ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
¶ÁÊéÊÒ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ¼ÓÈëÊéÇ© ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ¡ºÊղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷¡»

representative government-µÚ7²¿·Ö

¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡

t¡¡it¡¡does¡¡with¡¡them£»¡¡its¡¡tendency¡¡to¡¡improve¡¡or¡¡deteriorate¡¡the¡¡people¡¡themselves£»¡¡and¡¡the¡¡goodness¡¡or¡¡badness¡¡of¡¡the¡¡work¡¡it¡¡performs¡¡for¡¡them£»¡¡and¡¡by¡¡means¡¡of¡¡them¡£¡¡Government¡¡is¡¡at¡¡once¡¡a¡¡great¡¡influence¡¡acting¡¡on¡¡the¡¡human¡¡mind£»¡¡and¡¡a¡¡set¡¡of¡¡organised¡¡arrangements¡¡for¡¡public¡¡business£º¡¡in¡¡the¡¡first¡¡capacity¡¡its¡¡beneficial¡¡action¡¡is¡¡chiefly¡¡indirect£»¡¡but¡¡not¡¡therefore¡¡less¡¡vital£»¡¡while¡¡its¡¡mischievous¡¡action¡¡may¡¡be¡¡direct¡£¡¡¡¡¡¡The¡¡difference¡¡between¡¡these¡¡two¡¡functions¡¡of¡¡a¡¡government¡¡is¡¡not£»¡¡like¡¡that¡¡between¡¡Order¡¡and¡¡Progress£»¡¡a¡¡difference¡¡merely¡¡in¡¡degree£»¡¡but¡¡in¡¡kind¡£¡¡We¡¡must¡¡not£»¡¡however£»¡¡suppose¡¡that¡¡they¡¡have¡¡no¡¡intimate¡¡connection¡¡with¡¡one¡¡another¡£¡¡The¡¡institutions¡¡which¡¡ensure¡¡the¡¡best¡¡management¡¡of¡¡public¡¡affairs¡¡practicable¡¡in¡¡the¡¡existing¡¡state¡¡of¡¡cultivation¡¡tend¡¡by¡¡this¡¡alone¡¡to¡¡the¡¡further¡¡improvement¡¡of¡¡that¡¡state¡£¡¡A¡¡people¡¡which¡¡had¡¡the¡¡most¡¡just¡¡laws£»¡¡the¡¡purest¡¡and¡¡most¡¡efficient¡¡judicature£»¡¡the¡¡most¡¡enlightened¡¡administration£»¡¡the¡¡most¡¡equitable¡¡and¡¡least¡¡onerous¡¡system¡¡of¡¡finance£»¡¡compatible¡¡with¡¡the¡¡stage¡¡it¡¡had¡¡attained¡¡in¡¡moral¡¡and¡¡intellectual¡¡advancement£»¡¡would¡¡be¡¡in¡¡a¡¡fair¡¡way¡¡to¡¡pass¡¡rapidly¡¡into¡¡a¡¡higher¡¡stage¡£¡¡Nor¡¡is¡¡there¡¡any¡¡mode¡¡in¡¡which¡¡political¡¡institutions¡¡can¡¡contribute¡¡more¡¡effectually¡¡to¡¡the¡¡improvement¡¡of¡¡the¡¡people¡¡than¡¡by¡¡doing¡¡their¡¡more¡¡direct¡¡work¡¡well¡£¡¡And£»¡¡reversely£»¡¡if¡¡their¡¡machinery¡¡is¡¡so¡¡badly¡¡constructed¡¡that¡¡they¡¡do¡¡their¡¡own¡¡particular¡¡business¡¡ill£»¡¡the¡¡effect¡¡is¡¡felt¡¡in¡¡a¡¡thousand¡¡ways¡¡in¡¡lowering¡¡the¡¡morality¡¡and¡¡deadening¡¡the¡¡intelligence¡¡and¡¡activity¡¡of¡¡the¡¡people¡£¡¡But¡¡the¡¡distinction¡¡is¡¡nevertheless¡¡real£»¡¡because¡¡this¡¡is¡¡only¡¡one¡¡of¡¡the¡¡means¡¡by¡¡which¡¡political¡¡institutions¡¡improve¡¡or¡¡deteriorate¡¡the¡¡human