ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
rezanov-µÚ12²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
ectly¡¡at¡¡my¡¡chair¡¡of¡¡state¡£¡¡¡¡And¡¡such¡¡an¡¡escort¡¡and¡¡such¡¡a¡¡reception£»¡¡both¡¡of¡¡ceremony¡¡and¡¡of¡¡curiosity£»¡¡no¡¡Russian¡¡had¡¡ever¡¡boasted¡¡before¡£¡¡Flags¡¡waved£»¡¡kettledrums¡¡beat£»¡¡fans¡¡were¡¡flung¡¡into¡¡my¡¡very¡¡lap¡¡to¡¡autograph¡£¡¡¡¡The¡¡bay£»¡¡the¡¡hills£»¡¡were¡¡a¡¡blaze¡¡of¡¡color¡¡and¡¡a¡¡confusion¡¡of¡¡sound¡£¡¡¡¡The¡¡barracks¡¡were¡¡hung¡¡with¡¡tapestries¡¡and¡¡gay¡¡silks¡£¡¡¡¡I£»¡¡with¡¡my¡¡arms¡¡folded¡¡and¡¡in¡¡full¡¡uniform£»¡¡my¡¡fea¡¡¡tures¡¡composed¡¡to¡¡the¡¡impassivity¡¡of¡¡one¡¡of¡¡their¡¡own¡¡wooden¡¡gods£»¡¡was¡¡the¡¡central¡¡figure¡¡of¡¡this¡¡magnificent¡¡farce£»¡¡and¡¡it¡¡may¡¡be¡¡placed¡¡to¡¡the¡¡ever¡¡¡lasting¡¡credit¡¡of¡¡the¡¡discipline¡¡of¡¡courts¡¡that¡¡not¡¡one¡¡of¡¡my¡¡staff¡¡smiled¡£¡¡¡¡They¡¡stood¡¡with¡¡their¡¡arms¡¡folded¡¡and¡¡their¡¡eyes¡¡on¡¡the¡¡inlaid¡¡devices¡¡at¡¡their¡¡feet¡£
¡¨When¡¡this¡¡first¡¡act¡¡was¡¡over¡¡and¡¡I¡¡was¡¡locked¡¡in¡¡for¡¡the¡¡night¡¡and¡¡felt¡¡myself¡¡able¡¡to¡¡kick¡¡my¡¡way¡¡through¡¡the¡¡flimsy¡¡walls£»¡¡yet¡¡as¡¡completely¡¡a¡¡pris¡¡¡oner¡¡as¡¡if¡¡they¡¡had¡¡been¡¡of¡¡stone£»¡¡I¡¡will¡¡confess¡¡that¡¡I¡¡fell¡¡into¡¡a¡¡most¡¡undiplomatical¡¡rage£»¡¡and¡¡when¡¡I¡¡found¡¡myself¡¡played¡¡with¡¡from¡¡month¡¡to¡¡month¡¡by¡¡a¡¡people¡¡I¡¡scorned¡¡as¡¡a¡¡grotesque¡¡mix¡¡¡ture¡¡of¡¡barbarian¡¡and¡¡mannikin£»¡¡I¡¡was¡¡alternately¡¡infuriated£»¡¡and¡¡consumed¡¡with¡¡laughter¡¡at¡¡the¡¡van¡¡¡ity¡¡of¡¡men¡¡and¡¡nations¡£¡¨
His¡¡voice¡¡dropped¡¡from¡¡its¡¡light¡¡ironical¡¡note£»¡¡and¡¡became¡¡harsh¡¡and¡¡abrupt¡¡with¡¡reminiscent¡¡dis¡¡¡gust¡£¡¡¡¡¡¨And¡¡the¡¡end¡¡of¡¡it¡¡all¡¡was¡¡failure¡£¡¡¡¡The¡¡superb¡¡presents¡¡of¡¡the¡¡Tsar¡¡were¡¡rejected¡£¡¡¡¡These¡¡presents£º¡¡coats¡¡of¡¡black¡¡fox¡¡and¡¡ermine£»¡¡vases¡¡of¡¡fossil¡¡ivory¡¡and¡¡of¡¡marble£»¡¡muskets£»¡¡pistols£»¡¡sabers£»¡¡magnificent¡¡lustres£»¡¡table