ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
a princess of mars-µÚ42²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
family¡¡had¡¡collected¡¡in¡¡a¡¡sunken¡¡garden¡¡within¡¡an¡¡inner
courtyard¡¡of¡¡the¡¡palace¡£¡¡¡¡We¡¡conversed¡¡in¡¡low¡¡tones£»¡¡when
we¡¡conversed¡¡at¡¡all£»¡¡as¡¡the¡¡awe¡¡of¡¡the¡¡grim¡¡shadow¡¡of¡¡death
crept¡¡over¡¡us¡£¡¡¡¡Even¡¡Woola¡¡seemed¡¡to¡¡feel¡¡the¡¡weight¡¡of¡¡the
impending¡¡calamity£»¡¡for¡¡he¡¡pressed¡¡close¡¡to¡¡Dejah¡¡Thoris
and¡¡to¡¡me£»¡¡whining¡¡pitifully¡£
The¡¡little¡¡incubator¡¡had¡¡been¡¡brought¡¡from¡¡the¡¡roof¡¡of
our¡¡palace¡¡at¡¡request¡¡of¡¡Dejah¡¡Thoris¡¡and¡¡now¡¡she¡¡sat¡¡gazing
longingly¡¡upon¡¡the¡¡unknown¡¡little¡¡life¡¡that¡¡now¡¡she¡¡would
never¡¡know¡£
As¡¡it¡¡was¡¡becoming¡¡perceptibly¡¡difficult¡¡to¡¡breathe¡¡Tardos
Mors¡¡arose£»¡¡saying£»
¡¨Let¡¡us¡¡bid¡¡each¡¡other¡¡farewell¡£¡¡¡¡The¡¡days¡¡of¡¡the¡¡greatness
of¡¡Barsoom¡¡are¡¡over¡£¡¡¡¡Tomorrow's¡¡sun¡¡will¡¡look¡¡down¡¡upon¡¡a
dead¡¡world¡¡which¡¡through¡¡all¡¡eternity¡¡must¡¡go¡¡swinging¡¡through
the¡¡heavens¡¡peopled¡¡not¡¡even¡¡by¡¡memories¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡the¡¡end¡£¡¨
He¡¡stooped¡¡and¡¡kissed¡¡the¡¡women¡¡of¡¡his¡¡family£»¡¡and¡¡laid
his¡¡strong¡¡hand¡¡upon¡¡the¡¡shoulders¡¡of¡¡the¡¡men¡£
As¡¡I¡¡turned¡¡sadly¡¡from¡¡him¡¡my¡¡eyes¡¡fell¡¡upon¡¡Dejah
Thoris¡£¡¡¡¡Her¡¡head¡¡was¡¡drooping¡¡upon¡¡her¡¡breast£»¡¡to¡¡all
appearances¡¡she¡¡was¡¡lifeless¡£¡¡¡¡With¡¡a¡¡cry¡¡I¡¡sprang¡¡to¡¡her
and¡¡raised¡¡her¡¡in¡¡my¡¡arms¡£
Her¡¡eyes¡¡opened¡¡and¡¡looked¡¡into¡¡mine¡£
¡¨Kiss¡¡me£»¡¡John¡¡Carter£»¡¨¡¡she¡¡murmured¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡love¡¡you£¡
I¡¡love¡¡you£¡¡¡¡¡It¡¡is¡¡cruel¡¡that¡¡we¡¡must¡¡be¡¡torn¡¡apart¡¡who
were¡¡just¡¡starting¡¡upon¡¡a¡¡life¡¡of¡¡love¡¡and¡¡happiness¡£¡¨
