ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
¶ÁÊéÊÒ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ¼ÓÈëÊéÇ© ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ¡ºÊղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷¡»

rezanov-µÚ17²¿·Ö

¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡

veral¡¡impromptu¡¡dances¡¡at¡¡the¡¡Presidio¡¡and¡¡Mission£»¡¡but¡¡he¡¡pleaded¡¡fatigue£»¡¡natural¡¡in¡¡the¡¡damaged¡¡state¡¡of¡¡his¡¡constitution£»¡¡and¡¡left¡¡the¡¡ship¡¡only¡¡for¡¡a¡¡gallop¡¡over¡¡the¡¡hills¡¡or¡¡down¡¡the¡¡coast¡¡with¡¡Luis¡¡Arguello¡£

But¡¡he¡¡had¡¡never¡¡felt¡¡better¡£¡¡¡¡At¡¡the¡¡end¡¡of¡¡a¡¡week¡¡his¡¡pallor¡¡had¡¡gone£»¡¡his¡¡skin¡¡was¡¡tanned¡¡and¡¡fresh¡£¡¡¡¡Even¡¡his¡¡wretched¡¡crew¡¡were¡¡different¡¡men¡£¡¡They¡¡were¡¡given¡¡much¡¡leave¡¡on¡¡shore£»¡¡and¡¡already¡¡might¡¡be¡¡seen¡¡escorting¡¡the¡¡serving¡­women¡¡over¡¡the¡¡hills¡¡in¡¡the¡¡late¡¡afternoon¡£¡¡¡¡Rezanov¡¡gave¡¡them¡¡a¡¡long¡¡rope£»¡¡although¡¡he¡¡knew¡¡they¡¡must¡¡be¡¡ger¡­¡¡minating¡¡with¡¡a¡¡mutinous¡¡distaste¡¡of¡¡the¡¡Russian¡¡north£»¡¡he¡¡kept¡¡strict¡¡watch¡¡over¡¡them¡¡and¡¡would¡¡have¡¡given¡¡a¡¡deserter¡¡his¡¡due¡¡without¡¡an¡¡instant's¡¡pause¡£

The¡¡estafette¡¡that¡¡had¡¡gone¡¡with¡¡Luis'¡¡letters¡¡to¡¡Monterey¡¡had¡¡taken¡¡one¡¡from¡¡Rezanov¡¡as¡¡well£»¡¡ask¡­¡¡ing¡¡permission¡¡to¡¡pay¡¡a¡¡visit¡¡of¡¡ceremony¡¡to¡¡the¡¡Governor¡£¡¡¡¡Five¡¡days¡¡later¡¡the¡¡plenipotentiary¡¡re¡­¡¡ceived¡¡a¡¡polite¡¡welcome¡¡to¡¡California£»¡¡and¡¡protest¡¡against¡¡another¡¡long¡¡journey£»¡¡the¡¡humble¡¡servant¡¡of¡¡the¡¡King¡¡of¡¡Spain¡¡would¡¡himself¡¡go¡¡to¡¡San¡¡Francisco¡¡at¡¡once¡¡and¡¡offer¡¡the¡¡hospitality¡¡of¡¡Cali¡­¡¡fornia¡¡to¡¡the¡¡illustrious¡¡representative¡¡of¡¡the¡¡Em¡­¡¡peror¡¡of¡¡all¡¡the¡¡Russias¡£

Rezanov¡¡was¡¡not¡¡only¡¡annoyed¡¡at¡¡the¡¡Governor's¡¡evident¡¡determination¡¡that¡¡he¡¡should¡¡see¡¡as¡¡little¡¡as¡¡possible¡¡of¡¡the¡¡insignificant¡¡military¡¡equipment¡¡of¡¡California£»¡¡but¡¡at¡¡the¡¡delay¡¡to¡¡his¡¡own¡¡plans¡¡for¡¡ex¡­¡¡ploration¡£¡¡¡¡He¡¡knew¡¡that¡¡Luis¡¡would¡¡dare¡¡take¡¡him¡¡upon¡¡no¡¡expedition¡¡into¡¡the¡¡heart¡¡of¡¡the¡¡country¡¡without¡¡the¡¡consent¡¡of¡¡the¡¡Governor£»¡¡and¡¡he¡¡began¡¡to¡¡doubt¡¡this¡¡consent¡¡would¡¡be¡¡given¡£¡¡¡¡But¡¡he¡¡was¡¡determined¡¡to¡¡see¡¡the¡¡bay£»¡¡at¡¡least£»¡¡and¡¡he¡¡no¡¡sooner¡¡read¡¡the¡¡diplomatic¡¡epistle¡¡from¡¡Monterey¡¡than¡¡he¡¡decided¡¡to¡¡accomplish¡¡this¡¡part¡¡of¡¡his¡¡purpose¡¡before¡¡the¡¡arrival¡¡of¡¡the¡¡Governor¡¡or¡¡Don¡¡Jose¡£¡¡¡¡He¡¡knew¡¡the¡¡material¡¡he¡¡had¡¡to¡¡deal¡¡with¡¡at¡¡the¡¡moment£»¡¡but¡¡nothing¡¡of¡¡that¡¡already£»¡¡no¡¡doubt£»¡¡on¡¡its¡¡way¡¡to¡¡the¡¡north¡£