¡¡services¡¡of¡¡crystal¡¡and¡¡porcelain£»¡¡tapestries¡¡and¡¡carpets£»¡¡immense¡¡mirrors£»¡¡a¡¡clock¡¡in¡¡the¡¡form¡¡of¡¡an¡¡elephant£»¡¡and¡¡set¡¡with¡¡precious¡¡stones£»¡¡a¡¡portrait¡¡of¡¡the¡¡Tsar¡¡by¡¡Madame¡¡le¡¡Brun£»¡¡damasks£»¡¡furs£»¡¡velvets£»¡¡printed¡¡cotton£»¡¡cloths£»¡¡brocades¡¡of¡¡gold¡¡and¡¡silver£»¡¡microscopes£»¡¡gold¡¡and¡¡silver¡¡watches£»¡¡a¡¡complete¡¡electrical¡¡ma¡¡¡chinepresents¡¡in¡¡all£»¡¡of¡¡the¡¡value¡¡of¡¡three¡¡hundred¡¡thousand¡¡roubles£»¡¡were¡¡returned¡¡with¡¡scant¡¡cere¡¡¡mony¡¡to¡¡the¡¡Nadeshda¡¡and¡¡I¡¡was¡¡politely¡¡told¡¡to¡¡leave¡£
¡¨But¡¡the¡¡mortification¡¡was¡¡the¡¡least¡¡of¡¡my¡¡wor¡¡¡ries¡£¡¡¡¡The¡¡object¡¡of¡¡the¡¡embassy¡¡was¡¡to¡¡establish¡¡not¡¡only¡¡good¡¡will¡¡and¡¡friendship¡¡between¡¡Russia¡¡and¡¡Japan£»¡¡for¡¡which¡¡we¡¡cared¡¡little£»¡¡but¡¡commercial¡¡intercourse¡¡between¡¡this¡¡fertile¡¡country¡¡and¡¡our¡¡northeastern¡¡and¡¡barren¡¡possessions¡£¡¡¡¡It¡¡would¡¡have¡¡been¡¡greatly¡¡to¡¡the¡¡advantage¡¡of¡¡the¡¡Japanese£»¡¡and¡¡God¡¡knows¡¡it¡¡would¡¡have¡¡meant¡¡much¡¡to¡¡us¡£¡¨
Then¡¡Rezanov¡¡having¡¡tickled¡¡the¡¡imaginations¡¡and¡¡delighted¡¡the¡¡curiosity¡¡of¡¡the¡¡priests£»¡¡began¡¡to¡¡play¡¡upon¡¡their¡¡heartstrings¡£¡¡¡¡His¡¡own¡¡voice¡¡vibrated¡¡as¡¡he¡¡related¡¡the¡¡sufferings¡¡of¡¡the¡¡servants¡¡of¡¡the¡¡Company£»¡¡and¡¡while¡¡avoiding¡¡the¡¡nomen¡¡¡clature¡¡and¡¡details¡¡of¡¡their¡¡bodily¡¡afflictions£»¡¡gave¡¡so¡¡thrilling¡¡a¡¡hint¡¡of¡¡their¡¡terrible¡¡condition¡¡that¡¡his¡¡audience¡¡gasped¡¡with¡¡sympathy¡¡while¡¡experiencing¡¡no¡¡qualms¡¡in¡¡their¡¡own¡¡more¡¡fortunate¡¡stomachs¡£
He¡¡led¡¡their¡¡disarmed¡¡understandings¡¡as¡¡far¡¡down¡¡the¡¡vale¡¡of¡¡tears¡¡as¡¡he¡¡deemed¡¡wise£»¡¡then¡¡per¡¡¡mitted¡¡himself¡¡a¡¡magnificent¡¡burst¡¡of¡¡spontaneity¡£
