ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
camille (la dame aux camilias)(¿¨Ã×ÀÕ)-µÚ13²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
turning£»¡¡began¡¡to¡¡talk¡¡with¡¡the¡¡duke¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡¡¡may¡¡¡¡¡¡sound¡¡¡¡¡¡childish¡¡¡¡to¡¡¡¡tell¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡these¡¡¡¡details£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡everything¡¡
relating¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡Marguerite¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡fresh¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡memory¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡can¡¡¡¡not¡¡¡¡help¡¡
recalling¡¡them¡¡now¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡went¡¡back¡¡to¡¡Gaston¡¡and¡¡told¡¡him¡¡of¡¡the¡¡arrangement¡¡I¡¡had¡¡made¡¡for¡¡
him¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡me¡£¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡agreed£»¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡left¡¡¡¡¡¡our¡¡¡¡¡¡stalls¡¡to¡¡go¡¡¡¡¡¡round¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡Mme¡£¡¡
Duvernoy's¡¡box¡£¡¡We¡¡had¡¡scarcely¡¡opened¡¡the¡¡door¡¡leading¡¡into¡¡the¡¡stalls¡¡
when¡¡we¡¡had¡¡to¡¡stand¡¡aside¡¡to¡¡allow¡¡Marguerite¡¡and¡¡the¡¡duke¡¡to¡¡pass¡£¡¡I¡¡
would¡¡have¡¡given¡¡ten¡¡years¡¡of¡¡my¡¡life¡¡to¡¡have¡¡been¡¡in¡¡the¡¡old¡¡man's¡¡place¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡When¡¡they¡¡were¡¡on¡¡the¡¡street¡¡he¡¡handed¡¡her¡¡into¡¡a¡¡phaeton£»¡¡which¡¡he¡¡
drove¡¡himself£»¡¡and¡¡they¡¡were¡¡whirled¡¡away¡¡by¡¡two¡¡superb¡¡horses¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡returned¡¡to¡¡Prudence's¡¡box£»¡¡and¡¡when¡¡the¡¡play¡¡was¡¡over¡¡we¡¡took¡¡a¡¡
cab¡¡and¡¡drove¡¡to¡¡7£»¡¡Rue¡¡d'Antin¡£¡¡At¡¡the¡¡door£»¡¡Prudence¡¡asked¡¡us¡¡to¡¡come¡¡
up¡¡and¡¡see¡¡her¡¡showrooms£»¡¡which¡¡we¡¡had¡¡never¡¡seen£»¡¡and¡¡of¡¡which¡¡she¡¡
seemed¡¡very¡¡proud¡£¡¡You¡¡can¡¡imagine¡¡how¡¡eagerly¡¡I¡¡accepted¡£¡¡It¡¡seemed¡¡to¡¡
me¡¡as¡¡if¡¡I¡¡was¡¡coming¡¡nearer¡¡and¡¡nearer¡¡to¡¡Marguerite¡£¡¡I¡¡soon¡¡turned¡¡the¡¡
conversation¡¡in¡¡her¡¡direction¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨The¡¡old¡¡duke¡¡is¡¡at¡¡your¡¡neighbours£»¡¨¡¡I¡¡said¡¡to¡¡Prudence¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡48¡¡
¡¡¡Page¡¡49¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CAMILLE¡¡£¨LA¡¡DAME¡¡AUX¡¡CAMILIAS£©¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Oh£»¡¡no£»¡¡she¡¡is¡¡probably¡¡alone¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨But¡¡she¡¡must¡¡be¡¡dreadfully¡¡bored£»¡¨¡¡said¡¡Gaston¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨We¡¡spend¡¡most¡¡of¡¡our¡¡evening¡¡together£»¡¡or¡¡she¡¡calls¡¡to¡¡me¡¡when¡¡she¡¡
comes¡¡in¡£¡¡She¡¡never¡¡goes¡¡to¡¡bed¡¡before¡¡two¡¡in¡¡the¡¡morning¡£¡¡She¡¡can't¡¡sleep¡¡
before¡¡that¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Why£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Because¡¡she¡¡suffers¡¡in¡¡the¡¡chest£»¡¡and¡¡is¡¡almost¡¡always¡¡feverish¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Hasn't¡¡she¡¡any¡¡lovers£¿¡¨¡¡I¡¡asked¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡¡¡¡¡never¡¡¡¡¡¡see¡¡¡¡¡¡any¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡remain¡¡¡¡¡¡after¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡leave£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡don't¡¡¡¡¡¡say¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡ever¡¡
