ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
rezanov-µÚ27²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
in¡¡the¡¡ground¡¡and¡¡filled¡¡by¡¡a¡¡spring¡¡of¡¡clear¡¡water¡£¡¡¡¡Here£»¡¡once¡¡a¡¡week£»¡¡the¡¡linen£»¡¡fine¡¡and¡¡heavy£»¡¡of¡¡Fort¡¡and¡¡Presidio¡¡was¡¡washed£»¡¡the¡¡stoutest¡¡serving¡¡women¡¡of¡¡households¡¡and¡¡barracks¡¡meeting¡¡at¡¡dawn¡¡and¡¡scrubbing¡¡for¡¡half¡¡a¡¡day¡£¡¡Rezanov¡¡had¡¡watched¡¡the¡¡bright¡¡picture¡¡they¡¡made¡¡for¡¡they¡¡wore¡¡a¡¡bit¡¡of¡¡every¡¡hue¡¡they¡¡could¡¡com¡¡¡mandwith¡¡a¡¡lazy¡¡interest£»¡¡which¡¡quickened¡¡to¡¡thirst¡¡when¡¡he¡¡heard¡¡that¡¡they¡¡were¡¡the¡¡most¡¡re¡¡¡liable¡¡newsmongers¡¡in¡¡the¡¡country¡£¡¡¡¡In¡¡every¡¡Pre¡¡¡sidial¡¡district¡¡was¡¡a¡¡similar¡¡institution£»¡¡and¡¡the¡¡four¡¡were¡¡known¡¡as¡¡the¡¡¡¨Wash¡¡Tub¡¡Mail¡£¡¨¡¡¡¡Many¡¡of¡¡the¡¡women¡¡were¡¡selected¡¡by¡¡the¡¡tyrants¡¡of¡¡the¡¡tubs¡¡for¡¡their¡¡comeliness£»¡¡and¡¡each¡¡had¡¡a¡¡lover¡¡in¡¡the¡¡couriers¡¡that¡¡went¡¡regularly¡¡with¡¡mail¡¡and¡¡official¡¡instructions¡¡from¡¡one¡¡end¡¡of¡¡the¡¡Californias¡¡to¡¡the¡¡other¡£¡¡¡¡All¡¡important¡¡news¡¡was¡¡known¡¡first¡¡by¡¡these¡¡women£»¡¡and¡¡much¡¡was¡¡discussed¡¡over¡¡the¡¡tubs¡¡that¡¡was¡¡long¡¡in¡¡reaching¡¡higher¡¡but¡¡no¡¡less¡¡interested¡¡circles£»¡¡and¡¡domestic¡¡bulletins¡¡were¡¡as¡¡eagerly¡¡prized¡£¡¡¡¡The¡¡sailor¡¡that¡¡brought¡¡this¡¡information¡¡to¡¡Rezanov¡¡was¡¡a¡¡good¡looking¡¡and¡¡susceptible¡¡youth£»¡¡already¡¡the¡¡victim¡¡of¡¡an¡¡Indian¡¡maiden¡¡from¡¡the¡¡handsome¡¡tribe¡¡in¡¡the¡¡Santa¡¡Clara¡¡Valley£»¡¡and¡¡sister¡¡of¡¡Dona¡¡Ignacia's¡¡Malia¡£¡¡¡¡Rezanov¡¡furnished¡¡him¡¡with¡¡beads¡¡and¡¡other¡¡trinkets¡¡and¡¡was¡¡at¡¡no¡¡dis¡¡¡advantage¡¡thereafter¡£
