ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
¶ÁÊéÊÒ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ¼ÓÈëÊéÇ© ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ¡ºÊղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷¡»

april hopes-µÚ30²¿·Ö

¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡

sure¡¡now¡¡that¡¡Dan¡¡had¡¡been¡¡jilted£»¡¡otherwise¡¡he¡¡would¡¡have¡¡put¡¡forth¡¡some
objection¡¡to¡¡a¡¡scheme¡¡which¡¡must¡¡interrupt¡¡his¡¡lovemaking¡£¡¡¡¡¡¨There's¡¡no
reason¡¡why£»¡¡with¡¡our¡¡resources£»¡¡we¡¡shouldn't¡¡take¡¡the¡¡lead¡¡in¡¡this
business¡£¡¨

He¡¡went¡¡on¡¡to¡¡speak¡¡more¡¡fully¡¡of¡¡his¡¡plans£»¡¡and¡¡Dan¡¡listened¡¡with¡¡a
nether¡¡reference¡¡of¡¡it¡¡all¡¡to¡¡Alice£»¡¡but¡¡still¡¡with¡¡a¡¡surface
intelligence¡¡on¡¡which¡¡nothing¡¡was¡¡lost¡£

¡¨Are¡¡you¡¡going¡¡home¡¡with¡¡me¡¡to¡­morrow£¿¡¨¡¡asked¡¡his¡¡father¡¡as¡¡they¡¡rose
from¡¡the¡¡table¡£

¡¨Well£»¡¡perhaps¡¡not¡¡to¡­morrow¡£¡¡¡¡I've¡¡got¡¡some¡¡of¡¡my¡¡things¡¡to¡¡put¡¡together
in¡¡Cambridge¡¡yet£»¡¡and¡¡perhaps¡¡I'd¡¡better¡¡look¡¡after¡¡them¡£¡¡¡¡But¡¡I've¡¡a
notion¡¡I'd¡¡better¡¡spend¡¡the¡¡winter¡¡at¡¡home£»¡¡and¡¡get¡¡an¡¡idea¡¡of¡¡the
manufacture¡¡before¡¡I¡¡go¡¡abroad¡£¡¡¡¡I¡¡might¡¡sail¡¡in¡¡January£»¡¡they¡¡say¡¡it's¡¡a
good¡¡month¡£¡¨

¡¨Yes£»¡¡there's¡¡sense¡¡in¡¡that£»¡¨¡¡said¡¡his¡¡father¡£

¡¨And¡¡perhaps¡¡I¡¡won't¡¡break¡¡up¡¡in¡¡Cambridge¡¡till¡¡I've¡¡been¡¡to¡¡New¡¡York¡¡and
Philadelphia¡£¡¡¡¡What¡¡do¡¡you¡¡think£¿¡¡¡¡It's¡¡easier¡¡striking¡¡them¡¡from¡¡here¡£¡¨

¡¨I¡¡don't¡¡know¡¡but¡¡you're¡¡right£»¡¨¡¡said¡¡his¡¡father¡¡easily¡£

They¡¡had¡¡come¡¡out¡¡of¡¡the¡¡dining¡­room£»¡¡and¡¡Dan¡¡stopped¡¡to¡¡get¡¡some
cigarettes¡¡in¡¡the¡¡office¡£¡¡¡¡He¡¡looked¡¡mechanically¡¡at¡¡the¡¡theatre¡¡bills
over¡¡the¡¡cigar¡¡case¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡see¡¡Irving's¡¡at¡¡the¡¡'Boston¡£'¡¨

¡¨Oh£»¡¡you¡¡don't¡¡say£¡¡¨¡¡said¡¡his¡¡father¡£¡¡¡¡¡¨Let's¡¡go¡¡and¡¡see¡¡him¡£¡¨

¡¨If¡¡you¡¡wish¡¡it£»¡¡sir£»¡¨¡¡said¡¡Dan£»¡¡with¡¡pensive¡¡acquiescence¡£¡¡¡¡All¡¡the
Maverings¡¡were¡¡fond¡¡of¡¡the¡¡theatre£»¡¡and¡¡made¡¡any¡¡mood¡¡the¡¡occasion¡¡or¡¡the
pretext¡¡of¡¡going¡¡to¡¡the¡¡play¡£¡¡¡¡If¡¡they¡¡were¡¡sad£»¡¡they¡¡went£»¡¡if¡¡they¡¡were
gay£»¡¡they¡¡went¡£¡¡¡¡As¡¡long¡¡as¡¡Dan's¡¡mother¡¡could¡¡get¡¡out¡­of¡­doors¡¡she¡¡used
to¡¡have¡¡herself¡¡carried¡¡to¡¡a¡¡box¡¡in¡¡the¡¡theatre¡¡whenever¡¡she¡¡was¡¡in¡¡town£»
now¡¡that¡¡she¡¡no¡¡longer¡¡left¡¡her¡¡room£»¡¡she¡¡had¡¡a¡¡dominant¡¡passion¡¡for
hearing¡¡about¡¡actors¡¡and¡¡acting£»¡¡it¡¡was¡¡almost¡¡a¡¡work¡¡of¡¡piety¡¡in¡¡her
husband¡¡and¡¡children¡¡to¡¡see¡¡them¡¡and¡¡report¡¡to¡¡her¡£

