ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
¶ÁÊéÊÒ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ¼ÓÈëÊéÇ© ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ¡ºÊղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷¡»

hans brinker-µÚ10²¿·Ö

¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡


Peter¡¡van¡¡Holp¡¡took¡¡out¡¡a¡¡bulgy¡¡gold¡¡watch¡¡and£»¡¡holding¡¡it¡¡toward¡¡the¡¡moonlight¡¡as¡¡well¡¡as¡¡his¡¡benumbed¡¡fingers¡¡would¡¡permit£»¡¡called¡¡out£»¡¡¡¨Halloo£¡¡¡¡¡It's¡¡nearly¡¡eight¡¡o'clock£¡¡¡¡¡Saint¡¡Nicholas¡¡is¡¡about¡¡by¡¡this¡¡time£»¡¡and¡¡I£»¡¡for¡¡one£»¡¡want¡¡to¡¡see¡¡the¡¡little¡¡ones¡¡stare¡£¡¡¡¡Good¡¡night£¡¡¨

¡¨Good¡¡night£¡¡¨¡¡cried¡¡one¡¡and¡¡all£»¡¡and¡¡off¡¡they¡¡started£»¡¡shouting£»¡¡singing£»¡¡and¡¡laughing¡¡as¡¡they¡¡flew¡¡along¡£

Where¡¡were¡¡Gretel¡¡and¡¡Hans£¿

Ah£»¡¡how¡¡suddenly¡¡joy¡¡sometimes¡¡comes¡¡to¡¡an¡¡end£¡

They¡¡had¡¡skated¡¡about¡¡an¡¡hour£»¡¡keeping¡¡aloof¡¡from¡¡the¡¡others£»¡¡quite¡¡contented¡¡with¡¡each¡¡other£»¡¡and¡¡Gretel¡¡had¡¡exclaimed£»¡¡¡¨Ah£»¡¡Hans£»¡¡how¡¡beautiful£¡¡¡¡¡How¡¡fine£¡¡¡¡¡To¡¡think¡¡that¡¡we¡¡both¡¡have¡¡skates£¡¡¡¡¡I¡¡tell¡¡you£»¡¡the¡¡stork¡¡brought¡¡us¡¡good¡¡luck£¡¡¨when¡¡they¡¡heard¡¡something£¡

It¡¡was¡¡a¡¡screama¡¡very¡¡faint¡¡scream£¡¡¡¡¡No¡¡one¡¡else¡¡upon¡¡the¡¡canal¡¡observed¡¡it£»¡¡but¡¡Hans¡¡knew¡¡its¡¡meaning¡¡too¡¡well¡£¡¡¡¡Gretel¡¡saw¡¡him¡¡turn¡¡white¡¡in¡¡the¡¡moonlight¡¡as¡¡he¡¡busily¡¡tore¡¡off¡¡his¡¡skates¡£

¡¨The¡¡father£¡¡¨¡¡he¡¡cried¡£¡¡¡¡¡¨He¡¡has¡¡frightened¡¡our¡¡mother£¡¡¨¡¡¡¡And¡¡Gretel¡¡ran¡¡after¡¡him¡¡toward¡¡the¡¡house¡¡as¡¡rapidly¡¡as¡¡she¡¡could¡£