As¡¡I¡¡pressed¡¡her¡¡dear¡¡lips¡¡to¡¡mine¡¡the¡¡old¡¡feeling¡¡of
unconquerable¡¡power¡¡and¡¡authority¡¡rose¡¡in¡¡me¡£¡¡¡¡The¡¡fighting
blood¡¡of¡¡Virginia¡¡sprang¡¡to¡¡life¡¡in¡¡my¡¡veins¡£
¡¨It¡¡shall¡¡not¡¡be£»¡¡my¡¡princess£»¡¨¡¡I¡¡cried¡£¡¡¡¡¡¨There¡¡is£»¡¡there
must¡¡be¡¡some¡¡way£»¡¡and¡¡John¡¡Carter£»¡¡who¡¡has¡¡fought¡¡his¡¡way
through¡¡a¡¡strange¡¡world¡¡for¡¡love¡¡of¡¡you£»¡¡will¡¡find¡¡it¡£¡¨
And¡¡with¡¡my¡¡words¡¡there¡¡crept¡¡above¡¡the¡¡threshold¡¡of¡¡my
conscious¡¡mind¡¡a¡¡series¡¡of¡¡nine¡¡long¡¡forgotten¡¡sounds¡£¡¡¡¡Like¡¡a
flash¡¡of¡¡lightning¡¡in¡¡the¡¡darkness¡¡their¡¡full¡¡purport¡¡dawned
upon¡¡methe¡¡key¡¡to¡¡the¡¡three¡¡great¡¡doors¡¡of¡¡the¡¡atmosphere¡¡plant£¡
Turning¡¡suddenly¡¡toward¡¡Tardos¡¡Mors¡¡as¡¡I¡¡still¡¡clasped¡¡my
dying¡¡love¡¡to¡¡my¡¡breast¡¡I¡¡cried¡£
¡¨A¡¡flier£»¡¡Jeddak£¡¡¡¡¡Quick£¡¡¡¡¡Order¡¡your¡¡swiftest¡¡flier¡¡to¡¡the
palace¡¡top¡£¡¡¡¡I¡¡can¡¡save¡¡Barsoom¡¡yet¡£¡¨
He¡¡did¡¡not¡¡wait¡¡to¡¡question£»¡¡but¡¡in¡¡an¡¡instant¡¡a¡¡guard¡¡was¡¡racing
to¡¡the¡¡nearest¡¡dock¡¡and¡¡though¡¡the¡¡air¡¡was¡¡thin¡¡and¡¡almost¡¡gone
at¡¡the¡¡rooftop¡¡they¡¡managed¡¡to¡¡launch¡¡the¡¡fastest¡¡one¡man£»
air¡scout¡¡machine¡¡that¡¡the¡¡skill¡¡of¡¡Barsoom¡¡had¡¡ever¡¡produced¡£
Kissing¡¡Dejah¡¡Thoris¡¡a¡¡dozen¡¡times¡¡and¡¡commanding¡¡Woola£»
who¡¡would¡¡have¡¡followed¡¡me£»¡¡to¡¡remain¡¡and¡¡guard¡¡her£»
I¡¡bounded¡¡with¡¡my¡¡old¡¡agility¡¡and¡¡strength¡¡to¡¡the¡¡high
ramparts¡¡of¡¡the¡¡palace£»¡¡and¡¡in¡¡another¡¡moment¡¡I¡¡was¡¡headed
toward¡¡the¡¡goal¡¡of¡¡the¡¡hopes¡¡of¡¡all¡¡Barsoom¡£
I¡¡had¡¡to¡¡fly¡¡low¡¡to¡¡get¡¡sufficient¡¡air¡¡to¡¡breathe£»¡¡but¡¡I¡¡took
a¡¡straight¡¡course¡¡across¡¡an¡¡old¡¡sea¡¡bottom¡¡and¡¡so¡¡had¡¡to¡¡rise
only¡¡a¡¡few¡¡feet¡¡above¡¡the¡¡ground¡£
I¡¡traveled¡¡with¡¡awful¡¡velocity¡¡for¡¡my¡¡errand¡¡was¡¡a¡¡race
