¡¡results¡¡without¡¡antecedents¡¡is¡¡to¡¡expect¡¡cakes¡¡without
ingredients¡£¡¡¡¡That¡¡impossibility¡¡is¡¡precisely
The¡¡almost¡¡universal¡¡expectation¡£
Now¡¡what¡¡I¡¡mainly¡¡wish¡¡to¡¡do¡¡is¡¡to¡¡help¡¡you¡¡firmly¡¡to¡¡grasp¡¡this
simple¡¡principle¡¡of¡¡Cause¡¡and¡¡Effect¡¡in¡¡the¡¡spiritual¡¡world¡£¡¡¡¡And
instead¡¡of¡¡applying¡¡the¡¡principle¡¡generally¡¡to¡¡each¡¡of¡¡the¡¡Christian
experiences¡¡in¡¡turn£»¡¡I¡¡shall¡¡examine¡¡its¡¡application¡¡to¡¡one¡¡in
some¡¡little¡¡detail¡£¡¡¡¡The¡¡one¡¡I¡¡shall¡¡select¡¡is¡¡Rest¡£¡¡¡¡And¡¡I¡¡think
any¡¡one¡¡who¡¡follows¡¡the¡¡application¡¡in¡¡this¡¡single¡¡instance¡¡will
be¡¡able¡¡to¡¡apply¡¡it¡¡for¡¡himself¡¡to¡¡the¡¡others¡£
Take¡¡such¡¡a¡¡sentence¡¡as¡¡this£º¡¡¡¡African¡¡explorers¡¡are¡¡subject¡¡to
fevers¡¡which¡¡cause¡¡restlessness¡¡and¡¡delirium¡£
Note¡¡the¡¡expression£»¡¡¡¨cause¡¡restlessness¡£¡¨¡¡¡¡RESTLESSNESS¡¡HAS¡¡A¡¡CAUSE¡£
Clearly£»¡¡then£»¡¡any¡¡one¡¡who¡¡wished¡¡to¡¡get¡¡rid¡¡of¡¡restlessness¡¡would
proceed¡¡at¡¡once¡¡to¡¡deal¡¡with¡¡the¡¡cause¡£¡¡¡¡If¡¡that¡¡were¡¡not¡¡removed£»
a¡¡doctor¡¡might¡¡prescribe¡¡a¡¡hundred¡¡things£»¡¡and¡¡all¡¡might¡¡be¡¡taken
in¡¡turn£»¡¡without¡¡producing¡¡the¡¡least¡¡effect¡£¡¡¡¡Things¡¡are¡¡so¡¡arranged
in¡¡the¡¡original¡¡planning¡¡of¡¡the¡¡world¡¡that¡¡certain¡¡effects¡¡must
follow¡¡certain¡¡causes£»¡¡and¡¡certain¡¡causes¡¡must¡¡be¡¡abolished¡¡before
certain¡¡effects¡¡can¡¡be¡¡removed¡£¡¡¡¡Certain¡¡parts¡¡of¡¡Africa¡¡are
inseparably¡¡linked¡¡with¡¡the¡¡physical¡¡experience¡¡called¡¡fever£»¡¡this
fever¡¡is¡¡in¡¡turn¡¡infallibly¡¡linked¡¡with¡¡a¡¡mental¡¡experience¡¡called
restlessness¡¡and¡¡delirium¡£¡¡¡¡To¡¡abolish¡¡the¡¡mental¡¡experience¡¡the
radical¡¡method¡¡would¡¡be¡¡to¡¡abolish¡¡the¡¡physical¡¡experience£»¡¡and
the¡¡way¡¡of¡¡abolishing¡¡the¡¡physical¡¡experience¡¡would¡¡be¡¡to¡¡abolish
Africa£»¡¡or¡¡to¡¡cease¡¡to¡¡go¡¡there¡£
Now¡¡this¡¡hold¡¡good¡¡for¡¡all¡¡other¡¡forms¡¡of¡¡Restlessness¡£¡¡¡¡Every¡¡other
form¡¡and¡¡kind¡¡of¡¡Restlessness¡¡in¡¡the¡¡world¡¡had¡¡a¡¡definite¡¡cause£»
and¡¡the¡¡particular¡¡kind¡¡of¡¡Restlessness¡¡can¡¡only¡¡be¡¡removed¡¡by
removing¡¡the¡¡allotted¡¡cause¡£
All¡¡this¡¡is¡¡also¡¡true¡¡of¡¡Rest¡£¡¡¡¡Restlessness¡¡has¡¡a¡¡cause£º¡¡¡¡must
not¡¡REST¡¡have¡¡a¡¡cause£¿¡¡¡¡Necessarily¡£¡¡¡¡If¡¡it¡¡were¡¡a¡¡chance¡¡world¡¡we
would¡¡not¡¡expect¡¡this£»¡¡but£»¡¡being¡¡a¡¡methodical¡¡world£»¡¡it¡¡cannot¡¡be
otherwise¡£¡¡¡¡Rest£»¡¡physical¡¡rest£»¡¡moral¡¡rest£»¡¡spiritual¡¡rest£»¡¡every
kind¡¡of¡¡rest¡¡has¡¡a¡¡cause£»¡¡as¡¡certainly¡¡as¡¡restlessness¡£¡¡¡¡Now¡¡causes
are¡¡discriminating¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡one¡¡kind¡¡of¡¡cause¡¡for¡¡every¡¡particular
effect¡¡and¡¡no¡¡other£»¡¡and¡¡if¡¡one¡¡particular¡¡effect¡¡is¡¡desired£»¡¡the
corresponding¡¡cause¡¡must¡¡be¡¡set¡¡in¡¡motion¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡no¡¡use¡¡proposing
finely¡¡devised¡¡schemes£»¡¡or¡¡going¡¡through¡¡general¡¡pious¡¡exercises
in¡¡the¡¡hope¡¡that¡¡somehow¡¡Rest¡¡will¡¡come¡£¡¡¡¡The¡¡Christian¡¡life¡¡is
not¡¡casual£»¡¡but¡¡causal¡£¡¡¡¡All¡¡nature¡¡is¡¡a¡¡standing¡¡protest¡¡against
the¡¡absurdity¡¡of¡¡expecting¡¡to¡¡secure¡¡spiritual¡¡effects£»¡¡or¡¡any
effects£»¡¡without¡¡the¡¡employment¡¡of¡¡appropriate¡¡causes¡£¡¡¡¡The¡¡Great
Teacher¡¡dealt
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂܰÌáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæÐ´Ô´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøÅ¶£¡