There¡¡was¡¡nothing¡¡Rezanov¡¡would¡¡have¡¡liked¡¡better¡¡than¡¡to¡¡see¡¡a¡¡Russian¡¡fleet¡¡sail¡¡through¡¡the¡¡straits£»¡¡but¡¡he¡¡also¡¡knew¡¡that¡¡nothing¡¡was¡¡less¡¡likely£»¡¡and¡¡that¡¡from¡¡such¡¡rumors¡¡he¡¡should¡¡only¡¡derive¡¡further¡¡annoyance¡¡and¡¡delay¡£¡¡¡¡Two¡¡of¡¡his¡¡sailors¡¡deserted¡¡at¡¡the¡¡prospect¡¡of¡¡war£»¡¡and¡¡his¡¡hosts£»¡¡if¡¡neutral£»¡¡were¡¡manifestly¡¡alert¡£¡¡¡¡Luis¡¡and¡¡Santiago¡¡had¡¡been¡¡obliged¡¡to¡¡go¡¡to¡¡Monterey¡¡for¡¡a¡¡few¡¡days£»¡¡and¡¡there¡¡was¡¡no¡¡one¡¡at¡¡the¡¡Presidio¡¡in¡¡whom¡¡Rez¡¡¡anov¡¡could¡¡confide¡¡either¡¡his¡¡impatience¡¡to¡¡see¡¡Con¡¡¡cha¡¡or¡¡at¡¡the¡¡adjournment¡¡of¡¡his¡¡more¡¡prosaic¡¡but¡¡no¡¡less¡¡pressing¡¡interests¡£¡¡¡¡These¡¡two¡¡young¡¡men¡¡had¡¡been¡¡with¡¡him¡¡almost¡¡constantly¡¡since¡¡his¡¡arrival£»¡¡and¡¡demonstrated¡¡their¡¡friendship¡¡and¡¡even¡¡affection¡¡unfailingly£»¡¡but¡¡there¡¡was¡¡no¡¡love¡¡lost¡¡be¡¡¡tween¡¡himself¡¡and¡¡Gervasio¡£¡¡¡¡This¡¡young¡¡hidalgo¡¡had¡¡the¡¡hauteur¡¡and¡¡intense¡¡family¡¡pride¡¡of¡¡San¡¡¡tiago¡¡without¡¡his¡¡younger¡¡brother's¡¡frank¡¡intelli¡¡¡gence¡¡and¡¡lingering¡¡ingenuousness¡£¡¡¡¡With¡¡all¡¡the¡¡superiority¡¡and¡¡inferiority£»¡¡he¡¡had¡¡made¡¡himself¡¡so¡¡unpopular¡¡that¡¡his¡¡real¡¡kindness¡¡of¡¡heart¡¡atoned¡¡for¡¡his¡¡absurdities¡¡only¡¡with¡¡those¡¡that¡¡knew¡¡him¡¡best¡£¡¡Rezanov¡¡was¡¡not¡¡one¡¡of¡¡these¡¡nor¡¡aspired¡¡to¡¡be¡£¡¡Like¡¡all¡¡highly¡¡seasoned¡¡men¡¡of¡¡the¡¡world£»¡¡he¡¡had¡¡no¡¡patience¡¡with¡¡the¡¡small¡¡vanities¡¡of¡¡the¡¡provincial£»¡¡and¡¡although¡¡diplomatically¡¡courteous¡¡to¡¡all£»¡¡in¡¡his¡¡present¡¡precarious¡¡position£»¡¡he¡¡had¡¡taken¡¡too¡¡little¡¡trouble¡¡to¡¡conciliate¡¡Gervasio¡¡to¡¡find¡¡him¡¡of¡¡use¡¡in¡¡the¡¡absence¡¡of¡¡his¡¡friends¡£
At¡¡the¡¡end¡¡of¡¡three¡¡days¡¡Rezanov¡¡had¡¡forgotten¡¡his¡¡cargo£»¡¡and¡¡would¡¡have¡¡sent¡¡the¡¡Juno¡¡to¡¡the¡¡bot¡¡¡tom¡¡for¡¡ten¡¡minutes¡¡alone¡¡with¡¡Concha¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡been¡¡on¡¡fire¡¡with¡¡love¡¡of¡¡her¡¡since¡¡the¡¡moment¡¡of¡¡his¡¡actual¡¡surrender£»¡¡and¡¡he¡¡was¡¡determined¡¡to¡¡have¡¡her¡¡if¡¡there¡¡were¡¡no¡¡other¡¡recourse¡¡but¡¡elopement¡£¡¡All¡¡his¡¡old¡¡and¡¡intense¡¡love¡¡of¡¡personal¡¡freedom¡¡had¡¡melted¡¡out¡¡of¡¡form¡¡in¡¡the¡¡crucible¡¡of¡¡his¡¡lover's¡¡imagination¡£¡¡¡¡That¡¡he¡¡should¡¡have¡¡doubted¡¡for¡¡a¡¡moment¡¡that¡¡Concha¡¡was¡¡the¡¡woman¡¡for¡¡whom¡¡his¡¡soul¡¡had¡¡held¡¡itself¡¡aloof¡¡and¡¡unshackled¡¡was¡¡a¡¡matter¡¡for¡¡contemptuous¡¡wonder£»¡¡and¡¡the¡¡pride¡¡he¡¡had¡¡taken¡¡in¡¡his¡¡keen¡¡and¡¡swift¡¡perceptive¡¡faculties¡¡suffered¡¡an¡¡eclipse¡£¡¡¡¡Mind¡¡and¡¡soul¡¡and¡¡body¡¡he¡¡was¡¡a¡¡lover£»¡¡a¡¡union¡¡unknown¡¡before¡£
On¡¡the¡¡fourth¡¡morning£»¡¡his¡¡patience¡¡at¡¡an¡¡end£»¡¡he¡¡was¡¡about¡¡to¡¡leave¡¡the¡¡Juno¡¡to¡¡demand¡¡a¡¡formal¡¡interview¡¡with¡¡Don¡¡Jose¡¡when¡¡he¡¡saw¡¡Luis¡¡and¡¡San¡¡¡tiago¡¡dismount¡¡at¡¡the¡¡beach¡¡and¡¡enter¡¡the¡¡canoe¡¡al¡¡¡ways¡¡in¡¡waiting¡£¡¡¡¡A¡¡few¡¡moments¡¡later¡¡they¡¡had¡¡helped¡¡themselves¡¡to¡¡cigarettes¡¡from¡¡the¡¡gift¡¡of¡¡the¡¡Tsar¡¡and¡¡were¡¡assuring¡¡Rezanov¡¡of¡¡their¡¡partisan¡¡¡ship¡¡and¡¡approval¡£
¡¨We¡¡were¡¡somewhat¡¡taken¡¡aback¡¡at¡¡the¡¡first¡¡mo¡¡¡ment£»¡¨¡¡Luis¡¡admitted¡£¡¡¡¡¡¨Butwell£»¡¡we¡¡are¡¡both¡¡in¡¡loveSantiago¡¡no¡¡less¡¡than¡¡I£»¡¡although¡¡I¡¡have¡¡had¡¡these¡¡six¡¡long¡¡years¡¡of¡¡waiting¡¡and¡¡am¡¡likely¡¡to¡¡have¡¡another¡£¡¡¡¡And¡¡we¡¡love¡¡Concha¡¡as¡¡few¡¡men¡¡love¡¡their¡¡sisters£»¡¡for¡¡there¡¡is¡¡no¡¡one¡¡like¡¡heris¡¡it¡¡not¡¡so£»¡¡Rezanov£¿¡¡¡¡And¡¡we¡¡quite¡¡understand¡¡why¡¡she¡¡has¡¡chosen¡¡you£»¡¡and¡¡why¡¡she¡¡stands¡¡firm£»¡¡for¡¡we¡¡know¡¡the¡¡strength¡¡of¡¡her¡¡character¡£¡¡¡¡We¡¡would¡¡that¡¡you¡¡were¡¡a¡¡Catholic£»¡¡but¡¡even¡¡so£»¡¡we¡¡will¡¡not¡¡sit¡¡by¡¡and¡¡see¡¡her¡¡life¡¡ruined£»¡¡and¡¡we¡¡have¡¡called¡¡to¡¡assure¡¡you¡¡that¡¡we¡¡shall¡¡use¡¡all¡¡our¡¡influence£»¡¡every¡¡adroit¡¡argument£»¡¡to¡¡bring¡¡our¡¡parents¡¡to¡¡a¡¡more¡¡reasonable¡¡frame¡¡of¡¡mind¡£¡¡¡¡They¡¡have¡¡already¡¡risen¡¡above¡¡the¡¡first¡¡natural¡¡impulse¡¡of¡¡selfishness£»¡¡and¡¡would¡¡consent¡¡to¡¡the¡¡inevitable¡¡separation¡¡were¡¡you¡¡only¡¡a¡¡Catholic¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡also¡¡talked¡¡with¡¡the¡¡Gov¡¡¡ernorwe¡¡arrived¡¡at¡¡midnightand¡¡he¡¡flew¡¡into¡¡a¡¡terrible¡¡temperthe¡¡poor¡¡man¡¡is¡¡already¡¡like¡¡a¡¡mad¡¡bull¡¡at¡¡baybut¡¡if¡¡my¡¡father¡¡yielded£»¡¡he¡¡would¡¡on¡¡all¡¡points¡£¡¡¡¡This¡¡morning¡¡I¡¡shall¡¡ride¡¡over¡¡and¡¡talk¡¡with¡¡Father¡¡Abella£»¡¡who£»¡¡I¡¡fancy£»¡¡needs¡¡only¡¡a¡¡little¡¡extra¡¡pressureyou¡¡may¡¡be¡¡sure¡¡Concha¡¡has¡¡not¡¡been¡¡idleto¡¡yield£»¡¡and¡¡for¡¡more¡¡reasons¡¡than¡¡one¡£¡¡¡¡I¡¡shall¡¡enlist¡¡Father¡¡Uria¡¡and¡¡Father¡¡de¡¡la¡¡Cueva¡¡as¡¡well¡£¡¡¡¡They¡¡also¡¡have¡¡great¡¡influence¡¡with¡¡my¡¡parents£»¡¡and¡¡as¡¡they¡¡return¡¡to¡¡San¡¡Jose¡¡in¡¡two¡¡days¡¡to¡¡prepare¡¡for¡¡the¡¡visit¡¡of¡¡the¡¡most¡¡estim¡¡¡able¡¡Dr¡£¡¡Langsdorff£»¡¡there¡¡is¡¡no¡¡time¡¡to¡¡lose¡£¡¡¡¡I¡¡shall¡¡go¡¡this¡¡morning¡£¡¡¡¡One¡¡more¡¡cigarito£»¡¡senor£»¡¡and¡¡when¡¡that¡¡treaty¡¡is¡¡drawn¡¡remember¡¡the¡¡con¡¡¡version¡¡of¡¡your¡¡brother¡¡to¡¡Russian¡¡tobacco¡£¡¨
Rezanov¡¡thanked¡¡him¡¡so¡¡warmly£»¡¡assured¡¡him¡¡with¡¡so¡¡convincing¡¡an¡¡emphasis¡¡that¡¡with¡¡his¡¡fate¡¡in¡¡such¡¡competent¡¡hands¡¡his¡¡mind¡¡was¡¡at¡¡peace£»¡¡that¡¡the¡¡ardent¡¡heart¡¡of¡¡the¡¡Californian¡¡exulted£»¡¡Rez¡¡¡anov£»¡¡with¡¡his¡¡splendid¡¡appearance£»¡¡and¡¡typical¡¡of¡¡the¡¡highest¡¡civilizations¡¡of¡¡Europe£»¡¡had¡¡descended¡¡upon¡¡his¡¡narrow¡¡sphere¡¡with¡¡the¡¡authority¡¡of¡¡a¡¡demigod£»¡¡and¡¡he¡¡not¡¡only¡¡thirsted¡¡to¡¡serve¡¡him£»¡¡but¡¡to¡¡fasten¡¡him¡¡to¡¡California¡¡with¡¡the¡¡surest¡¡of¡¡human¡¡bonds¡£
As¡¡he¡¡dropped¡¡over¡¡the¡¡side¡¡of¡¡the¡¡ship£»¡¡Rezanov's¡¡hand¡¡fell¡¡lightly¡¡on¡¡the¡¡shoulder¡¡of¡¡Santiago¡£
¡¨I¡¡can¡¡wait¡¡no¡¡longer¡¡to¡¡see¡¡your¡¡sister£»¡¨¡¡he¡¡whispered£»¡¡mindful¡¡of¡¡the¡¡sterner¡¡responsibilities¡¡of¡¡the¡¡older¡¡brother¡£¡¡¡¡¡¨Do¡¡you¡¡think¡¡you¡¡could¡¨
Santiago¡¡nodded¡£¡¡¡¡¡¨While¡¡Luis¡¡is¡¡at¡¡the¡¡Mission¡¡I¡¡shall¡¡go¡¡to¡¡my¡¡cousin¡¡Juan¡¡Moraga's¡£¡¡¡¡You¡¡will¡¡dine¡¡with¡¡us¡¡at¡¡the¡¡Presidio£»¡¡and¡¡I¡¡shall¡¡escort¡¡you¡¡back¡¡to¡¡the¡¡ship¡£¡¨
