coriolanus(科利奥兰纳斯)-第23部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


blush'd　　　　at　　　him；　　　and　　　men　　　　of　　heart　　　Look'd　　　　　wond'ring　　　　　each　　　at　　others。　

CORIOLANUS。　Hear'st　thou；　Mars？　AUFIDIUS。　Name　not　the　god；　thou　

boy　of　tears…　CORIOLANUS。　Ha！　AUFIDIUS。　…no　more。　CORIOLANUS。　

Measureless　liar；　thou　hast　made　my　heart　Too　great　for　what　contains　it。　

'Boy'！　O　slave！　Pardon　me；　lords；　'tis　the　first　time　that　ever　I　was　forc'd　to　

scold。　Your　judgments；　my　grave　lords；　Must　give　this　cur　the　lie；　and　his　

own　notion…　Who　wears　my　stripes　impress'd　upon　him；　that　Must　bear　my　

beating　to　his　grave…　shall　join　To　thrust　the　lie　unto　him。　FIRST　LORD。　

Peace；　　　　　both；　　and　　　　hear　　　me　　　speak。　　　CORIOLANUS。　　　　　　　　　　　Cut　　　　me　　　to　　pieces；　

Volsces；　men　and　lads；　Stain　all　your　edges　on　me。　'Boy'！　False　hound！　If　

you　have　writ　your　annals　true；　'tis　there　That；　like　an　eagle　in　a　dove…cote；　

I　　　Flutter'd　　　your　　　Volscians　　　in　　　Corioli。　　Alone　　　I　　　did　　　it。　　　'Boy'！　　　AUFIDIUS。　

Why；　noble　lords；　Will　you　be　put　in　mind　of　his　blind　fortune；　Which　was　

your　　　　shame；　　　　by　　　this　　unholy　　　　braggart；　　　　Fore　　　your　　　own　　　　eyes　　　and　　　ears？　

CONSPIRATORS。　　　Let　　　him　　　die　　　for't。　　　ALL　　　THE　　　PEOPLE。　　　Tear　　　him　　　to　

pieces。　Do　it　presently。　He　kill'd　my　son。　My　daughter。　He　kill'd　my　cousin　

Marcus。　　　He　　　kill'd　　　my　　　father。　　　SECOND　　　LORD。　　　Peace；　　　ho！　　　No　　　outrage…　

peace！　The　man　is　noble；　and　his　fame　folds　in　This　orb　o'　th'　earth。　His　

last　　　offences　　　to　　　us　　　Shall　　　have　　　judicious　　　hearing。　　　Stand；　　　Aufidius；　　　And　

trouble　　　　not　　　the　　　peace。　　　CORIOLANUS。　　　　　　　　　　　O　　　that　　　I　　had　　　him；　　　With　　　　six　

Aufidiuses；　　　or　　　　　more…　　　his　　　tribe；　　　To　　use　　　my　　　lawful　　　sword！　　　AUFIDIUS。　

Insolent　　　　villain！　　　CONSPIRATORS。　　　　　　　　　　　　Kill；　　kill；　　kill；　　kill；　　kill　　him！　　＇The　

CONSPIRATORS　　　draw　　　and　　　kill　　　CORIOLANUS；who　　　falls。　　　AUFIDIUS　

stands　　　on　　　him＇　　　LORDS。　　　Hold；　　　hold；　　　hold；　　　hold！　AUFIDIUS。　　　My　　　noble　

masters；　hear　me　speak。　FIRST　LORD。　O　Tullus！　SECOND　LORD。　Thou　

hast　　　done　　　a　　　deed　　　whereat　　　valour　　　will　　　weep。　　　THIRD　　　LORD。　　　Tread　　　not　

upon　him。　Masters　all；　be　quiet；　Put　up　your　swords。　AUFIDIUS。　My　lords；　

when　you　shall　know…　as　in　this　rage；　Provok'd　by　him；　you　cannot…　the　

great　danger　Which　this　man's　life　did　owe　you；　you'll　rejoice　That　he　is　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　95　


…　Page　96…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CORIOLANUS　



thus　cut　off。　Please　it　your　honours　To　call　me　to　your　Senate；　I'll　deliver　

Myself　your　loyal　servant；　or　endure　Your　heaviest　censure。　FIRST　LORD。　

Bear　from　hence　his　body；　And　mourn　you　for　him。　Let　him　be　regarded　

As　the　most　noble　corse　that　ever　herald　Did　follow　to　his　um。　SECOND　

LORD。　　　His　　　own　　　impatience　　　Takes　　　from　Aufidius　　　a　　　great　　　part　　　of　　　blame。　

Let's　make　the　best　of　it。　AUFIDIUS。　My　rage　is　gone；　And　I　am　struck　

with　sorrow。　Take　him　up。　Help；　three　o'　th'　chiefest　soldiers；　I'll　be　one。　

Beat　　　　thou　　　the　　drum；　　　that　　it　　speak　　mournfully；　　　　Trail　　your　　　steel　　pikes。　

Though　in　this　city　he　Hath　widowed　and　unchilded　many　a　one；　Which　to　

this　　　hour　　　bewail　　　the　　　injury；　　　Yet　　　he　　　shall　　　have　　　a　　　noble　　　memory。　　　Assist。　

Exeunt；　bearing　the　body　of　CORIOLANUS　

　　　　　　　＇A　dead　march　sounded＇　

　　　　　　　THE　END　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　96