ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
sir nigel-µÚ7²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
plains¡¡of¡¡freedom¡¡which¡¡he¡¡sought¡£
And¡¡yet¡¡another¡¡outrage£¡¡¡¡¡It¡¡was¡¡bad¡¡that¡¡this¡¡creature¡¡should
still¡¡cling¡¡so¡¡tight¡¡upon¡¡his¡¡back£»¡¡but¡¡now¡¡he¡¡would¡¡even¡¡go¡¡to
the¡¡intolerable¡¡length¡¡of¡¡checking¡¡him¡¡and¡¡guiding¡¡him¡¡on¡¡the¡¡way
that¡¡he¡¡would¡¡have¡¡him¡¡go¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡a¡¡sharp¡¡pluck¡¡at¡¡his¡¡mouth£»
and¡¡his¡¡head¡¡was¡¡turned¡¡north¡¡once¡¡more¡£¡¡¡¡As¡¡well¡¡go¡¡that¡¡way¡¡as
another£»¡¡but¡¡the¡¡man¡¡was¡¡mad¡¡indeed¡¡if¡¡he¡¡thought¡¡that¡¡such¡¡a
horse¡¡as¡¡Pommers¡¡was¡¡at¡¡the¡¡end¡¡of¡¡his¡¡spirit¡¡or¡¡his¡¡strength¡£¡¡¡¡He
would¡¡soon¡¡show¡¡him¡¡that¡¡he¡¡was¡¡unconquered£»¡¡if¡¡it¡¡strained¡¡his
sinews¡¡or¡¡broke¡¡his¡¡heart¡¡to¡¡do¡¡so¡£¡¡¡¡Back¡¡then¡¡he¡¡flew¡¡up¡¡the
long£»¡¡long¡¡ascent¡£¡¡¡¡Would¡¡he¡¡ever¡¡get¡¡to¡¡the¡¡end¡¡of¡¡it£¿¡¡¡¡Yet¡¡he
would¡¡not¡¡own¡¡that¡¡he¡¡could¡¡go¡¡no¡¡farther¡¡while¡¡the¡¡man¡¡still¡¡kept
his¡¡grip¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡white¡¡with¡¡foam¡¡and¡¡caked¡¡with¡¡mud¡£¡¡¡¡His¡¡eyes
were¡¡gorged¡¡with¡¡blood£»¡¡his¡¡mouth¡¡open¡¡and¡¡gasping£»¡¡his¡¡nostrils
expanded£»¡¡his¡¡coat¡¡stark¡¡and¡¡reeking¡£¡¡¡¡On¡¡he¡¡flew¡¡down¡¡the¡¡long
Sunday¡¡Hill¡¡until¡¡he¡¡reached¡¡the¡¡deep¡¡Kingsley¡¡Marsh¡¡at¡¡the
bottom¡£¡¡¡¡No£»¡¡it¡¡was¡¡too¡¡much£¡¡¡¡¡Flesh¡¡and¡¡blood¡¡could¡¡go¡¡no
farther¡£¡¡¡¡As¡¡he¡¡struggled¡¡out¡¡from¡¡the¡¡reedy¡¡slime¡¡with¡¡the¡¡heavy
black¡¡mud¡¡still¡¡clinging¡¡to¡¡his¡¡fetlocks£»¡¡he¡¡at¡¡last¡¡eased¡¡down
with¡¡sobbing¡¡breath¡¡and¡¡slowed¡¡the¡¡tumultuous¡¡gallop¡¡to¡¡a¡¡canter¡£
Oh£»¡¡crowning¡¡infamy£¡¡¡¡¡Was¡¡there¡¡no¡¡limit¡¡to¡¡these¡¡degradations£¿
He¡¡was¡¡no¡¡longer¡¡even¡¡to¡¡choose¡¡his¡¡own¡¡pace¡£¡¡¡¡Since¡¡he¡¡had¡¡chosen