against¡¡time¡¡with¡¡death¡£¡¡¡¡The¡¡face¡¡of¡¡Dejah¡¡Thoris¡¡hung
always¡¡before¡¡me¡£¡¡¡¡As¡¡I¡¡turned¡¡for¡¡a¡¡last¡¡look¡¡as¡¡I¡¡left
the¡¡palace¡¡garden¡¡I¡¡had¡¡seen¡¡her¡¡stagger¡¡and¡¡sink¡¡upon¡¡the
ground¡¡beside¡¡the¡¡little¡¡incubator¡£¡¡¡¡That¡¡she¡¡had¡¡dropped
into¡¡the¡¡last¡¡coma¡¡which¡¡would¡¡end¡¡in¡¡death£»¡¡if¡¡the¡¡air
supply¡¡remained¡¡unreplenished£»¡¡I¡¡well¡¡knew£»¡¡and¡¡so£»¡¡throwing
caution¡¡to¡¡the¡¡winds£»¡¡I¡¡flung¡¡overboard¡¡everything¡¡but¡¡the
engine¡¡and¡¡compass£»¡¡even¡¡to¡¡my¡¡ornaments£»¡¡and¡¡lying¡¡on¡¡my
belly¡¡along¡¡the¡¡deck¡¡with¡¡one¡¡hand¡¡on¡¡the¡¡steering¡¡wheel
and¡¡the¡¡other¡¡pushing¡¡the¡¡speed¡¡lever¡¡to¡¡its¡¡last¡¡notch¡¡I
split¡¡the¡¡thin¡¡air¡¡of¡¡dying¡¡Mars¡¡with¡¡the¡¡speed¡¡of¡¡a¡¡meteor¡£
An¡¡hour¡¡before¡¡dark¡¡the¡¡great¡¡walls¡¡of¡¡the¡¡atmosphere
plant¡¡loomed¡¡suddenly¡¡before¡¡me£»¡¡and¡¡with¡¡a¡¡sickening¡¡thud
I¡¡plunged¡¡to¡¡the¡¡ground¡¡before¡¡the¡¡small¡¡door¡¡which¡¡was
withholding¡¡the¡¡spark¡¡of¡¡life¡¡from¡¡the¡¡inhabitants¡¡of¡¡an
entire¡¡planet¡£
Beside¡¡the¡¡door¡¡a¡¡great¡¡crew¡¡of¡¡men¡¡had¡¡been¡¡laboring
to¡¡pierce¡¡the¡¡wall£»¡¡but¡¡they¡¡had¡¡scarcely¡¡scratched¡¡the¡¡flint¡
like¡¡surface£»¡¡and¡¡now¡¡most¡¡of¡¡them¡¡lay¡¡in¡¡the¡¡last¡¡sleep¡¡from
which¡¡not¡¡even¡¡air¡¡would¡¡awaken¡¡them¡£
Conditions¡¡seemed¡¡much¡¡worse¡¡here¡¡than¡¡at¡¡Helium£»¡¡and
it¡¡was¡¡with¡¡difficulty¡¡that¡¡I¡¡breathed¡¡at¡¡all¡£¡¡¡¡There¡¡were
a¡¡few¡¡men¡¡still¡¡conscious£»¡¡and¡¡to¡¡one¡¡of¡¡these¡¡I¡¡spoke¡£
¡¨If¡¡I¡¡can¡¡open¡¡these¡¡doors¡¡is¡¡there¡¡a¡¡man¡¡who¡¡can¡¡start
the¡¡engines£¿¡¨¡¡I¡¡asked¡£
¡¨I¡¡can£»¡¨¡¡he¡¡replied£»¡¡¡¨if¡¡you¡¡open¡¡quickly¡£¡¡¡¡I¡¡can¡¡last¡¡but¡¡a
few¡¡moments¡¡more¡£¡¡¡¡But¡¡it¡¡is¡¡useless£»¡¡they¡¡are¡¡both¡¡dead
