ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
¶ÁÊéÊÒ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ¼ÓÈëÊéÇ© ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ¡ºÊղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷¡»

a princess of mars-µÚ30²¿·Ö

¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡


the¡¡use¡¡of¡¡the¡¡ninth¡¡ray£»¡¡one¡¡of¡¡the¡¡beautiful¡¡scintillations

which¡¡I¡¡had¡¡noted¡¡emanating¡¡from¡¡the¡¡great¡¡stone¡¡in¡¡my

host's¡¡diadem¡£



This¡¡ray¡¡is¡¡separated¡¡from¡¡the¡¡other¡¡rays¡¡of¡¡the¡¡sun¡¡by

means¡¡of¡¡finely¡¡adjusted¡¡instruments¡¡placed¡¡upon¡¡the¡¡roof

of¡¡the¡¡huge¡¡building£»¡¡three¡­quarters¡¡of¡¡which¡¡is¡¡used¡¡for

reservoirs¡¡in¡¡which¡¡the¡¡ninth¡¡ray¡¡is¡¡stored¡£¡¡¡¡This¡¡product¡¡is

then¡¡treated¡¡electrically£»¡¡or¡¡rather¡¡certain¡¡proportions¡¡of

refined¡¡electric¡¡vibrations¡¡are¡¡incorporated¡¡with¡¡it£»¡¡and¡¡the

result¡¡is¡¡then¡¡pumped¡¡to¡¡the¡¡five¡¡principal¡¡air¡¡centers¡¡of¡¡the

planet¡¡where£»¡¡as¡¡it¡¡is¡¡released£»¡¡contact¡¡with¡¡the¡¡ether¡¡of

space¡¡transforms¡¡it¡¡into¡¡atmosphere¡£



There¡¡is¡¡always¡¡sufficient¡¡reserve¡¡of¡¡the¡¡ninth¡¡ray¡¡stored¡¡in

the¡¡great¡¡building¡¡to¡¡maintain¡¡the¡¡present¡¡Martian¡¡atmosphere¡¡for

a¡¡thousand¡¡years£»¡¡and¡¡the¡¡only¡¡fear£»¡¡as¡¡my¡¡new¡¡friend¡¡told¡¡me£»

was¡¡that¡¡some¡¡accident¡¡might¡¡befall¡¡the¡¡pumping¡¡apparatus¡£



He¡¡led¡¡me¡¡to¡¡an¡¡inner¡¡chamber¡¡where¡¡I¡¡beheld¡¡a¡¡battery

of¡¡twenty¡¡radium¡¡pumps¡¡any¡¡one¡¡of¡¡which¡¡was¡¡equal¡¡to¡¡the

task¡¡of¡¡furnishing¡¡all¡¡Mars¡¡with¡¡the¡¡atmosphere¡¡compound¡£

For¡¡eight¡¡hundred¡¡years£»¡¡he¡¡told¡¡me£»¡¡he¡¡had¡¡watched¡¡these

pumps¡¡which¡¡are¡¡used¡¡alternately¡¡a¡¡day¡¡each¡¡at¡¡a¡¡stretch£»¡¡or

a¡¡little¡¡over¡¡twenty¡­four¡¡and¡¡one¡­half¡¡Earth¡¡hours¡£¡¡¡¡He¡¡has¡¡one

assistant¡¡who¡¡divides¡¡the¡¡watch¡¡with¡¡him¡£¡¡¡¡Half¡¡a¡¡Martian

year£»¡¡about¡¡three¡¡hundred¡¡and¡¡forty¡­four¡¡of¡¡our¡¡days£»¡¡each

of¡¡these¡¡men¡¡spend¡¡alone¡¡in¡¡this¡¡huge£»¡¡isolated¡¡plant¡£



Every¡¡red¡¡Martian¡¡is¡¡taught¡¡during¡¡earliest¡¡childhood¡¡the

principles¡¡of¡¡the¡¡manufacture¡¡of¡¡atmosphere£»¡¡but¡¡only¡¡two

at¡¡one¡¡time¡¡ever¡¡hold¡¡the¡¡secret¡¡of¡¡ingress¡¡to¡¡the¡¡great¡¡building£»