to¡¡gallop¡¡so¡¡far¡¡at¡¡his¡¡own¡¡will¡¡he¡¡must¡¡now¡¡gallop¡¡farther¡¡still
at¡¡the¡¡will¡¡of¡¡another¡£¡¡¡¡A¡¡spur¡¡struck¡¡home¡¡on¡¡either¡¡flank¡£¡¡¡¡A
stinging¡¡whip¡lash¡¡fell¡¡across¡¡his¡¡shoulder¡£¡¡¡¡He¡¡bounded¡¡his¡¡own
height¡¡in¡¡the¡¡air¡¡at¡¡the¡¡pain¡¡and¡¡the¡¡shame¡¡of¡¡it¡£¡¡¡¡Then£»
forgetting¡¡his¡¡weary¡¡limbs£»¡¡forgetting¡¡his¡¡panting£»¡¡reeking¡¡sides£»
forgetting¡¡everything¡¡save¡¡this¡¡intolerable¡¡insult¡¡and¡¡the¡¡burning
spirit¡¡within£»¡¡he¡¡plunged¡¡off¡¡once¡¡more¡¡upon¡¡his¡¡furious¡¡gallop¡£
He¡¡was¡¡out¡¡on¡¡the¡¡heather¡¡slopes¡¡again¡¡and¡¡heading¡¡for¡¡Weydown
Common¡£¡¡¡¡On¡¡he¡¡flew¡¡and¡¡on¡£¡¡¡¡But¡¡again¡¡his¡¡brain¡¡failed¡¡him¡¡and
again¡¡his¡¡limbs¡¡trembled¡¡beneath¡¡him£»¡¡and¡¡yet¡¡again¡¡he¡¡strove¡¡to
ease¡¡his¡¡pace£»¡¡only¡¡to¡¡be¡¡driven¡¡onward¡¡by¡¡the¡¡cruel¡¡spur¡¡and¡¡the
falling¡¡lash¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡blind¡¡and¡¡giddy¡¡with¡¡fatigue¡£
He¡¡saw¡¡no¡¡longer¡¡where¡¡he¡¡placed¡¡his¡¡feet£»¡¡he¡¡cared¡¡no¡¡longer
whither¡¡he¡¡went£»¡¡but¡¡his¡¡one¡¡mad¡¡longing¡¡was¡¡to¡¡get¡¡away¡¡from¡¡this
dreadful¡¡thing£»¡¡this¡¡torture¡¡which¡¡clung¡¡to¡¡him¡¡and¡¡would¡¡not¡¡let
him¡¡go¡£¡¡¡¡Through¡¡Thursley¡¡village¡¡he¡¡passed£»¡¡his¡¡eyes¡¡straining¡¡in
his¡¡agony£»¡¡his¡¡heart¡¡bursting¡¡within¡¡him£»¡¡and¡¡he¡¡had¡¡won¡¡his¡¡way
to¡¡the¡¡crest¡¡of¡¡Thursley¡¡Down£»¡¡still¡¡stung¡¡forward¡¡by¡¡stab¡¡and
blow£»¡¡when¡¡his¡¡spirit¡¡weakened£»¡¡his¡¡giant¡¡strength¡¡ebbed¡¡out¡¡of
him£»¡¡and¡¡with¡¡one¡¡deep¡¡sob¡¡of¡¡agony¡¡the¡¡yellow¡¡horse¡¡sank¡¡among
the¡¡heather¡£¡¡¡¡So¡¡sudden¡¡was¡¡the¡¡fall¡¡that¡¡Nigel¡¡flew¡¡forward¡¡over
his¡¡shoulder£»¡¡and¡¡beast¡¡and¡¡man¡¡lay¡¡prostrate¡¡and¡¡gasping¡¡while
the¡¡last¡¡red¡¡rim¡¡of¡¡the¡¡sun¡¡sank¡¡behind¡¡Butser¡¡and¡¡the¡¡first¡¡stars
gleamed¡¡in¡¡a¡¡violet¡¡sky¡£
The¡¡young¡¡Squire¡¡was¡¡the¡¡first¡¡to¡¡recover£»¡¡and¡¡kneeling¡¡by¡¡the