¡¡mind£»¡¡and¡¡the¡¡causes¡¡and¡¡modes¡¡of¡¡that¡¡beneficial¡¡or¡¡injurious¡¡influence¡¡remain¡¡a¡¡distinct¡¡and¡¡much¡¡wider¡¡subject¡¡of¡¡study¡£¡¡¡¡¡¡Of¡¡the¡¡two¡¡modes¡¡of¡¡operation¡¡by¡¡which¡¡a¡¡form¡¡of¡¡government¡¡or¡¡set¡¡of¡¡political¡¡institutions¡¡affects¡¡the¡¡welfare¡¡of¡¡the¡¡community¡­¡¡its¡¡operation¡¡as¡¡an¡¡agency¡¡of¡¡national¡¡education£»¡¡and¡¡its¡¡arrangements¡¡for¡¡conducting¡¡the¡¡collective¡¡affairs¡¡of¡¡the¡¡community¡¡in¡¡the¡¡state¡¡of¡¡education¡¡in¡¡which¡¡they¡¡already¡¡are£»¡¡the¡¡last¡¡evidently¡¡varies¡¡much¡¡less£»¡¡from¡¡difference¡¡of¡¡country¡¡and¡¡state¡¡of¡¡civilisation£»¡¡than¡¡the¡¡first¡£¡¡It¡¡has¡¡also¡¡much¡¡less¡¡to¡¡do¡¡with¡¡the¡¡fundamental¡¡constitution¡¡of¡¡the¡¡government¡£¡¡The¡¡mode¡¡of¡¡conducting¡¡the¡¡practical¡¡business¡¡of¡¡government£»¡¡which¡¡is¡¡best¡¡under¡¡a¡¡free¡¡constitution£»¡¡would¡¡generally¡¡be¡¡best¡¡also¡¡in¡¡an¡¡absolute¡¡monarchy£º¡¡only¡¡an¡¡absolute¡¡monarchy¡¡is¡¡not¡¡so¡¡likely¡¡to¡¡practise¡¡it¡£¡¡The¡¡laws¡¡of¡¡property£»¡¡for¡¡example£»¡¡the¡¡principles¡¡of¡¡evidence¡¡and¡¡judicial¡¡procedure£»¡¡the¡¡system¡¡of¡¡taxation¡¡and¡¡of¡¡financial¡¡administration£»¡¡need¡¡not¡¡necessarily¡¡be¡¡different¡¡in¡¡different¡¡forms¡¡of¡¡government¡£¡¡Each¡¡of¡¡these¡¡matters¡¡has¡¡principles¡¡and¡¡rules¡¡of¡¡its¡¡own£»¡¡which¡¡are¡¡a¡¡subject¡¡of¡¡separate¡¡study¡£¡¡General¡¡jurisprudence£»¡¡civil¡¡and¡¡penal¡¡legislation£»¡¡financial¡¡and¡¡commercial¡¡policy£»¡¡are¡¡sciences¡¡in¡¡themselves£»¡¡or¡¡rather£»¡¡separate¡¡members¡¡of¡¡the¡¡comprehensive¡¡science¡¡or¡¡art¡¡of¡¡government£º¡¡and¡¡the¡¡most¡¡enlightened¡¡doctrines¡¡on¡¡all¡¡these¡¡subjects£»¡¡though¡¡not¡¡equally¡¡likely¡¡to¡¡be¡¡understood£»¡¡or¡¡acted¡¡on¡¡under¡¡all¡¡forms¡¡of¡¡government£»¡¡yet£»¡¡if¡¡understood¡¡and¡¡acted¡¡on£»¡¡would¡¡in¡¡general¡¡be¡¡equally¡¡beneficial¡¡under¡¡them¡¡all¡£¡¡It¡¡is¡¡true¡¡that¡¡these¡¡doctrines¡¡could¡¡not¡¡be¡¡applied¡¡without¡¡some¡¡modifications¡¡to¡¡all¡¡states¡¡of¡¡society¡¡and¡¡of¡¡the¡¡human¡¡mind£º¡¡nevertheless£»¡¡by¡¡far¡¡the¡¡greater¡¡number¡¡of¡¡them¡¡would¡¡require¡¡modifications¡¡solely¡¡of¡¡details£»¡¡to¡¡adapt¡¡them¡¡to¡¡any¡¡state¡¡of¡¡society¡¡sufficiently¡¡advanced¡¡to¡¡possess¡¡rulers¡¡capable¡¡of¡¡understanding¡¡them¡£¡¡A¡¡government¡¡to¡¡which¡¡they¡¡would¡¡be¡¡wholly¡¡unsuitable¡¡must¡¡be¡¡one