which£»¡¡built¡¡as¡¡it¡¡is¡¡with¡¡walls¡¡a¡¡hundred¡¡and¡¡fifty¡¡feet

thick£»¡¡is¡¡absolutely¡¡unassailable£»¡¡even¡¡the¡¡roof¡¡being¡¡guarded

from¡¡assault¡¡by¡¡air¡¡craft¡¡by¡¡a¡¡glass¡¡covering¡¡five¡¡feet¡¡thick¡£



The¡¡only¡¡fear¡¡they¡¡entertain¡¡of¡¡attack¡¡is¡¡from¡¡the¡¡green

Martians¡¡or¡¡some¡¡demented¡¡red¡¡man£»¡¡as¡¡all¡¡Barsoomians

realize¡¡that¡¡the¡¡very¡¡existence¡¡of¡¡every¡¡form¡¡of¡¡life¡¡of¡¡Mars

is¡¡dependent¡¡upon¡¡the¡¡uninterrupted¡¡working¡¡of¡¡this¡¡plant¡£



One¡¡curious¡¡fact¡¡I¡¡discovered¡¡as¡¡I¡¡watched¡¡his¡¡thoughts

was¡¡that¡¡the¡¡outer¡¡doors¡¡are¡¡manipulated¡¡by¡¡telepathic

means¡£¡¡¡¡The¡¡locks¡¡are¡¡so¡¡finely¡¡adjusted¡¡that¡¡the¡¡doors¡¡are

released¡¡by¡¡the¡¡action¡¡of¡¡a¡¡certain¡¡combination¡¡of¡¡thought

waves¡£¡¡¡¡To¡¡experiment¡¡with¡¡my¡¡new¡­found¡¡toy¡¡I¡¡thought¡¡to

surprise¡¡him¡¡into¡¡revealing¡¡this¡¡combination¡¡and¡¡so¡¡I¡¡asked

him¡¡in¡¡a¡¡casual¡¡manner¡¡how¡¡he¡¡had¡¡managed¡¡to¡¡unlock¡¡the

massive¡¡doors¡¡for¡¡me¡¡from¡¡the¡¡inner¡¡chambers¡¡of¡¡the¡¡building¡£

As¡¡quick¡¡as¡¡a¡¡flash¡¡there¡¡leaped¡¡to¡¡his¡¡mind¡¡nine¡¡Martian¡¡sounds£»

but¡¡as¡¡quickly¡¡faded¡¡as¡¡he¡¡answered¡¡that¡¡this¡¡was¡¡a¡¡secret

he¡¡must¡¡not¡¡divulge¡£



From¡¡then¡¡on¡¡his¡¡manner¡¡toward¡¡me¡¡changed¡¡as¡¡though¡¡he¡¡feared

that¡¡he¡¡had¡¡been¡¡surprised¡¡into¡¡divulging¡¡his¡¡great¡¡secret£»

and¡¡I¡¡read¡¡suspicion¡¡and¡¡fear¡¡in¡¡his¡¡looks¡¡and¡¡thoughts£»

though¡¡his¡¡words¡¡were¡¡still¡¡fair¡£



Before¡¡I¡¡retired¡¡for¡¡the¡¡night¡¡he¡¡promised¡¡to¡¡give¡¡me¡¡a

letter¡¡to¡¡a¡¡nearby¡¡agricultural¡¡officer¡¡who¡¡would¡¡help¡¡me¡¡on

my¡¡way¡¡to¡¡Zodanga£»¡¡which¡¡he¡¡said£»¡¡was¡¡the¡¡nearest¡¡Martian¡¡city¡£



¡¨But¡¡be¡¡sure¡¡that¡¡you¡¡do¡¡not¡¡let¡¡them¡¡know¡¡you¡¡are

bound¡¡for¡¡Helium¡¡as¡¡they¡¡are¡¡at¡¡war¡¡with¡¡that¡¡country¡£

My¡¡assistant¡¡and¡¡I¡¡are¡¡of¡¡no¡¡country£»¡¡we¡¡belong¡¡to¡¡all¡¡Barsoom

and¡¡this¡¡talisman¡¡which¡¡we¡¡wear¡¡protects¡¡us¡¡in¡¡all¡¡lands£»