and¡¡no¡¡one¡¡else¡¡upon¡¡Barsoom¡¡knew¡¡the¡¡secret¡¡of¡¡these¡¡awful
locks¡£¡¡¡¡For¡¡three¡¡days¡¡men¡¡crazed¡¡with¡¡fear¡¡have¡¡surged
about¡¡this¡¡portal¡¡in¡¡vain¡¡attempts¡¡to¡¡solve¡¡its¡¡mystery¡£¡¨
I¡¡had¡¡no¡¡time¡¡to¡¡talk£»¡¡I¡¡was¡¡becoming¡¡very¡¡weak¡¡and¡¡it
was¡¡with¡¡difficulty¡¡that¡¡I¡¡controlled¡¡my¡¡mind¡¡at¡¡all¡£
But£»¡¡with¡¡a¡¡final¡¡effort£»¡¡as¡¡I¡¡sank¡¡weakly¡¡to¡¡my¡¡knees¡¡I
hurled¡¡the¡¡nine¡¡thought¡¡waves¡¡at¡¡that¡¡awful¡¡thing¡¡before¡¡me¡£
The¡¡Martian¡¡had¡¡crawled¡¡to¡¡my¡¡side¡¡and¡¡with¡¡staring¡¡eyes
fixed¡¡on¡¡the¡¡single¡¡panel¡¡before¡¡us¡¡we¡¡waited¡¡in¡¡the¡¡silence
of¡¡death¡£
Slowly¡¡the¡¡mighty¡¡door¡¡receded¡¡before¡¡us¡£¡¡¡¡I¡¡attempted¡¡to
rise¡¡and¡¡follow¡¡it¡¡but¡¡I¡¡was¡¡too¡¡weak¡£
¡¨After¡¡it£»¡¨¡¡I¡¡cried¡¡to¡¡my¡¡companion£»¡¡¡¨and¡¡if¡¡you¡¡reach¡¡the
pump¡¡room¡¡turn¡¡loose¡¡all¡¡the¡¡pumps¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡the¡¡only¡¡chance
Barsoom¡¡has¡¡to¡¡exist¡¡tomorrow£¡¡¨
From¡¡where¡¡I¡¡lay¡¡I¡¡opened¡¡the¡¡second¡¡door£»¡¡and¡¡then¡¡the
third£»¡¡and¡¡as¡¡I¡¡saw¡¡the¡¡hope¡¡of¡¡Barsoom¡¡crawling¡¡weakly¡¡on
hands¡¡and¡¡knees¡¡through¡¡the¡¡last¡¡doorway¡¡I¡¡sank¡¡unconscious
upon¡¡the¡¡ground¡£
CHAPTER¡¡XXVIII
AT¡¡THE¡¡ARIZONA¡¡CAVE
It¡¡was¡¡dark¡¡when¡¡I¡¡opened¡¡my¡¡eyes¡¡again¡£¡¡¡¡Strange£»¡¡stiff
garments¡¡were¡¡upon¡¡my¡¡body£»¡¡garments¡¡that¡¡cracked¡¡and
powdered¡¡away¡¡from¡¡me¡¡as¡¡I¡¡rose¡¡to¡¡a¡¡sitting¡¡posture¡£
I¡¡felt¡¡myself¡¡over¡¡from¡¡head¡¡to¡¡foot¡¡and¡¡from¡¡head¡¡to
foot¡¡I¡¡was¡¡clothed£»¡¡though¡¡when¡¡I¡¡fell¡¡unconscious¡¡at¡¡the
little¡¡doorway¡¡I¡¡had¡¡been¡¡naked¡£¡¡¡¡Before¡¡me¡¡was¡¡a¡¡small
patch¡¡of¡¡moonlit¡¡sky¡¡which¡¡showed¡¡through¡¡a¡¡ragged¡¡aperture¡£
As¡¡my¡¡hands¡¡passed¡¡over¡¡my¡¡body¡¡they¡¡came¡¡in¡¡contact
with¡¡pockets¡¡and¡¡in¡¡one¡¡of¡¡these¡¡a¡¡small¡¡parcel¡¡of¡¡matches
