ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
¶ÁÊéÊÒ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ¼ÓÈëÊéÇ© ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ¡ºÊղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷¡»

in darkest england and the way out-µÚ22²¿·Ö

¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡

m¡¡or¡¡exaggeration¡£¡¡¡¡Most¡¡of¡¡the¡¡evidence¡¡upon¡¡which¡¡I¡¡have¡¡relied¡¡is¡¡taken¡¡direct¡¡from¡¡the¡¡official¡¡statistics¡¡supplied¡¡by¡¡the¡¡Government¡¡Returns£»¡¡and¡¡as¡¡to¡¡the¡¡rest£»¡¡I¡¡can¡¡only¡¡say¡¡that¡¡if¡¡my¡¡figures¡¡are¡¡compared¡¡with¡¡those¡¡of¡¡any¡¡other¡¡writer¡¡upon¡¡this¡¡subject£»¡¡it¡¡will¡¡be¡¡found¡¡that¡¡my¡¡estimates¡¡are¡¡the¡¡lowest¡£¡¡I¡¡am¡¡not¡¡prepared¡¡to¡¡defend¡¡the¡¡exact¡¡accuracy¡¡of¡¡my¡¡calculations£»¡¡excepting¡¡so¡¡far¡¡as¡¡they¡¡constitute¡¡the¡¡minimum¡£¡¡¡¡To¡¡those¡¡who¡¡believe¡¡that¡¡the¡¡numbers¡¡of¡¡the¡¡wretched¡¡are¡¡far¡¡in¡¡excess¡¡of¡¡my¡¡figures£»¡¡I¡¡have¡¡nothing¡¡to¡¡say£»¡¡excepting¡¡this£»¡¡that¡¡if¡¡the¡¡evil¡¡is¡¡so¡¡much¡¡greater¡¡than¡¡I¡¡have¡¡described£»¡¡then¡¡let¡¡your¡¡efforts¡¡be¡¡proportioned¡¡to¡¡your¡¡estimate£»¡¡not¡¡to¡¡mine¡£¡¡¡¡The¡¡great¡¡point¡¡with¡¡each¡¡of¡¡us¡¡is£»¡¡not¡¡how¡¡many¡¡of¡¡the¡¡wretched¡¡exist¡¡to¡­day£»¡¡but¡¡how¡¡few¡¡shall¡¡there¡¡exist¡¡in¡¡the¡¡years¡¡that¡¡are¡¡to¡¡come¡£

The¡¡dark¡¡and¡¡dismal¡¡jungle¡¡of¡¡pauperism£»¡¡vice£»¡¡and¡¡despair¡¡is¡¡the¡¡inheritance¡¡to¡¡which¡¡we¡¡have¡¡succeeded¡¡from¡¡the¡¡generations¡¡and¡¡centuries¡¡past£»¡¡during¡¡which¡¡wars£»¡¡insurrections£»¡¡and¡¡internal¡¡troubles¡¡left¡¡our¡¡forefathers¡¡small¡¡leisure¡¡to¡¡attend¡¡to¡¡the¡¡well¡­being¡¡of¡¡the¡¡sunken¡¡tenth¡£¡¡¡¡Now¡¡that¡¡we¡¡have¡¡happened¡¡upon¡¡more¡¡fortunate¡¡times£»¡¡let¡¡us¡¡recognise¡¡that¡¡we¡¡are¡¡our¡¡brother's¡¡keepers£»¡¡and¡¡set¡¡to¡¡work£»¡¡regardless¡¡of¡¡party¡¡distinctions¡¡and¡¡religious¡¡differences£»¡¡to¡¡make¡¡this¡¡world¡¡of¡¡ours¡¡a¡¡little¡¡bit¡¡more¡¡like¡¡home¡¡for¡¡those¡¡whom¡¡we¡¡call¡¡our¡¡brethren¡£

