ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
¶ÁÊéÊÒ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ¼ÓÈëÊéÇ© ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ¡ºÊղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷¡»

a voyage to abyssinia-µÚ13²¿·Ö

¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡

e£»¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡we¡¡arrived¡¡he¡¡sent¡¡us¡¡his¡¡compliments£»¡¡with¡¡a¡¡present¡¡of¡¡a¡¡cow£»¡¡which£»¡¡among¡¡them£»¡¡is¡¡a¡¡token¡¡of¡¡high¡¡respect¡£¡¡¡¡We¡¡had¡¡no¡¡way¡¡of¡¡returning¡¡this¡¡favour¡¡but¡¡by¡¡killing¡¡the¡¡cow£»¡¡and¡¡sending¡¡a¡¡quarter¡¡smoking£»¡¡with¡¡the¡¡gall£»¡¡which¡¡amongst¡¡them¡¡is¡¡esteemed¡¡the¡¡most¡¡delicate¡¡part¡£¡¡¡¡I¡¡imagined¡¡for¡¡some¡¡time¡¡that¡¡the¡¡gall¡¡of¡¡animals¡¡was¡¡less¡¡bitter¡¡in¡¡this¡¡country¡¡than¡¡elsewhere£»¡¡but¡¡upon¡¡tasting¡¡it£»¡¡I¡¡found¡¡it¡¡more£»¡¡and¡¡yet¡¡have¡¡frequently¡¡seen¡¡our¡¡servants¡¡drink¡¡large¡¡glasses¡¡of¡¡if¡¡with¡¡the¡¡same¡¡pleasure¡¡that¡¡we¡¡drink¡¡the¡¡most¡¡delicious¡¡wines¡£

We¡¡chose¡¡to¡¡begin¡¡our¡¡mission¡¡with¡¡the¡¡lady¡¡of¡¡the¡¡village£»¡¡and¡¡hoped¡¡that¡¡her¡¡prejudice¡¡and¡¡obstinacy£»¡¡however¡¡great£»¡¡would¡¡in¡¡time¡¡yield¡¡to¡¡the¡¡advice¡¡and¡¡example¡¡of¡¡her¡¡husband£»¡¡and¡¡that¡¡her¡¡conversion¡¡would¡¡have¡¡a¡¡great¡¡influence¡¡on¡¡the¡¡whole¡¡village£»¡¡but¡¡having¡¡lost¡¡several¡¡days¡¡without¡¡being¡¡able¡¡to¡¡prevail¡¡upon¡¡her¡¡to¡¡hear¡¡us¡¡on¡¡any¡¡one¡¡point£»¡¡we¡¡left¡¡the¡¡place£»¡¡and¡¡went¡¡to¡¡another¡¡mountain£»¡¡higher¡¡and¡¡better¡¡peopled¡£¡¡¡¡When¡¡we¡¡came¡¡to¡¡the¡¡village¡¡on¡¡the¡¡top¡¡of¡¡it£»¡¡where¡¡the¡¡lord¡¡lived£»¡¡we¡¡were¡¡surprised¡¡with¡¡the¡¡cries¡¡and¡¡lamentations¡¡of¡¡men¡¡that¡¡seemed¡¡to¡¡suffer¡¡or¡¡apprehend¡¡some¡¡dreadful¡¡calamity£»¡¡and¡¡were¡¡told£»¡¡upon¡¡inquiring¡¡the¡¡cause£»¡¡that¡¡the¡¡inhabitants¡¡had¡¡been¡¡persuaded¡¡that¡¡we¡¡were¡¡the¡¡devil's¡¡missionaries£»¡¡who¡¡came¡¡to¡¡seduce¡¡them¡¡from¡¡the¡¡true¡¡religion£»¡¡that¡¡foreseeing¡¡some¡¡of¡¡their¡¡neighbours¡¡would¡¡be¡¡ruined¡¡by¡¡the¡¡temptation£»¡¡they¡¡were¡¡lamenting¡¡the¡¡misfortune¡¡which¡¡was¡¡coming¡¡upon¡¡them¡£¡¡¡¡When¡¡we¡¡began¡¡to¡¡apply¡¡ourselves¡¡to¡¡the¡¡work¡¡of¡¡the¡¡mission¡¡we¡¡could¡¡not¡¡by¡¡any¡¡means¡¡persuade¡¡any¡¡but¡¡the¡¡lord¡¡and¡¡the¡¡priest¡¡to¡¡receive¡¡us¡¡into¡¡their¡¡houses£»¡¡the¡¡rest¡¡were¡¡rough¡¡and¡¡untractable¡¡to¡¡that¡¡degree¡¡that£»¡¡after¡¡having¡¡converted¡¡six£»¡¡we¡¡despaired¡¡of¡¡making¡¡any¡¡farther¡¡progress£»¡¡and¡¡thought¡¡it¡¡best¡¡to¡¡remove¡¡to¡¡other¡¡towns¡¡where¡¡we¡¡might¡¡be¡¡better¡¡received¡£

