ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
representative government-µÚ13²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
l¡¡these¡¡deficiencies¡£¡¡If¡¡circumstances¡¡allow¡¡the¡¡amount¡¡of¡¡public¡¡duty¡¡assigned¡¡him¡¡to¡¡be¡¡considerable£»¡¡it¡¡makes¡¡him¡¡an¡¡educated¡¡man¡£¡¡Notwithstanding¡¡the¡¡defects¡¡of¡¡the¡¡social¡¡system¡¡and¡¡moral¡¡ideas¡¡of¡¡antiquity£»¡¡the¡¡practice¡¡of¡¡the¡¡dicastery¡¡and¡¡the¡¡ecclesia¡¡raised¡¡the¡¡intellectual¡¡standard¡¡of¡¡an¡¡average¡¡Athenian¡¡citizen¡¡far¡¡beyond¡¡anything¡¡of¡¡which¡¡there¡¡is¡¡yet¡¡an¡¡example¡¡in¡¡any¡¡other¡¡mass¡¡of¡¡men£»¡¡ancient¡¡or¡¡modern¡£¡¡The¡¡proofs¡¡of¡¡this¡¡are¡¡apparent¡¡in¡¡every¡¡page¡¡of¡¡our¡¡great¡¡historian¡¡of¡¡Greece£»¡¡but¡¡we¡¡need¡¡scarcely¡¡look¡¡further¡¡than¡¡to¡¡the¡¡high¡¡quality¡¡of¡¡the¡¡addresses¡¡which¡¡their¡¡great¡¡orators¡¡deemed¡¡best¡¡calculated¡¡to¡¡act¡¡with¡¡effect¡¡on¡¡their¡¡understanding¡¡and¡¡will¡£¡¡A¡¡benefit¡¡of¡¡the¡¡same¡¡kind£»¡¡though¡¡far¡¡less¡¡in¡¡degree£»¡¡is¡¡produced¡¡on¡¡Englishmen¡¡of¡¡the¡¡lower¡¡middle¡¡class¡¡by¡¡their¡¡liability¡¡to¡¡be¡¡placed¡¡on¡¡juries¡¡and¡¡to¡¡serve¡¡parish¡¡offices£»¡¡which£»¡¡though¡¡it¡¡does¡¡not¡¡occur¡¡to¡¡so¡¡many£»¡¡nor¡¡is¡¡so¡¡continuous£»¡¡nor¡¡introduces¡¡them¡¡to¡¡so¡¡great¡¡a¡¡variety¡¡of¡¡elevated¡¡considerations£»¡¡as¡¡to¡¡admit¡¡of¡¡comparison¡¡with¡¡the¡¡public¡¡education¡¡which¡¡every¡¡citizen¡¡of¡¡Athens¡¡obtained¡¡from¡¡her¡¡democratic¡¡institutions£»¡¡must¡¡make¡¡them¡¡nevertheless¡¡very¡¡different¡¡beings£»¡¡in¡¡range¡¡of¡¡ideas¡¡and¡¡development¡¡of¡¡faculties£»¡¡from¡¡those¡¡who¡¡have¡¡done¡¡nothing¡¡in¡¡their¡¡lives¡¡but¡¡drive¡¡a¡¡quill£»¡¡or¡¡sell¡¡goods¡¡over¡¡a¡¡counter¡£¡¡¡¡¡¡Still¡¡more¡¡salutary¡¡is¡¡the¡¡moral¡¡part¡¡of¡¡the¡¡instruction¡¡afforded¡¡by¡¡the¡¡participation¡¡of¡¡the¡¡private¡¡citizen£»¡¡if¡¡even¡¡rarely£»¡¡in¡¡public¡¡functions¡£¡¡He¡¡is¡¡called¡¡upon£»¡¡while¡¡so¡¡engaged£»¡¡to¡¡weigh¡¡interests¡¡not¡¡his¡¡own£»¡¡to¡¡be¡¡guided£»¡¡in¡¡case¡¡of¡¡conflicting¡¡claims£»¡¡by¡¡another¡¡rule¡¡than¡¡his¡¡private¡¡partialities£»¡¡to¡¡apply£»¡¡at¡¡every¡¡turn£»¡¡principles¡¡and¡¡maxims¡¡which¡¡have¡¡for¡¡their¡¡reason¡¡of¡¡existence¡¡the¡¡common¡¡good£º¡¡and¡¡he¡¡usually¡¡finds¡¡associated¡¡with¡¡him¡¡in¡¡the¡¡same¡¡work¡¡minds¡¡more¡¡familiarised