ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
the village rector-µÚ43²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
¡¡¡¡have¡¡smothered¡¡him¡£¡¡How¡¡many¡¡men¡¡from¡¡the¡¡Ecoles¡¡are¡¡to¡¡be¡¡found
¡¡¡¡in¡¡the¡¡Academy¡¡of¡¡Sciences£¿¡¡Possibly¡¡two¡¡or¡¡three¡£¡¡The¡¡man¡¡of
¡¡¡¡genius¡¡develops¡¡always¡¡outside¡¡of¡¡the¡¡technical¡¡schools¡£¡¡In¡¡the
¡¡¡¡sciences¡¡which¡¡those¡¡schools¡¡teach¡¡genius¡¡obeys¡¡only¡¡its¡¡own¡¡laws£»
¡¡¡¡it¡¡will¡¡not¡¡develop¡¡except¡¡under¡¡conditions¡¡which¡¡man¡¡cannot
¡¡¡¡control£»¡¡neither¡¡the¡¡State¡¡nor¡¡the¡¡science¡¡of¡¡mankind£»
¡¡¡¡anthropology£»¡¡understands¡¡them¡£¡¡Riquet£»¡¡Perronet£»¡¡Leonardo¡¡da
¡¡¡¡Vinci£»¡¡Cachin£»¡¡Palladio£»¡¡Brunelleschi£»¡¡Michel¡Angelo£»¡¡Bramante£»
¡¡¡¡Vauban£»¡¡Vicat£»¡¡derive¡¡their¡¡genius¡¡from¡¡causes¡¡unobserved¡¡and
¡¡¡¡preparatory£»¡¡which¡¡we¡¡call¡¡chance£»the¡¡pet¡¡word¡¡of¡¡fools¡£¡¡Never£»
¡¡¡¡with¡¡or¡¡without¡¡schools£»¡¡are¡¡mighty¡¡workmen¡¡such¡¡as¡¡these¡¡wanting
¡¡¡¡to¡¡their¡¡epoch¡£
¡¡¡¡Now¡¡comes¡¡the¡¡question£»¡¡Does¡¡the¡¡State¡¡gain¡¡through¡¡these
¡¡¡¡institutions¡¡the¡¡better¡¡doing¡¡of¡¡its¡¡works¡¡of¡¡public¡¡utility£»¡¡or
¡¡¡¡the¡¡cheaper¡¡doing¡¡of¡¡them£¿¡¡As¡¡for¡¡that£»¡¡I¡¡answer¡¡that¡¡private
¡¡¡¡enterprises¡¡of¡¡a¡¡like¡¡kind¡¡get¡¡on¡¡very¡¡well¡¡without¡¡the¡¡help¡¡of
¡¡¡¡our¡¡engineers£»¡¡and¡¡next£»¡¡the¡¡government¡¡works¡¡are¡¡the¡¡most
¡¡¡¡extravagant¡¡in¡¡the¡¡world£»¡¡and¡¡the¡¡additional¡¡cost¡¡of¡¡the¡¡vast
¡¡¡¡administrative¡¡staff¡¡of¡¡the¡¡/Ponts¡¡et¡¡Chaussees/¡¡is¡¡immense¡£¡¡In
¡¡¡¡all¡¡other¡¡countries£»¡¡in¡¡Germany£»¡¡England£»¡¡Italy£»¡¡where
¡¡¡¡institutions¡¡like¡¡ours¡¡do¡¡not¡¡exist£»¡¡works¡¡of¡¡this¡¡character¡¡are
¡¡¡¡better¡¡done¡¡and¡¡far¡¡less¡¡costly¡¡than¡¡in¡¡France¡£¡¡Those¡¡three
¡¡¡¡nations¡¡are¡¡remarkable¡¡for¡¡new¡¡and¡¡useful¡¡inventions¡¡in¡¡this¡¡line¡£