We¡¡found£»¡¡however£»¡¡a¡¡more¡¡unpleasing¡¡treatment¡¡at¡¡the¡¡next¡¡place£»¡¡and¡¡had¡¡certainly¡¡ended¡¡our¡¡lives¡¡there¡¡had¡¡we¡¡not¡¡been¡¡protected¡¡by¡¡the¡¡governor¡¡and¡¡the¡¡priest£»¡¡who£»¡¡though¡¡not¡¡reconciled¡¡to¡¡the¡¡Roman¡¡Church£»¡¡yet¡¡showed¡¡us¡¡the¡¡utmost¡¡civility£»¡¡the¡¡governor¡¡informed¡¡us¡¡of¡¡a¡¡design¡¡against¡¡our¡¡lives£»¡¡and¡¡advised¡¡us¡¡not¡¡to¡¡go¡¡out¡¡after¡¡sunset£»¡¡and¡¡gave¡¡us¡¡guards¡¡to¡¡protect¡¡us¡¡from¡¡the¡¡insults¡¡of¡¡the¡¡populace¡£

We¡¡made¡¡no¡¡long¡¡stay¡¡in¡¡a¡¡place¡¡where¡¡they¡¡stopped¡¡their¡¡ears¡¡against¡¡the¡¡voice¡¡of¡¡God£»¡¡but¡¡returned¡¡to¡¡the¡¡foot¡¡of¡¡that¡¡mountain¡¡which¡¡we¡¡had¡¡left¡¡some¡¡days¡¡before£»¡¡we¡¡were¡¡surrounded£»¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡we¡¡began¡¡to¡¡preach£»¡¡with¡¡a¡¡multitude¡¡of¡¡auditors£»¡¡who¡¡came¡¡either¡¡in¡¡expectation¡¡of¡¡being¡¡instructed£»¡¡or¡¡from¡¡a¡¡desire¡¡of¡¡gratifying¡¡their¡¡curiosity£»¡¡and¡¡God¡¡bestowed¡¡such¡¡a¡¡blessing¡¡upon¡¡our¡¡apostolical¡¡labours¡¡that¡¡the¡¡whole¡¡village¡¡was¡¡converted¡¡in¡¡a¡¡short¡¡time¡£¡¡¡¡We¡¡then¡¡removed¡¡to¡¡another¡¡at¡¡the¡¡middle¡¡of¡¡the¡¡mountain£»¡¡situated¡¡in¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡natural¡¡parterre£»¡¡or¡¡garden£»¡¡the¡¡soil¡¡was¡¡fruitful£»¡¡and¡¡the¡¡trees¡¡that¡¡shaded¡¡it¡¡from¡¡the¡¡scorching¡¡heat¡¡of¡¡the¡¡sun¡¡gave¡¡it¡¡an¡¡agreeable¡¡and¡¡refreshing¡¡coolness¡£¡¡¡¡We¡¡had¡¡here¡¡the¡¡convenience¡¡of¡¡improving¡¡the¡¡ardour¡¡and¡¡piety¡¡of¡¡our¡¡new¡¡converts£»¡¡and£»¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time£»¡¡of¡¡leading¡¡more¡¡into¡¡the¡¡way¡¡of¡¡the¡¡true¡¡religion£º¡¡¡¡and¡¡indeed¡¡our¡¡success¡¡exceeded¡¡the¡¡utmost¡¡of¡¡our¡¡hopes£»¡¡we¡¡had¡¡in¡¡a¡¡short¡¡time¡¡great¡¡numbers¡¡whom¡¡we¡¡thought¡¡capable¡¡of¡¡being¡¡admitted¡¡to¡¡the¡¡sacraments¡¡of¡¡baptism¡¡and¡¡the¡¡mass¡£