The¡¡Festival¡¡of¡¡Saint¡¡Nicholas



We¡¡all¡¡know¡¡how£»¡¡before¡¡the¡¡Christmas¡¡tree¡¡began¡¡to¡¡flourish¡¡in¡¡the¡¡home¡¡life¡¡of¡¡our¡¡country£»¡¡a¡¡certain¡¡¡¨right¡¡jolly¡¡old¡¡elf£»¡¨¡¡with¡¡¡¨eight¡¡tiny¡¡reindeer£»¡¨¡¡used¡¡to¡¡drive¡¡his¡¡sleigh¡­load¡¡of¡¡toys¡¡up¡¡to¡¡our¡¡housetops£»¡¡and¡¡then¡¡bounded¡¡down¡¡the¡¡chimney¡¡to¡¡fill¡¡the¡¡stockings¡¡so¡¡hopefully¡¡hung¡¡by¡¡the¡¡fireplace¡£¡¡¡¡His¡¡friends¡¡called¡¡his¡¡Santa¡¡Claus£»¡¡and¡¡those¡¡who¡¡were¡¡most¡¡intimate¡¡ventured¡¡to¡¡say¡¡¡¨Old¡¡Nick¡£¡¨¡¡¡¡It¡¡was¡¡said¡¡that¡¡he¡¡originally¡¡came¡¡from¡¡Holland¡£¡¡¡¡Doubtless¡¡he¡¡did£»¡¡but£»¡¡if¡¡so£»¡¡he¡¡certainly£»¡¡like¡¡many¡¡other¡¡foreigners£»¡¡changed¡¡his¡¡ways¡¡very¡¡much¡¡after¡¡landing¡¡upon¡¡our¡¡shores¡£¡¡¡¡In¡¡Holland£»¡¡Saint¡¡Nicholas¡¡is¡¡a¡¡veritable¡¡saint¡¡and¡¡often¡¡appears¡¡in¡¡full¡¡costume£»¡¡with¡¡his¡¡embroidered¡¡robes£»¡¡glittering¡¡with¡¡gems¡¡and¡¡gold£»¡¡his¡¡miter£»¡¡his¡¡crosier£»¡¡and¡¡his¡¡jeweled¡¡gloves¡£¡¡¡¡Here¡¡Santa¡¡Claus¡¡comes¡¡rollicking¡¡along£»¡¡on¡¡the¡¡twenty¡­fifth¡¡of¡¡December£»¡¡our¡¡holy¡¡Christmas¡¡morn¡£¡¡¡¡But¡¡in¡¡Holland£»¡¡Saint¡¡Nicholas¡¡visits¡¡earth¡¡on¡¡the¡¡fifth£»¡¡a¡¡time¡¡especially¡¡appropriated¡¡to¡¡him¡£¡¡¡¡Early¡¡on¡¡the¡¡morning¡¡of¡¡the¡¡sixth£»¡¡he¡¡distributes¡¡his¡¡candies£»¡¡toys£»¡¡and¡¡treasures£»¡¡then¡¡vanishes¡¡for¡¡a¡¡year¡£

Christmas¡¡Day¡¡is¡¡devoted¡¡by¡¡the¡¡Hollanders¡¡to¡¡church¡¡rites¡¡and¡¡pleasant¡¡family¡¡visiting¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡on¡¡Saint¡¡Nicholas's¡¡Eve¡¡that¡¡their¡¡young¡¡people¡¡become¡¡half¡¡wild¡¡with¡¡joy¡¡and¡¡expectation¡£¡¡¡¡To¡¡some¡¡of¡¡them¡¡it¡¡is¡¡a¡¡sorry¡¡time£»¡¡for¡¡the¡¡saint¡¡is¡¡very¡¡candid£»¡¡and¡¡if¡¡any¡¡of¡¡them¡¡have¡¡been¡¡bad¡¡during¡¡the¡¡past¡¡year£»¡¡he¡¡is¡¡quite¡¡sure¡¡to¡¡tell¡¡them¡¡so¡£¡¡¡¡Sometimes¡¡he¡¡gives¡¡a¡¡birch¡¡rod¡¡under¡¡his¡¡arm¡¡and¡¡advises¡¡the¡¡parents¡¡to¡¡give¡¡them¡¡scoldings¡¡in¡¡place¡¡of¡¡confections£»¡¡and¡¡floggings¡¡instead¡¡of¡¡toys¡£

