ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
rezanov-µÚ38²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
s¡¡ruling¡¡passion¡¡for¡¡many¡¡years¡¡before¡¡he¡¡met¡¡Concha¡¡Arguello£»¡¡and£»¡¡although¡¡it¡¡might¡¡mate¡¡very¡¡comfortably¡¡with¡¡love£»¡¡it¡¡was¡¡not¡¡to¡¡be¡¡expected¡¡that¡¡it¡¡would¡¡remain¡¡submerged¡¡beyond¡¡the¡¡first¡¡enthusiasm£»¡¡nor¡¡even¡¡assume¡¡the¡¡position¡¡of¡¡the¡¡¡¨party¡¡of¡¡the¡¡second¡¡part¡£¡¨¡¡¡¡Rezanov¡¡was¡¡Rezanov¡£¡¡He¡¡was¡¡also¡¡in¡¡that¡¡interval¡¡between¡¡youth¡¡and¡¡age¡¡when¡¡the¡¡brain¡¡rules¡¡if¡¡it¡¡is¡¡ever¡¡to¡¡rule¡¡at¡¡all¡£¡¡¡¡That¡¡the¡¡ardor¡¡of¡¡his¡¡nature¡¡had¡¡awakened¡¡refreshed¡¡after¡¡a¡¡long¡¡sleep¡¡was¡¡but¡¡just¡¡proved£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡the¡¡revival¡¡of¡¡his¡¡early¡¡ideals¡¡and¡¡capacity¡¡for¡¡genu¡¡¡ine¡¡love£»¡¡but¡¡the¡¡complexities£»¡¡the¡¡manifold¡¡inter¡¡¡ests¡¡and¡¡desires¡¡of¡¡the¡¡ego¡¡had¡¡been¡¡growing¡¡and¡¡developing¡¡these¡¡many¡¡years£»¡¡and¡¡no¡¡mere¡¡mortal¡¡that¡¡has¡¡given¡¡up¡¡his¡¡life¡¡for¡¡a¡¡considerable¡¡period¡¡to¡¡the¡¡thirst¡¡for¡¡dominance¡¡can¡¡ever£»¡¡save¡¡in¡¡a¡¡brief¡¡exaltation£»¡¡sacrifice¡¡it¡¡to¡¡anything¡¡so¡¡normal¡¡as¡¡the¡¡demands¡¡of¡¡sex¡¡and¡¡spirit¡£¡¡¡¡For¡¡good¡¡or¡¡ill£»¡¡the¡¡man¡¡who¡¡has¡¡burned¡¡with¡¡ambition£»¡¡exulted¡¡in¡¡the¡¡exercise¡¡of¡¡power£»¡¡bitterly¡¡resented¡¡the¡¡temporary¡¡victories¡¡of¡¡rivals¡¡and¡¡enemies£»¡¡fought¡¡with¡¡all¡¡the¡¡resources¡¡of¡¡brain¡¡and¡¡character¡¡against¡¡failure£»¡¡is¡¡in¡¡a¡¡class¡¡apart¡¡from¡¡humanity¡¡in¡¡the¡¡mass¡£¡¡¡¡Reza¡¡¡nov¡¡loved¡¡Concha¡¡Arguello¡¡to¡¡the¡¡very¡¡depths¡¡of¡¡his¡¡soul£»¡¡but¡¡he¡¡had¡¡lived¡¡beyond¡¡the¡¡time¡¡when¡¡even¡¡she¡¡could¡¡engage¡¡successfully¡¡with¡¡the¡¡ruth¡¡¡less¡¡forces¡¡that¡¡had¡¡molded¡¡into¡¡immutable¡¡shape¡¡the¡¡Rezanov¡¡she¡¡knew¡£¡¡¡¡Her¡¡place¡¡was¡¡second£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡probable¡¡that¡¡she¡¡would¡¡have¡¡loved¡¡him