The¡¡problem£»¡¡it¡¡must¡¡be¡¡admitted£»¡¡is¡¡by¡¡no¡¡means¡¡a¡¡simple¡¡one£»¡¡nor¡¡can¡¡anyone¡¡accuse¡¡me¡¡in¡¡the¡¡foregoing¡¡pages¡¡of¡¡having¡¡minimised¡¡the¡¡difficulties¡¡which¡¡heredity£»¡¡habit£»¡¡and¡¡surroundings¡¡place¡¡in¡¡the¡¡way¡¡of¡¡its¡¡solution£»¡¡but¡¡unless¡¡we¡¡are¡¡prepared¡¡to¡¡fold¡¡our¡¡arms¡¡in¡¡selfish¡¡ease¡¡and¡¡say¡¡that¡¡nothing¡¡can¡¡be¡¡done£»¡¡and¡¡thereby¡¡doom¡¡those¡¡lost¡¡millions¡¡to¡¡remediless¡¡perdition¡¡in¡¡this¡¡world£»¡¡to¡¡say¡¡nothing¡¡of¡¡the¡¡next£»¡¡the¡¡problem¡¡must¡¡be¡¡solved¡¡in¡¡some¡¡way¡£¡¡¡¡But¡¡in¡¡what¡¡way£¿¡¡That¡¡is¡¡the¡¡question¡£¡¡¡¡It¡¡may¡¡tend£»¡¡perhaps£»¡¡to¡¡the¡¡crystallisation¡¡of¡¡opinion¡¡on¡¡this¡¡subject¡¡if¡¡I¡¡lay¡¡down£»¡¡with¡¡such¡¡precision¡¡as¡¡I¡¡can¡¡command£»¡¡what¡¡must¡¡be¡¡the¡¡essential¡¡elements¡¡of¡¡any¡¡scheme¡¡likely¡¡to¡¡command¡¡success¡£

SECTION¡¡I¡£THE¡¡ESSENTIALS¡¡TO¡¡SUCCESS¡£

The¡¡first¡¡essential¡¡that¡¡must¡¡be¡¡borne¡¡in¡¡mind¡¡as¡¡governing¡¡every¡¡Scheme¡¡that¡¡may¡¡be¡¡put¡¡forward¡¡is¡¡that¡¡it¡¡must¡¡change¡¡the¡¡man¡¡when¡¡it¡¡is¡¡his¡¡character¡¡and¡¡conduct¡¡which¡¡constitute¡¡the¡¡reasons¡¡for¡¡his¡¡failure¡¡in¡¡the¡¡battle¡¡of¡¡life¡£¡¡¡¡No¡¡change¡¡in¡¡circumstances£»¡¡no¡¡revolution¡¡in¡¡social¡¡conditions£»¡¡can¡¡possibly¡¡transform¡¡the¡¡nature¡¡of¡¡man¡£¡¡¡¡Some¡¡of¡¡the¡¡worst¡¡men¡¡and¡¡women¡¡in¡¡the¡¡world£»¡¡whose¡¡names¡¡are¡¡chronicled¡¡by¡¡history¡¡with¡¡a¡¡shudder¡¡of¡¡horror£»¡¡were¡¡those¡¡who¡¡had¡¡all¡¡the¡¡advantages¡¡that¡¡wealth£»¡¡education¡¡and¡¡station¡¡could¡¡confer¡¡or¡¡ambition¡¡could¡¡attain¡£