It¡¡was¡¡well¡¡that¡¡the¡¡boys¡¡hastened¡¡to¡¡their¡¡abodes¡¡on¡¡that¡¡bright¡¡winter¡¡evening£»¡¡for¡¡in¡¡less¡¡than¡¡an¡¡hour¡¡afterward£»¡¡the¡¡saint¡¡made¡¡his¡¡appearance¡¡in¡¡half¡¡the¡¡homes¡¡of¡¡Holland¡£¡¡¡¡He¡¡visited¡¡the¡¡king's¡¡palace¡¡and¡¡in¡¡the¡¡selfsame¡¡moment¡¡appeared¡¡in¡¡Annie¡¡Bouman's¡¡comfortable¡¡home¡£¡¡¡¡Probably¡¡one¡¡of¡¡our¡¡silver¡¡half¡­dollars¡¡would¡¡have¡¡purchased¡¡all¡¡that¡¡his¡¡saintship¡¡left¡¡at¡¡the¡¡peasant¡¡Bouman's£»¡¡but¡¡a¡¡half¡­dollar's¡¡worth¡¡will¡¡sometimes¡¡do¡¡for¡¡the¡¡poor¡¡what¡¡hundreds¡¡of¡¡dollars¡¡may¡¡fail¡¡to¡¡do¡¡for¡¡the¡¡rich£»¡¡it¡¡makes¡¡them¡¡happy¡¡and¡¡grateful£»¡¡fills¡¡them¡¡with¡¡new¡¡peace¡¡and¡¡love¡£

Hilda¡¡van¡¡Gleck's¡¡little¡¡brothers¡¡and¡¡sisters¡¡were¡¡in¡¡a¡¡high¡¡state¡¡of¡¡excitement¡¡that¡¡night¡£¡¡¡¡They¡¡had¡¡been¡¡admitted¡¡into¡¡the¡¡grand¡¡parlor£»¡¡they¡¡were¡¡dressed¡¡in¡¡their¡¡best¡¡and¡¡had¡¡been¡¡given¡¡two¡¡cakes¡¡apiece¡¡at¡¡supper¡£¡¡¡¡Hilda¡¡was¡¡as¡¡joyous¡¡as¡¡any¡£¡¡¡¡Why¡¡not£¿¡¡¡¡Saint¡¡Nicholas¡¡would¡¡never¡¡cross¡¡a¡¡girl¡¡of¡¡fourteen¡¡from¡¡his¡¡list£»¡¡just¡¡because¡¡she¡¡was¡¡tall¡¡and¡¡looked¡¡almost¡¡like¡¡a¡¡woman¡£¡¡¡¡On¡¡the¡¡contrary£»¡¡he¡¡would¡¡probably¡¡exert¡¡himself¡¡to¡¡do¡¡honor¡¡to¡¡such¡¡an¡¡august¡­looking¡¡damsel¡£¡¡¡¡Who¡¡could¡¡tell£¿¡¡¡¡So¡¡she¡¡sported¡¡and¡¡laughed¡¡and¡¡danced¡¡as¡¡gaily¡¡as¡¡the¡¡youngest¡¡and¡¡was¡¡the¡¡soul¡¡of¡¡all¡¡their¡¡merry¡¡games¡£¡¡¡¡Her¡¡father£»¡¡mother£»¡¡and¡¡grandmother¡¡looked¡¡on¡¡approvingly£»¡¡so¡¡did¡¡her¡¡grandfather£»¡¡before¡¡he¡¡spread¡¡his¡¡large¡¡red¡¡handkerchief¡¡over¡¡his¡¡face£»¡¡leaving¡¡only¡¡the¡¡top¡¡of¡¡his¡¡skullcap¡¡visible¡£¡¡¡¡This¡¡kerchief¡¡was¡¡his¡¡ensign¡¡of¡¡sleep¡£

Earlier¡¡in¡¡the¡¡evening¡¡all¡¡had¡¡joined¡¡in¡¡the¡¡fun¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡general¡¡hilarity¡¡there¡¡had¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡a¡¡difference¡¡only¡¡in¡¡bulk¡¡between¡¡grandfather¡¡and¡¡the¡¡baby¡£¡¡¡¡Indeed£»¡¡a¡¡shade¡¡of¡¡solemn¡¡expectation£»¡¡now¡¡and¡¡then¡¡flitting¡¡across¡¡the¡¡faces¡¡of¡¡the¡¡younger¡¡members£»¡¡had¡¡made¡¡them¡¡seem¡¡rather¡¡more¡¡thoughtful¡¡than¡¡their¡¡elders¡£