¡¡¡¡I¡¡know¡¡it¡¡is¡¡the¡¡fashion¡¡to¡¡say£»¡¡in¡¡speaking¡¡of¡¡our¡¡Ecoles£»¡¡that
¡¡¡¡all¡¡Europe¡¡envies¡¡them£»¡¡but¡¡for¡¡the¡¡last¡¡fifteen¡¡years¡¡Europe£»
¡¡¡¡which¡¡closely¡¡observes¡¡us£»¡¡has¡¡not¡¡established¡¡others¡¡like¡¡them¡£
¡¡¡¡England£»¡¡that¡¡clever¡¡calculator£»¡¡has¡¡better¡¡schools¡¡among¡¡her
¡¡¡¡working¡¡population£»¡¡from¡¡which¡¡come¡¡practical¡¡men¡¡who¡¡show¡¡their
¡¡¡¡genius¡¡the¡¡moment¡¡they¡¡rise¡¡from¡¡practice¡¡to¡¡theory¡£¡¡Stephenson
¡¡¡¡and¡¡MacAdam¡¡did¡¡not¡¡come¡¡from¡¡schools¡¡like¡¡ours¡£
¡¡¡¡But¡¡what¡¡is¡¡the¡¡good¡¡of¡¡talking£¿¡¡When¡¡a¡¡few¡¡young¡¡and¡¡able
¡¡¡¡engineers£»¡¡full¡¡of¡¡ardor£»¡¡solve£»¡¡at¡¡the¡¡outset¡¡of¡¡their¡¡career£»
¡¡¡¡the¡¡problem¡¡of¡¡maintaining¡¡the¡¡roads¡¡of¡¡France£»¡¡which¡¡need¡¡some
¡¡¡¡hundred¡¡millions¡¡spent¡¡upon¡¡them¡¡every¡¡quarter¡¡of¡¡a¡¡century¡¡£¨and
¡¡¡¡which¡¡are¡¡now¡¡in¡¡a¡¡pitiable¡¡state£©£»¡¡they¡¡gain¡¡nothing¡¡by¡¡making
¡¡¡¡known¡¡in¡¡reports¡¡and¡¡memoranda¡¡their¡¡intelligent¡¡knowledge£»¡¡it¡¡is
¡¡¡¡immediately¡¡engulfed¡¡in¡¡the¡¡archives¡¡of¡¡the¡¡general¡¡Direction£»
¡¡¡¡that¡¡Parisian¡¡centre¡¡where¡¡everything¡¡enters¡¡and¡¡nothing¡¡issues£»
¡¡¡¡where¡¡old¡¡men¡¡are¡¡jealous¡¡of¡¡young¡¡ones£»¡¡and¡¡all¡¡the¡¡posts¡¡of
¡¡¡¡management¡¡are¡¡used¡¡to¡¡shelve¡¡old¡¡officers¡¡or¡¡men¡¡who¡¡have
¡¡¡¡blundered¡£
¡¡¡¡This¡¡is¡¡why£»¡¡with¡¡a¡¡body¡¡of¡¡scientific¡¡men¡¡spread¡¡all¡¡over¡¡the
¡¡¡¡face¡¡of¡¡France¡¡and¡¡constituting¡¡a¡¡part¡¡of¡¡the¡¡administration£»a
¡¡¡¡body¡¡which¡¡ought¡¡to¡¡enlighten¡¡every¡¡region¡¡on¡¡the¡¡subject¡¡of¡¡its
¡¡¡¡resources£»this¡¡is¡¡why¡¡we¡¡are¡¡still¡¡discussing¡¡the¡¡practicability
¡¡¡¡of¡¡railroads¡¡while¡¡other¡¡countries¡¡are¡¡making¡¡theirs¡£¡¡If¡¡ever
¡¡¡¡France¡¡was¡¡to¡¡show¡¡the¡¡excellence¡¡of¡¡her¡¡institution¡¡of¡¡technical
¡¡¡¡schools£»¡¡it¡¡should¡¡have¡¡been¡¡in¡¡this¡¡magnificent¡¡phase¡¡of¡¡public