We¡¡erected¡¡our¡¡tent£»¡¡and¡¡placed¡¡our¡¡altar¡¡under¡¡some¡¡great¡¡trees£»¡¡for¡¡the¡¡benefit¡¡of¡¡the¡¡shade£»¡¡and¡¡every¡¡day¡¡before¡¡sun¡­rising¡¡my¡¡companion¡¡and¡¡I¡¡began¡¡to¡¡catechise¡¡and¡¡instruct¡¡these¡¡new¡¡Catholics£»¡¡and¡¡used¡¡our¡¡utmost¡¡endeavours¡¡to¡¡make¡¡them¡¡abjure¡¡their¡¡errors¡£¡¡When¡¡we¡¡were¡¡weary¡¡with¡¡speaking£»¡¡we¡¡placed¡¡in¡¡ranks¡¡those¡¡who¡¡were¡¡sufficiently¡¡instructed£»¡¡and¡¡passing¡¡through¡¡them¡¡with¡¡great¡¡vessels¡¡of¡¡water£»¡¡baptised¡¡them¡¡according¡¡to¡¡the¡¡form¡¡prescribed¡¡by¡¡the¡¡Church¡£¡¡¡¡As¡¡their¡¡number¡¡was¡¡very¡¡great£»¡¡we¡¡cried¡¡aloud£»¡¡those¡¡of¡¡this¡¡rank¡¡are¡¡named¡¡Peter£»¡¡those¡¡of¡¡that¡¡rank¡¡Anthony¡£¡¡¡¡And¡¡did¡¡the¡¡same¡¡amongst¡¡the¡¡women£»¡¡whom¡¡we¡¡separated¡¡from¡¡the¡¡men¡£¡¡¡¡We¡¡then¡¡confessed¡¡them£»¡¡and¡¡admitted¡¡them¡¡to¡¡the¡¡communion¡£¡¡¡¡After¡¡mass¡¡we¡¡applied¡¡ourselves¡¡again¡¡to¡¡catechise£»¡¡to¡¡instruct£»¡¡and¡¡receive¡¡the¡¡renunciation¡¡of¡¡their¡¡errors£»¡¡scarce¡¡allowing¡¡ourselves¡¡time¡¡to¡¡make¡¡a¡¡scanty¡¡meal£»¡¡which¡¡we¡¡never¡¡did¡¡more¡¡than¡¡once¡¡a¡¡day¡£