Now¡¡the¡¡spirit¡¡of¡¡fun¡¡reigned¡¡supreme¡£¡¡¡¡The¡¡very¡¡flames¡¡danced¡¡and¡¡capered¡¡in¡¡the¡¡polished¡¡grate¡£¡¡¡¡A¡¡pair¡¡of¡¡prim¡¡candles¡¡that¡¡had¡¡been¡¡staring¡¡at¡¡the¡¡astral¡¡lamp¡¡began¡¡to¡¡wink¡¡at¡¡other¡¡candles¡¡far¡¡away¡¡in¡¡the¡¡mirrors¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡a¡¡long¡¡bell¡¡rope¡¡suspended¡¡from¡¡the¡¡ceiling¡¡in¡¡the¡¡corner£»¡¡made¡¡of¡¡glass¡¡beads¡¡netted¡¡over¡¡a¡¡cord¡¡nearly¡¡as¡¡thick¡¡as¡¡your¡¡wrist¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡generally¡¡hung¡¡in¡¡the¡¡shadow¡¡and¡¡made¡¡no¡¡sign£»¡¡but¡¡tonight¡¡it¡¡twinkled¡¡from¡¡end¡¡to¡¡end¡£¡¡¡¡Its¡¡handle¡¡of¡¡crimson¡¡glass¡¡sent¡¡reckless¡¡dashes¡¡of¡¡red¡¡at¡¡the¡¡papered¡¡wall£»¡¡turning¡¡its¡¡dainty¡¡blue¡¡stripes¡¡into¡¡purple¡£¡¡¡¡Passersby¡¡halted¡¡to¡¡catch¡¡the¡¡merry¡¡laughter¡¡floating£»¡¡through¡¡curtain¡¡and¡¡sash£»¡¡into¡¡the¡¡street£»¡¡then¡¡skipped¡¡on¡¡their¡¡way¡¡with¡¡a¡¡startled¡¡consciousness¡¡that¡¡the¡¡village¡¡was¡¡wide¡­awake¡£¡¡¡¡At¡¡last¡¡matters¡¡grew¡¡so¡¡uproarious¡¡that¡¡the¡¡grandsire's¡¡red¡¡kerchief¡¡came¡¡down¡¡from¡¡his¡¡face¡¡with¡¡a¡¡jerk¡£¡¡¡¡What¡¡decent¡¡old¡¡gentleman¡¡could¡¡sleep¡¡in¡¡such¡¡a¡¡racket£¡¡¡¡¡Mynheer¡¡van¡¡Gleck¡¡regarded¡¡his¡¡children¡¡with¡¡astonishment¡£¡¡¡¡The¡¡baby¡¡even¡¡showed¡¡symptoms¡¡of¡¡hysterics¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡high¡¡time¡¡to¡¡attend¡¡to¡¡business¡£¡¡¡¡Madame¡¡suggested¡¡that¡¡if¡¡they¡¡wished¡¡to¡¡see¡¡the¡¡good¡¡Saint¡¡Nicholas£»¡¡they¡¡should¡¡sing¡¡the¡¡same¡¡loving¡¡invitation¡¡that¡¡had¡¡brought¡¡him¡¡the¡¡year¡¡before¡£

The¡¡baby¡¡stared¡¡and¡¡thrust¡¡his¡¡fist¡¡into¡¡his¡¡mouth¡¡as¡¡mynheer¡¡put¡¡him¡¡down¡¡upon¡¡the¡¡floor¡£¡¡¡¡Soon¡¡he¡¡sat¡¡erect¡¡and¡¡looked¡¡with¡¡a¡¡sweet¡¡scowl¡¡at¡¡the¡¡company¡£¡¡¡¡With¡¡his¡¡lace¡¡and¡¡embroideries¡¡and¡¡his¡¡crown¡¡of¡¡blue¡¡ribbon¡¡and¡¡whalebone¡¡£¨for¡¡he¡¡was¡¡not¡¡quite¡¡past¡¡the¡¡tumbling¡¡age£©£»¡¡he¡¡looked¡¡like¡¡the¡¡king¡¡of¡¡the¡¡babies¡£

The¡¡other¡¡children£»¡¡each¡¡holding¡¡a¡¡pretty¡¡willow¡¡basket£»¡¡formed¡¡a¡¡ring¡¡at¡¡once£»¡¡and¡¡moved¡¡slowly¡¡around¡¡the¡¡little¡¡fellow£»¡¡lifting¡¡their¡¡eyes£»¡¡for¡¡the¡¡saint¡¡to¡¡whom¡¡they¡¡were¡¡about¡¡to¡¡address¡¡themselves¡¡was¡¡yet¡¡in¡¡mysterious¡¡quarters¡£