The¡¡supreme¡¡test¡¡of¡¡any¡¡scheme¡¡for¡¡benefiting¡¡humanity¡¡lies¡¡in¡¡the¡¡answer¡¡to¡¡the¡¡question£»¡¡What¡¡does¡¡it¡¡make¡¡of¡¡the¡¡individual£¿¡¡¡¡Does¡¡it¡¡quicken¡¡his¡¡conscience£»¡¡does¡¡it¡¡soften¡¡his¡¡heart£»¡¡does¡¡it¡¡enlighten¡¡his¡¡mind£»¡¡does¡¡it£»¡¡in¡¡short£»¡¡make¡¡more¡¡of¡¡a¡¡true¡¡man¡¡of¡¡him£»¡¡because¡¡only¡¡by¡¡such¡¡influences¡¡can¡¡he¡¡be¡¡enabled¡¡to¡¡lead¡¡a¡¡human¡¡life£¿¡¡¡¡Among¡¡the¡¡denizens¡¡of¡¡Darkest¡¡England¡¡there¡¡are¡¡many¡¡who¡¡have¡¡found¡¡their¡¡way¡¡thither¡¡by¡¡defects¡¡of¡¡character¡¡which¡¡would¡¡under¡¡the¡¡most¡¡favourable¡¡circumstances¡¡relegate¡¡them¡¡to¡¡the¡¡same¡¡position¡£¡¡¡¡Hence£»¡¡unless¡¡you¡¡can¡¡change¡¡their¡¡character¡¡your¡¡labour¡¡will¡¡be¡¡lost¡£¡¡¡¡You¡¡may¡¡clothe¡¡the¡¡drunkard£»¡¡fill¡¡his¡¡purse¡¡with¡¡gold£»¡¡establish¡¡him¡¡in¡¡a¡¡well¡­furnished¡¡home£»¡¡and¡¡in¡¡three£»¡¡or¡¡six£»¡¡or¡¡twelve¡¡months¡¡he¡¡will¡¡once¡¡more¡¡be¡¡on¡¡the¡¡Embankment£»¡¡haunted¡¡by¡¡delirium¡¡tremens£»¡¡dirty£»¡¡squalid£»¡¡and¡¡ragged¡£¡¡¡¡Hence£»¡¡in¡¡all¡¡cases¡¡where¡¡a¡¡man's¡¡own¡¡character¡¡and¡¡defects¡¡constitute¡¡the¡¡reasons¡¡for¡¡his¡¡fall£»¡¡that¡¡character¡¡must¡¡be¡¡changed¡¡and¡¡that¡¡conduct¡¡altered¡¡if¡¡any¡¡permanent¡¡beneficial¡¡results¡¡are¡¡to¡¡be¡¡attained¡£¡¡¡¡If¡¡he¡¡is¡¡a¡¡drunkard£»¡¡he¡¡must¡¡be¡¡made¡¡sober£»¡¡if¡¡idle£»¡¡he¡¡must¡¡be¡¡made¡¡industrious£»¡¡if¡¡criminal£»¡¡he¡¡must¡¡be¡¡made¡¡honest£»¡¡if¡¡impure£»¡¡he¡¡must¡¡be¡¡made¡¡clean£»¡¡and¡¡if¡¡he¡¡be¡¡so¡¡deep¡¡down¡¡in¡¡vice£»¡¡and¡¡has¡¡been¡¡there¡¡so¡¡long¡¡that¡¡he¡¡has¡¡lost¡¡all¡¡heart£»¡¡and¡¡hope£»¡¡and¡¡power¡¡to¡¡help¡¡himself£»¡¡and¡¡absolutely¡¡refuses¡¡to¡¡move£»¡¡he¡¡must¡¡be¡¡inspired¡¡with¡¡hope¡¡and¡¡have¡¡created¡¡within¡¡him¡¡the¡¡ambition¡¡to¡¡rise£»¡¡otherwise¡¡he¡¡will¡¡never¡¡get¡¡out¡¡of¡¡the¡¡horrible¡¡pit¡£

Secondly£º¡¡¡¡The¡¡remedy£»¡¡to¡¡be¡¡effectual£»¡¡must¡¡change¡¡the¡¡circumstances¡¡of¡¡the¡¡individual¡¡when¡¡they¡¡are¡¡the¡¡cause¡¡of¡¡his¡¡wretched¡¡condition£»¡¡and¡¡lie¡¡beyond¡¡his¡¡control¡£¡¡¡¡Among¡¡those¡¡who¡¡have¡¡arrived¡¡at¡¡their¡¡present¡¡evil¡¡plight¡¡through¡¡faults¡¡of¡¡self¡­indulgence¡¡or¡¡some¡¡defect¡¡in¡¡their¡¡moral¡¡character£»¡¡how¡¡many¡¡are¡¡there¡¡who¡¡would¡¡have¡¡been¡¡very¡¡differently¡¡placed¡¡to¡­day¡¡had¡¡their¡¡surroundings¡¡been¡¡otherwise£¿¡¡Charles¡¡Kingsley¡¡puts¡¡this¡¡very¡¡abruptly¡¡where¡¡he¡¡makes¡¡the¡¡Poacher's¡¡widow¡¡say£»¡¡when¡¡addressing¡¡the¡¡Bad¡¡Squire£»¡¡who¡¡drew¡¡back