After¡¡some¡¡time¡¡had¡¡been¡¡spent¡¡here£»¡¡we¡¡removed¡¡to¡¡another¡¡town¡¡not¡¡far¡¡distant£»¡¡and¡¡continued¡¡the¡¡same¡¡practice¡£¡¡¡¡Here¡¡I¡¡was¡¡accosted¡¡one¡¡day¡¡by¡¡an¡¡inhabitant¡¡of¡¡that¡¡place£»¡¡where¡¡he¡¡had¡¡found¡¡the¡¡people¡¡so¡¡prejudiced¡¡against¡¡us£»¡¡who¡¡desired¡¡to¡¡be¡¡admitted¡¡to¡¡confession¡£¡¡¡¡I¡¡could¡¡not¡¡forbear¡¡asking¡¡him¡¡some¡¡questions¡¡about¡¡those¡¡lamentations£»¡¡which¡¡we¡¡heard¡¡upon¡¡our¡¡entering¡¡into¡¡that¡¡place¡£¡¡¡¡He¡¡confessed¡¡with¡¡the¡¡utmost¡¡frankness¡¡and¡¡ingenuity¡¡that¡¡the¡¡priests¡¡and¡¡religious¡¡have¡¡given¡¡dreadful¡¡accounts¡¡both¡¡of¡¡us¡¡and¡¡of¡¡the¡¡religion¡¡we¡¡preached£»¡¡that¡¡the¡¡unhappy¡¡people¡¡were¡¡taught¡¡by¡¡them¡¡that¡¡the¡¡curse¡¡of¡¡God¡¡attended¡¡us¡¡wheresoever¡¡we¡¡went£»¡¡that¡¡we¡¡were¡¡always¡¡followed¡¡by¡¡the¡¡grasshoppers£»¡¡that¡¡pest¡¡of¡¡Abyssinia£»¡¡which¡¡carried¡¡famine¡¡and¡¡destruction¡¡over¡¡all¡¡the¡¡country£»¡¡that¡¡he£»¡¡seeing¡¡no¡¡grasshoppers¡¡following¡¡us¡¡when¡¡we¡¡passed¡¡by¡¡their¡¡village£»¡¡began¡¡to¡¡doubt¡¡of¡¡the¡¡reality¡¡of¡¡what¡¡the¡¡priests¡¡had¡¡so¡¡confidently¡¡asserted£»¡¡and¡¡was¡¡now¡¡convinced¡¡that¡¡the¡¡representation¡¡they¡¡made¡¡of¡¡us¡¡was¡¡calumny¡¡and¡¡imposture¡£¡¡¡¡This¡¡discourse¡¡gave¡¡us¡¡double¡¡pleasure£»¡¡both¡¡as¡¡it¡¡proved¡¡that¡¡God¡¡had¡¡confuted¡¡the¡¡accusations¡¡of¡¡our¡¡enemies£»¡¡and¡¡defended¡¡us¡¡against¡¡their¡¡malice¡¡without¡¡any¡¡efforts¡¡of¡¡our¡¡own£»¡¡and¡¡that¡¡the¡¡people¡¡who¡¡had¡¡shunned¡¡us¡¡with¡¡the¡¡strongest¡¡detestation¡¡were¡¡yet¡¡lovers¡¡of¡¡truth£»¡¡and¡¡came¡¡to¡¡us¡¡on¡¡their¡¡own¡¡accord¡£¡¡¡¡Nothing¡¡could¡¡be¡¡more¡¡grossly¡¡absurd¡¡than¡¡the¡¡reproaches¡¡which¡¡the¡¡Abyssinian¡¡ecclesiastics¡¡aspersed¡¡us¡¡and¡¡our¡¡religion¡¡with¡£¡¡¡¡They¡¡had¡¡taken¡¡advantage¡¡of¡¡the¡¡calamity¡¡that¡¡happened¡¡the¡¡year¡¡of¡¡our¡¡arrival£º¡¡¡¡and¡¡the¡¡Abyssins£»¡¡with¡¡all¡¡their¡¡wit£»¡¡did¡¡not¡¡consider¡¡that¡¡they¡¡had¡¡often¡¡been¡¡distressed¡¡by¡¡the¡¡grasshoppers¡¡before¡¡there¡¡came¡¡any¡¡Jesuits¡¡into¡¡the¡¡country£»¡¡and¡¡indeed¡¡before¡¡there¡¡were¡¡any¡¡in¡¡the¡¡world¡£