wrapped¡¡in¡¡oiled¡¡paper¡£¡¡¡¡One¡¡of¡¡these¡¡matches¡¡I¡¡struck£»¡¡and
its¡¡dim¡¡flame¡¡lighted¡¡up¡¡what¡¡appeared¡¡to¡¡be¡¡a¡¡huge¡¡cave£»
toward¡¡the¡¡back¡¡of¡¡which¡¡I¡¡discovered¡¡a¡¡strange£»¡¡still¡¡figure
huddled¡¡over¡¡a¡¡tiny¡¡bench¡£¡¡¡¡As¡¡I¡¡approached¡¡it¡¡I¡¡saw¡¡that¡¡it
was¡¡the¡¡dead¡¡and¡¡mummified¡¡remains¡¡of¡¡a¡¡little¡¡old¡¡woman
with¡¡long¡¡black¡¡hair£»¡¡and¡¡the¡¡thing¡¡it¡¡leaned¡¡over¡¡was¡¡a¡¡small
charcoal¡¡burner¡¡upon¡¡which¡¡rested¡¡a¡¡round¡¡copper¡¡vessel
containing¡¡a¡¡small¡¡quantity¡¡of¡¡greenish¡¡powder¡£
Behind¡¡her£»¡¡depending¡¡from¡¡the¡¡roof¡¡upon¡¡rawhide¡¡thongs£»
and¡¡stretching¡¡entirely¡¡across¡¡the¡¡cave£»¡¡was¡¡a¡¡row¡¡of¡¡human
skeletons¡£¡¡¡¡From¡¡the¡¡thong¡¡which¡¡held¡¡them¡¡stretched¡¡another
to¡¡the¡¡dead¡¡hand¡¡of¡¡the¡¡little¡¡old¡¡woman£»¡¡as¡¡I¡¡touched
the¡¡cord¡¡the¡¡skeletons¡¡swung¡¡to¡¡the¡¡motion¡¡with¡¡a¡¡noise¡¡as
of¡¡the¡¡rustling¡¡of¡¡dry¡¡leaves¡£
It¡¡was¡¡a¡¡most¡¡grotesque¡¡and¡¡horrid¡¡tableau¡¡and¡¡I¡¡hastened
out¡¡into¡¡the¡¡fresh¡¡air£»¡¡glad¡¡to¡¡escape¡¡from¡¡so¡¡gruesome¡¡a¡¡place¡£
The¡¡sight¡¡that¡¡met¡¡my¡¡eyes¡¡as¡¡I¡¡stepped¡¡out¡¡upon¡¡a¡¡small
ledge¡¡which¡¡ran¡¡before¡¡the¡¡entrance¡¡of¡¡the¡¡cave¡¡filled¡¡me
with¡¡consternation¡£
A¡¡new¡¡heaven¡¡and¡¡a¡¡new¡¡landscape¡¡met¡¡my¡¡gaze¡£¡¡¡¡The¡¡silvered
mountains¡¡in¡¡the¡¡distance£»¡¡the¡¡almost¡¡stationary¡¡moon
hanging¡¡in¡¡the¡¡sky£»¡¡the¡¡cacti¡studded¡¡valley¡¡below¡¡me
were¡¡not¡¡of¡¡Mars¡£¡¡¡¡I¡¡could¡¡scarcely¡¡believe¡¡my¡¡eyes£»¡¡but¡¡the
truth¡¡slowly¡¡forced¡¡itself¡¡upon¡¡meI¡¡was¡¡looking¡¡upon¡¡Arizona
from¡¡the¡¡same¡¡ledge¡¡from¡¡which¡¡ten¡¡years¡¡before¡¡I¡¡had¡¡gazed
with¡¡longing¡¡upon¡¡Mars¡£
Burying¡¡my¡¡head¡¡in¡¡my¡¡arms¡¡I¡¡turned£»¡¡broken£»¡¡and¡¡sorrowful£»