Early¡¡in¡¡the¡¡morning¡¡after¡¡the¡¡return¡¡of¡¡the¡¡courier¡¡he¡¡wrote¡¡an¡¡informal¡¡note¡¡to¡¡Dona¡¡Ignacia£»¡¡asking¡¡her¡¡to¡¡give¡¡him¡¡the¡¡honor¡¡of¡¡entertaining¡¡her¡¡for¡¡a¡¡day¡¡on¡¡the¡¡Juno£»¡¡and¡¡to¡¡bring¡¡all¡¡the¡¡young¡¡people¡¡she¡¡would¡£¡¡¡¡As¡¡the¡¡weather¡¡was¡¡so¡¡fine£»¡¡he¡¡hoped¡¡to¡¡see¡¡them¡¡in¡¡time¡¡for¡¡chocolate¡¡at¡¡nine¡¡o'clock¡£¡¡¡¡He¡¡knew¡¡that¡¡Luis£»¡¡who¡¡was¡¡pressingly¡¡included¡¡in¡¡the¡¡invitation£»¡¡had¡¡left¡¡at¡¡daybreak¡¡for¡¡his¡¡father's¡¡rancho£»¡¡some¡¡thirty¡¡miles¡¡to¡¡the¡¡south¡£

There¡¡was¡¡a¡¡flutter¡¡at¡¡the¡¡Presidio¡¡when¡¡the¡¡invi¡­¡¡tation¡¡of¡¡the¡¡Chamberlain¡¡was¡¡made¡¡known¡£¡¡¡¡The¡¡compliment¡¡was¡¡not¡¡unexpected£»¡¡but¡¡there¡¡had¡¡been¡¡a¡¡lively¡¡speculation¡¡as¡¡to¡¡what¡¡form¡¡the¡¡Russian's¡¡return¡¡of¡¡hospitality¡¡would¡¡take¡£¡¡¡¡Concha£»¡¡whose¡¡tides¡¡had¡¡thundered¡¡and¡¡ebbed¡¡many¡¡times¡¡since¡¡the¡¡night¡¡of¡¡her¡¡party£»¡¡submerging¡¡the¡¡happy¡¡inconse¡­¡¡quence¡¡of¡¡her¡¡sixteen¡¡years£»¡¡but¡¡leaving¡¡her¡¡un¡­¡¡shaken¡¡spirit¡¡with¡¡wide¡¡clarified¡¡vision£»¡¡felt¡¡young¡¡to¡­day¡¡from¡¡sheer¡¡reaction¡£¡¡¡¡She¡¡would¡¡listen¡¡to¡¡no¡¡protest¡¡from¡¡her¡¡prudent¡¡mother¡¡and¡¡smothered¡¡her¡¡with¡¡kisses¡¡and¡¡a¡¡torrent¡¡of¡¡words¡£

¡¨But£»¡¡my¡¡Conchita£»¡¨¡¡gasped¡¡Dona¡¡Ignacia£»¡¡¡¨I¡¡have¡¡much¡¡to¡¡do¡£¡¡¡¡Thy¡¡father¡¡and¡¡his¡¡excellency¡¡come¡¡in¡¡two¡¡days¡£¡¡¡¡And¡¡perhaps¡¡they¡¡would¡¡not¡¡approvebefore¡¡they¡¡are¡¡here£¡to¡¡go¡¡on¡¡the¡¡for¡­¡¡eign¡¡ship£¡¡¡¡¡If¡¡Luis¡¡were¡¡not¡¡gone£¡¡¡¡¡Ay¡¡yi£¡¡¡¡¡Ay¡¡yi£¡¡¨