¡¡than¡¡his¡¡own¡¡with¡¡these¡¡ideas¡¡and¡¡operations£»¡¡whose¡¡study¡¡it¡¡will¡¡be¡¡to¡¡supply¡¡reasons¡¡to¡¡his¡¡understanding£»¡¡and¡¡stimulation¡¡to¡¡his¡¡feeling¡¡for¡¡the¡¡general¡¡interest¡£¡¡He¡¡is¡¡made¡¡to¡¡feel¡¡himself¡¡one¡¡of¡¡the¡¡public£»¡¡and¡¡whatever¡¡is¡¡for¡¡their¡¡benefit¡¡to¡¡be¡¡for¡¡his¡¡benefit¡£¡¡Where¡¡this¡¡school¡¡of¡¡public¡¡spirit¡¡does¡¡not¡¡exist£»¡¡scarcely¡¡any¡¡sense¡¡is¡¡entertained¡¡that¡¡private¡¡persons£»¡¡in¡¡no¡¡eminent¡¡social¡¡situation£»¡¡owe¡¡any¡¡duties¡¡to¡¡society£»¡¡except¡¡to¡¡obey¡¡the¡¡laws¡¡and¡¡submit¡¡to¡¡the¡¡government¡£¡¡There¡¡is¡¡no¡¡unselfish¡¡sentiment¡¡of¡¡identification¡¡with¡¡the¡¡public¡£¡¡Every¡¡thought¡¡or¡¡feeling£»¡¡either¡¡of¡¡interest¡¡or¡¡of¡¡duty£»¡¡is¡¡absorbed¡¡in¡¡the¡¡individual¡¡and¡¡in¡¡the¡¡family¡£¡¡The¡¡man¡¡never¡¡thinks¡¡of¡¡any¡¡collective¡¡interest£»¡¡of¡¡any¡¡objects¡¡to¡¡be¡¡pursued¡¡jointly¡¡with¡¡others£»¡¡but¡¡only¡¡in¡¡competition¡¡with¡¡them£»¡¡and¡¡in¡¡some¡¡measure¡¡at¡¡their¡¡expense¡£¡¡A¡¡neighbour£»¡¡not¡¡being¡¡an¡¡ally¡¡or¡¡an¡¡associate£»¡¡since¡¡he¡¡is¡¡never¡¡engaged¡¡in¡¡any¡¡common¡¡undertaking¡¡for¡¡joint¡¡benefit£»¡¡is¡¡therefore¡¡only¡¡a¡¡rival¡£¡¡Thus¡¡even¡¡private¡¡morality¡¡suffers£»¡¡while¡¡public¡¡is¡¡actually¡¡extinct¡£¡¡Were¡¡this¡¡the¡¡universal¡¡and¡¡only¡¡possible¡¡state¡¡of¡¡things£»¡¡the¡¡utmost¡¡aspirations¡¡of¡¡the¡¡lawgiver¡¡or¡¡the¡¡moralist¡¡could¡¡only¡¡stretch¡¡to¡¡make¡¡the¡¡bulk¡¡of¡¡the¡¡community¡¡a¡¡flock¡¡of¡¡sheep¡¡innocently¡¡nibbling¡¡the¡¡grass¡¡side¡¡by¡¡side¡£¡¡¡¡¡¡From¡¡these¡¡accumulated¡¡considerations¡¡it¡¡is¡¡evident¡¡that¡¡the¡¡only¡¡government¡¡which¡¡can¡¡fully¡¡satisfy¡¡all¡¡the¡¡exigencies¡¡of¡¡the¡¡social¡¡state¡¡is¡¡one¡¡in¡¡which¡¡the¡¡whole¡¡people¡¡participate£»¡¡that¡¡any¡¡participation£»¡¡even¡¡in¡¡the¡¡smallest¡¡public¡¡function£»¡¡is¡¡useful£»¡¡that¡¡the¡¡participation¡¡should¡¡everywhere¡¡be¡¡as¡¡great¡¡as¡¡the¡¡general¡¡degree¡¡of¡¡improvement¡¡of¡¡the¡¡community¡¡will¡¡allow£»¡¡and¡¡that¡¡nothing¡¡less¡¡can¡¡be¡¡ultimately¡¡desirable¡¡than¡¡the¡¡admission¡¡of¡¡all¡¡to¡¡a¡¡share¡¡in¡¡the¡¡sovereign¡¡power¡¡of¡¡the¡¡state¡£¡¡But¡¡since¡¡all¡¡cannot£»¡¡in¡¡a¡¡community¡¡exceeding¡¡a¡¡single¡¡small¡¡town£»¡¡participate¡¡personally¡¡in¡¡any¡¡but¡¡some¡¡very¡¡minor¡¡portions¡¡of¡¡the¡¡public¡¡business£»¡¡it¡¡follows¡¡that¡¡the¡¡ideal¡¡type¡¡of¡¡a¡¡perfect¡¡government¡¡must¡¡be¡¡representative¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Chapter¡¡4¡¡¡¡¡¡Under¡¡what¡¡Social¡¡Conditions¡¡Representative¡¡Government¡¡is¡¡Inapplicable¡£