¡¡less¡¡had¡¡it¡¡been¡¡otherwise£»¡¡she£»¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡her¡¡fine¡¡intel¡¡¡lect¡¡and¡¡strong¡¡will£»¡¡being¡¡all¡¡woman£»¡¡as¡¡he£»¡¡despite¡¡his¡¡depth¡¡of¡¡intuition£»¡¡was¡¡all¡¡man¡£¡¡¡¡Equality¡¡is¡¡possible¡¡in¡¡no¡¡relation¡¡or¡¡condition¡¡of¡¡life¡£¡¡¡¡When¡¡woman¡¡subjugates¡¡man¡¡the¡¡conquered¡¡will¡¡enjoy¡¡a¡¡sense¡¡of¡¡revenge¡¡proportionate¡¡to¡¡the¡¡meanness¡¡of¡¡his¡¡state¡£
It¡¡is¡¡possible¡¡that¡¡had¡¡Concha¡¡awaited¡¡Rezanov¡¡in¡¡St¡£¡¡Petersburg¡¡her¡¡attraction¡¡would¡¡have¡¡focused¡¡his¡¡desires¡¡irresistibly£»¡¡but¡¡his¡¡mind¡¡had¡¡resigned¡¡itself¡¡to¡¡the¡¡prospect¡¡of¡¡separation¡¡for¡¡a¡¡definite¡¡period£»¡¡and¡¡while¡¡it¡¡had¡¡not¡¡relegated¡¡her¡¡image¡¡to¡¡the¡¡background£»¡¡her¡¡part¡¡in¡¡his¡¡life¡¡had¡¡been¡¡settled¡¡there¡¡among¡¡many¡¡future¡¡possibilities£»¡¡and¡¡all¡¡the¡¡foreground¡¡was¡¡crowded¡¡with¡¡the¡¡impatient¡¡sym¡¡¡bols¡¡of¡¡the¡¡intervening¡¡time¡£¡¡¡¡Moreover£»¡¡he¡¡well¡¡knew¡¡that¡¡the¡¡savor¡¡would¡¡be¡¡gone¡¡from¡¡his¡¡happi¡¡¡ness¡¡with¡¡the¡¡woman¡¡were¡¡the¡¡taste¡¡of¡¡another¡¡fail¡¡¡ure¡¡acrid¡¡in¡¡his¡¡mouth¡£
As¡¡he¡¡realized¡¡that¡¡the¡¡die¡¡was¡¡cast£»¡¡the¡¡sanguine¡¡¡ness¡¡of¡¡his¡¡temperament¡¡rushed¡¡to¡¡do¡¡battle¡¡against¡¡apprehension¡¡and¡¡self¡accusing¡£¡¡¡¡After¡¡all£»¡¡he¡¡was¡¡rarely¡¡balked¡¡of¡¡his¡¡way£»¡¡accustomed¡¡to¡¡ride¡¡down¡¡obstacles£»¡¡to¡¡the¡¡amiable¡¡cooperation¡¡of¡¡fate¡£¡¡¡¡He¡¡could¡¡arrive¡¡in¡¡Okhotsk¡¡late¡¡in¡¡September¡¡or¡¡early¡¡in¡¡October¡£¡¡¡¡Captain¡¡D'Wolf£»¡¡who¡¡had¡¡been¡¡de¡¡¡tained¡¡at¡¡Sitka¡¡during¡¡his¡¡absence¡¡by¡¡the¡¡same¡¡in¡¡¡difference¡¡that¡¡had¡¡operated¡¡against¡¡the¡¡completion¡¡of¡¡the¡¡Avos£»¡¡would¡¡precede¡¡him¡¡and¡¡order¡¡that¡¡all¡¡be¡¡in¡¡readiness¡¡at¡¡Okhotsk¡¡both¡¡for¡¡the¡¡ships¡¡and¡¡his¡¡journey¡¡to¡¡Yakutsk¡£¡¡¡¡He¡¡could¡¡proceed¡¡at¡¡once£»¡¡and£»¡¡no¡¡doubt£»¡¡with¡¡twice¡¡the¡¡number¡¡or¡¡horses¡¡needed£»¡¡would¡¡make¡¡the¡¡first