¡¨We¡¡go£»¡¡we¡¡go£»¡¡madre¡¡mia£¡¡¡¡¡And¡¡his¡¡excellency¡¡will¡¡give¡¡you¡¡a¡¡shawl¡£¡¡¡¡I¡¡feel¡¡it£¡¡¡¡¡I¡¡know¡¡it£¡¡¡¡¡And¡¡if¡¡we¡¡go¡¡now¡¡we¡¡disobey¡¡no¡¡law¡£¡¡¡¡Have¡¡they¡¡ever¡¡said¡¡we¡¡could¡¡not¡¡visit¡¡a¡¡foreign¡¡ship¡¡when¡¡they¡¡were¡¡not¡¡here£¿¡¡¡¡We¡¡are¡¡light¡­headed£»¡¡irresponsible¡¡women¡£¡¡¡¡And¡¡if¡¡they¡¡should¡¡not¡¡let¡¡us¡¡go£¡¡¡¡¡If¡¡the¡¡Governor¡¡and¡¡the¡¡Russian¡¡should¡¡disagree£¡¡¡¡¡Now¡¡we¡¡have¡¡the¡¡opportunity¡¡for¡¡such¡¡a¡¡day¡¡as¡¡we¡¡never¡¡have¡¡had¡¡before¡£¡¡¡¡We¡¡should¡¡be¡¡imbeciles¡£¡¡¡¡We¡¡go£»¡¡madre¡¡mia£»¡¡we¡¡go£¡¡¨

So¡¡it¡¡proved¡£¡¡¡¡At¡¡a¡¡few¡¡minutes¡¡before¡¡nine¡¡the¡¡Senora¡¡Arguello£»¡¡clad¡¡in¡¡her¡¡best¡¡black¡¡skirt¡¡and¡¡jacket£»¡¡a¡¡red¡¡shawl¡¡embroidered¡¡with¡¡yellow¡¡draped¡¡over¡¡her¡¡bust¡¡with¡¡unconquerable¡¡grace£»¡¡and¡¡a¡¡black¡¡reboso¡¡folded¡¡about¡¡her¡¡fine¡¡proud¡¡head£»¡¡rode¡¡down¡¡to¡¡the¡¡beach¡¡with¡¡Ana¡¡Paula¡¡on¡¡the¡¡aquera¡¡behind¡¡and¡¡Gertrudis¡¡Rudisinda¡¡on¡¡her¡¡arm¡£¡¡¡¡The¡¡boys¡¡howled¡¡on¡¡the¡¡corridor£»¡¡but¡¡the¡¡good¡¡senora¡¡felt¡¡she¡¡could¡¡not¡¡too¡¡liberally¡¡construe¡¡the¡¡kind¡¡invita¡­¡¡tion¡¡of¡¡a¡¡chamberlain¡¡of¡¡the¡¡Russian¡¡Court¡£

Behind¡¡her¡¡rode¡¡Concha£»¡¡in¡¡white¡¡with¡¡a¡¡pink¡¡reboso£»¡¡Rafaella¡¡Sal£»¡¡Carolina¡¡Xime'no£»¡¡Herminia¡¡Lopez£»¡¡Delfina¡¡Rivera£»¡¡the¡¡only¡¡other¡¡girls¡¡at¡¡the¡¡Presidio¡¡old¡¡enough¡¡to¡¡grace¡¡such¡¡an¡¡occasion£»¡¡Sturgis£»¡¡who¡¡happened¡¡to¡¡have¡¡spent¡¡the¡¡night¡¡at¡¡the¡¡Presidio£»¡¡Gervasio£»¡¡Santiago¡¡and¡¡Lieutenant¡¡Rivera¡£¡¡¡¡Castro¡¡had¡¡returned¡¡to¡¡Monterey£»¡¡Sal¡¡was¡¡officer¡¡of¡¡the¡¡day£»¡¡and¡¡the¡¡other¡¡young¡¡men¡¡had¡¡sulkily¡¡declined¡¡to¡¡be¡¡the¡¡guests¡¡of¡¡a¡¡man¡¡who¡¡looked¡¡as¡¡haughty¡¡as¡¡the¡¡Tsar¡¡himself¡¡and¡¡betrayed¡¡no¡¡dis¡­¡¡position¡¡to¡¡recognize¡¡in¡¡Spain¡¡the¡¡first¡¡nation¡¡of¡¡Europe¡£¡¡¡¡But¡¡no¡¡one¡¡missed¡¡them¡£¡¡¡¡The¡¡girls£»¡¡in¡¡their¡¡flowered¡¡muslins¡¡and¡¡bright¡¡rebosos£»¡¡the¡¡men¡¡in¡¡gay¡¡serapes¡¡and¡¡embroidered¡¡botas£»¡¡looked¡¡a¡¡fine¡¡mass¡¡of¡¡color¡¡as¡¡they¡¡galloped¡¡down¡¡to¡¡the¡¡beach¡¡and¡¡laughed¡¡and¡¡chattered¡¡as¡¡youth¡¡must¡¡on¡¡so¡¡glorious¡¡a¡¡morning¡£¡¡¡¡Even¡¡Sturgis£»¡¡always¡¡care¡­¡¡ful¡¡to¡¡be¡¡as¡¡nearly¡¡one¡¡with¡¡these¡¡people¡¡as¡¡his¡¡dif¡­¡¡ferent¡¡appearance¡¡and¡¡temperament¡¡would¡¡permit£»¡¡wore¡¡clothes¡¡of¡¡green¡¡linen£»¡¡a¡¡ruffled¡¡shirt£»¡¡deer¡­skin¡¡botas¡¡and¡¡sombrero¡£