Madame¡¡commenced¡¡playing¡¡softly¡¡upon¡¡the¡¡piano¡£¡¡¡¡Soon¡¡the¡¡voices¡¡rosegentle£»¡¡youthful¡¡voicesrendered¡¡all¡¡the¡¡sweeter¡¡for¡¡their¡¡tremor£º


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Welcome£»¡¡friend£¡¡¡¡¡Saint¡¡Nicholas£»¡¡welcome£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Bring¡¡no¡¡rod¡¡for¡¡us¡¡tonight£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡While¡¡our¡¡voices¡¡bid¡¡thee¡¡welcome£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Every¡¡heart¡¡with¡¡joy¡¡is¡¡light£¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Tell¡¡us¡¡every¡¡fault¡¡and¡¡failing£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡will¡¡bear¡¡thy¡¡keenest¡¡railing£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡So¡¡we¡¡singso¡¡we¡¡sing¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Thou¡¡shalt¡¡tell¡¡us¡¡everything£¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Welcome£»¡¡friend£¡¡¡¡¡Saint¡¡Nicholas£»¡¡welcome£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Welcome¡¡to¡¡this¡¡merry¡¡band£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Happy¡¡children¡¡greet¡¡thee£»¡¡welcome£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Thou¡¡art¡¡glad'ning¡¡all¡¡the¡¡land£¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Fill¡¡each¡¡empty¡¡hand¡¡and¡¡basket£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'Tis¡¡thy¡¡little¡¡ones¡¡who¡¡ask¡¡it£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡So¡¡we¡¡singso¡¡we¡¡sing¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Thou¡¡wilt¡¡bring¡¡us¡¡everything£¡¡¨


During¡¡the¡¡chorus¡¡sundry¡¡glances£»¡¡half¡¡in¡¡eagerness£»¡¡half¡¡in¡¡dread£»¡¡had¡¡been¡¡cast¡¡toward¡¡the¡¡polished¡¡folding¡¡doors¡£¡¡¡¡Now¡¡a¡¡loud¡¡knocking¡¡was¡¡heard¡£¡¡¡¡The¡¡circle¡¡was¡¡broken¡¡in¡¡an¡¡instant¡£¡¡¡¡Some¡¡of¡¡the¡¡little¡¡ones£»¡¡with¡¡a¡¡strange¡¡mixture¡¡of¡¡fear¡¡and¡¡delight£»¡¡pressed¡¡against¡¡their¡¡mother's¡¡knee¡£¡¡¡¡Grandfather¡¡bent¡¡forward¡¡with¡¡his¡¡chin¡¡resting¡¡upon¡¡his¡¡hand£»¡¡Grandmother¡¡lifted¡¡her¡¡spectacles£»¡¡Mynheer¡¡van¡¡Gleck£»¡¡seated¡¡by¡¡the¡¡fireplace£»¡¡slowly¡¡drew¡¡his¡¡meerschaum¡¡from¡¡his¡¡mouth¡¡while¡¡Hilda¡¡and¡¡the¡¡other¡¡children¡¡settled¡¡themselves¡¡beside¡¡him¡¡in¡¡an¡¡expectant¡¡group¡£

The¡¡knocking¡¡was¡¡heard¡¡again¡£

¡¨Come¡¡in£»¡¨¡¡said¡¡madame¡¡softly¡£

The¡¡door¡¡slowly¡¡opened£»¡¡and¡¡Saint¡¡Nicholas£»¡¡in¡¡full¡¡array£»¡¡stood¡¡before¡¡them¡£

You¡¡could¡¡have¡¡heard¡¡a¡¡pin¡¡drop¡£

Soon¡¡he¡¡spoke¡£¡¡¡¡What¡¡a¡¡mysterious¡¡majesty¡¡in¡¡his¡¡voice£¡¡¡¡¡What¡¡kindliness¡¡in¡¡his¡¡tones£¡