¡¡and¡¡most¡¡difficult¡¡stage¡¡of¡¡the¡¡journey¡¡in¡¡the¡¡usual¡¡time£»¡¡and¡¡with¡¡no¡¡great¡¡embarrassment¡¡from¡¡the¡¡rains¡£¡¡¡¡From¡¡Yakutsk¡¡to¡¡Irkutsk¡¡the¡¡greater¡¡part¡¡of¡¡the¡¡travel¡¡was¡¡by¡¡water¡¡in¡¡any¡¡case£»¡¡and¡¡after¡¡that¡¡the¡¡land¡¡was¡¡flat¡¡for¡¡the¡¡most¡¡part¡¡and¡¡bridges¡¡were¡¡more¡¡numerous¡£¡¡¡¡The¡¡governor¡¡of¡¡every¡¡town¡¡in¡¡Siberia¡¡would¡¡be¡¡his¡¡obsequious¡¡servant£»¡¡the¡¡entire¡¡resources¡¡of¡¡the¡¡country¡¡would¡¡be¡¡at¡¡his¡¡disposal¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡sound¡¡in¡¡health¡¡again£»¡¡as¡¡resistant¡¡against¡¡hardships¡¡as¡¡when¡¡he¡¡had¡¡sailed¡¡from¡¡Kronstadt¡£¡¡¡¡And¡¡God¡¡knew£»¡¡he¡¡thought¡¡with¡¡a¡¡sigh£»¡¡his¡¡will¡¡and¡¡purpose¡¡had¡¡never¡¡been¡¡stronger¡£
XXVI
Rezanov¡¡disembarked¡¡from¡¡the¡¡Juno¡¡at¡¡Okhotsk¡¡during¡¡the¡¡first¡¡days¡¡of¡¡October¡£¡¡¡¡Had¡¡it¡¡not¡¡been¡¡for¡¡a¡¡touch¡¡of¡¡fever¡¡that¡¡had¡¡returned¡¡in¡¡the¡¡filth¡¡and¡¡warm¡¡dampness¡¡of¡¡Sitka£»¡¡he¡¡would¡¡have¡¡felt¡¡almost¡¡as¡¡buoyant¡¡in¡¡mind¡¡and¡¡body¡¡as¡¡in¡¡those¡¡days¡¡when¡¡California¡¡had¡¡gone¡¡to¡¡his¡¡head¡£¡¡¡¡The¡¡Juno¡¡had¡¡touched¡¡at¡¡Kadiak£»¡¡Oonalaska£»¡¡and¡¡others¡¡of¡¡the¡¡more¡¡important¡¡settlements£»¡¡and¡¡he¡¡had¡¡found¡¡his¡¡schools¡¡and¡¡libraries¡¡in¡¡good¡¡condition£»¡¡seals¡¡and¡¡otters¡¡rapidly¡¡increasing£»¡¡in¡¡their¡¡immunity¡¡from¡¡indiscriminate¡¡slaughter£»¡¡new¡¡and¡¡stronger¡¡forts¡¡threatening¡¡the¡¡nefarious¡¡Bostonian¡¡and¡¡Bri¡¡¡ton¡£¡¡¡¡At¡¡Okhotsk¡¡he¡¡learned¡¡that¡¡the¡¡embassy¡¡of¡¡Count¡¡Golofkin¡¡to¡¡China¡¡had¡¡failed¡¡as¡¡signally¡¡as¡¡his¡¡own£»¡¡and¡¡this¡¡alone¡¡would¡¡have¡¡put¡¡him¡¡in¡¡the¡¡best¡¡of¡¡tempers¡¡even¡¡had¡¡he¡¡not¡¡found¡¡his¡¡arma¡¡¡ment¡¡and¡¡caravan¡¡awaiting¡¡him£»¡¡facilitating¡¡his¡¡im¡¡¡mediate¡¡departure¡£¡¡¡¡He¡¡wrote¡¡a¡¡gay¡¡letter¡¡to¡¡Con¡¡¡cha£»¡¡giving¡¡her¡¡the¡¡painful¡¡story¡¡of¡¡the¡¡naturalist¡¡attached¡¡to¡¡the¡¡Golofkin¡¡embassy£»¡¡Dr¡£¡¡Redovsky£»¡¡who