comes¡¡when¡¡I¡¡am¡¡gone¡£¡¡Often¡¡in¡¡the¡¡evening¡¡I¡¡meet¡¡there¡¡a¡¡certain¡¡Comte¡¡
de¡¡N¡££»¡¡who¡¡thinks¡¡he¡¡is¡¡making¡¡some¡¡headway¡¡by¡¡calling¡¡on¡¡her¡¡at¡¡eleven¡¡
in¡¡the¡¡evening£»¡¡and¡¡by¡¡sending¡¡her¡¡jewels¡¡to¡¡any¡¡extent£»¡¡but¡¡she¡¡can't¡¡stand¡¡
him¡£¡¡She¡¡makes¡¡a¡¡mistake£»¡¡he¡¡is¡¡very¡¡rich¡£¡¡It¡¡is¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡vain¡¡that¡¡I¡¡say¡¡to¡¡her¡¡
from¡¡¡¡¡¡time¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡time£»¡¡¡¡¡¡'My¡¡¡¡¡¡dear¡¡¡¡¡¡child£»¡¡¡¡¡¡there's¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡man¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡you¡£'¡¡¡¡¡¡She£»¡¡¡¡¡¡who¡¡
generally¡¡¡¡listens¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡me£»¡¡¡¡¡¡turns¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡back¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡replies¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡too¡¡¡¡¡¡stupid¡£¡¡
Stupid£»¡¡indeed£»¡¡he¡¡is£»¡¡but¡¡it¡¡would¡¡be¡¡a¡¡position¡¡for¡¡her£»¡¡while¡¡this¡¡old¡¡duke¡¡
might¡¡die¡¡any¡¡day¡£¡¡Old¡¡men¡¡are¡¡egoists£»¡¡his¡¡family¡¡are¡¡always¡¡reproaching¡¡
him¡¡for¡¡his¡¡affection¡¡for¡¡Marguerite£»¡¡there¡¡are¡¡two¡¡reasons¡¡why¡¡he¡¡is¡¡likely¡¡
to¡¡leave¡¡her¡¡nothing¡£¡¡I¡¡give¡¡her¡¡good¡¡advice£»¡¡and¡¡she¡¡only¡¡says¡¡it¡¡will¡¡be¡¡
plenty¡¡of¡¡time¡¡to¡¡take¡¡on¡¡the¡¡count¡¡when¡¡the¡¡duke¡¡is¡¡dead¡£¡¡It¡¡isn't¡¡all¡¡fun£»¡¨¡¡
continued¡¡Prudence£»¡¡¡¨to¡¡live¡¡like¡¡that¡£¡¡I¡¡know¡¡very¡¡well¡¡it¡¡wouldn't¡¡suit¡¡me£»¡¡
and¡¡I¡¡should¡¡soon¡¡send¡¡the¡¡old¡¡man¡¡about¡¡his¡¡business¡£¡¡He¡¡is¡¡so¡¡dull£»¡¡he¡¡
calls¡¡her¡¡his¡¡daughter£»¡¡looks¡¡after¡¡her¡¡like¡¡a¡¡child£»¡¡and¡¡is¡¡always¡¡in¡¡the¡¡way¡£¡¡
I¡¡am¡¡sure¡¡at¡¡this¡¡very¡¡moment¡¡one¡¡of¡¡his¡¡servants¡¡is¡¡prowling¡¡about¡¡in¡¡the¡¡
street¡¡to¡¡see¡¡who¡¡comes¡¡out£»¡¡and¡¡especially¡¡who¡¡goes¡¡in¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Ah£»¡¡¡¡¡¡poor¡¡¡¡¡¡Marguerite£¡¡¨¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡Gaston£»¡¡¡¡¡¡sitting¡¡¡¡¡¡down¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡piano¡¡¡¡¡¡and¡¡
playing¡¡a¡¡waltz¡£¡¡¡¨I¡¡hadn't¡¡a¡¡notion¡¡of¡¡it£»¡¡but¡¡I¡¡did¡¡notice¡¡she¡¡hasn't¡¡been¡¡
looking¡¡so¡¡gay¡¡lately¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Hush£»¡¨¡¡said¡¡Prudence£»¡¡listening¡£¡¡Gaston¡¡stopped¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨She¡¡is¡¡calling¡¡me£»¡¡I¡¡think¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡listened¡£¡¡A¡¡voice¡¡was¡¡calling£»¡¡¡¨Prudence£¡¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Come£»¡¡now£»¡¡you¡¡must¡¡go£»¡¨¡¡said¡¡Mme¡£¡¡Duvernoy¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Ah£»¡¡that¡¡is¡¡your¡¡idea¡¡of¡¡hospitality£»¡¨¡¡said¡¡Gaston£»¡¡laughing£»¡¡¡¨we¡¡won't¡¡
go¡¡till¡¡we¡¡please¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡49¡¡