even¡¡among¡¡the¡¡green¡¡menthough¡¡we¡¡do¡¡not¡¡trust¡¡ourselves

to¡¡their¡¡hands¡¡if¡¡we¡¡can¡¡avoid¡¡it£»¡¨¡¡he¡¡added¡£



¡¨And¡¡so¡¡good¡­night£»¡¡my¡¡friend£»¡¨¡¡he¡¡continued£»¡¡¡¨may¡¡you

have¡¡a¡¡long¡¡and¡¡restful¡¡sleepyes£»¡¡a¡¡long¡¡sleep¡£¡¨



And¡¡though¡¡he¡¡smiled¡¡pleasantly¡¡I¡¡saw¡¡in¡¡his¡¡thoughts¡¡the

wish¡¡that¡¡he¡¡had¡¡never¡¡admitted¡¡me£»¡¡and¡¡then¡¡a¡¡picture¡¡of

him¡¡standing¡¡over¡¡me¡¡in¡¡the¡¡night£»¡¡and¡¡the¡¡swift¡¡thrust¡¡of

a¡¡long¡¡dagger¡¡and¡¡the¡¡half¡¡formed¡¡words£»¡¡¡¨I¡¡am¡¡sorry£»¡¡but¡¡it

is¡¡for¡¡the¡¡best¡¡good¡¡of¡¡Barsoom¡£¡¨



As¡¡he¡¡closed¡¡the¡¡door¡¡of¡¡my¡¡chamber¡¡behind¡¡him¡¡his

thoughts¡¡were¡¡cut¡¡off¡¡from¡¡me¡¡as¡¡was¡¡the¡¡sight¡¡of¡¡him£»¡¡which

seemed¡¡strange¡¡to¡¡me¡¡in¡¡my¡¡little¡¡knowledge¡¡of¡¡thought

transference¡£



What¡¡was¡¡I¡¡to¡¡do£¿¡¡¡¡How¡¡could¡¡I¡¡escape¡¡through¡¡these

mighty¡¡walls£¿¡¡¡¡Easily¡¡could¡¡I¡¡kill¡¡him¡¡now¡¡that¡¡I¡¡was¡¡warned£»