¡¨I¡¡must¡¡tell¡¡you¡¡the¡¡object¡¡of¡¡my¡¡mission¡¡to¡¡California£»¡¡my¡¡kind¡¡friends£¡¡¨¡¡he¡¡cried£»¡¡¡¨although¡¡I¡¡beg¡¡you¡¡will¡¡not¡¡betray¡¡me¡¡to¡¡the¡¡other¡¡powers¡¡until¡¡I¡¡think¡¡it¡¡wise¡¡to¡¡speak¡¡myself¡£¡¡¡¡But¡¡I¡¡must¡¡have¡¡your¡¡sympathy¡¡and¡¡advice¡£¡¡¡¡It¡¡has¡¡long¡¡been¡¡my¡¡desire¡¡to¡¡establish¡¡relations¡¡between¡¡Russia¡¡and¡¡Spain¡¡that¡¡should¡¡be¡¡of¡¡mutual¡¡benefit¡¡to¡¡the¡¡col¡¡¡onies¡¡of¡¡both¡¡in¡¡this¡¡part¡¡of¡¡the¡¡western¡¡hemis¡¡¡phere¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡told¡¡you¡¡of¡¡the¡¡horrible¡¡condition¡¡and¡¡needs¡¡of¡¡my¡¡men¡£¡¡¡¡They¡¡must¡¡have¡¡a¡¡share¡¡in¡¡the¡¡superfluities¡¡of¡¡this¡¡most¡¡prodigal¡¡land¡£¡¡¡¡But¡¡I¡¡make¡¡no¡¡appeal¡¡to¡¡your¡¡mercy¡£¡¡¡¡Trade¡¡is¡¡not¡¡founded¡¡on¡¡charity¡£¡¡¡¡You¡¡well¡¡know¡¡we¡¡have¡¡much¡¡you¡¡are¡¡in¡¡daily¡¡need¡¡of¡£¡¡¡¡There¡¡should¡¡be¡¡a¡¡bi¡¡¡yearly¡¡interchange¡£¡¨¡¡¡¡He¡¡paused¡¡and¡¡looked¡¡from¡¡one¡¡staring¡¡face¡¡to¡¡the¡¡other¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡been¡¡wise¡¡in¡¡his¡¡appeal¡£¡¡¡¡They¡¡were¡¡deeply¡¡gratified¡¡at¡¡being¡¡taken¡¡into¡¡his¡¡confidence¡¡and¡¡virtually¡¡asked¡¡to¡¡out¡¡¡wit¡¡the¡¡military¡¡authorities¡¡they¡¡detested¡£
Rezanov¡¡continued£º
¡¨I¡¡have¡¡brought¡¡the¡¡Juno¡¡heavy¡¡laden£»¡¡my¡¡fathers£»¡¡and¡¡for¡¡the¡¡deliberate¡¡purpose¡¡of¡¡barter¡£¡¡She¡¡is¡¡full¡¡of¡¡Russian¡¡and¡¡Boston¡¡goods¡£¡¡¡¡I¡¡shall¡¡do¡¡my¡¡utmost¡¡to¡¡persuade¡¡your¡¡Governor¡¡to¡¡give¡¡me¡¡of¡¡his¡¡corn¡¡and¡¡other¡¡farinaceous¡¡foods¡¡in¡¡ex¡¡¡change¡£¡¡¡¡It¡¡may¡¡be¡¡against¡¡your¡¡laws£»¡¡and¡¡I¡¡am¡¡well¡¡aware¡¡that¡¡for¡¡the¡¡treaty¡¡I¡¡must¡¡wait£»¡¡but¡¡I¡¡beg¡¡you¡¡in¡¡the¡¡name¡¡of¡¡humanity¡¡to¡¡point¡¡out¡¡to¡¡his¡¡ex¡¡¡cellency¡¡a¡¡way¡¡in¡¡which¡¡he¡¡can¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time¡¡relieve¡¡our¡¡necessities¡¡and¡¡placate¡¡his¡¡conscience¡£¡¨