¡¡¡¡works£»¡¡which¡¡is¡¡destined¡¡to¡¡change¡¡the¡¡face¡¡of¡¡States¡¡and¡¡nations£»
¡¡¡¡to¡¡double¡¡human¡¡life£»¡¡and¡¡modify¡¡the¡¡laws¡¡of¡¡space¡¡and¡¡time¡£
¡¡¡¡Belgium£»¡¡the¡¡United¡¡States¡¡of¡¡America£»¡¡England£»¡¡none¡¡of¡¡whom¡¡have
¡¡¡¡an¡¡Ecole¡¡Polytechnique£»¡¡will¡¡be¡¡honeycombed¡¡with¡¡railroads¡¡when
¡¡¡¡French¡¡engineers¡¡are¡¡still¡¡surveying¡¡ours£»¡¡and¡¡selfish¡¡interests£»
¡¡¡¡hidden¡¡behind¡¡all¡¡projects£»¡¡are¡¡hindering¡¡their¡¡execution¡£
¡¡¡¡Thus¡¡I¡¡say¡¡that¡¡as¡¡for¡¡the¡¡State£»¡¡it¡¡derives¡¡no¡¡benefit¡¡from¡¡its
¡¡¡¡technical¡¡schools£»¡¡as¡¡for¡¡the¡¡individual¡¡pupil¡¡of¡¡those¡¡schools£»
¡¡¡¡his¡¡earnings¡¡are¡¡poor£»¡¡his¡¡ambition¡¡crushed£»¡¡and¡¡his¡¡life¡¡a¡¡cruel
¡¡¡¡deception¡£¡¡Most¡¡assuredly¡¡the¡¡powers¡¡he¡¡has¡¡displayed¡¡between
¡¡¡¡sixteen¡¡and¡¡twenty¡six¡¡years¡¡of¡¡age¡¡would£»¡¡if¡¡he¡¡had¡¡been¡¡cast
¡¡¡¡upon¡¡his¡¡own¡¡resources£»¡¡have¡¡brought¡¡him¡¡more¡¡fame¡¡and¡¡more¡¡wealth
¡¡¡¡than¡¡the¡¡government¡¡in¡¡whom¡¡he¡¡trusted¡¡will¡¡ever¡¡give¡¡him¡£¡¡As¡¡a
¡¡¡¡commercial¡¡man£»¡¡a¡¡learned¡¡man£»¡¡a¡¡military¡¡man£»¡¡this¡¡choice
¡¡¡¡intellect¡¡would¡¡have¡¡worked¡¡in¡¡a¡¡vast¡¡centre¡¡where¡¡his¡¡precious
¡¡¡¡faculties¡¡and¡¡his¡¡ardent¡¡ambition¡¡would¡¡not¡¡be¡¡idiotically¡¡and
¡¡¡¡prematurely¡¡repressed¡£
¡¡¡¡Where£»¡¡then£»¡¡is¡¡progress£¿¡¡Man¡¡and¡¡State¡¡are¡¡both¡¡kept¡¡backward¡¡by
¡¡¡¡this¡¡system¡£¡¡Does¡¡not¡¡the¡¡experience¡¡of¡¡a¡¡whole¡¡generation¡¡demand
¡¡¡¡a¡¡reform¡¡in¡¡the¡¡practical¡¡working¡¡of¡¡these¡¡institutions£¿¡¡The¡¡duty
¡¡¡¡of¡¡culling¡¡from¡¡all¡¡France¡¡during¡¡each¡¡generation¡¡the¡¡choice¡¡minds
¡¡¡¡destined¡¡to¡¡become¡¡the¡¡learned¡¡and¡¡the¡¡scientific¡¡of¡¡the¡¡nation¡¡is
¡¡¡¡a¡¡sacred¡¡office£»¡¡the¡¡priests¡¡of¡¡which£»¡¡the¡¡arbiters¡¡of¡¡so¡¡many
¡¡¡¡fates£»¡¡should¡¡be¡¡trained¡¡by¡¡special¡¡study¡£¡¡Mathematical¡¡knowledge
¡¡¡¡is¡¡perhaps¡¡less¡¡necessary¡¡to¡¡them¡¡than¡¡physiological¡¡knowledge¡£