¡¡¡Page¡¡50¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CAMILLE¡¡£¨LA¡¡DAME¡¡AUX¡¡CAMILIAS£©¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Why¡¡should¡¡we¡¡go£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡am¡¡going¡¡over¡¡to¡¡Marguerite's¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨We¡¡will¡¡wait¡¡here¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨You¡¡can't¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Then¡¡we¡¡will¡¡go¡¡with¡¡you¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨That¡¡still¡¡less¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡know¡¡Marguerite£»¡¨¡¡said¡¡Gaston£»¡¡I¡¡can¡¡very¡¡well¡¡pay¡¡her¡¡a¡¡call¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨But¡¡Armand¡¡doesn't¡¡know¡¡her¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡will¡¡introduce¡¡him¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Impossible¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡again¡¡heard¡¡Marguerite's¡¡voice¡¡calling¡¡to¡¡Prudence£»¡¡who¡¡rushed¡¡to¡¡
her¡¡¡¡¡¡dressing¡room¡¡¡¡¡¡window¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡followed¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡Gaston¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡opened¡¡¡¡¡¡the¡¡
window¡£¡¡We¡¡hid¡¡ourselves¡¡so¡¡as¡¡not¡¡to¡¡be¡¡seen¡¡from¡¡outside¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡calling¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡ten¡¡¡¡¡¡minutes£»¡¨¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡Marguerite¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡her¡¡
window£»¡¡in¡¡almost¡¡an¡¡imperious¡¡tone¡¡of¡¡voice¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨What¡¡do¡¡you¡¡want£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡want¡¡you¡¡to¡¡come¡¡over¡¡at¡¡once¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Why£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Because¡¡the¡¡Comte¡¡de¡¡N¡£¡¡is¡¡still¡¡here£»¡¡and¡¡he¡¡is¡¡boring¡¡me¡¡to¡¡death¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡can't¡¡now¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨What¡¡is¡¡hindering¡¡you£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨There¡¡are¡¡two¡¡young¡¡fellows¡¡here¡¡who¡¡won't¡¡go¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Tell¡¡them¡¡that¡¡you¡¡must¡¡go¡¡out¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡have¡¡told¡¡them¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Well£»¡¡then£»¡¡leave¡¡them¡¡in¡¡the¡¡house¡£¡¡They¡¡will¡¡soon¡¡go¡¡when¡¡they¡¡see¡¡
you¡¡have¡¡gone¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨They¡¡will¡¡turn¡¡everything¡¡upside¡¡down¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨But¡¡what¡¡do¡¡they¡¡want£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨They¡¡want¡¡to¡¡see¡¡you¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨What¡¡are¡¡they¡¡called£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨You¡¡know¡¡one£»¡¡M¡£¡¡Gaston¡¡R¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Ah£»¡¡yes£»¡¡I¡¡know¡¡him¡£¡¡And¡¡the¡¡other£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨M¡£¡¡Armand¡¡Duval£»¡¡and¡¡you¡¡don't¡¡know¡¡him¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨No£»¡¡but¡¡bring¡¡them¡¡along¡£¡¡Anything¡¡is¡¡better¡¡than¡¡the¡¡count¡£¡¡I¡¡expect¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡50¡¡
¡¡¡Page¡¡51¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CAMILLE¡¡£¨LA¡¡DAME¡¡AUX¡¡CAMILIAS£©¡¡
you¡£¡¡Come¡¡at¡¡once¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Marguerite¡¡¡¡¡¡closed¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡window¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡Prudence¡¡¡¡¡¡hers¡£¡¡¡¡¡¡Marguerite£»¡¡¡¡¡¡who¡¡