panting£»¡¡overwrought¡¡horse¡¡he¡¡passed¡¡his¡¡hand¡¡gently¡¡over¡¡the
tangled¡¡mane¡¡and¡¡down¡¡the¡¡foam¡flecked¡¡face¡£¡¡¡¡The¡¡red¡¡eye¡¡rolled
up¡¡at¡¡him£»¡¡but¡¡it¡¡was¡¡wonder¡¡not¡¡hatred£»¡¡a¡¡prayer¡¡and¡¡not¡¡a
threat£»¡¡which¡¡he¡¡could¡¡read¡¡in¡¡it¡£¡¡¡¡As¡¡he¡¡stroked¡¡the¡¡reeking
muzzle£»¡¡the¡¡horse¡¡whinnied¡¡gently¡¡and¡¡thrust¡¡his¡¡nose¡¡into¡¡the
hollow¡¡of¡¡his¡¡hand¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡enough¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the
contest£»¡¡the¡¡acceptance¡¡of¡¡new¡¡conditions¡¡by¡¡a¡¡chivalrous¡¡foe¡¡from
a¡¡chivalrous¡¡victor¡£
¡¨You¡¡are¡¡my¡¡horse£»¡¡Pommers£»¡¨¡¡Nigel¡¡whispered£»¡¡and¡¡he¡¡laid¡¡his
cheek¡¡against¡¡the¡¡craning¡¡head¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡know¡¡you£»¡¡Pommers£»¡¡and¡¡you
know¡¡me£»¡¡and¡¡with¡¡the¡¡help¡¡of¡¡Saint¡¡Paul¡¡we¡¡shall¡¡teach¡¡some¡¡other
folk¡¡to¡¡know¡¡us¡¡both¡£¡¡¡¡Now¡¡let¡¡us¡¡walk¡¡together¡¡as¡¡far¡¡as¡¡this
moorland¡¡pond£»¡¡for¡¡indeed¡¡I¡¡wot¡¡not¡¡whether¡¡it¡¡is¡¡you¡¡or¡¡I¡¡who
need¡¡the¡¡water¡¡most¡£¡¨
And¡¡so¡¡it¡¡was¡¡that¡¡some¡¡belated¡¡monks¡¡of¡¡Waverley¡¡passing¡¡homeward
from¡¡the¡¡outer¡¡farms¡¡saw¡¡a¡¡strange¡¡sight¡¡which¡¡they¡¡carried¡¡on
with¡¡them¡¡so¡¡that¡¡it¡¡reached¡¡that¡¡very¡¡night¡¡the¡¡ears¡¡both¡¡of
sacrist¡¡and¡¡of¡¡Abbot¡£¡¡¡¡For£»¡¡as¡¡they¡¡passed¡¡through¡¡Tilford¡¡they
had¡¡seen¡¡horse¡¡and¡¡man¡¡walking¡¡side¡¡by¡¡side¡¡and¡¡head¡¡by¡¡head¡¡up
the¡¡manor¡house¡¡lane¡£¡¡¡¡And¡¡when¡¡they¡¡had¡¡raised¡¡their¡¡lanterns¡¡on
the¡¡pair¡¡it¡¡was¡¡none¡¡other¡¡than¡¡the¡¡young¡¡Squire¡¡himself¡¡who¡¡was
leading¡¡home£»¡¡as¡¡a¡¡shepherd¡¡leads¡¡a¡¡lamb£»¡¡the¡¡fearsome¡¡yellow
horse¡¡of¡¡Crooksbury¡£
IV¡£¡¡¡¡HOW¡¡THE¡¡SUMMONER¡¡CAME¡¡TO¡¡THE¡¡MANOR¡¡HOUSE¡¡OF¡¡TILFORD
By¡¡the¡¡date¡¡of¡¡this¡¡chronicle¡¡the¡¡ascetic¡¡sternness¡¡of¡¡the¡¡old
Norman¡¡castles¡¡had¡¡been¡¡humanized¡¡and¡¡refined¡¡so¡¡that¡¡the¡¡new