¡¡¡¡And¡¡do¡¡you¡¡not¡¡think¡¡that¡¡they¡¡need¡¡a¡¡little¡¡of¡¡that¡¡second¡sight
¡¡¡¡which¡¡is¡¡the¡¡witchcraft¡¡of¡¡great¡¡men£¿¡¡As¡¡it¡¡is£»¡¡the¡¡examiners¡¡are
¡¡¡¡former¡¡professors£»¡¡honorable¡¡men¡¡grown¡¡old¡¡in¡¡harness£»¡¡who¡¡limit
¡¡¡¡their¡¡work¡¡to¡¡selecting¡¡the¡¡best¡¡themes¡£¡¡They¡¡are¡¡unable¡¡to¡¡do
¡¡¡¡what¡¡is¡¡really¡¡demanded¡¡of¡¡them£»¡¡and¡¡yet¡¡their¡¡functions¡¡are¡¡the
¡¡¡¡noblest¡¡in¡¡the¡¡State¡¡and¡¡demand¡¡extraordinary¡¡men¡£
¡¡¡¡Do¡¡not¡¡think£»¡¡dear¡¡sir¡¡and¡¡friend£»¡¡that¡¡I¡¡blame¡¡only¡¡the¡¡Ecole
¡¡¡¡itself£»¡¡no£»¡¡I¡¡blame¡¡the¡¡system¡¡by¡¡which¡¡it¡¡is¡¡recruited¡£¡¡This
¡¡¡¡system¡¡is¡¡the¡¡/concours/£»¡¡competition£»a¡¡modern¡¡invention£»
¡¡¡¡essentially¡¡bad£»¡¡bad¡¡not¡¡only¡¡in¡¡science£»¡¡but¡¡wherever¡¡it¡¡is
¡¡¡¡employed£»¡¡in¡¡arts£»¡¡in¡¡all¡¡selections¡¡of¡¡men£»¡¡of¡¡projects£»¡¡of
¡¡¡¡things¡£¡¡If¡¡it¡¡is¡¡a¡¡reproach¡¡to¡¡our¡¡great¡¡Ecoles¡¡that¡¡they¡¡have¡¡not
¡¡¡¡produced¡¡men¡¡superior¡¡to¡¡other¡¡educational¡¡establishments£»¡¡it¡¡is
¡¡¡¡still¡¡more¡¡shameful¡¡that¡¡the¡¡/grand¡¡prix/¡¡of¡¡the¡¡Institute¡¡has¡¡not
¡¡¡¡as¡¡yet¡¡furnished¡¡a¡¡single¡¡great¡¡painter£»¡¡great¡¡musician£»¡¡great
¡¡¡¡architect£»¡¡great¡¡sculptor£»¡¡just¡¡as¡¡the¡¡suffrage¡¡for¡¡the¡¡last
¡¡¡¡twenty¡¡years¡¡has¡¡not¡¡elected¡¡out¡¡of¡¡its¡¡tide¡¡of¡¡mediocrities¡¡a
¡¡¡¡single¡¡great¡¡statesman¡£¡¡My¡¡observation¡¡makes¡¡me¡¡detect£»¡¡as¡¡I
¡¡¡¡think£»¡¡an¡¡error¡¡which¡¡vitiates¡¡in¡¡France¡¡both¡¡education¡¡and
¡¡¡¡politics¡£¡¡It¡¡is¡¡a¡¡cruel¡¡error£»¡¡and¡¡it¡¡rests¡¡on¡¡the¡¡following
¡¡¡¡principle£»¡¡which¡¡organizers¡¡have¡¡misconceived£º
¡¡¡¡/Nothing£»¡¡either¡¡in¡¡experience¡¡or¡¡in¡¡the¡¡nature¡¡of¡¡things£»¡¡can
¡¡¡¡give¡¡a¡¡certainty¡¡that¡¡the¡¡intellectual¡¡qualities¡¡of¡¡the¡¡adult
¡¡¡¡youth¡¡will¡¡be¡¡those¡¡of¡¡the¡¡mature¡¡man¡£/