¡¡¡¨Our¡¡daughters£»¡¡with¡¡baseborn¡¡babies£»¡¡¡¡Have¡¡wandered¡¡away¡¡in¡¡their¡¡shame¡£¡¡¡¡If¡¡your¡¡misses¡¡had¡¡slept£»¡¡Squire£»¡¡where¡¡they¡¡did£»¡¡¡¡Your¡¡misses¡¡might¡¡do¡¡the¡¡same¡£'


Placed¡¡in¡¡the¡¡same¡¡or¡¡similar¡¡circumstances£»¡¡how¡¡many¡¡of¡¡us¡¡would¡¡have¡¡turned¡¡out¡¡better¡¡than¡¡this¡¡poor£»¡¡lapsed£»¡¡sunken¡¡multitude£¿

Many¡¡of¡¡this¡¡crowd¡¡have¡¡never¡¡had¡¡a¡¡chance¡¡of¡¡doing¡¡better£»¡¡they¡¡have¡¡been¡¡born¡¡in¡¡a¡¡poisoned¡¡atmosphere£»¡¡educated¡¡in¡¡circumstances¡¡which¡¡have¡¡rendered¡¡modesty¡¡an¡¡impossibility£»¡¡and¡¡have¡¡been¡¡thrown¡¡into¡¡life¡¡in¡¡conditions¡¡which¡¡make¡¡vice¡¡a¡¡second¡¡nature¡£¡¡¡¡Hence£»¡¡to¡¡provide¡¡an¡¡effective¡¡remedy¡¡for¡¡the¡¡evils¡¡which¡¡we¡¡are¡¡deploring¡¡these¡¡circumstances¡¡must¡¡be¡¡altered£»¡¡and¡¡unless¡¡my¡¡Scheme¡¡effects¡¡such¡¡a¡¡change£»¡¡it¡¡will¡¡be¡¡of¡¡no¡¡use¡£¡¡¡¡There¡¡are¡¡multitudes£»¡¡myriads£»¡¡of¡¡men¡¡and¡¡women£»¡¡who¡¡are¡¡floundering¡¡in¡¡the¡¡horrible¡¡quagmire¡¡beneath¡¡the¡¡burden¡¡of¡¡a¡¡load¡¡too¡¡heavy¡¡for¡¡them¡¡to¡¡bear£»¡¡every¡¡plunge¡¡they¡¡take¡¡forward¡¡lands¡¡them¡¡deeper£»¡¡some¡¡have¡¡ceased¡¡even¡¡to¡¡struggle£»¡¡and¡¡lie¡¡prone¡¡in¡¡the¡¡filthy¡¡bog£»¡¡slowly¡¡suffocating£»¡¡with¡¡their¡¡manhood¡¡and¡¡womanhood¡¡all¡¡but¡¡perished¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡no¡¡use¡¡standing¡¡on¡¡the¡¡firm¡¡bank¡¡of¡¡the¡¡quaking¡¡morass¡¡and¡¡anathematising¡¡these¡¡poor¡¡wretches£»¡¡if¡¡you¡¡are¡¡to¡¡do¡¡them¡¡any¡¡good£»¡¡you¡¡must¡¡give¡¡them¡¡another¡¡chance¡¡to¡¡get¡¡on¡¡their¡¡feet£»¡¡you¡¡must¡¡give¡¡them¡¡firm¡¡foothold¡¡upon¡¡which¡¡they¡¡can¡¡once¡¡more¡¡stand¡¡upright£»¡¡and¡¡you¡¡must¡¡build¡¡stepping¡­stones¡¡across¡¡the¡¡bog¡¡to¡¡enable¡¡them¡¡safely¡¡to¡¡reach¡¡the¡¡other¡¡side¡£¡¡¡¡Favourable¡¡circumstances¡¡will¡¡not¡¡change¡¡a¡¡man's¡¡heart¡¡or¡¡transform¡¡his¡¡nature£»¡¡but¡¡unpropitious¡¡circumstances¡¡may¡¡render¡¡it¡¡absolutely¡¡impossible¡¡for¡¡him¡¡to¡¡escape£»¡¡no¡¡matter¡¡how¡¡he¡¡may¡¡desire¡¡to¡¡extricate¡¡himself¡£¡¡¡¡The¡¡first¡¡step¡¡with¡¡these¡¡helpless£»¡¡sunken¡¡creatures¡¡is¡¡to¡¡create¡¡the¡¡desire¡¡to¡¡escape£»¡¡and¡¡then¡¡provide¡¡the¡¡means¡¡for¡¡doing¡¡so¡£¡¡¡¡In¡¡other¡¡words£»¡¡give¡¡the¡¡man¡¡another¡¡chance¡£