XIX
It¡¡was¡¡ten¡¡o'clock¡¡when¡¡Rezanov£»¡¡who¡¡had¡¡supped¡¡on¡¡the¡¡Juno£»¡¡met¡¡Santiago¡¡in¡¡a¡¡sandy¡¡valley¡¡half¡¡a¡¡mile¡¡from¡¡the¡¡Presidio¡¡and¡¡mounted¡¡the¡¡horse¡¡his¡¡young¡¡friend¡¡himself¡¡had¡¡saddled¡¡and¡¡brought¡£¡¡The¡¡long¡¡ride¡¡was¡¡a¡¡silent¡¡one¡£¡¡¡¡The¡¡youth¡¡was¡¡not¡¡talkative¡¡at¡¡any¡¡time£»¡¡and¡¡Rezanov¡¡was¡¡conscious¡¡of¡¡little¡¡else¡¡save¡¡an¡¡overwhelming¡¡desire¡¡to¡¡see¡¡Con¡¡¡cha¡¡again¡£¡¡¡¡One¡¡secret¡¡of¡¡his¡¡success¡¡in¡¡life¡¡was¡¡his¡¡gift¡¡of¡¡yielding¡¡to¡¡one¡¡energy¡¡at¡¡a¡¡time£»¡¡oblivious¡¡at¡¡the¡¡moment¡¡to¡¡aught¡¡that¡¡might¡¡distract¡¡or¡¡en¡¡¡feeble¡¡the¡¡will¡£¡¡¡¡To¡night£»¡¡as¡¡he¡¡rode¡¡toward¡¡the¡¡Mission¡¡on¡¡as¡¡romantic¡¡a¡¡quest¡¡as¡¡ever¡¡came¡¡the¡¡way¡¡of¡¡a¡¡lover£»¡¡the¡¡diplomat£»¡¡the¡¡anxious¡¡director¡¡of¡¡a¡¡great¡¡Company£»¡¡the¡¡representative¡¡of¡¡one¡¡of¡¡the¡¡mighty¡¡potentates¡¡of¡¡earth£»¡¡were¡¡submerged£»¡¡forgotten£»¡¡in¡¡the¡¡thrilling¡¡anticipation¡¡of¡¡his¡¡hour¡¡with¡¡the¡¡woman¡¡for¡¡whom¡¡every¡¡fiber¡¡of¡¡his¡¡being¡¡yearned¡£
Nor¡¡ever¡¡was¡¡there¡¡more¡¡appropriate¡¡a¡¡setting¡¡for¡¡one¡¡of¡¡those¡¡inaugural¡¡chapters¡¡in¡¡mating£»¡¡half¡¡appreciated¡¡at¡¡the¡¡time£»¡¡that¡¡glimmer¡¡as¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡morning¡¡twilight¡¡on¡¡mountain¡¡tops¡¡over¡¡the¡¡mild¡¡undulations¡¡of¡¡matrimony¡£¡¡¡¡The¡¡moon¡¡rode¡¡without¡¡a¡¡masking¡¡cloud¡¡across¡¡the¡¡ambiguous¡¡night¡¡blue¡¡of¡¡the¡¡California¡¡sky£»¡¡a¡¡blue¡¡that¡¡looks¡¡like¡¡the¡¡fire¡¡of¡¡strange¡¡elements£»¡¡where¡¡the¡¡stars¡¡glow¡¡like¡¡silver¡¡coals£»¡¡and¡¡out¡¡of¡¡whose¡¡depths¡¡intense¡¡shadows¡¡of¡¡blue¡¡and¡¡black¡¡fall£»¡¡shadows¡¡in¡¡which¡¡all¡¡the¡¡terres¡¡¡trial¡¡world¡¡seems¡¡to¡¡float¡¡and¡¡recombine£»¡¡where¡¡houses¡¡are¡¡ghosts¡¡of¡¡ancient¡¡selves¡¡and¡¡men¡¡but¡¡the¡¡eidola¡¡of¡¡forgotten¡¡dust¡£¡¡¡¡To¡night