¡¡¡¡At¡¡this¡¡moment¡¡I¡¡am¡¡intimate¡¡with¡¡a¡¡number¡¡of¡¡distinguished¡¡men
¡¡¡¡who¡¡concern¡¡themselves¡¡with¡¡all¡¡the¡¡moral¡¡maladies¡¡which¡¡are¡¡now
¡¡¡¡afflicting¡¡France¡£¡¡They¡¡see£»¡¡as¡¡I¡¡do£»¡¡that¡¡our¡¡highest¡¡education
¡¡¡¡is¡¡manufacturing¡¡temporary¡¡capacities£»temporary¡¡because¡¡they
¡¡¡¡are¡¡without¡¡exercise¡¡and¡¡without¡¡future£»¡¡that¡¡such¡¡education¡¡is
¡¡¡¡without¡¡profit¡¡to¡¡the¡¡State¡¡because¡¡it¡¡is¡¡devoid¡¡of¡¡the¡¡vigor¡¡of
¡¡¡¡belief¡¡and¡¡feeling¡£¡¡Our¡¡whole¡¡system¡¡of¡¡public¡¡education¡¡needs
¡¡¡¡overhauling£»¡¡and¡¡the¡¡work¡¡should¡¡be¡¡presided¡¡over¡¡by¡¡some¡¡man¡¡of
¡¡¡¡great¡¡knowledge£»¡¡powerful¡¡will£»¡¡and¡¡gifted¡¡with¡¡that¡¡legislative
¡¡¡¡genius¡¡which¡¡has¡¡never¡¡been¡¡met¡¡with¡¡among¡¡moderns£»¡¡except¡¡perhaps
¡¡¡¡in¡¡Jean¡Jacques¡¡Rousseau¡£
¡¡¡¡Possibly¡¡our¡¡superfluous¡¡numbers¡¡might¡¡be¡¡employed¡¡in¡¡giving
¡¡¡¡elementary¡¡instruction¡¡so¡¡much¡¡needed¡¡by¡¡the¡¡people¡£¡¡The
¡¡¡¡deplorable¡¡amount¡¡of¡¡crime¡¡and¡¡misdemeanors¡¡shows¡¡a¡¡social¡¡disease
¡¡¡¡directly¡¡arising¡¡from¡¡the¡¡half¡education¡¡given¡¡the¡¡masses£»¡¡which
¡¡¡¡tends¡¡to¡¡the¡¡destruction¡¡of¡¡social¡¡ties¡¡by¡¡making¡¡the¡¡people
¡¡¡¡reflect¡¡just¡¡enough¡¡to¡¡desert¡¡the¡¡religious¡¡beliefs¡¡which¡¡are
¡¡¡¡favorable¡¡to¡¡social¡¡order£»¡¡and¡¡not¡¡enough¡¡to¡¡lift¡¡them¡¡to¡¡the
¡¡¡¡theory¡¡of¡¡obedience¡¡and¡¡duty£»¡¡which¡¡is¡¡the¡¡highest¡¡reach¡¡of¡¡the
¡¡¡¡new¡¡transcendental¡¡philosophy¡£¡¡But¡¡as¡¡it¡¡is¡¡impossible¡¡to¡¡make¡¡a
¡¡¡¡whole¡¡nation¡¡study¡¡Kant£»¡¡therefore¡¡I¡¡say¡¡fixed¡¡beliefs¡¡and¡¡habits
¡¡¡¡are¡¡safer¡¡for¡¡the¡¡masses¡¡than¡¡shallow¡¡studies¡¡and¡¡reasoning¡£
¡¡¡¡If¡¡I¡¡had¡¡my¡¡life¡¡to¡¡begin¡¡over¡¡again£»¡¡perhaps¡¡I¡¡would¡¡enter¡¡a
¡¡¡¡seminary¡¡and¡¡become¡¡a¡¡simple¡¡village¡¡priest£»¡¡or¡¡the¡¡teacher¡¡of¡¡a
¡¡¡¡country¡¡district¡£¡¡But¡¡I¡¡am¡¡too¡¡far¡¡advanced¡¡in¡¡my¡¡profession¡¡now