but¡¡once¡¡he¡¡was¡¡dead¡¡I¡¡could¡¡no¡¡more¡¡escape£»¡¡and¡¡with¡¡the

stopping¡¡of¡¡the¡¡machinery¡¡of¡¡the¡¡great¡¡plant¡¡I¡¡should¡¡die

with¡¡all¡¡the¡¡other¡¡inhabitants¡¡of¡¡the¡¡planetall£»¡¡even¡¡Dejah

Thoris¡¡were¡¡she¡¡not¡¡already¡¡dead¡£¡¡¡¡For¡¡the¡¡others¡¡I¡¡did¡¡not

give¡¡the¡¡snap¡¡of¡¡my¡¡finger£»¡¡but¡¡the¡¡thought¡¡of¡¡Dejah¡¡Thoris

drove¡¡from¡¡my¡¡mind¡¡all¡¡desire¡¡to¡¡kill¡¡my¡¡mistaken¡¡host¡£



Cautiously¡¡I¡¡opened¡¡the¡¡door¡¡of¡¡my¡¡apartment¡¡and£»¡¡followed

by¡¡Woola£»¡¡sought¡¡the¡¡inner¡¡of¡¡the¡¡great¡¡doors¡£¡¡¡¡A¡¡wild

scheme¡¡had¡¡come¡¡to¡¡me£»¡¡I¡¡would¡¡attempt¡¡to¡¡force¡¡the¡¡great

locks¡¡by¡¡the¡¡nine¡¡thought¡¡waves¡¡I¡¡had¡¡read¡¡in¡¡my¡¡host's¡¡mind¡£



Creeping¡¡stealthily¡¡through¡¡corridor¡¡after¡¡corridor¡¡and

down¡¡winding¡¡runways¡¡which¡¡turned¡¡hither¡¡and¡¡thither¡¡I

finally¡¡reached¡¡the¡¡great¡¡hall¡¡in¡¡which¡¡I¡¡had¡¡broken¡¡my¡¡long

fast¡¡that¡¡morning¡£¡¡¡¡Nowhere¡¡had¡¡I¡¡seen¡¡my¡¡host£»¡¡nor¡¡did¡¡I

know¡¡where¡¡he¡¡kept¡¡himself¡¡by¡¡night¡£



I¡¡was¡¡on¡¡the¡¡point¡¡of¡¡stepping¡¡boldly¡¡out¡¡into¡¡the¡¡room

when¡¡a¡¡slight¡¡noise¡¡behind¡¡me¡¡warned¡¡me¡¡back¡¡into¡¡the

shadows¡¡of¡¡a¡¡recess¡¡in¡¡the¡¡corridor¡£¡¡¡¡Dragging¡¡Woola¡¡after

me¡¡I¡¡crouched¡¡low¡¡in¡¡the¡¡darkness¡£



Presently¡¡the¡¡old¡¡man¡¡passed¡¡close¡¡by¡¡me£»¡¡and¡¡as¡¡he¡¡entered

the¡¡dimly¡¡lighted¡¡chamber¡¡which¡¡I¡¡had¡¡been¡¡about¡¡to

pass¡¡through¡¡I¡¡saw¡¡that¡¡he¡¡held¡¡a¡¡long¡¡thin¡¡dagger¡¡in¡¡his

hand¡¡and¡¡that¡¡he¡¡was¡¡sharpening¡¡it¡¡upon¡¡a¡¡stone¡£¡¡¡¡In¡¡his¡¡mind

was¡¡the¡¡decision¡¡to¡¡inspect¡¡the¡¡radium¡¡pumps£»¡¡which¡¡would

take¡¡about¡¡thirty¡¡minutes£»¡¡and¡¡then¡¡return¡¡to¡¡my¡¡bed¡¡chamber

and¡¡finish¡¡me¡£



As¡¡he¡¡passed¡¡through¡¡the¡¡great¡¡hall¡¡and¡¡disappeared¡¡down

the¡¡runway¡¡which¡¡led¡¡to¡¡the¡¡pump¡­room£»¡¡I¡¡stole¡¡stealthily


from¡¡my¡¡hiding¡¡place¡¡and¡¡crossed¡¡to¡¡the¡¡great¡¡door£»¡¡the¡¡inner

of¡¡the¡¡three¡¡which¡¡stood¡¡between¡¡me¡¡and¡¡liberty¡£



Concentrating¡¡my¡¡mind¡¡upon¡¡the¡¡massive¡¡lock¡¡I¡¡hurled

the¡¡nine¡¡thought¡¡waves¡¡against¡¡it¡£¡¡¡¡In¡¡breathless¡¡expectancy

I¡¡waited£»¡¡when¡¡finally¡¡the¡¡great¡¡door¡¡moved¡¡softly¡¡toward

me¡¡and¡¡slid¡¡quietly¡¡to¡¡one¡¡side¡£¡¡¡¡One¡¡after¡¡the¡¡other¡¡the

remaining¡¡mighty¡¡portals¡¡opened¡¡at¡¡my¡¡command¡¡and¡¡Woola

and¡¡I¡¡stepped¡¡forth¡¡into¡¡the¡¡darkness£»¡¡free£»¡¡but¡¡little¡¡better

off¡¡than¡¡we¡¡had¡¡been¡¡before£»¡¡other¡¡than¡¡that¡¡we¡¡had¡¡full

stomachs¡£



Hastening¡¡away¡¡from¡¡the¡¡shadows¡¡of¡¡the¡¡formidable¡¡pile

I¡¡made¡¡for¡¡the¡¡first¡¡crossroad£»¡¡intending¡¡to¡¡strike¡¡the¡¡central

turnpike¡¡as¡¡quickly¡¡as¡¡possible¡£¡¡¡¡This¡¡I¡¡reached¡¡about¡¡morning

and¡¡entering¡¡the¡¡first¡¡enclosure¡¡I¡¡came¡¡to¡¡I¡¡searched¡¡for

some¡¡evidences¡¡of¡¡a¡¡habitation¡£



There¡¡were¡¡low¡¡rambling¡¡buildings¡¡of¡¡concrete¡¡barred

with¡¡heavy¡¡impassable¡¡doors£»¡¡and¡¡no¡¡amount¡¡of¡¡hammering