¡¡had¡¡remained¡¡in¡¡the¡¡East¡¡animated¡¡by¡¡the¡¡same¡¡scientific¡¡enthusiasm¡¡as¡¡that¡¡of¡¡his¡¡colleague£»¡¡the¡¡good¡¡Langsdorff£»¡¡parted¡¡some¡¡time¡¡since¡¡from¡¡his¡¡too¡¡exacting¡¡master¡£¡¡¡¡Rezanov¡¡had¡¡written¡¡Concha¡¡many¡¡letters¡¡during¡¡his¡¡detention¡¡in¡¡Sitka£»¡¡and¡¡left¡¡them¡¡with¡¡Baranhov¡¡to¡¡send¡¡at¡¡the¡¡first¡¡opportun¡¡¡ity¡£¡¡¡¡The¡¡Chief¡Manager£»¡¡deeply¡¡interested¡¡in¡¡the¡¡romance¡¡of¡¡the¡¡mighty¡¡Chamberlain¡¡with¡¡whom¡¡he¡¡alone¡¡dared¡¡to¡¡take¡¡a¡¡liberty£»¡¡vowed¡¡to¡¡guard¡¡all¡¡that¡¡came¡¡to¡¡his¡¡care¡¡and¡¡sooner¡¡or¡¡later¡¡to¡¡send¡¡them¡¡to¡¡California¡£¡¡¡¡Rezanov¡¡had¡¡also¡¡written¡¡com¡¡¡prehensively¡¡to¡¡the¡¡Tsar¡¡and¡¡the¡¡directors¡¡of¡¡the¡¡Russian¡American¡¡Company£»¡¡adroitly¡¡placing¡¡his¡¡marriage¡¡in¡¡the¡¡light¡¡of¡¡a¡¡diplomatic¡¡maneuver£»¡¡and¡¡painting¡¡California¡¡in¡¡colors¡¡the¡¡more¡¡vivid¡¡and¡¡en¡¡¡ticing¡¡for¡¡the¡¡sullen¡¡clouds¡¡and¡¡roaring¡¡winds£»¡¡the¡¡dripping¡¡forests¡¡and¡¡eternal¡¡snows¡¡of¡¡that¡¡derelict¡¡corner¡¡of¡¡Earth¡¡where¡¡he¡¡had¡¡been¡¡stranded¡¡so¡¡long¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡also£»¡¡when¡¡Langsdorff¡¡announced¡¡his¡¡intention¡¡to¡¡start¡¡upon¡¡a¡¡difficult¡¡journey¡¡in¡¡the¡¡in¡¡¡terest¡¡of¡¡science£»¡¡provided¡¡him¡¡not¡¡only¡¡with¡¡letters¡¡of¡¡recommendation£»¡¡but¡¡with¡¡all¡¡the¡¡comforts¡¡pro¡¡¡curable¡¡in¡¡a¡¡land¡¡where¡¡the¡¡word¡¡comfort¡¡was¡¡the¡¡stock¡¡in¡¡trade¡¡of¡¡the¡¡local¡¡satirist¡£¡¡¡¡But¡¡Langsdorff£»¡¡although¡¡punctiliously¡¡acknowledging¡¡the¡¡favors£»¡¡never¡¡quite¡¡forgave¡¡the¡¡indifference¡¡of¡¡a¡¡mere¡¡am¡¡¡bassador¡¡and¡¡chamberlain£»¡¡rejoicing¡¡in¡¡the¡¡dignity¡¡of¡¡an¡¡honorary¡¡membership¡¡in¡¡the¡¡St¡£¡¡Petersburg¡¡Academy¡¡of¡¡Sciences£»¡¡to¡¡the¡¡supreme¡¡division¡¡of¡¡natural¡¡history¡£