¡¡so¡¡bad¡¡in¡¡itself£»¡¡or¡¡so¡¡opposed¡¡to¡¡public¡¡feeling£»¡¡as¡¡to¡¡be¡¡unable¡¡to¡¡maintain¡¡itself¡¡in¡¡existence¡¡by¡¡honest¡¡means¡£¡¡¡¡¡¡It¡¡is¡¡otherwise¡¡with¡¡that¡¡portion¡¡of¡¡the¡¡interests¡¡of¡¡the¡¡community¡¡which¡¡relate¡¡to¡¡the¡¡better¡¡or¡¡worse¡¡training¡¡of¡¡the¡¡people¡¡themselves¡£¡¡Considered¡¡as¡¡instrumental¡¡to¡¡this£»¡¡institutions¡¡need¡¡to¡¡be¡¡radically¡¡different£»¡¡according¡¡to¡¡the¡¡stage¡¡of¡¡advancement¡¡already¡¡reached¡£¡¡The¡¡recognition¡¡of¡¡this¡¡truth£»¡¡though¡¡for¡¡the¡¡most¡¡part¡¡empirically¡¡rather¡¡than¡¡philosophically£»¡¡may¡¡be¡¡regarded¡¡as¡¡the¡¡main¡¡point¡¡of¡¡superiority¡¡in¡¡the¡¡political¡¡theories¡¡of¡¡the¡¡present¡¡above¡¡those¡¡of¡¡the¡¡last¡¡age£»¡¡in¡¡which¡¡it¡¡customary¡¡to¡¡claim¡¡representative¡¡democracy¡¡for¡¡England¡¡or¡¡France¡¡by¡¡arguments¡¡which¡¡would¡¡equally¡¡have¡¡proved¡¡it¡¡the¡¡only¡¡fit¡¡form¡¡of¡¡government¡¡for¡¡Bedouins¡¡or¡¡Malays¡£¡¡The¡¡state¡¡of¡¡different¡¡communities£»¡¡in¡¡point¡¡of¡¡culture¡¡and¡¡development£»¡¡ranges¡¡downwards¡¡to¡¡a¡¡condition¡¡very¡¡little¡¡above¡¡the¡¡highest¡¡of¡¡the¡¡beasts¡£¡¡The¡¡upward¡¡range£»¡¡too£»¡¡is¡¡considerable£»¡¡and¡¡the¡¡future¡¡possible¡¡extension¡¡vastly¡¡greater¡£¡¡A¡¡community¡¡can¡¡only¡¡be¡¡developed¡¡out¡¡of¡¡one¡¡of¡¡these¡¡states¡¡into¡¡a¡¡higher¡¡by¡¡a¡¡concourse¡¡of¡¡influences£»¡¡among¡¡the¡¡principal¡¡of¡¡which¡¡is¡¡the¡¡government¡¡to¡¡which¡¡they¡¡are¡¡subject¡£¡¡In¡¡all¡¡states¡¡of¡¡human¡¡improvement¡¡ever¡¡yet¡¡attained£»¡¡the¡¡nature¡¡and¡¡degree¡¡of¡¡authority¡¡exercised¡¡over¡¡individuals£»¡¡the¡¡distribution¡¡of¡¡power£»¡¡and¡¡the¡¡conditions¡¡of¡¡command¡¡and¡¡obedience£»¡¡are¡¡the¡¡most¡¡powerful¡¡of¡¡the¡¡influences£»¡¡except¡¡their¡¡religious¡¡belief£»¡¡which¡¡make¡¡them¡¡what¡¡they¡¡are£»¡¡and¡¡enable¡¡them¡¡to¡¡become¡¡what¡¡they¡¡can¡¡be¡£¡¡They¡¡may¡¡be¡¡stopped¡¡short¡¡at¡¡any¡¡point¡¡in¡¡their¡¡progress¡¡by¡¡defective¡¡adaptation¡¡of¡¡their¡¡government¡¡to¡¡that¡¡particular¡¡stage¡¡of¡¡advancement¡£¡¡And¡¡the¡¡one¡¡indispensable¡¡merit¡¡of¡¡a¡¡government£»¡¡in¡¡favour¡¡of¡¡which¡¡it¡¡may¡¡be¡¡forgiven¡¡almost¡¡any¡¡amount¡¡of¡¡other¡¡demerit¡¡compatible¡¡with¡¡progress£»¡¡is¡¡that¡¡its¡¡operation¡¡on¡¡the¡¡people¡¡is¡¡favourable£»¡¡or¡¡not¡¡unfavourable£»¡¡to¡¡the¡¡next¡¡step¡¡which¡¡it¡¡is¡¡necessary¡¡for¡¡them¡¡to¡¡take£»¡¡