down¡¡the¡¡trail¡¡from¡¡the¡¡cave¡£
Above¡¡me¡¡shone¡¡the¡¡red¡¡eye¡¡of¡¡Mars¡¡holding¡¡her¡¡awful
secret£»¡¡forty¡eight¡¡million¡¡miles¡¡away¡£
Did¡¡the¡¡Martian¡¡reach¡¡the¡¡pump¡¡room£¿¡¡¡¡Did¡¡the¡¡vitalizing
air¡¡reach¡¡the¡¡people¡¡of¡¡that¡¡distant¡¡planet¡¡in¡¡time¡¡to¡¡save
them£¿¡¡¡¡Was¡¡my¡¡Dejah¡¡Thoris¡¡alive£»¡¡or¡¡did¡¡her¡¡beautiful¡¡body
lie¡¡cold¡¡in¡¡death¡¡beside¡¡the¡¡tiny¡¡golden¡¡incubator¡¡in¡¡the
sunken¡¡garden¡¡of¡¡the¡¡inner¡¡courtyard¡¡of¡¡the¡¡palace¡¡of¡¡Tardos
Mors£»¡¡the¡¡jeddak¡¡of¡¡Helium£¿
For¡¡ten¡¡years¡¡I¡¡have¡¡waited¡¡and¡¡prayed¡¡for¡¡an¡¡answer¡¡to
my¡¡questions¡£¡¡¡¡For¡¡ten¡¡years¡¡I¡¡have¡¡waited¡¡and¡¡prayed¡¡to¡¡be
taken¡¡back¡¡to¡¡the¡¡world¡¡of¡¡my¡¡lost¡¡love¡£¡¡¡¡I¡¡would¡¡rather¡¡lie
dead¡¡beside¡¡her¡¡there¡¡than¡¡live¡¡on¡¡Earth¡¡all¡¡those¡¡millions¡¡of
terrible¡¡miles¡¡from¡¡her¡£
The¡¡old¡¡mine£»¡¡which¡¡I¡¡found¡¡untouched£»¡¡has¡¡made¡¡me
fabulously¡¡wealthy£»¡¡but¡¡what¡¡care¡¡I¡¡for¡¡wealth£¡
As¡¡I¡¡sit¡¡here¡¡tonight¡¡in¡¡my¡¡little¡¡study¡¡overlooking¡¡the
Hudson£»¡¡just¡¡twenty¡¡years¡¡have¡¡elapsed¡¡since¡¡I¡¡first¡¡opened
my¡¡eyes¡¡upon¡¡Mars¡£
I¡¡can¡¡see¡¡her¡¡shining¡¡in¡¡the¡¡sky¡¡through¡¡the¡¡little¡¡window
by¡¡my¡¡desk£»¡¡and¡¡tonight¡¡she¡¡seems¡¡calling¡¡to¡¡me¡¡again¡¡as
she¡¡has¡¡not¡¡called¡¡before¡¡since¡¡that¡¡long¡¡dead¡¡night£»¡¡and¡¡I
think¡¡I¡¡can¡¡see£»¡¡across¡¡that¡¡awful¡¡abyss¡¡of¡¡space£»¡¡a¡¡beautiful
black¡haired¡¡woman¡¡standing¡¡in¡¡the¡¡garden¡¡of¡¡a¡¡palace£»
and¡¡at¡¡her¡¡side¡¡is¡¡a¡¡little¡¡boy¡¡who¡¡puts¡¡his¡¡arm¡¡around¡¡her
as¡¡she¡¡points¡¡into¡¡the¡¡sky¡¡toward¡¡the¡¡planet¡¡Earth£»¡¡while¡¡at
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂܰÌáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæÐ´Ô´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøÅ¶£¡