Three¡¡of¡¡the¡¡ship's¡¡canoes¡¡awaited¡¡the¡¡guests£»¡¡and¡¡as¡¡not¡¡one¡¡of¡¡the¡¡women¡¡had¡¡ever¡¡set¡¡foot¡¡in¡¡a¡¡boat£»¡¡there¡¡was¡¡a¡¡chorus¡¡of¡¡shrieks¡£¡¡¡¡Dona¡¡Ignacia¡¡mur¡­¡¡mured¡¡an¡¡audible¡¡prayer£»¡¡and¡¡clutched¡¡Gertrudis¡¡Rudisinda¡¡to¡¡her¡¡breast¡£

¡¨Madre¡¡de¡¡Dios£¡¡¡¡¡The¡¡water£¡¡¡¡¡I¡¡cannot£¡¡¨¡¡she¡¡muttered¡£¡¡¡¡But¡¡Santiago¡¡took¡¡her¡¡firmly¡¡by¡¡one¡¡elbow£»¡¡Sturgis¡¡by¡¡the¡¡other£»¡¡Davidov¡¡caught¡¡up¡¡the¡¡children¡¡with¡¡a¡¡reassuring¡¡laugh£»¡¡and¡¡in¡¡a¡¡moment¡¡she¡¡was¡¡trembling¡¡in¡¡the¡¡middle¡¡of¡¡the¡¡canoe¡£¡¡¡¡Con¡­¡¡cha¡¡had¡¡already¡¡leaped¡¡into¡¡the¡¡second¡¡and¡¡waved¡¡a¡¡careless¡¡little¡¡salutation¡¡to¡¡the¡¡Juno¡£¡¡¡¡Her¡¡eyes¡¡sparkled¡£¡¡¡¡Her¡¡nostrils¡¡fluttered¡£¡¡¡¡She¡¡felt¡¡indif¡­¡¡ferent¡¡to¡¡everything¡¡but¡¡the¡¡certain¡¡pleasure¡¡of¡¡the¡¡day¡£¡¡¡¡Rezanov¡¡was¡¡sure¡¡to¡¡be¡¡charming¡£¡¡¡¡What¡¡mattered¡¡the¡¡morrow£»¡¡and¡¡possible¡¡nights¡¡of¡¡doubt£»¡¡despair£»¡¡hatred¡¡of¡¡life¡¡and¡¡wondering¡¡self¡­contempt£¿

Rezanov¡¡awaited¡¡the¡¡canoes¡¡in¡¡the¡¡prow¡¡of¡¡the¡¡ship¡£¡¡¡¡He¡¡wore¡¡undress¡¡uniform¡¡and¡¡a¡¡cap¡¡instead¡¡of¡¡the¡¡cocked¡¡hat¡¡of¡¡ceremony¡¡which¡¡had¡¡excited¡¡their¡¡awe¡£¡¡¡¡He¡¡too¡¡tingled¡¡with¡¡a¡¡sense¡¡of¡¡youthful¡¡gaiety¡¡and¡¡adventure¡£¡¡¡¡As¡¡he¡¡helped¡¡his¡¡guests¡¡up¡¡the¡¡side¡¡of¡¡the¡¡vessel¡¡and¡¡listened¡¡to¡¡the¡¡delightful¡¡laughter¡¡of¡¡the¡¡girls£»¡¡saw¡¡the¡¡dancing¡¡eyes¡¡of¡¡even¡¡the¡¡haughty¡¡and¡¡reserved¡¡Santiago£»¡¡he¡¡also¡¡dismissed¡¡the¡¡morrow¡¡from¡¡his¡¡thoughts¡£