and¡¡hallooing¡¡brought¡¡any¡¡response¡£¡¡¡¡Weary¡¡and¡¡exhausted

from¡¡sleeplessness¡¡I¡¡threw¡¡myself¡¡upon¡¡the¡¡ground¡¡commanding

Woola¡¡to¡¡stand¡¡guard¡£



Some¡¡time¡¡later¡¡I¡¡was¡¡awakened¡¡by¡¡his¡¡frightful¡¡growlings

and¡¡opened¡¡my¡¡eyes¡¡to¡¡see¡¡three¡¡red¡¡Martians¡¡standing¡¡a

short¡¡distance¡¡from¡¡us¡¡and¡¡covering¡¡me¡¡with¡¡their¡¡rifles¡£



¡¨I¡¡am¡¡unarmed¡¡and¡¡no¡¡enemy£»¡¨¡¡I¡¡hastened¡¡to¡¡explain¡£¡¡¡¡¡¨I

have¡¡been¡¡a¡¡prisoner¡¡among¡¡the¡¡green¡¡men¡¡and¡¡am¡¡on¡¡my

way¡¡to¡¡Zodanga¡£¡¡¡¡All¡¡I¡¡ask¡¡is¡¡food¡¡and¡¡rest¡¡for¡¡myself¡¡and

my¡¡calot¡¡and¡¡the¡¡proper¡¡directions¡¡for¡¡reaching¡¡my¡¡destination¡£¡¨



They¡¡lowered¡¡their¡¡rifles¡¡and¡¡advanced¡¡pleasantly¡¡toward

me¡¡placing¡¡their¡¡right¡¡hands¡¡upon¡¡my¡¡left¡¡shoulder£»¡¡after¡¡the

manner¡¡of¡¡their¡¡custom¡¡of¡¡salute£»¡¡and¡¡asking¡¡me¡¡many¡¡questions

about¡¡myself¡¡and¡¡my¡¡wanderings¡£¡¡¡¡They¡¡then¡¡took¡¡me¡¡to¡¡the

house¡¡of¡¡one¡¡of¡¡them¡¡which¡¡was¡¡only¡¡a¡¡short¡¡distance¡¡away¡£



The¡¡buildings¡¡I¡¡had¡¡been¡¡hammering¡¡at¡¡in¡¡the¡¡early

morning¡¡were¡¡occupied¡¡only¡¡by¡¡stock¡¡and¡¡farm¡¡produce£»

the¡¡house¡¡proper¡¡standing¡¡among¡¡a¡¡grove¡¡of¡¡enormous¡¡trees£»

and£»¡¡like¡¡all¡¡red¡­Martian¡¡homes£»¡¡had¡¡been¡¡raised¡¡at¡¡night

some¡¡forty¡¡or¡¡fifty¡¡feet¡¡from¡¡the¡¡ground¡¡on¡¡a¡¡large¡¡round

metal¡¡shaft¡¡which¡¡slid¡¡up¡¡or¡¡down¡¡within¡¡a¡¡sleeve¡¡sunk¡¡in

the¡¡ground£»¡¡and¡¡was¡¡operated¡¡by¡¡a¡¡tiny¡¡radium¡¡engine¡¡in

the¡¡entrance¡¡hall¡¡of¡¡the¡¡building¡£¡¡¡¡Instead¡¡of¡¡bothering¡¡with

bolts¡¡and¡¡bars¡¡for¡¡their¡¡dwellings£»¡¡the¡¡red¡¡Martians¡¡simply

run¡¡them¡¡up¡¡out¡¡of¡¡harm's¡¡way¡¡during¡¡the¡¡night¡£¡¡¡¡They¡¡also

have¡¡private¡¡means¡¡for¡¡lowering¡¡or¡¡raising¡¡them¡¡from¡¡the

ground¡¡without¡¡if¡¡they¡¡wish¡¡to¡¡go¡¡away¡¡and¡¡leave¡¡them¡£



These¡¡brothers£»¡¡with¡¡their¡¡wives¡¡and¡¡children£»¡¡occupied¡¡three

similar¡¡houses¡¡on¡¡this¡¡farm¡£¡¡¡¡They¡¡did¡¡no¡¡work¡¡themselves£»

being¡¡government¡¡officers¡¡in¡¡charge¡£¡¡¡¡The¡¡labor¡¡was

performed¡¡by¡¡convicts£»¡¡prisoners¡¡of¡¡war£»¡¡delinquent¡¡debtors

and¡¡confirmed¡¡bachelors¡¡who¡¡were¡¡too¡¡poor¡¡to¡¡pay¡¡the¡¡high

celibate¡¡tax¡¡which¡¡all¡¡red¡­Martian¡¡governments¡¡impose¡£



They¡¡were¡¡the¡¡personification¡¡of¡¡cordiality¡¡and¡¡hospitality

and¡¡I¡¡spent¡¡several¡¡days¡¡with¡¡them£»¡¡resting¡¡and¡¡recuperating

from¡¡my¡¡long¡¡and¡¡arduous¡¡experiences¡£



When¡¡they¡¡had¡¡heard¡¡my¡¡storyI¡¡omitted¡¡all¡¡reference

to¡¡Dejah¡¡Thoris¡¡and¡¡the¡¡old¡¡man¡¡of¡¡the¡¡atmosphere¡¡plant

they¡¡advised¡¡me¡¡to¡¡color¡¡my¡¡body¡¡to¡¡more¡¡nearly¡¡resemble

their¡¡own¡¡race¡¡and¡¡then¡¡attempt¡¡to¡¡find¡¡employment¡¡in¡¡Zodan
·µ»ØÄ¿Â¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂܰÌáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæÐ´Ô­´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøÅ¶£¡