¡¡the¡¡little¡¡estate¡¡of¡¡Juan¡¡Moraga£»¡¡the¡¡most¡¡isolated¡¡and¡¡eastern¡¡of¡¡the¡¡settlement£»¡¡surrounded¡¡by¡¡its¡¡high¡¡white¡¡wall£»¡¡looked¡¡as¡¡unreal¡¡and¡¡formless¡¡as¡¡the¡¡blue¡¡oval¡¡of¡¡water¡¡and¡¡black¡¡trees¡¡behind¡¡it£»¡¡but¡¡Rezanov¡¡knew¡¡that¡¡it¡¡enfolded¡¡warm¡¡and¡¡palpitating¡¡womanhood¡¡and¡¡was¡¡steeped¡¡in¡¡the¡¡sweetness¡¡of¡¡Castilian¡¡roses¡£
The¡¡riders£»¡¡who¡¡had¡¡taken¡¡a¡¡path¡¡far¡¡to¡¡the¡¡east¡¡of¡¡the¡¡Mission¡¡dismounted¡¡and¡¡tied¡¡their¡¡horses¡¡among¡¡the¡¡willows£»¡¡then£»¡¡in¡¡their¡¡dark¡¡cloaks¡¡but¡¡a¡¡part¡¡of¡¡the¡¡shadows£»¡¡stole¡¡toward¡¡the¡¡wall¡¡designed¡¡to¡¡impress¡¡hostile¡¡tribes¡¡rather¡¡than¡¡to¡¡resist¡¡on¡¡¡slaught£»¡¡at¡¡the¡¡first¡¡warning¡¡the¡¡settlement¡¡invari¡¡¡ably¡¡fled¡¡to¡¡the¡¡church£»¡¡where¡¡walls¡¡were¡¡massive¡¡and¡¡windows¡¡high¡£
In¡¡three¡¡of¡¡Moraga's¡¡four¡¡walls¡¡was¡¡a¡¡grille£»¡¡or¡¡wicket¡¡of¡¡slender¡¡iron¡¡bars£»¡¡whence¡¡the¡¡open¡¡could¡¡be¡¡swept¡¡with¡¡glass£»¡¡or¡¡gun¡¡at¡¡a¡¡pinch£»¡¡and¡¡toward¡¡the¡¡grille¡¡looking¡¡eastward¡¡went¡¡Rezanov¡¡as¡¡swiftly¡¡as¡¡the¡¡uneven¡¡ground¡¡would¡¡permit¡£¡¡¡¡As¡¡Concha¡¡watched¡¡him¡¡gather¡¡form¡¡in¡¡the¡¡moonlight¡¡and¡¡saw¡¡him¡¡jerk¡¡his¡¡cloak¡¡off¡¡impatiently£»¡¡she¡¡flung¡¡her¡¡soft¡¡body¡¡against¡¡the¡¡wall¡¡and¡¡shook¡¡the¡¡bars¡¡with¡¡her¡¡strong¡¡little¡¡hands¡£¡¡¡¡But¡¡when¡¡he¡¡faced¡¡her¡¡she¡¡was¡¡erect¡¡and¡¡smiling£»¡¡in¡¡a¡¡sudden¡¡uprush¡¡of¡¡spirits£»¡¡almost¡¡indifferent¡£¡¡¡¡She¡¡wore¡¡a¡¡white¡¡gown¡¡and¡¡a¡¡rose¡¡in¡¡her¡¡hair¡£¡¡¡¡A¡¡rosebush¡¡as¡¡dense¡¡as¡¡an¡¡arbor¡¡spread¡¡its¡¡prickly¡¡arms¡¡between¡¡herself¡¡and¡¡the¡¡windows¡¡of¡¡the¡¡house¡£
¡¨Good¡evening£»¡¨¡¡she¡¡whispered¡£
Rezanov¡¡gave¡¡the¡¡grill¡¡an¡¡angry¡¡shake¡£¡¡¡¡£¨San¡¡¡tiago¡¡had
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂܰÌáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæÐ´Ô´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøÅ¶£¡