The¡¡first¡¡stage¡¡of¡¡the¡¡journeyfrom¡¡Okhotsk¡¡to¡¡Yakutskwas¡¡about¡¡six¡¡hundred¡¡and¡¡fifty¡¡English¡¡miles£»¡¡not¡¡as¡¡the¡¡crow¡¡flew£»¡¡but¡¡over¡¡the¡¡Stanovoi¡¡mountains¡¡in¡¡a¡¡southwesterly¡¡direction¡¡to¡¡the¡¡Maya£»¡¡by¡¡this¡¡river's¡¡wavering¡¡course¡¡to¡¡the¡¡Youdoma£»¡¡then¡¡northwest¡¡to¡¡the¡¡Aldan£»¡¡and¡¡south¡¡beside¡¡the¡¡Lena¡£¡¡¡¡The¡¡beaten¡¡track¡¡lay¡¡entirely¡¡alongside¡¡the¡¡rivers¡¡at¡¡this¡¡season£»¡¡upon¡¡their¡¡surface¡¡in¡¡winter£»¡¡and¡¡in¡¡addition¡¡to¡¡these¡¡great¡¡streams¡¡there¡¡were¡¡many¡¡too¡¡unimportant¡¡for¡¡the¡¡map£»¡¡but¡¡as¡¡erratic¡¡in¡¡course¡¡and¡¡as¡¡irresistible¡¡in¡¡energy¡¡after¡¡the¡¡first¡¡rains¡¡of¡¡autumn¡£
Captain¡¡D'Wolf¡¡had¡¡proved¡¡himself¡¡capable¡¡and¡¡faithful£»¡¡and¡¡a¡¡caravan¡¡of¡¡forty¡¡horses¡¡had¡¡been¡¡in¡¡Okhotsk¡¡a¡¡week£»¡¡twenty¡¡for¡¡immediate¡¡use£»¡¡twenty¡¡for¡¡relief£»¡¡or¡¡substitutes¡¡in¡¡almost¡¡certain¡¡emer¡¡¡gency¡£¡¡¡¡As¡¡there¡¡were¡¡but¡¡one¡¡or¡¡two¡¡stations¡¡of¡¡any¡¡importance¡¡between¡¡Okhotsk¡¡and¡¡Yakutsk£»¡¡and¡¡as¡¡a¡¡week¡¡might¡¡pass¡¡without¡¡the¡¡shelter¡¡of¡¡so¡¡much¡¡as¡¡a¡¡hut£»¡¡it¡¡was¡¡necessary¡¡to¡¡take¡¡tents¡¡and¡¡bearskin¡¡beds¡¡for¡¡the¡¡Chamberlain£»¡¡his¡¡Cossack¡¡guard£»¡¡valet¡¡¡de¡chambre£»¡¡cook¡¡and¡¡other¡¡servants£»¡¡one¡¡set¡¡of¡¡fine¡¡blankets¡¡and¡¡linen£»¡¡cooking¡¡utensils£»¡¡axes£»¡¡arms£»¡¡tinder¡boxes£»¡¡provisions¡¡for¡¡the¡¡entire¡¡trip£»¡¡besides¡¡a¡¡great¡¡quantity¡¡of¡¡personal¡¡luggage¡£
Rezanov¡¡lost¡¡no¡¡time¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡changed¡¡his¡¡origi¡¡¡nal¡¡plan¡¡and¡¡dispatched¡¡Davidov¡¡on¡¡the¡¡Avos¡¡from¡¡Oonalaska¡£¡¡¡¡Guns¡¡and¡¡provisions¡¡awaited¡¡the¡¡Juno¡¡at¡¡Okhotsk£»¡¡and¡¡in¡¡less¡¡than¡¡a¡¡week¡¡after¡¡his¡¡ar¡¡¡rival¡¡Rezanov¡¡was¡¡able¡¡to¡¡start¡¡on¡¡his¡¡long¡¡journey¡¡with¡¡a¡¡mind¡¡at¡¡rest¡£¡¡¡¡Although¡¡the¡¡almost¡¡extrava¡¡¡gant¡¡delight¡¡that¡¡his¡¡body¡¡had¡¡taken¡¡in¡¡the¡¡com¡¡¡forts¡¡of¡¡his¡¡manager's¡¡home£»¡¡after¡¡ten¡¡weeks¡¡on¡¡the¡¡Juno£»¡¡warned¡¡him¡¡that¡¡he¡¡might¡¡be¡¡in¡¡a¡¡better¡¡con¡¡¡dition¡¡to¡¡begin¡¡a¡¡journey¡¡of¡¡ten¡¡thousand¡¡versts£»¡