dwellings¡¡of¡¡the¡¡nobility£»¡¡if¡¡less¡¡imposing¡¡in¡¡appearance£»¡¡were
much¡¡more¡¡comfortable¡¡as¡¡places¡¡of¡¡residence¡£¡¡¡¡A¡¡gentle¡¡race¡¡had
built¡¡their¡¡houses¡¡rather¡¡for¡¡peace¡¡than¡¡for¡¡war¡£¡¡¡¡He¡¡who¡¡compares
the¡¡savage¡¡bareness¡¡of¡¡Pevensey¡¡or¡¡Guildford¡¡with¡¡the¡¡piled
grandeur¡¡of¡¡Bodmin¡¡or¡¡Windsor¡¡cannot¡¡fail¡¡to¡¡understand¡¡the¡¡change
in¡¡manners¡¡which¡¡they¡¡represent¡£
The¡¡earlier¡¡castles¡¡had¡¡a¡¡set¡¡purpose£»¡¡for¡¡they¡¡were¡¡built¡¡that
the¡¡invaders¡¡might¡¡hold¡¡down¡¡the¡¡country£»¡¡but¡¡when¡¡the¡¡Conquest
was¡¡once¡¡firmly¡¡established¡¡a¡¡castle¡¡had¡¡lost¡¡its¡¡meaning¡¡save¡¡as
a¡¡refuge¡¡from¡¡justice¡¡or¡¡as¡¡a¡¡center¡¡for¡¡civil¡¡strife¡£¡¡¡¡On¡¡the
marches¡¡of¡¡Wales¡¡and¡¡of¡¡Scotland¡¡the¡¡castle¡¡might¡¡continue¡¡to¡¡be¡¡a
bulwark¡¡to¡¡the¡¡kingdom£»¡¡and¡¡there¡¡still¡¡grew¡¡and¡¡flourished£»¡¡but
in¡¡all¡¡other¡¡places¡¡they¡¡were¡¡rather¡¡a¡¡menace¡¡to¡¡the¡¡King's
majesty£»¡¡and¡¡as¡¡such¡¡were¡¡discouraged¡¡and¡¡destroyed¡£¡¡¡¡By¡¡the¡¡reign
of¡¡the¡¡third¡¡Edward¡¡the¡¡greater¡¡part¡¡of¡¡the¡¡old¡¡fighting¡¡castles
had¡¡been¡¡converted¡¡into¡¡dwelling¡houses¡¡or¡¡had¡¡been¡¡ruined¡¡in¡¡the
civil¡¡wars£»¡¡and¡¡left¡¡where¡¡their¡¡grim¡¡gray¡¡bones¡¡are¡¡still
littered¡¡upon¡¡the¡¡brows¡¡of¡¡our¡¡hills¡£¡¡¡¡The¡¡new¡¡buildings¡¡were
either¡¡great¡¡country¡houses£»¡¡capable¡¡of¡¡defense£»¡¡but¡¡mainly
residential£»¡¡or¡¡they¡¡were¡¡manor¡houses¡¡with¡¡no¡¡military
significance¡¡at¡¡all¡£
Such¡¡was¡¡the¡¡Tilford¡¡Manor¡house¡¡where¡¡the¡¡last¡¡survivors¡¡of¡¡the
old¡¡and¡¡magnificent¡¡house¡¡of¡¡Loring¡¡still¡¡struggled¡¡hard¡¡to¡¡keep¡¡a
footing¡¡and¡¡to¡¡hold¡¡off¡¡the¡¡monks¡¡and¡¡the¡¡lawyers¡¡from¡¡the¡¡few
acres¡¡which¡¡were¡¡left¡¡to¡¡them¡£¡¡¡¡The¡¡mansion¡¡was¡¡a¡¡two¡storied¡¡one£»
framed¡¡in¡¡heavy¡¡beams¡¡of¡¡wood£»¡¡the¡¡interstices¡¡filled¡¡with¡¡rude