in¡¡order¡¡to¡¡raise¡¡themselves¡¡to¡¡a¡¡higher¡¡level¡£¡¡¡¡¡¡Thus¡¡£¨to¡¡repeat¡¡a¡¡former¡¡example£©£»¡¡a¡¡people¡¡in¡¡a¡¡state¡¡of¡¡savage¡¡independence£»¡¡in¡¡which¡¡every¡¡one¡¡lives¡¡for¡¡himself£»¡¡exempt£»¡¡unless¡¡by¡¡fits£»¡¡from¡¡any¡¡external¡¡control£»¡¡is¡¡practically¡¡incapable¡¡of¡¡making¡¡any¡¡progress¡¡in¡¡civilisation¡¡until¡¡it¡¡has¡¡learnt¡¡to¡¡obey¡£¡¡The¡¡indispensable¡¡virtue£»¡¡therefore£»¡¡in¡¡a¡¡government¡¡which¡¡establishes¡¡itself¡¡over¡¡a¡¡people¡¡of¡¡this¡¡sort¡¡is£»¡¡that¡¡it¡¡make¡¡itself¡¡obeyed¡£¡¡To¡¡enable¡¡it¡¡to¡¡do¡¡this£»¡¡the¡¡constitution¡¡of¡¡the¡¡government¡¡must¡¡be¡¡nearly£»¡¡or¡¡quite£»¡¡despotic¡£¡¡A¡¡constitution¡¡in¡¡any¡¡degree¡¡popular£»¡¡dependent¡¡on¡¡the¡¡voluntary¡¡surrender¡¡by¡¡the¡¡different¡¡members¡¡of¡¡the¡¡community¡¡of¡¡their¡¡individual¡¡freedom¡¡of¡¡action£»¡¡would¡¡fail¡¡to¡¡enforce¡¡the¡¡first¡¡lesson¡¡which¡¡the¡¡pupils£»¡¡in¡¡this¡¡stage¡¡of¡¡their¡¡progress£»¡¡require¡£¡¡Accordingly£»¡¡the¡¡civilisation¡¡of¡¡such¡¡tribes£»¡¡when¡¡not¡¡the¡¡result¡¡of¡¡juxtaposition¡¡with¡¡others¡¡already¡¡civilised£»¡¡is¡¡almost¡¡always¡¡the¡¡work¡¡of¡¡an¡¡absolute¡¡ruler£»¡¡deriving¡¡his¡¡power¡¡either¡¡from¡¡religion¡¡or¡¡military¡¡prowess£»¡¡very¡¡often¡¡from¡¡foreign¡¡arms¡£¡¡¡¡¡¡Again£»¡¡uncivilised¡¡races£»¡¡and¡¡the¡¡bravest¡¡and¡¡most¡¡energetic¡¡still¡¡more¡¡than¡¡the¡¡rest£»¡¡are¡¡averse¡¡to¡¡continuous¡¡labour¡¡of¡¡an¡¡unexciting¡¡kind¡£¡¡Yet¡¡all¡¡real¡¡civilisation¡¡is¡¡at¡¡this¡¡price£»¡¡without¡¡such¡¡labour£»¡¡neither¡¡can¡¡the¡¡mind¡¡be¡¡disciplined¡¡into¡¡the¡¡habits¡¡required¡¡by¡¡civilised¡¡society£»¡¡nor¡¡the¡¡material¡¡world¡¡prepared¡¡to¡¡receive¡¡it¡£¡¡There¡¡needs¡¡a¡¡rare¡¡concurrence¡¡of¡¡circumstances£»¡¡and¡¡for¡¡that¡¡reason¡¡often¡¡a¡¡vast¡¡length¡¡of¡¡time£»¡¡to¡¡reconcile¡¡such¡¡a¡¡people¡¡to¡¡industry£»¡¡unless¡¡they¡¡are¡¡for¡¡a¡¡while¡¡compelled¡¡to¡¡it¡£¡¡Hence¡¡even¡¡personal¡¡slavery£»¡¡by¡¡giving¡¡a¡¡commencement¡¡to¡¡industrial¡¡life£»¡¡and¡¡enforcing¡¡it¡¡as¡¡the¡¡exclusive¡¡occupation¡¡of¡¡the¡¡most¡¡numerous¡¡portion¡¡of¡¡the¡¡community£»¡¡may¡¡accelerate¡¡the¡¡transition¡¡to¡¡a¡¡better¡¡freedom¡¡than¡¡that¡¡of¡¡fighting¡¡and¡¡rapine¡£¡¡It¡¡is¡¡almost¡¡needless¡¡to¡¡say¡¡that¡¡this¡¡excuse¡¡for¡¡slavery¡¡is¡¡only¡¡available¡¡in¡¡a¡¡very¡¡early¡¡state¡¡of¡¡society¡£¡¡A¡¡civilised¡¡people¡¡have