¡¡¡¡WE¡¡HAVE¡¡recognised¡¡in¡¡representative¡¡government¡¡the¡¡ideal¡¡type¡¡of¡¡the¡¡most¡¡perfect¡¡polity£»¡¡for¡¡which£»¡¡in¡¡consequence£»¡¡any¡¡portion¡¡of¡¡mankind¡¡are¡¡better¡¡adapted¡¡in¡¡proportion¡¡to¡¡their¡¡degree¡¡of¡¡general¡¡improvement¡£¡¡As¡¡they¡¡range¡¡lower¡¡and¡¡lower¡¡in¡¡development£»¡¡that¡¡form¡¡of¡¡government¡¡will¡¡be£»¡¡generally¡¡speaking£»¡¡less¡¡suitable¡¡to¡¡them£»¡¡though¡¡this¡¡is¡¡not¡¡true¡¡universally£º¡¡for¡¡the¡¡adaptation¡¡of¡¡a¡¡people¡¡to¡¡representative¡¡government¡¡does¡¡not¡¡depend¡¡so¡¡much¡¡upon¡¡the¡¡place¡¡they¡¡occupy¡¡in¡¡the¡¡general¡¡scale¡¡of¡¡humanity¡¡as¡¡upon¡¡the¡¡degree¡¡in¡¡which¡¡they¡¡possess¡¡certain¡¡special¡¡requisites£»¡¡requisites£»¡¡however£»¡¡so¡¡closely¡¡connected¡¡with¡¡their¡¡degree¡¡of¡¡general¡¡advancement£»¡¡that¡¡any¡¡variation¡¡between¡¡the¡¡two¡¡is¡¡rather¡¡the¡¡exception¡¡than¡¡the¡¡rule¡£¡¡Let¡¡us¡¡examine¡¡at¡¡what¡¡point¡¡in¡¡the¡¡descending¡¡series¡¡representative¡¡government¡¡ceases¡¡altogether¡¡to¡¡be¡¡admissible£»¡¡either¡¡through¡¡its¡¡own¡¡unfitness£»¡¡or¡¡the¡¡superior¡¡fitness¡¡of¡¡some¡¡other¡¡regimen¡£¡¡¡¡¡¡First£»¡¡then£»¡¡representative£»¡¡like¡¡any¡¡other¡¡government£»¡¡must¡¡be¡¡unsuitable¡¡in¡¡any¡¡case¡¡in¡¡which¡¡it¡¡cannot¡¡permanently¡¡subsist¡¡¡i¡£e¡£¡¡in¡¡which¡¡it¡¡does¡¡not¡¡fulfil¡¡the¡¡three¡¡fundamental¡¡conditions¡¡enumerated¡¡in¡¡the¡¡first¡¡chapter¡£¡¡These¡¡were¡¡¡1¡£¡¡That¡¡the¡¡people¡¡should¡¡be¡¡willing¡¡to¡¡receive¡¡it¡£¡¡2¡£¡¡That¡¡they¡¡should¡¡be¡¡willing¡¡and¡¡able¡¡to¡¡do¡¡what¡¡is¡¡necessary¡¡for¡¡its¡¡preservation¡£¡¡3¡£¡¡That¡¡they¡¡should¡¡be¡¡willing¡¡and¡¡able¡¡to¡¡fulfil¡¡the¡¡duties¡¡and¡¡discharge¡¡the¡¡functions¡¡which¡¡it¡¡imposes¡¡on¡¡them¡£¡¡¡¡¡¡The¡¡willingness¡¡of¡¡the¡¡people¡¡to¡¡accept¡¡representative¡¡government¡¡only¡¡becomes¡¡a¡¡practical¡¡question¡¡when¡¡an¡¡enlightened¡¡ruler£»¡¡or¡¡a¡¡foreign¡¡nation¡¡or¡¡nations¡¡who¡¡have¡¡gained¡¡power¡¡over¡¡the¡¡country£»¡¡are¡¡disposed¡¡to¡¡offer¡¡it¡¡the¡¡boon¡£¡¡To¡¡individual¡¡reformers¡¡the¡¡question¡¡is¡¡almost¡¡irrelevant£»¡¡since£»¡¡if¡¡no¡¡other¡¡objection¡¡can¡¡be¡¡made¡¡to¡¡their¡¡enterprise¡¡than¡¡that¡¡the¡¡opinion¡¡of¡¡the¡¡nation¡¡is¡¡not¡¡yet¡¡on¡¡their¡¡side£»¡¡they¡¡have¡¡the¡¡ready¡¡and¡¡proper¡¡answer£»¡¡that¡¡to¡¡bring¡¡it¡¡over¡¡to¡¡their¡¡side¡¡is¡¡the¡¡very¡¡end¡¡they¡¡aim¡¡at¡£¡¡When¡¡opinion¡¡is¡¡really¡¡adverse£»¡¡its¡¡hostility¡¡is¡¡usually¡¡to¡¡the¡¡fact¡¡of¡¡change£»¡¡rather¡¡than¡¡to¡¡representative¡¡government¡¡in¡¡itself¡£¡¡The¡¡contrary¡¡case¡¡is¡¡not¡¡indeed¡¡unexampled£»¡¡there¡¡has¡¡sometimes¡¡been¡¡a¡¡religious¡¡repugnance¡¡to¡¡any¡¡limitation¡¡of¡¡the¡¡power¡¡of¡¡a¡¡particular¡¡line¡¡of¡¡rulers£»¡¡but£»¡¡in¡¡general£»¡¡the¡¡doctrine¡¡of¡¡passive¡¡obedience¡¡meant¡¡only¡¡submission¡¡to¡¡the¡¡will¡¡of¡¡the¡¡powers¡¡that¡¡be£»¡¡whether¡¡monarchical¡¡or¡¡popular¡£¡¡In¡¡any¡¡case¡¡in¡¡which¡¡the¡¡attempt¡¡to¡¡introduce¡¡representative¡¡government¡¡is¡¡at¡¡all¡¡likely¡¡to¡¡be¡¡made£»¡¡indifference¡¡to¡¡it£»¡¡and¡¡inability¡¡to¡¡understand¡¡its¡¡processes¡¡and¡¡requirements£»¡¡rather¡¡than¡¡positive¡¡opposition£»¡¡are¡¡the¡¡obstacles¡¡to¡¡be¡¡expected¡£¡¡These£»¡¡however£»¡¡are¡¡as¡¡fatal£»¡¡and¡¡may¡¡be¡¡as¡¡hard¡¡to¡¡be¡¡got¡¡rid¡¡of£»¡¡as¡¡actual¡¡aversion£»¡¡it¡¡being¡¡easier£»¡¡in¡¡most¡¡cases£»¡¡to¡¡change¡¡the¡¡direction¡¡of¡¡an¡¡active¡¡feeling£»¡¡than¡¡to¡¡create¡¡one¡¡in¡¡a¡¡state¡¡previously¡¡passive¡£¡¡When¡¡a¡¡people¡¡have¡¡no¡¡sufficient¡¡value¡¡for£»¡¡and¡¡attachment¡¡to£»¡¡a¡¡representative¡¡constitution£»¡¡they¡¡have¡¡next¡¡to¡¡no¡¡chance¡¡of¡¡retaining¡¡it¡£¡¡In¡¡every¡¡country£»¡¡the¡¡executive¡¡is¡¡the¡¡branch¡¡of¡¡the¡¡government¡¡which¡¡wields¡¡the¡¡immediate¡¡power£»¡¡and¡¡is¡¡in¡¡direct¡¡contact¡¡with¡¡the¡¡public£»¡¡to¡¡it£»¡¡principally£»¡¡the¡¡hopes¡¡and¡¡fears¡¡of¡¡individuals¡¡are¡¡directed£»¡¡and¡¡by¡¡it¡¡both¡¡the¡¡benefits£»¡¡and¡¡the¡¡terrors¡¡and¡¡prestige£»¡¡of¡¡government¡¡are¡¡mainly¡¡represented¡¡to¡¡the¡¡public¡¡eye¡£¡¡Unless£»¡¡therefore£»¡¡the¡¡authorities¡¡whose¡¡office¡¡it¡¡is¡¡to¡¡check¡¡the¡¡executive¡¡are¡¡backed¡¡by¡¡an¡¡effective¡¡opinion¡¡and¡¡feeling¡¡in¡¡the¡¡country£»¡¡the¡¡executive¡¡has¡¡always¡¡the¡¡means¡¡of¡¡setting¡¡them¡¡aside£»¡¡or¡¡compelling¡¡them¡¡to¡¡subservience£»¡¡and¡¡is¡¡sure¡¡to¡¡be¡¡well¡¡supported¡¡in¡¡doing¡¡so¡£¡¡Representative¡¡institutions¡¡necessarily¡¡depend¡¡for¡¡permanence¡¡upon¡¡the¡¡readiness¡¡of¡¡the¡¡people¡¡to¡¡fight¡¡for¡¡them¡¡in¡¡case¡¡of¡¡their¡¡being¡¡endangered¡£¡¡If¡¡too¡¡little¡¡valued¡¡for¡¡this£»¡¡they¡¡seldom¡¡obtain¡¡a¡¡footing¡¡at¡¡all£»¡¡and¡¡if¡¡they¡¡do£»¡¡are¡¡almost¡¡sure¡¡to¡¡be¡¡overthrown£»¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡the¡¡head¡¡of¡¡the¡¡government£»¡¡or¡¡any¡¡party¡¡leader¡¡who¡¡can¡¡muster¡¡force¡¡for¡¡a¡¡coup¡¡de¡¡main£»¡¡is¡¡willing¡¡to¡¡run¡¡some¡¡small¡¡risk¡¡for¡¡absolute¡¡power¡£¡¡¡¡¡¡These¡¡considerations¡¡relate¡¡to¡¡the¡¡first¡¡two¡¡causes¡¡of¡¡failure¡¡in¡¡a¡¡representative¡¡government¡£¡¡The¡¡third¡¡is£»¡¡when¡¡the¡¡people¡¡want¡¡either¡¡the¡¡will¡¡or¡¡the¡¡capacity¡¡to¡¡fulfil¡¡the¡¡part¡¡which¡¡belongs¡¡to¡¡them¡¡in¡¡a¡¡representative¡¡constitution¡£¡¡When¡¡nobody£»¡¡or¡¡only¡¡some¡¡small¡¡fraction£»¡¡feels¡¡the¡¡degree¡¡of¡¡interest¡¡in¡¡the¡¡general¡¡affairs¡¡of¡¡the¡¡State¡¡necessary¡¡to¡¡the¡¡formation¡¡of¡¡a¡¡public¡¡opinion£»¡¡the¡¡electors¡¡will¡¡seldom¡¡make¡¡any¡¡use¡¡of¡¡the¡¡right¡¡of¡¡suffrage¡¡but¡¡to¡¡serve¡¡their¡¡private¡¡interest£»¡¡or¡¡the¡¡interest¡¡of¡¡their¡¡locality£»¡¡or¡¡of¡¡some¡¡one¡¡with¡¡whom¡¡they¡¡are¡¡connected¡¡as¡¡adherents¡¡or¡¡dependents¡£¡¡The¡¡small¡¡class¡¡who£»¡¡in¡¡this¡¡state¡¡of¡¡public¡¡feeling£»¡¡gain¡¡the¡¡command¡¡of¡¡the¡¡representative¡¡body£»¡¡for¡¡the¡¡most¡¡part¡¡use¡¡it¡¡solely¡¡as¡¡a¡¡means¡¡of¡¡seeking¡¡their¡¡fortune¡£¡¡if¡¡the¡¡executive¡¡is¡¡weak£»¡¡the¡¡country¡¡is¡¡distracted¡¡by¡¡mere¡¡struggles¡¡for¡¡place£»¡¡if¡¡strong£»¡¡it¡¡makes¡¡itself¡¡despotic£»¡¡at¡¡the¡¡cheap¡¡price¡¡of¡¡appeasing¡¡the¡¡representatives£»¡¡or¡¡such¡¡of¡¡them¡¡as¡¡are¡¡capable¡¡of¡¡giving¡¡trouble£»¡¡by¡¡a¡¡share¡¡of¡¡the¡¡spoil£»¡¡and¡¡the¡¡only¡¡fruit¡¡produced¡¡by¡¡national¡¡representation¡¡is£»¡¡that¡¡in¡¡addition¡¡to¡¡those¡¡who¡¡really¡¡govern£»¡¡there¡¡is¡¡an¡¡assembly¡¡quartered¡¡on¡¡the¡¡public£»¡¡and¡¡no¡¡abuse¡¡in¡¡which¡¡a¡¡portion¡¡of¡¡the¡¡assembly¡¡are¡¡interested¡¡is¡¡at¡¡all¡¡likely¡¡to¡¡be¡¡removed¡£¡¡When£»¡¡however£»¡¡the¡¡evil¡¡stops¡¡here£»¡¡the¡¡price¡¡may¡¡be¡¡worth¡¡paying£»¡¡for¡¡the¡¡publicity¡¡and¡¡discussion¡¡wh
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂܰÌáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæÐ´Ô´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøÅ¶£¡