blocks¡¡of¡¡stone¡£¡¡¡¡An¡¡outside¡¡staircase¡¡led¡¡up¡¡to¡¡several
sleeping¡rooms¡¡above¡£¡¡¡¡Below¡¡there¡¡were¡¡only¡¡two¡¡apartments£»¡¡the
smaller¡¡of¡¡which¡¡was¡¡the¡¡bower¡¡of¡¡the¡¡aged¡¡Lady¡¡Ermyntrude¡£¡¡¡¡The
other¡¡was¡¡the¡¡hall£»¡¡a¡¡very¡¡large¡¡room£»¡¡which¡¡served¡¡as¡¡the¡¡living
room¡¡of¡¡the¡¡family¡¡and¡¡as¡¡the¡¡common¡¡dining¡room¡¡of¡¡themselves¡¡and
of¡¡their¡¡little¡¡group¡¡of¡¡servants¡¡and¡¡retainers¡£¡¡¡¡The¡¡dwellings¡¡of
these¡¡servants£»¡¡the¡¡kitchens£»¡¡the¡¡offices¡¡and¡¡the¡¡stables¡¡were¡¡all
represented¡¡by¡¡a¡¡row¡¡of¡¡penthouses¡¡and¡¡sheds¡¡behind¡¡the¡¡main
building¡£¡¡¡¡Here¡¡lived¡¡Charles¡¡the¡¡page£»¡¡Peter¡¡the¡¡old¡¡falconer£»
Red¡¡Swire¡¡who¡¡had¡¡followed¡¡Nigel's¡¡grandfather¡¡to¡¡the¡¡Scottish
wars£»¡¡Weathercote¡¡the¡¡broken¡¡minstrel£»¡¡John¡¡the¡¡cook£»¡¡and¡¡other
survivors¡¡of¡¡more¡¡prosperous¡¡days£»¡¡who¡¡still¡¡clung¡¡to¡¡the¡¡old
house¡¡as¡¡the¡¡barnacles¡¡to¡¡some¡¡wrecked¡¡and¡¡stranded¡¡vessel¡£
One¡¡evening¡¡about¡¡a¡¡week¡¡after¡¡the¡¡breaking¡¡of¡¡the¡¡yellow¡¡horse£»
Nigel¡¡and¡¡his¡¡grandmother¡¡sat¡¡on¡¡either¡¡side¡¡of¡¡the¡¡large¡¡empty
fireplace¡¡in¡¡this¡¡spacious¡¡apartment¡£¡¡¡¡The¡¡supper¡¡had¡¡been
removed£»¡¡and¡¡so¡¡had¡¡the¡¡trestle¡¡tables¡¡upon¡¡which¡¡it¡¡had¡¡been
served£»¡¡so¡¡that¡¡the¡¡room¡¡seemed¡¡bare¡¡and¡¡empty¡£¡¡¡¡The¡¡stone¡¡floor
was¡¡strewed¡¡with¡¡a¡¡thick¡¡layer¡¡of¡¡green¡¡rushes£»¡¡which¡¡was¡¡swept
out¡¡every¡¡Saturday¡¡and¡¡carried¡¡with¡¡it¡¡all¡¡the¡¡dirt¡¡and¡¡debris¡¡of
the¡¡week¡£¡¡¡¡Several¡¡dogs¡¡were¡¡now¡¡crouched¡¡among¡¡these¡¡rushes£»
gnawing¡¡and¡¡cracking¡¡the¡¡bones¡¡which¡¡had¡¡been¡¡thrown¡¡from¡¡the
table¡£¡¡¡¡A¡¡long¡¡wooden¡¡buffet¡¡loaded¡¡with¡¡plates¡¡and¡¡dishes¡¡filled
one¡¡end¡¡of¡¡the¡¡room£»¡¡but¡¡there¡¡was¡¡little¡¡other¡¡furniture¡¡save
some¡¡benches¡¡against¡¡the¡¡walls£»¡¡two¡¡dorseret¡¡chairs£»¡¡one¡¡small
table¡¡littered¡¡with¡¡chessmen£»¡¡and¡¡a¡¡great¡¡iron¡¡coffer¡£¡¡¡¡In¡¡one