Whilst¡¡I¡¡was¡¡in¡¡these¡¡mountains£»¡¡I¡¡went¡¡on¡¡Sundays¡¡and¡¡saints'¡¡days¡¡sometimes¡¡to¡¡one¡¡church¡¡and¡¡sometimes¡¡to¡¡another¡£¡¡¡¡One¡¡day¡¡I¡¡went¡¡out¡¡with¡¡a¡¡resolution¡¡not¡¡to¡¡go¡¡to¡¡a¡¡certain¡¡church£»¡¡where¡¡I¡¡imagined¡¡there¡¡was¡¡no¡¡occasion¡¡for¡¡me£»¡¡but¡¡before¡¡I¡¡had¡¡gone¡¡far£»¡¡I¡¡found¡¡myself¡¡pressed¡¡by¡¡a¡¡secret¡¡impulse¡¡to¡¡return¡¡back¡¡to¡¡that¡¡same¡¡church¡£¡¡¡¡I¡¡obeyed¡¡the¡¡influence£»¡¡and¡¡discovered¡¡it¡¡to¡¡proceed¡¡from¡¡the¡¡mercy¡¡of¡¡God¡¡to¡¡three¡¡young¡¡children¡¡who¡¡were¡¡destitute¡¡of¡¡all¡¡succour£»¡¡and¡¡at¡¡the¡¡point¡¡of¡¡death¡£¡¡¡¡I¡¡found¡¡two¡¡very¡¡quickly¡¡in¡¡this¡¡miserable¡¡state£»¡¡the¡¡mother¡¡had¡¡retired¡¡to¡¡some¡¡distance¡¡that¡¡she¡¡might¡¡not¡¡see¡¡them¡¡die£»¡¡and¡¡when¡¡she¡¡saw¡¡me¡¡stop£»¡¡came¡¡and¡¡told¡¡me¡¡that¡¡they¡¡had¡¡been¡¡obliged¡¡by¡¡want¡¡to¡¡leave¡¡the¡¡town¡¡they¡¡lived¡¡in£»¡¡and¡¡were¡¡at¡¡length¡¡reduced¡¡to¡¡this¡¡dismal¡¡condition£»¡¡that¡¡she¡¡had¡¡been¡¡baptised£»¡¡but¡¡that¡¡the¡¡children¡¡had¡¡not¡£¡¡¡¡After¡¡I¡¡had¡¡baptised¡¡and¡¡relieved¡¡them£»¡¡I¡¡continued¡¡my¡¡walk£»¡¡reflecting¡¡with¡¡wonder¡¡on¡¡the¡¡mercy¡¡of¡¡God£»¡¡and¡¡about¡¡evening¡¡discovered¡¡another¡¡infant£»¡¡whose¡¡mother£»¡¡evidently¡¡a¡¡Catholic£»¡¡cried¡¡out¡¡to¡¡me¡¡to¡¡save¡¡her¡¡child£»¡¡or¡¡at¡¡least¡¡that¡¡if¡¡I¡¡could¡¡not¡¡preserve¡¡this¡¡uncertain¡¡and¡¡perishable¡¡life£»¡¡I¡¡should¡¡give¡¡it¡¡another¡¡certain¡¡and¡¡permanent¡£¡¡I¡¡sent¡¡my¡¡servant¡¡to¡¡fetch¡¡water¡¡with¡¡the¡¡utmost¡¡expedition£»¡¡for¡¡there¡¡was¡¡none¡¡near£»¡¡and¡¡happily¡¡baptised¡¡the¡¡child¡¡before¡¡it¡¡expired¡£

Soon¡¡after¡¡this¡¡I¡¡returned¡¡to¡¡Fremona£»¡¡and¡¡had¡¡great¡¡hopes¡¡of¡¡accompanying¡¡the¡¡patriarch¡¡to¡¡the¡¡court£»¡¡but£»¡¡when¡¡we¡¡were¡¡almost¡¡setting¡¡out£»¡¡received¡¡the¡¡command¡¡of¡¡the¡¡superior¡¡of¡¡the¡¡mission¡¡to¡¡stay¡¡at¡¡Fremona£»¡¡with¡¡a¡¡charge¡¡of¡¡the¡¡house¡¡there£»¡¡and¡¡of¡¡all¡¡the¡¡Catholics¡¡that¡¡were¡¡dispersed¡¡over¡¡the¡¡kingdom¡¡of¡¡Tigre£»¡¡an¡¡employment¡¡very¡¡ill¡­proportioned¡¡to¡¡my¡¡abilities¡£¡¡¡¡The¡¡house¡¡at¡¡Fremona¡¡has¡¡always¡¡been¡¡much¡¡regarded¡¡even¡¡by¡¡those¡¡emperors¡¡who¡¡persecuted¡¡us£»¡¡Sultan¡¡Segued¡¡annexed¡¡nine¡¡large¡¡manors¡¡to¡¡it¡¡for¡¡ever£»¡¡which¡¡did¡¡not¡¡make¡¡us¡¡much¡¡more¡¡wealthy£»¡¡because¡¡of¡¡the¡¡expensive¡¡hospitality¡¡which¡¡the¡¡great¡¡conflux¡¡of¡¡strangers¡¡obliged¡¡us¡¡to¡£¡¡¡¡The¡¡lands¡¡in¡¡Abyssinia¡¡yield¡¡but¡¡small¡¡revenues£»¡¡unless¡¡the¡¡owners¡¡themselves¡¡set¡¡the¡¡value¡¡upon¡¡them£»¡¡which¡¡we¡¡could¡¡not¡¡do¡£