¡¡¡¡to¡¡be¡¡a¡¡mere¡¡primary¡¡instructor£»¡¡I¡¡can£»¡¡if¡¡I¡¡leave¡¡my¡¡present
¡¡¡¡post£»¡¡act¡¡in¡¡a¡¡wider¡¡range¡¡than¡¡that¡¡of¡¡a¡¡school¡¡or¡¡a¡¡country
¡¡¡¡parish¡£¡¡The¡¡Saint¡Simonians£»¡¡to¡¡whom¡¡I¡¡have¡¡been¡¡tempted¡¡to¡¡ally
¡¡¡¡myself£»¡¡want¡¡now¡¡to¡¡take¡¡a¡¡course¡¡in¡¡which¡¡I¡¡cannot¡¡follow¡¡them¡£
¡¡¡¡Nevertheless£»¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡their¡¡mistakes£»¡¡they¡¡have¡¡touched¡¡on
¡¡¡¡many¡¡of¡¡the¡¡sore¡¡spots¡¡which¡¡are¡¡the¡¡fruits¡¡of¡¡our¡¡present
¡¡¡¡legislation£»¡¡and¡¡which¡¡the¡¡State¡¡will¡¡only¡¡doctor¡¡by¡¡insufficient
¡¡¡¡palliatives£»merely¡¡delaying¡¡in¡¡France¡¡the¡¡moral¡¡and¡¡political
¡¡¡¡crisis¡¡that¡¡must¡¡come¡£
¡¡¡¡Adieu£»¡¡dear¡¡Monsieur¡¡Grossetete£»¡¡accept¡¡the¡¡assurance¡¡of¡¡my
¡¡¡¡respectful¡¡attachment£»¡¡which£»¡¡notwithstanding¡¡all¡¡these
¡¡¡¡observations£»¡¡can¡¡only¡¡increase¡£
Gregoire¡¡Gerard¡£
According¡¡to¡¡his¡¡old¡¡habit¡¡as¡¡a¡¡banker£»¡¡Grossetete¡¡had¡¡jotted¡¡down¡¡his
reply¡¡on¡¡the¡¡back¡¡of¡¡the¡¡letter¡¡itself£»¡¡heading¡¡it¡¡with¡¡the
sacramental¡¡word£»¡¡/Answered/¡£
¡¡¡¡It¡¡is¡¡useless£»¡¡my¡¡dear¡¡Gerard£»¡¡to¡¡discuss¡¡the¡¡observations¡¡made¡¡in
¡¡¡¡your¡¡letter£»¡¡because¡¡by¡¡a¡¡trick¡¡of¡¡chance¡¡£¨I¡¡use¡¡the¡¡term¡¡which
¡¡¡¡is£»¡¡as¡¡you¡¡say£»¡¡the¡¡pet¡¡word¡¡of¡¡fools£©¡¡I¡¡have¡¡a¡¡proposal¡¡to¡¡make
¡¡¡¡to¡¡you¡¡which¡¡may¡¡result¡¡in¡¡withdrawing¡¡you¡¡from¡¡the¡¡situation¡¡you
¡¡¡¡find¡¡so¡¡bad¡£¡¡Madame¡¡Graslin£»¡¡the¡¡owner¡¡of¡¡the¡¡forests¡¡of¡¡Montegnac
¡¡¡¡and¡¡of¡¡a¡¡barren¡¡plateau¡¡extending¡¡from¡¡the¡¡base¡¡of¡¡a¡¡chain¡¡of
¡¡¡¡mountains¡¡on¡¡which¡¡are¡¡the¡¡forests£»¡¡wishes¡¡to¡¡improve¡¡this¡¡vast
¡¡¡¡domain£»¡¡to¡¡clear¡¡her¡¡timber¡¡properly£»¡¡and¡¡cultivate¡¡
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂܰÌáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæÐ´Ô´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøÅ¶£¡