¡he¡¡hearkened¡¡neither¡¡to¡¡the¡¡hint¡¡nor¡¡to¡¡the¡¡insistence¡¡of¡¡his¡¡host¡£¡¡¡¡His¡¡impatient¡¡energy¡¡and¡¡stern¡¡will£»¡¡combined¡¡with¡¡the¡¡passionate¡¡wish¡¡to¡¡accomplish¡¡the¡¡double¡¡object¡¡of¡¡his¡¡journey£»¡¡returning¡¡in¡¡the¡¡least¡¡possible¡¡time¡¡to¡¡California¡¡with¡¡his¡¡treaty¡¡and¡¡the¡¡consent¡¡of¡¡the¡¡Pope¡¡and¡¡King¡¡to¡¡his¡¡marriage£»¡¡would¡¡have¡¡carried¡¡him¡¡out¡¡of¡¡Okhotsk¡¡in¡¡forty¡¡¡eight¡¡hours¡¡had¡¡disease¡¡declared¡¡itself¡£¡¡¡¡Nor¡¡were¡¡there¡¡any¡¡inducements¡¡aside¡¡from¡¡a¡¡comfortable¡¡bed¡¡and¡¡refined¡¡fare£»¡¡in¡¡the¡¡flat£»¡¡unhealthy¡¡town¡¡with¡¡its¡¡everlasting¡¡rattle¡¡of¡¡chains£»¡¡and¡¡the¡¡hideous¡¡physiognomies¡¡of¡¡criminals¡¡always¡¡at¡¡work¡¡to¡¡the¡¡rumbling¡¡accompaniment¡¡of¡¡Cossack¡¡oaths¡£
For¡¡the¡¡first¡¡week¡¡the¡¡exercise¡¡he¡¡loved¡¡best¡¡and¡¡the¡¡long¡¡days¡¡in¡¡the¡¡crisp¡¡open¡¡air¡¡renewed¡¡his¡¡vigor£»¡¡and¡¡he¡¡even¡¡looked¡¡forward¡¡to¡¡the¡¡four¡¡months¡¡of¡¡what¡¡was¡¡then¡¡the¡¡severest¡¡traveling¡¡in¡¡the¡¡world£»¡¡in¡¡a¡¡boyish¡¡spirit¡¡of¡¡adventure¡£¡¡¡¡He¡¡re¡¡¡flected¡¡that¡¡he¡¡might¡¡as¡¡well¡¡give¡¡his¡¡brain¡¡a¡¡relief¡¡from¡¡the¡¡constant¡¡revolving¡¡of¡¡schemes¡¡and¡¡plans¡¡for¡¡the¡¡advancement¡¡of¡¡his¡¡country£»¡¡his¡¡company£»¡¡and¡¡himself£»¡¡and¡¡let¡¡his¡¡thoughts¡¡have¡¡their¡¡car¡¡¡nival¡¡of¡¡anticipation¡¡with¡¡the¡¡unparalleled¡¡happiness¡¡and¡¡success¡¡that¡¡awaited¡¡him¡¡in¡¡the¡¡future¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡no¡¡possible¡¡doubt¡¡of¡¡the¡¡acquiescence¡¡and¡¡assist¡¡¡ance¡¡of¡¡the¡¡Tsar£»¡¡and¡¡no¡¡man¡¡ever¡¡looked¡¡down¡¡a¡¡fairer¡¡perspective¡¡than¡¡he£»¡¡as¡¡he¡¡galloped¡¡over¡¡the¡¡ugly¡¡country£»¡¡often¡¡far¡¡ahead¡¡of¡¡his¡¡caravan£»¡¡splash¡¡¡ing¡¡through¡¡bogs¡¡and¡¡streams£»¡¡fording¡¡rivers
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂܰÌáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæÐ´Ô´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøÅ¶£¡