had¡¡¡¡¡¡remembered¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡face¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡moment£»¡¡¡¡¡¡did¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡remember¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡name¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡
would¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡rather¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡¡¡remembered¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡disadvantage¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡than¡¡¡¡¡¡¡¡thus¡¡
forgotten¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡knew£»¡¨¡¡said¡¡Gaston£»¡¡¡¨that¡¡she¡¡would¡¡be¡¡delighted¡¡to¡¡see¡¡us¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Delighted¡¡isn't¡¡the¡¡word£»¡¨¡¡replied¡¡Prudence£»¡¡as¡¡she¡¡put¡¡on¡¡her¡¡hat¡¡and¡¡
shawl¡£¡¡¡¨She¡¡will¡¡see¡¡you¡¡in¡¡order¡¡to¡¡get¡¡rid¡¡of¡¡the¡¡count¡£¡¡Try¡¡to¡¡be¡¡more¡¡
agreeable¡¡than¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡is£»¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡£¨I¡¡know¡¡¡¡¡¡Marguerite£©¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡put¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡down¡¡¡¡¡¡to¡¡
me¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡¡¡¡¡followed¡¡¡¡¡¡Prudence¡¡¡¡¡¡downstairs¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡trembled£»¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡seemed¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡that¡¡
this¡¡visit¡¡was¡¡to¡¡have¡¡a¡¡great¡¡influence¡¡on¡¡my¡¡life¡£¡¡I¡¡was¡¡still¡¡more¡¡agitated¡¡
than¡¡¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡evening¡¡¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡introduced¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡the¡¡¡¡box¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡the¡¡¡¡Opera¡¡
Comique¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡As¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡reached¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡door¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡know£»¡¡¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡¡¡heart¡¡¡¡beat¡¡¡¡¡¡so¡¡
violently¡¡that¡¡I¡¡was¡¡hardly¡¡able¡¡to¡¡think¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡heard¡¡the¡¡sound¡¡of¡¡a¡¡piano¡£¡¡Prudence¡¡rang¡£¡¡The¡¡piano¡¡was¡¡silent¡£¡¡A¡¡
woman¡¡who¡¡looked¡¡more¡¡like¡¡a¡¡companion¡¡than¡¡a¡¡servant¡¡opened¡¡the¡¡door¡£¡¡
We¡¡went¡¡into¡¡the¡¡drawing¡room£»¡¡and¡¡from¡¡that¡¡to¡¡the¡¡boudoir£»¡¡which¡¡was¡¡
then¡¡just¡¡as¡¡you¡¡have¡¡seen¡¡it¡¡since¡£¡¡A¡¡young¡¡man¡¡was¡¡leaning¡¡against¡¡the¡¡
mantel¡piece¡£¡¡Marguerite£»¡¡seated¡¡at¡¡the¡¡piano£»¡¡let¡¡her¡¡fingers¡¡wander¡¡over¡¡
the¡¡notes£»¡¡¡¡¡¡beginning¡¡¡¡¡¡scraps¡¡of¡¡¡¡¡¡music¡¡¡¡¡¡without¡¡¡¡¡¡finishing¡¡¡¡¡¡them¡£¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡whole¡¡
scene¡¡breathed¡¡boredom£»¡¡the¡¡man¡¡embarrassed¡¡by¡¡the¡¡consciousness¡¡of¡¡his¡¡
nullity£»¡¡the¡¡¡¡¡¡woman¡¡¡¡¡¡tired¡¡of¡¡her¡¡¡¡¡¡dismal¡¡¡¡¡¡visitor¡£¡¡At¡¡the¡¡voice¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Prudence£»¡¡
Marguerite¡¡rose£»¡¡and¡¡coming¡¡toward¡¡us¡¡with¡¡a¡¡look¡¡of¡¡gratitude¡¡to¡¡Mme¡£¡¡