As¡¡Dona¡¡Ignacia¡¡was¡¡hauled¡¡to¡¡the¡¡deck£»¡¡uttering¡¡embarrassed¡¡apologies¡¡for¡¡bringing¡¡the¡¡two¡¡little¡¡girls£»¡¡Rezanov¡¡protested¡¡that¡¡he¡¡adored¡¡children£»¡¡patted¡¡their¡¡heads¡¡and¡¡told¡¡off¡¡a¡¡young¡¡sailor¡¡to¡¡amuse¡¡them¡£

Four¡¡tables¡¡on¡¡the¡¡deck¡¡were¡¡set¡¡with¡¡coffee£»¡¡chocolate£»¡¡Russian¡¡tea£»¡¡and¡¡strange¡¡sweets¡¡that¡¡the¡¡cook¡¡had¡¡fashioned¡¡from¡¡ingredients¡¡to¡¡which¡¡his¡¡skilful¡¡fingers¡¡had¡¡long¡¡been¡¡strangers¡£

Dona¡¡Ignacia¡¡sat¡¡beside¡¡the¡¡host£»¡¡and¡¡when¡¡she¡¡had¡¡tried¡¡both¡¡the¡¡tea¡¡and¡¡the¡¡coffee¡¡and¡¡had¡¡de¡­¡¡manded¡¡the¡¡recipe¡¡of¡¡the¡¡sweets£»¡¡he¡¡said¡¡casually£º¡¡¡¨After¡¡breakfast¡¡I¡¡shall¡¡ask¡¡you¡¡to¡¡go¡¡down¡¡to¡¡the¡¡cabin¡¡for¡¡a¡¡few¡¡moments¡£¡¡¡¡I¡¡bought¡¡the¡¡cargo¡¡with¡¡the¡¡Juno£»¡¡and¡¡find¡¡there¡¡are¡¡several¡¡articles¡¡which¡¡I¡¡shall¡¡beg¡¡as¡¡a¡¡great¡¡favor¡¡to¡¡present¡¡to¡¡my¡¡kindest¡¡hostesses¡¡and¡¡the¡¡young¡¡girls¡¡she¡¡has¡¡been¡¡good¡¡enough¡¡to¡¡bring¡¡to¡¡my¡¡ship¡£¡¡¡¡Shawls¡¡and¡¡ells¡¡of¡¡cotton¡¡and¡¡all¡¡that¡¡sort¡¡of¡¡thing¡¡are¡¡of¡¡no¡¡use¡¡to¡¡a¡¡bachelor£»¡¡and¡¡I¡¡hope¡¡you¡¡will¡¡rid¡¡me¡¡of¡¡some¡¡of¡¡them¡£¡¨

Dona¡¡Ignacia¡¡lost¡¡all¡¡interest¡¡in¡¡the¡¡breakfast£»¡¡and¡¡presently£»¡¡murmuring¡¡an¡¡excuse£»¡¡was¡¡escorted¡¡by¡¡Langsdorff¡¡down¡¡to¡¡the¡¡cabin¡£¡¡¡¡When¡¡the¡¡light¡¡repast¡¡was¡¡over£»¡¡Rezanov¡¡made¡¡a¡¡signal¡¡to¡¡several¡¡sailors¡¡who¡¡awaited¡¡commands£»¡¡and¡¡they¡¡sprang¡¡to¡¡the¡¡anchor¡¡and¡¡sails¡£