¡¡far¡¡other¡¡means¡¡of¡¡imparting¡¡civilisation¡¡to¡¡those¡¡under¡¡their¡¡influence£»¡¡and¡¡slavery¡¡is£»¡¡in¡¡all¡¡its¡¡details£»¡¡so¡¡repugnant¡¡to¡¡that¡¡government¡¡of¡¡law£»¡¡which¡¡is¡¡the¡¡foundation¡¡of¡¡all¡¡modern¡¡life£»¡¡and¡¡so¡¡corrupting¡¡to¡¡the¡¡master¡­class¡¡when¡¡they¡¡have¡¡once¡¡come¡¡under¡¡civilised¡¡influences£»¡¡that¡¡its¡¡adoption¡¡under¡¡any¡¡circumstances¡¡whatever¡¡in¡¡modern¡¡society¡¡is¡¡a¡¡relapse¡¡into¡¡worse¡¡than¡¡barbarism¡£¡¡¡¡¡¡At¡¡some¡¡period£»¡¡however£»¡¡of¡¡their¡¡history£»¡¡almost¡¡every¡¡people£»¡¡now¡¡civilised£»¡¡have¡¡consisted£»¡¡in¡¡majority£»¡¡of¡¡slaves¡£¡¡A¡¡people¡¡in¡¡that¡¡condition¡¡require¡¡to¡¡raise¡¡them¡¡out¡¡of¡¡it¡¡a¡¡very¡¡different¡¡polity¡¡from¡¡a¡¡nation¡¡of¡¡savages¡£¡¡If¡¡they¡¡are¡¡energetic¡¡by¡¡nature£»¡¡and¡¡especially¡¡if¡¡there¡¡be¡¡associated¡¡with¡¡them¡¡in¡£¡¡the¡¡same¡¡community¡¡an¡¡industrious¡¡class¡¡who¡¡are¡¡neither¡¡slaves¡¡nor¡¡slave¡­owners¡¡£¨as¡¡was¡¡the¡¡case¡¡in¡¡Greece£©£»¡¡they¡¡need£»¡¡probably£»¡¡no¡¡more¡¡to¡¡ensure¡¡their¡¡improvement¡¡than¡¡to¡¡make¡¡them¡¡free£º¡¡when¡¡freed£»¡¡they¡¡may¡¡often¡¡be¡¡fit£»¡¡like¡¡Roman¡¡freedmen£»¡¡to¡¡be¡¡admitted¡¡at¡¡once¡¡to¡¡the¡¡full¡¡rights¡¡of¡¡citizenship¡£¡¡This£»¡¡however£»¡¡is¡¡not¡¡the¡¡normal¡¡condition¡¡of¡¡slavery£»¡¡and¡¡is¡¡generally¡¡a¡¡sign¡¡that¡¡it¡¡is¡¡becoming¡¡obsolete¡£¡¡A¡¡slave£»¡¡properly¡¡so¡¡called£»¡¡is¡¡a¡¡being¡¡who¡¡has¡¡not¡¡learnt¡¡to¡¡help¡¡himself¡£¡¡He¡¡is£»¡¡no¡¡doubt£»¡¡one¡¡step¡¡in¡¡advance¡¡of¡¡a¡¡savage¡£¡¡He¡¡has¡¡not¡¡the¡¡first¡¡lesson¡¡of¡¡political¡¡society¡¡still¡¡to¡¡acquire¡£¡¡He¡¡has¡¡learnt¡¡to¡¡obey¡£¡¡But¡¡what¡¡he¡¡obeys¡¡is¡¡only¡¡a¡¡direct¡¡command¡£¡¡It¡¡is¡¡the¡¡characteristic¡¡of¡¡born¡¡slaves¡¡to¡¡be¡¡incapable¡¡of¡¡conforming¡¡their¡¡conduct¡¡to¡¡a¡¡rule£»¡¡or¡¡law¡£¡¡They¡¡can¡¡only¡¡do¡¡what¡¡they¡¡are¡¡ordered£»¡¡and¡¡only¡¡when¡¡they¡¡are¡¡ordered¡¡to¡¡do¡¡it¡£¡¡If¡¡a¡¡man¡¡whom¡¡they¡¡fear¡¡is¡¡standing¡¡over¡¡them¡¡and¡¡threatening¡¡them¡¡with¡¡punishment£»¡¡they¡¡obey£»¡¡but¡¡when¡¡his¡¡back¡¡is¡¡turned£»¡¡the¡¡work¡¡remains¡¡undone¡£¡¡The¡¡motive¡¡de
·µ»ØÄ¿Â¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨1£©
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂܰÌáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæÐ´Ô­´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøÅ¶£¡