Duvernoy£»¡¡said£º¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Come¡¡in£»¡¡and¡¡welcome¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡51¡¡
¡¡¡Page¡¡52¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CAMILLE¡¡£¨LA¡¡DAME¡¡AUX¡¡CAMILIAS£©¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CHAPTER¡¡9¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Good¡evening£»¡¡my¡¡dear¡¡Gaston£»¡¨¡¡said¡¡Marguerite¡¡to¡¡my¡¡companion¡£¡¡
¡¨I¡¡am¡¡very¡¡glad¡¡to¡¡see¡¡you¡£¡¡Why¡¡didn't¡¡you¡¡come¡¡to¡¡see¡¡me¡¡in¡¡my¡¡box¡¡at¡¡
the¡¡Varietes£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡was¡¡afraid¡¡it¡¡would¡¡be¡¡indiscreet¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Friends£»¡¨¡¡and¡¡Marguerite¡¡lingered¡¡over¡¡the¡¡word£»¡¡as¡¡if¡¡to¡¡intimate¡¡to¡¡
those¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡present¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡spite¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡familiar¡¡¡¡¡¡way¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡she¡¡
greeted¡¡¡¡¡¡him£»¡¡¡¡¡¡Gaston¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡never¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡anything¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡than¡¡¡¡¡¡a¡¡
friend£»¡¡¡¨friends¡¡are¡¡always¡¡welcome¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Then£»¡¡will¡¡you¡¡permit¡¡me¡¡to¡¡introduce¡¡M¡£¡¡Armand¡¡Duval£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡had¡¡already¡¡authorized¡¡Prudence¡¡to¡¡do¡¡so¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨As¡¡¡¡¡¡far¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡goes£»¡¡¡¡¡¡madame£»¡¨¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡said£»¡¡¡¡¡¡bowing£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡succeeding¡¡¡¡¡¡in¡¡
getting¡¡more¡¡or¡¡less¡¡intelligible¡¡sounds¡¡out¡¡of¡¡my¡¡throat£»¡¡¡¨I¡¡have¡¡already¡¡
had¡¡the¡¡honour¡¡of¡¡being¡¡introduced¡¡to¡¡you¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Marguerite's¡¡beautiful¡¡eyes¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡looking¡¡back¡¡in¡¡memory£»¡¡but¡¡
she¡¡could¡¡not£»¡¡or¡¡seemed¡¡not¡¡to£»¡¡remember¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Madame£»¡¨¡¡I¡¡continued£»¡¡¡¨I¡¡am¡¡grateful¡¡to¡¡you¡¡for¡¡having¡¡forgotten¡¡the¡¡
occasion¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡first¡¡¡¡¡¡introduction£»¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡very¡¡¡¡¡¡absurd¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡must¡¡¡¡¡¡have¡¡
seemed¡¡to¡¡you¡¡very¡¡tiresome¡£¡¡It¡¡was¡¡at¡¡the¡¡Opera¡¡Comique£»¡¡two¡¡years¡¡ago£»¡¡
I¡¡was¡¡with¡¡Ernest¡¡de¡¡¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Ah£»¡¡I¡¡remember£»¡¨¡¡said¡¡Marguerite£»¡¡with¡¡a¡¡smile¡£¡¡¡¨It¡¡was¡¡not¡¡you¡¡who¡¡
were¡¡absurd£»¡¡it¡¡was¡¡I¡¡who¡¡was¡¡mischievous£»¡¡as¡¡I¡¡still¡¡am£»¡¡but¡¡somewhat¡¡
less¡£¡¡You¡¡have¡¡forgiven¡¡me£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡she¡¡held¡¡out¡¡her¡¡hand£»¡¡which¡¡I¡¡kissed¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨It¡¡is¡¡true£»¡¨¡¡she¡¡went¡¡on£»¡¡¡¨you¡¡know¡¡I¡¡have¡¡the¡¡bad¡¡habit¡¡of¡¡trying¡¡to¡¡
embarrass¡¡people¡¡the¡¡first¡¡time¡¡I¡¡meet¡¡them¡£¡¡It¡¡is¡¡very¡¡stupid¡£¡¡My¡¡docto
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂܰÌáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæÐ´Ô´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøÅ¶£¡