¡¨We¡¡are¡¡going¡¡to¡¡have¡¡a¡¡cruise£»¡¨¡¡announced¡¡the¡¡host¡¡to¡¡his¡¡guests¡£¡¡¡¡¡¨The¡¡bay¡¡is¡¡very¡¡smooth£»¡¡there¡¡is¡¡a¡¡fine¡¡breeze£»¡¡we¡¡shall¡¡neither¡¡be¡¡becalmed¡¡nor¡¡otherwise¡¡the¡¡sport¡¡of¡¡inclement¡¡waters¡£¡¡¡¡I¡¡know¡¡that¡¡most¡¡of¡¡you¡¡have¡¡never¡¡seen¡¡this¡¡beautiful¡¡bay¡¡and¡¡that¡¡you¡¡will¡¡enjoy¡¡its¡¡scenery¡¡as¡¡much¡¡as¡¡I¡¡shall¡£¡¨

He¡¡moved¡¡to¡¡Concha's¡¡side¡¡and¡¡dropped¡¡his¡¡voice¡£¡¡¡¨This¡¡is¡¡for¡¡you£»¡¡senorita£»¡¨¡¡he¡¡said¡£¡¡¡¡¡¨You¡¡want¡¡change£»¡¡variety£»¡¡and¡¡I¡¡have¡¡planned¡¡to¡¡give¡¡you¡¡all¡¡that¡¡I¡¡can¡¡in¡¡one¡¡day¡£¡¡¡¡I¡¡expect¡¡you¡¡to¡¡be¡¡happy¡£¡¨

¡¨I¡¡shall¡¡be£»¡¨¡¡she¡¡said¡¡dryly£»¡¡¡¨if¡¡only¡¡in¡¡watching¡¡a¡¡diplomat¡¡get¡¡his¡¡way¡£¡¡¡¡You¡¡will¡¡see¡¡every¡¡corner¡¡of¡¡our¡¡bay£»¡¡and¡¡I¡¡shall¡¡have¡¡the¡¡delightful¡¡sensation¡¡of¡¡doing¡¡something¡¡for¡¡which¡¡I¡¡cannot¡¡be¡¡held¡¡re¡­¡¡sponsible¡£¡¨

He¡¡laughed¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡am¡¡quite¡¡willing¡¡that¡¡you¡¡should¡¡understand¡¡me£»¡¨¡¡he¡¡said¡£¡¡¡¡¡¨But¡¡it¡¡is¡¡true¡¡that¡¡I¡¡thought¡¡as¡¡much¡¡of¡¡you¡¡as¡¡of¡¡myself¡£¡¨

In¡¡a¡¡few¡¡moments¡¡the¡¡ship¡¡was¡¡under¡¡way¡£¡¡¡¡San¡­¡¡tiago¡¡and¡¡Sturgis¡¡had¡¡gone¡¡down¡¡to¡¡the¡¡cabin¡¡to¡¡reassure¡¡Dona¡¡Ignacia£»¡¡who¡¡uttered¡¡a¡¡loud¡¡cry¡¡as¡¡the¡¡Juno¡¡gave¡¡a¡¡preliminary¡¡lurch¡£¡¡¡¡Gervasio¡¡and¡¡Rivera¡¡had¡¡opened¡¡their¡¡eyes¡¡as¡¡Rezanov¡¡abruptly¡¡unfolded¡¡his¡¡plan£»¡¡but¡¡dropped¡¡them¡¡sleepily¡¡before¡¡the¡¡delight¡¡of¡¡the¡¡girls¡£¡¡¡¡After¡¡all£»¡¡it¡¡was¡¡none¡¡of¡¡their¡¡affair£»¡¡and¡¡what¡¡was¡¡a¡¡bay£¿¡¡¡¡If¡¡they¡¡requested¡¡him£»¡¡as¡¡a¡¡point¡¡of¡¡honor£»¡¡to¡¡refrain¡¡from¡¡examining¡¡the¡¡battery¡¡of¡¡Yerba¡¡Buena¡¡with¡¡his¡¡glass£»¡¡their¡¡con¡­¡¡sciences¡¡would¡¡be¡¡as¡¡light¡¡as¡¡their¡¡hearts¡£

As¡¡Rezanov¡¡stood¡¡alone¡¡with¡¡Concha¡¡in¡¡the¡¡prow¡¡of¡¡the¡¡ship¡¡and¡¡alternately¡¡cast¡¡softened¡¡eyes¡¡on¡¡her¡¡intense£»¡¡rapt¡¡face£»¡¡and¡¡shrewd¡¡glances¡¡on¡¡the¡¡rami¡­¡¡fications¡¡of¡¡the¡¡bay£»¡¡he¡¡congratu
·µ»ØÄ¿Â¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂܰÌáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæÐ´Ô­´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøÅ¶£¡