Thirdly£º¡¡¡¡Any¡¡remedy¡¡worthy¡¡of¡¡consideration¡¡must¡¡be¡¡on¡¡a¡¡scale¡¡commensurate¡¡with¡¡the¡¡evil¡¡with¡¡which¡¡it¡¡proposes¡¡to¡¡deal¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡no¡¡use¡¡trying¡¡to¡¡bail¡¡out¡¡the¡¡ocean¡¡with¡¡a¡¡pint¡¡pot¡£¡¡¡¡This¡¡evil¡¡is¡¡one¡¡whose¡¡victims¡¡are¡¡counted¡¡by¡¡the¡¡million¡£¡¡¡¡The¡¡army¡¡of¡¡the¡¡Lost¡¡in¡¡our¡¡midst¡¡exceeds¡¡the¡¡numbers¡¡of¡¡that¡¡multitudinous¡¡host¡¡which¡¡Xerxes¡¡led¡¡from¡¡Asia¡¡to¡¡attempt¡¡the¡¡conquest¡¡of¡¡Greece¡£¡¡¡¡Pass¡¡in¡¡parade¡¡those¡¡who¡¡make¡¡up¡¡the¡¡submerged¡¡tenth£»¡¡count¡¡the¡¡paupers¡¡indoor¡¡and¡¡outdoor£»¡¡the¡¡homeless£»¡¡the¡¡starving£»¡¡the¡¡criminals£»¡¡the¡¡lunatics£»¡¡the¡¡drunkards£»¡¡and¡¡the¡¡harlotsand¡¡yet¡¡do¡¡not¡¡give¡¡way¡¡to¡¡despair£¡¡¡¡¡Even¡¡to¡¡attempt¡¡to¡¡save¡¡a¡¡tithe¡¡of¡¡this¡¡host¡¡requires¡¡that¡¡we¡¡should¡¡put¡¡much¡¡more¡¡force¡¡and¡¡fire¡¡into¡¡our¡¡work¡¡than¡¡has¡¡hitherto¡¡been¡¡exhibited¡¡by¡¡anyone¡£¡¡¡¡There¡¡must¡¡be¡¡no¡¡more¡¡philanthropic¡¡tinkering£»¡¡as¡¡if¡¡this¡¡vast¡¡sea¡¡of¡¡human¡¡misery¡¡were¡¡contained¡¡in¡¡the¡¡limits¡¡of¡¡a¡¡garden¡¡pond¡£

Fourthly£º¡¡¡¡Not¡¡only¡¡must¡¡the¡¡Scheme¡¡be¡¡large¡¡enough£»¡¡but¡¡it¡¡must¡¡be¡¡permanent¡£¡¡¡¡That¡¡is¡¡to¡¡say£»¡¡it¡¡must¡¡not¡¡be¡¡merely¡¡a¡¡spasmodic¡¡effort¡¡coping¡¡with¡¡the¡¡misery¡¡of¡¡to¡­day£»¡¡it¡¡must¡¡be¡¡established¡¡on¡¡a¡¡durable¡¡footing£»¡¡so¡¡as¡¡to¡¡go¡¡on¡¡dealing¡¡with¡¡the¡¡misery¡¡of¡¡tomorrow¡¡and¡¡the¡¡day¡¡after£»¡¡so¡¡long¡¡as¡¡there¡¡is¡¡misery¡¡left¡¡in¡¡the¡¡world¡¡with¡¡which¡¡to¡¡grapple¡£