The¡¡manner¡¡of¡¡letting¡¡farms¡¡in¡¡Abyssinia¡¡differs¡¡much¡¡from¡¡that¡¡of¡¡other¡¡countries£º¡¡¡¡the¡¡farmer£»¡¡when¡¡the¡¡harvest¡¡is¡¡almost¡¡ripe£»¡¡invites¡¡the¡¡chumo¡¡or¡¡steward£»¡¡who¡¡is¡¡appointed¡¡to¡¡make¡¡an¡¡estimate¡¡of¡¡the¡¡value¡¡of¡¡each¡¡year's¡¡product£»¡¡to¡¡his¡¡house£»¡¡entertains¡¡him¡¡in¡¡the¡¡most¡¡agreeable¡¡manner¡¡he¡¡can£»¡¡makes¡¡him¡¡a¡¡present£»¡¡and¡¡then¡¡takes¡¡him¡¡to¡¡see¡¡his¡¡corn¡£¡¡¡¡If¡¡the¡¡chumo¡¡is¡¡pleased¡¡with¡¡the¡¡treat¡¡and¡¡present£»¡¡he¡¡will¡¡give¡¡him¡¡a¡¡declaration¡¡or¡¡writing¡¡to¡¡witness¡¡that¡¡his¡¡ground£»¡¡which¡¡afforded¡¡five¡¡or¡¡six¡¡sacks¡¡of¡¡corn£»¡¡did¡¡you¡¡yield¡¡so¡¡many¡¡bushels£»¡¡and¡¡even¡¡of¡¡this¡¡it¡¡is¡¡the¡¡custom¡¡to¡¡abate¡¡something£»¡¡so¡¡that¡¡our¡¡revenue¡¡did¡¡not¡¡increase¡¡in¡¡proportion¡¡to¡¡our¡¡lands£»¡¡and¡¡we¡¡found¡¡ourselves¡¡often¡¡obliged¡¡to¡¡buy¡¡corn£»¡¡which£»¡¡indeed£»¡¡is¡¡not¡¡dear£»¡¡for¡¡in¡¡fruitful¡¡years¡¡forty¡¡or¡¡fifty¡¡measures£»¡¡weighing¡¡each¡¡about¡¡twenty¡­two¡¡pounds£»¡¡may¡¡be¡¡purchased¡¡for¡¡a¡¡crown¡£

Besides¡¡the¡¡particular¡¡charge¡¡I¡¡had¡¡of¡¡the¡¡house¡¡of¡¡Fremona£»¡¡I¡¡was¡¡appointed¡¡the¡¡patriarch's¡¡grand¡­vicar¡¡through¡¡the¡¡whole¡¡kingdom¡¡of¡¡Tigre¡£¡¡¡¡I¡¡thought¡¡that¡¡to¡¡discharge¡¡this¡¡office¡¡as¡¡I¡¡ought£»¡¡it¡¡was¡¡incumbent¡¡on¡¡me¡¡to¡¡provide¡¡necessaries¡¡as¡¡well¡¡for¡¡the¡¡bodies¡¡as¡¡the¡¡souls¡¡of¡¡the¡¡converted¡¡Catholics¡£¡¡¡¡This¡¡labour¡¡wa
·µ»ØÄ¿Â¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂܰÌáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæÐ´Ô­´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøÅ¶£¡