¡¨Karel¡¡van¡¡Gleck£»¡¡I¡¡am¡¡pleased¡¡to¡¡greet¡¡thee£»¡¡and¡¡thy¡¡honored¡¡vrouw¡¡Kathrine£»¡¡and¡¡thy¡¡son¡¡and¡¡his¡¡good¡¡vrouw¡¡Annie£¡

¡¨Children£»¡¡I¡¡greet¡¡ye¡¡all£¡¡¡¡¡Hendrick£»¡¡Hilda£»¡¡Broom£»¡¡Katy£»¡¡Huygens£»¡¡and¡¡Lucretia£¡¡¡¡¡And¡¡thy¡¡cousins£»¡¡Wolfert£»¡¡Diedrich£»¡¡Mayken£»¡¡Voost£»¡¡and¡¡Katrina£¡¡¡¡¡Good¡¡children¡¡ye¡¡have¡¡been£»¡¡in¡¡the¡¡main£»¡¡since¡¡I¡¡last¡¡accosted¡¡ye¡£¡¡¡¡Diedrich¡¡was¡¡rude¡¡at¡¡the¡¡Haarlem¡¡fair¡¡last¡¡fall£»¡¡but¡¡he¡¡has¡¡tried¡¡to¡¡atone¡¡for¡¡it¡¡since¡£¡¡¡¡Mayken¡¡has¡¡failed¡¡of¡¡late¡¡in¡¡her¡¡lessons£»¡¡and¡¡too¡¡many¡¡sweets¡¡and¡¡trifles¡¡have¡¡gone¡¡to¡¡her¡¡lips£»¡¡and¡¡too¡¡few¡¡stivers¡¡to¡¡her¡¡charity¡¡box¡£¡¡¡¡Diedrich£»¡¡I¡¡trust£»¡¡will¡¡be¡¡a¡¡polite£»¡¡manly¡¡boy¡¡for¡¡the¡¡future£»¡¡and¡¡Mayken¡¡will¡¡endeavor¡¡to¡¡shine¡¡as¡¡a¡¡student¡£¡¡¡¡Let¡¡her¡¡remember£»¡¡too£»¡¡that¡¡economy¡¡and¡¡thrift¡¡are¡¡needed¡¡in¡¡the¡¡foundation¡¡of¡¡a¡¡worthy¡¡and¡¡generous¡¡life¡£¡¡¡¡Little¡¡Katy¡¡has¡¡been¡¡cruel¡¡to¡¡the¡¡cat¡¡more¡¡than¡¡once¡£¡¡¡¡Saint¡¡Nicholas¡¡can¡¡hear¡¡the¡¡cat¡¡cry¡¡when¡¡its¡¡tail¡¡is¡¡pulled¡£¡¡¡¡I¡¡will¡¡forgive¡¡her¡¡if¡¡she¡¡will¡¡remember¡¡from¡¡this¡¡hour¡¡that¡¡the¡¡smallest¡¡dumb¡¡creatures¡¡have¡¡feelings¡¡and¡¡must¡¡not¡¡be¡¡abused¡£¡¨

As¡¡Katy¡¡burst¡¡into¡¡a¡¡frightened¡¡cry£»¡¡the¡¡saint¡¡graciously¡¡remained¡¡silent¡¡until¡¡she¡¡was¡¡soothed¡£

¡¨Master¡¡Broom£»¡¨¡¡he¡¡resumed£»¡¡¡¨I¡¡warn¡¡thee¡¡that¡¡the¡¡boys¡¡who¡¡are¡¡in¡¡the¡¡habit¡¡of¡¡putting¡¡snuff¡¡upon¡¡the¡¡foot¡¡stove¡¡of¡¡the¡¡schoolmistress¡¡may¡¡one¡¡day¡¡be¡¡discovered¡¡and¡¡receive¡¡a¡¡flogging¡¨

Master¡¡Broom¡¡colored¡¡and¡¡stared¡¡in¡¡great¡¡astonishment¡£

¡¨But¡¡thou¡¡art¡¡such¡¡an¡¡excellent¡¡scholar£»¡¡I¡¡shall¡¡make¡¡thee¡¡no¡¡further
·µ»ØÄ¿Â¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂܰÌáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæÐ´Ô­´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøÅ¶£¡