corner¡¡was¡¡a¡¡high¡¡wickerwork¡¡stand£»¡¡and¡¡on¡¡it¡¡two¡¡stately¡¡falcons
were¡¡perched£»¡¡silent¡¡and¡¡motionless£»¡¡save¡¡for¡¡an¡¡occasional
twinkle¡¡of¡¡their¡¡fierce¡¡yellow¡¡eyes¡£
But¡¡if¡¡the¡¡actual¡¡fittings¡¡of¡¡the¡¡room¡¡would¡¡have¡¡appeared¡¡scanty
to¡¡one¡¡who¡¡had¡¡lived¡¡in¡¡a¡¡more¡¡luxurious¡¡age£»¡¡he¡¡would¡¡have¡¡been
surprised¡¡on¡¡looking¡¡up¡¡to¡¡see¡¡the¡¡multitude¡¡of¡¡objects¡¡which¡¡were
suspended¡¡above¡¡his¡¡head¡£¡¡¡¡Over¡¡the¡¡fireplace¡¡were¡¡the
coats¡of¡arms¡¡of¡¡a¡¡number¡¡of¡¡houses¡¡allied¡¡by¡¡blood¡¡or¡¡by¡¡marriage
to¡¡the¡¡Lorings¡£¡¡¡¡The¡¡two¡¡cresset¡lights¡¡which¡¡flared¡¡upon¡¡each
side¡¡gleamed¡¡upon¡¡the¡¡blue¡¡lion¡¡of¡¡the¡¡Percies£»¡¡the¡¡red¡¡birds¡¡of
de¡¡Valence£»¡¡the¡¡black¡¡engrailed¡¡cross¡¡of¡¡de¡¡Mohun£»¡¡the¡¡silver¡¡star
of¡¡de¡¡Vere£»¡¡and¡¡the¡¡ruddy¡¡bars¡¡of¡¡FitzAlan£»¡¡all¡¡grouped¡¡round¡¡the
famous¡¡red¡¡roses¡¡on¡¡the¡¡silver¡¡shield¡¡which¡¡the¡¡Lorings¡¡had¡¡borne
to¡¡glory¡¡upon¡¡many¡¡a¡¡bloody¡¡field¡£¡¡¡¡Then¡¡from¡¡side¡¡to¡¡side¡¡the
room¡¡was¡¡spanned¡¡by¡¡heavy¡¡oaken¡¡beams¡¡from¡¡which¡¡a¡¡great¡¡number¡¡of
objects¡¡were¡¡hanging¡£¡¡¡¡There¡¡were¡¡mail¡shirts¡¡of¡¡obsolete¡¡pattern£»
several¡¡shields£»¡¡one¡¡or¡¡two¡¡rusted¡¡and¡¡battered¡¡helmets£»
bowstaves£»¡¡lances£»¡¡otter¡spears£»¡¡harness£»¡¡fishing¡rods£»¡¡and¡¡other
implements¡¡of¡¡war¡¡or¡¡of¡¡the¡¡chase£»¡¡while¡¡higher¡¡still¡¡amid¡¡the
black¡¡shadows¡¡of¡¡the¡¡peaked¡¡roof¡¡could¡¡be¡¡seen¡¡rows¡¡of¡¡hams£»
flitches¡¡of¡¡bacon£»¡¡salted¡¡geese£»¡¡and¡¡those¡¡other¡¡forms¡¡of
preserved¡¡meat¡¡which¡¡played¡¡so¡¡great¡¡a¡¡part¡¡in¡¡the¡¡housekeeping¡¡of
the¡¡Middle¡¡Ages¡£
Dame¡¡Ermyntrude¡¡Loring£»¡¡daughter£»
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂܰÌáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæÐ´Ô´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøÅ¶£¡