Fifthly£º¡¡¡¡But¡¡while¡¡it¡¡must¡¡be¡¡permanent£»¡¡it¡¡must¡¡also¡¡be¡¡immediately¡¡practicable¡£¡¡¡¡Any¡¡Scheme£»¡¡to¡¡be¡¡of¡¡use£»¡¡must¡¡be¡¡capable¡¡of¡¡being¡¡brought¡¡into¡¡instant¡¡operation¡¡with¡¡beneficial¡¡results¡£

Sixthly£º¡¡¡¡The¡¡indirect¡¡features¡¡of¡¡the¡¡Scheme¡¡must¡¡not¡¡be¡¡such¡¡as¡¡to¡¡produce¡¡injury¡¡to¡¡the¡¡persons¡¡whom¡¡we¡¡seek¡¡to¡¡benefit¡£¡¡¡¡Mere¡¡charity£»¡¡for¡¡instance£»¡¡while¡¡relieving¡¡the¡¡pinch¡¡of¡¡hunger£»¡¡demoralises¡¡the¡¡recipient£»¡¡and¡¡whatever¡¡the¡¡remedy¡¡is¡¡that¡¡we¡¡employ£»¡¡it¡¡must¡¡be¡¡of¡¡such¡¡a¡¡nature¡¡as¡¡to¡¡do¡¡good¡¡without¡¡doing¡¡evil¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time¡£¡¡It¡¡is¡¡no¡¡use¡¡conferring¡¡sixpennyworth¡¡of¡¡benefit¡¡on¡¡a¡¡man¡¡if£»¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time£»¡¡we¡¡do¡¡him¡¡a¡¡shilling'sworth¡¡of¡¡harm¡£

Seventhly£º¡¡¡¡While¡¡assisting¡¡one¡¡class¡¡of¡¡the¡¡community£»¡¡it¡¡must¡¡not¡¡seriously¡¡interfere¡¡with¡¡the¡¡interests¡¡of¡¡another¡£¡¡¡¡In¡¡raising¡¡one¡¡section¡¡of¡¡the¡¡fallen£»¡¡we¡¡must¡¡not¡¡thereby¡¡endanger¡¡the¡¡safety¡¡of¡¡those¡¡who¡¡with¡¡difficulty¡¡are¡¡keeping¡¡on¡¡their¡¡feet¡£

These¡¡are¡¡the¡¡conditions¡¡by¡¡which¡¡I¡¡ask¡¡you¡¡to¡¡test¡¡the¡¡Scheme¡¡I¡¡am¡¡about¡¡to¡¡unfold¡£¡¡¡¡They¡¡are¡¡formidable¡¡enough£»¡¡possibly£»¡¡to¡¡deter¡¡many¡¡from¡¡even¡¡attempting¡¡to¡¡do¡¡anything¡£¡¡¡¡They¡¡are¡¡not¡¡of¡¡my¡¡making¡£¡¡They¡¡are¡¡obvious¡¡to¡¡anyone¡¡who¡¡looks¡¡into¡¡the¡¡matter¡£¡¡They¡¡are¡¡the¡¡laws¡¡which¡¡govern¡¡the¡¡work¡¡of¡¡the¡¡philanthropic¡¡reformer£»¡¡just¡¡as¡¡the¡¡laws¡¡of¡¡gravitation£»¡¡of¡¡wind¡¡and¡¡of¡¡weather£»¡¡govern¡¡the¡¡operations¡¡of¡¡the¡¡engineer¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡no¡¡use¡¡saying¡¡we¡¡could¡¡build¡¡a¡¡bridge¡¡across¡¡the¡¡Tay¡¡if¡¡the¡¡wind¡¡did¡¡not¡¡blow£»¡¡or¡¡that¡¡we¡¡could¡¡build¡¡a¡¡railway¡¡across¡¡a¡¡bog¡¡if¡¡the¡¡quagmire¡¡wo
·µ»ØÄ¿Â¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨1£©
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂܰÌáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæÐ´Ô­´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøÅ¶£¡