¡¨We¡¡will£¡¡¡¡¡We¡¡will£¡¡¨¡¡cried¡¡Father¡¡Abella¡£¡¡¡¨Would¡¡that¡¡you¡¡had¡¡come¡¡in¡¡the¡¡disguise¡¡of¡¡a¡¡common¡¡sea¡captain£»¡¡for¡¡we¡¡have¡¡hoodwinked¡¡the¡¡commandantes¡¡more¡¡than¡¡once¡£¡¡¡¡But¡¡aside¡¡from¡¡the¡¡suspicion¡¡and¡¡distrust¡¡in¡¡which¡¡Spain¡¡holds¡¡Russia¡¡with¡¡so¡¡distinguished¡¡a¡¡visitor¡¡as¡¡your¡¡excellency£»¡¡it¡¡would¡¡be¡¡impossible¡¡to¡¡traffic¡¡undetected¡£¡¡¡¡But¡¡there¡¡must¡¡be¡¡a¡¡way¡¡out¡£¡¡¡¡There¡¡shall¡¡be£¡¡¡¡¡And¡¡will¡¡your¡¡excellency¡¡kindly¡¡let¡¡us¡¡see¡¡the¡¡cargo£¿¡¡¡¡I¡¡am¡¡sure¡¡there¡¡is¡¡much¡¡we¡¡sadly¡¡need£º¡¡cloth£»¡¡linen£»¡¡cot¡¡¡ton£»¡¡boots£»¡¡shoes£»¡¡casks£»¡¡bottles£»¡¡glasses£»¡¡plates£»¡¡shears£»¡¡axes£»¡¡implements¡¡of¡¡husbandry£»¡¡saws£»¡¡sheep¡¡¡shears£»¡¡iron¡¡wareshave¡¡you¡¡any¡¡of¡¡these¡¡things£»¡¡Excellency£¿¡¨
¡¨All¡¡and¡¡more¡£¡¡¡¡Will¡¡you¡¡come¡¡to¡morrow£¿¡¨
¡¨We¡¡will£¡¡¡and¡¡one¡¡way¡¡or¡¡another¡¡they¡¡shall¡¡be¡¡ours¡¡and¡¡you¡¡shall¡¡have¡¡breadstuffs¡¡for¡¡your¡¡pitiable¡¡subjects¡£¡¡¡¡We¡¡have¡¡as¡¡much¡¡need¡¡of¡¡Europe¡¡as¡¡you¡¡can¡¡have¡¡of¡¡California£»¡¡for¡¡Mexico¡¡is¡¡dilatory¡¡and¡¡often¡¡disregards¡¡our¡¡orders¡¡altogether¡£¡¡¡¡One¡¡way¡¡or¡¡anotherwe¡¡have¡¡your¡¡promise£»¡¡Excellency£¿¡¨
¡¨I¡¡shall¡¡not¡¡leave¡¡California¡¡without¡¡accomplish¡¡¡ing¡¡what¡¡I¡¡came¡¡for£»¡¨¡¡said¡¡Rezanov¡£
VIII
Concha¡¡boxed¡¡Rosa's¡¡ears¡¡twice¡¡while¡¡being¡¡dressed¡¡for¡¡the¡¡ball¡¡that¡¡evening¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡true¡¡that¡¡excitement¡¡had¡¡reigned¡¡throughout¡¡the¡¡Presidio¡¡all¡¡day£»¡¡for¡¡never¡¡had¡¡a¡¡ball¡¡been¡¡so¡¡hastily¡¡planned¡£¡¡Don¡¡Luis¡¡had¡¡demurred¡¡when¡¡Concha¡¡proposed¡¡it¡¡at¡¡breakfast£»¡¡officially¡¡to¡¡entertain¡¡strangers¡¡not¡¡yet¡¡officially¡¡received¡¡exceeded¡¡his¡¡authority¡£¡¡¡¡Concha£»¡¡waxing¡¡stubborn¡¡with¡¡opposition£»¡¡vowed¡¡that¡¡she¡¡would¡¡give¡¡the¡¡ball¡¡herself¡¡if¡¡he¡¡did¡¡not¡£¡¡¡¡Business¡¡immediately¡¡afterward¡¡took¡¡the¡¡Commandante¡¡ad¡£¡¡in¡£¡¡down¡¡to¡¡the¡¡Battery¡¡at¡¡Yerba¡¡Buena¡£¡¡¡¡Before¡¡he¡¡left¡¡he¡¡gave¡¡orders¡¡that¡¡the¡¡large¡¡hall¡¡in¡¡the¡¡bar¡¡¡racks£»¡¡where¡¡balls¡¡usually¡¡were¡¡held£»¡¡should¡¡be¡¡locked¡¡and¡¡the¡¡key¡¡given¡¡up¡¡to¡¡no¡¡one¡¡but¡¡himself¡£¡¡He¡¡returned¡¡in¡¡the¡¡afternoon¡¡to¡¡find¡¡that¡¡Concha¡¡had¡¡outwitted¡¡him¡£¡¡¡¡The¡¡sala¡¡of¡¡the¡¡Commandante's¡¡house¡¡was¡¡very¡¡large¡£¡¡¡¡The¡¡furniture¡¡had¡¡been¡¡re¡¡¡moved¡¡and¡¡the¡¡walls¡¡hung¡¡with¡¡flags£»¡¡those¡¡of¡¡Spain¡¡on¡¡three¡¡sides£»¡¡the¡¡Russian£»¡¡borrowed¡¡by¡¡San¡¡¡tiago¡¡from¡¡the¡¡ship£»¡¡at¡¡the¡¡head¡¡of¡¡the¡¡room¡£¡¡¡¡Con¡¡¡cha¡¡laughed¡¡gaily¡¡as¡¡Luis¡¡stormed¡¡about¡¡the¡¡sala¡¡rasping¡¡his¡¡spurs¡¡on¡¡the¡¡bare¡¡floor¡£
¡¨Whitewashed¡¡walls¡¡for¡¡guests¡¡from¡¡St¡£¡¡Peters¡¡¡burg£¡¡¨¡¡she¡¡jeered£»¡¡as¡¡Luis¡¡menaced¡¡the¡¡flags¡£¡¡¡¡¡¨We¡¡have¡¡little¡¡enough¡¡to¡¡offer¡£¡¡¡¡Besideswhat¡¡more¡¡wise¡¡than¡¡to¡¡flaunt¡¡our¡¡flag¡¡in¡¡the¡¡face¡¡of¡¡the¡¡Rus¡¡¡sian¡¡bear£¿¡¡¡¡Their¡¡flag£»¡¡of¡¡course£»¡¡is¡¡a¡¡mere¡¡idle¡¡compliment¡£¡¡¡¡Let¡¡me¡¡tell¡¡you¡¡two¡¡things£»¡¡Luis¡¡mio£º¡¡this¡¡morning¡¡I¡¡invited¡¡the¡¡Russians¡¡to¡¡dance¡¡to¡¡¡night£»¡¡and¡¡told¡¡Padre¡¡Abella¡¡to¡¡ask¡¡all¡¡our¡¡neigh¡¡¡bors¡¡of¡¡the¡¡Mission¡¡besides£»¡¡and¡¡Rafaella¡¡Sal¡¡helped¡¡me¡¡to¡¡drape¡¡every¡¡one¡¡of¡¡those¡¡flags¡£¡¡When¡¡I¡¡told¡¡her¡¡you¡¡might¡¡tear¡¡them¡¡down£»¡¡she¡¡vowed¡¡that¡¡if¡¡you¡¡did¡¡she¡¡would¡¡dance¡¡all¡¡night¡¡with¡¡the¡¡Bostonian¡£¡¨
Luis¡¡lifted¡¡his¡¡shoulders¡¡and¡¡mustache¡¡to¡¡express¡¡an¡¡attitude¡¡of¡¡contemptuous¡¡resignation£»¡¡but¡¡his¡¡face¡¡darkened£»¡¡and¡¡a¡¡moment¡¡later¡¡he¡¡left¡¡the¡¡room¡¡and¡¡strolled¡¡up¡¡the¡¡square¡¡to¡¡the¡¡grating¡¡of¡¡Rafaella¡¡Sal¡£
Concha¡¡well¡¡knew¡¡that¡¡the¡¡frank¡¡gray¡¡eyes¡¡of¡¡the¡¡Bostonianall¡¡citizens¡¡of¡¡the¡¡United¡¡States¡¡were¡¡Bostonians¡¡in¡¡that¡¡part¡¡of¡¡the¡¡world£»¡¡for¡¡only¡¡Bos¡¡¡ton¡¡skippers¡¡had¡¡the¡¡enterprise¡¡to¡¡venture¡¡so¡¡far¡¡were¡¡for¡¡no¡¡one¡¡but¡¡herself¡£¡¡¡¡But¡¡his¡¡face¡¡was¡¡bony¡¡and¡¡freckled£»¡¡and¡¡his¡¡figure¡¡less¡¡in¡¡height¡¡and¡¡vigor¡¡than¡¡her¡¡own¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡rich¡¡and¡¡well¡born£»¡¡but¡¡shy¡¡and¡¡very¡¡modest¡£¡¡¡¡Concha¡¡Arguello£»¡¡La¡¡Favorita¡¡of¡¡California£»¡¡was¡¡for¡¡some¡¡such¡¡dashing¡¡caballero¡¡as¡¡Don¡¡Antonio¡¡Castro¡¡of¡¡Monterey£»¡¡or¡¡Ignacio¡¡Sal£»¡¡the¡¡most¡¡adventurous¡¡rider¡¡of¡¡the¡¡north¡£¡¡¡¡Meanwhile¡¡he¡¡could¡¡look¡¡at¡¡her¡¡and¡¡adore¡¡her¡¡in¡¡secret£»¡¡and¡¡Dona¡¡Rafaella¡¡Sal¡¡was¡¡very¡¡kind¡¡and¡¡danced¡¡as¡¡well¡¡as¡¡himself¡£¡¡¡¡He¡¡never¡¡dreamed¡¡that¡¡he¡¡was¡¡being¡¡used¡¡as¡¡a¡¡stalking¡¡horse¡¡to¡¡keep¡¡alive¡¡in¡¡the¡¡best¡¡match¡¡in¡¡the¡¡Californias¡¡the¡¡jealous¡¡desire¡¡for¡¡exclusive¡¡possession¡¡that¡¡had¡¡animated¡¡him¡¡in¡¡1800¡¡when¡¡he¡¡had¡¡applied¡¡through¡¡the¡¡Vice¡¡¡roy¡¡of¡¡Mexico¡¡for¡¡royal¡¡consent¡¡to¡¡his¡¡marriage¡¡with¡¡the¡¡Favorita¡¡of¡¡her¡¡year¡£¡¡¡¡That¡¡was¡¡six¡¡years¡¡ago¡¡and¡¡never¡¡a¡¡word¡¡had¡¡come¡¡from¡¡Madrid¡£¡¡¡¡Luis¡¡was¡¡faithful£»¡¡but¡¡men¡¡were¡¡men£»¡¡and¡¡girls¡¡grew¡¡older¡¡every¡¡day¡£¡¡¡¡So¡¡the¡¡wise¡¡Rafaella¡¡was¡¡alter¡¡¡nately¡¡indifferent¡¡and¡¡alluring£»¡¡the¡¡object¡¡of¡¡more¡¡admiration¡¡than¡¡a¡¡maid¡¡could¡¡always¡¡repel£»¡¡yet¡¡with¡¡wells¡¡of¡¡sentiment¡¡that¡¡only¡¡one¡¡man¡¡could¡¡dis¡¡¡cover¡£¡¡¡¡And¡¡the¡¡American¡¡was¡¡patient£»¡¡and¡¡even¡¡had¡¡he¡¡known£»¡¡would¡¡not¡¡in¡¡the¡¡least¡¡have¡¡minded¡¡the¡¡use¡¡she¡¡made¡¡of¡¡him¡£¡¡¡¡He¡¡still¡¡could¡¡look¡¡at¡¡Concha¡¡Arguello¡£
William¡¡Sturgis¡¡had¡¡sailed¡¡in¡¡one¡¡of¡¡his¡¡father's¡¡ships£»¡¡now¡¡six¡¡years¡¡ago£»¡¡from¡¡Boston¡¡in¡¡search¡¡of¡¡health¡£¡¡¡¡The¡¡ship¡¡in¡¡a¡¡dense¡¡fog¡¡had¡¡gone¡¡on¡¡the¡¡rocks¡¡in¡¡the¡¡straits¡¡between¡¡the¡¡Farallones¡¡and¡¡the¡¡Bay¡¡of¡¡San¡¡Francisco¡£¡¡¡¡He¡¡alone£»¡¡and¡¡after¡¡long¡¡hours¡¡of¡¡struggle¡¡with¡¡the¡¡wicked¡¡currents£»¡¡not¡¡even¡¡knowing¡¡in¡¡what¡¡direction¡¡land¡¡might¡¡be£»¡¡was¡¡flung£»¡¡senseless£»¡¡on¡¡the¡¡shore¡¡below¡¡the
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂܰÌáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæÐ´Ô´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøÅ¶£¡