His¡¡father¡¡left¡¡him¡¡the¡¡next¡¡afternoon£»¡¡and¡¡Dan£»¡¡who¡¡had¡¡spent¡¡the¡¡day
with¡¡him¡¡looking¡¡into¡¡business¡¡for¡¡the¡¡first¡¡time£»¡¡with¡¡a¡¡running
accompaniment¡¡of¡¡Alice¡¡in¡¡all¡¡the¡¡details£»¡¡remained¡¡to¡¡uninterrupted
misery¡£¡¡¡¡He¡¡spent¡¡the¡¡evening¡¡in¡¡his¡¡room£»¡¡too¡¡wretched¡¡even¡¡for¡¡the
theatre¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡true¡¡that¡¡he¡¡tried¡¡to¡¡find¡¡Boardman£»¡¡but¡¡Boardman¡¡was
again¡¡off¡¡on¡¡some¡¡newspaper¡¡duty£»¡¡and¡¡after¡¡trying¡¡at¡¡several¡¡houses¡¡in
the¡¡hope£»¡¡which¡¡he¡¡knew¡¡was¡¡vain£»¡¡of¡¡finding¡¡any¡¡one¡¡in¡¡town¡¡yet£»¡¡he¡¡shut
himself¡¡up¡¡with¡¡his¡¡thoughts¡£¡¡¡¡They¡¡did¡¡not¡¡differ¡¡from¡¡the¡¡thoughts¡¡of
the¡¡night¡¡before£»¡¡and¡¡the¡¡night¡¡before¡¡that£»¡¡but¡¡they¡¡were¡¡calmer£»¡¡and
they¡¡portended¡¡more¡¡distinctly¡¡a¡¡life¡¡of¡¡self¡­abnegation¡¡and¡¡solitude
from¡¡that¡¡time¡¡forth¡£¡¡¡¡He¡¡tested¡¡his¡¡feelings£»¡¡and¡¡found¡¡that¡¡it¡¡was¡¡not
hurt¡¡vanity¡¡that¡¡he¡¡was¡¡suffering¡¡from£º¡¡it¡¡was¡¡really¡¡wounded¡¡affection¡£
He¡¡did¡¡not¡¡resent¡¡Alice's¡¡cruelty£»¡¡he¡¡wished¡¡that¡¡she¡¡might¡¡be¡¡happy£»¡¡he
could¡¡endure¡¡to¡¡see¡¡her¡¡happy¡£

He¡¡wrote¡¡a¡¡letter¡¡to¡¡the¡¡married¡¡one¡¡of¡¡the¡¡two¡¡ladies¡¡he¡¡had¡¡spent¡¡the
day¡¡with¡¡in¡¡Portland£»¡¡and¡¡thanked¡¡them¡¡for¡¡making¡¡pass¡¡pleasantly¡¡a¡¡day
which¡¡he¡¡would¡¡not¡¡otherwise¡¡have¡¡known¡¡how¡¡to¡¡get¡¡through¡£¡¡¡¡He¡¡let¡¡a
soft£»¡¡mysterious¡¡melancholy¡¡pervade¡¡his¡¡letter£»¡¡he¡¡hinted¡¡darkly¡¡at
trouble¡¡and¡¡sorrow¡¡of¡¡which¡¡he¡¡could¡¡not¡¡definitely¡¡speak¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡the
good¡¡sense¡¡to¡¡tear¡¡his¡¡letter¡¡up¡¡when¡¡he¡¡had¡¡finished¡¡it£»¡¡and¡¡to¡¡send¡¡a
short£»¡¡sprightly¡¡note¡¡instead£»¡¡saying¡¡that¡¡if¡¡Mrs¡£¡¡Frobisher¡¡and¡¡her
sister¡¡came¡¡to¡¡Boston¡¡at¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡month£»¡¡as¡¡they¡¡had¡¡spoken¡¡of
doing£»¡¡they¡¡must¡¡be¡¡sure¡¡to¡¡let¡¡him¡¡know¡£¡¡¡¡Upon¡¡the¡¡impulse¡¡given¡¡him¡¡by
this¡¡letter¡¡he¡¡went¡¡more¡¡cheerfully¡¡to¡¡bed£»¡¡and¡¡fell¡¡instantly¡¡asleep¡£

During¡¡the¡¡next¡¡three¡¡weeks¡¡he¡¡bent¡¡himself¡¡faithfully¡¡to¡¡the¡¡schemes
of¡¡work¡¡his¡¡father¡¡had¡¡outlined¡¡for¡¡him¡£¡¡¡¡He¡¡visited¡¡New¡¡York¡¡and
Philadelphia£»¡¡and¡¡looked¡¡into¡¡the¡¡business¡¡and¡¡the¡¡processes¡¡there£»¡¡and
he¡¡returned¡¡to¡¡Ponkwasset¡¡Falls¡¡to¡¡report¡¡and¡¡compare¡¡his¡¡facts
intelligently¡¡with¡¡those¡¡which¡¡he¡¡now¡¡examined¡¡in¡¡his¡¡father's
manufactory¡¡for¡¡the¡¡first¡¡time¡£¡¡¡¡He¡¡began¡¡to¡¡understand¡¡how¡¡his¡¡father£»
who¡¡was¡¡a¡¡man¡¡of¡¡intellectual¡¡and¡¡artistic¡¡interests£»¡¡should¡¡be¡¡fond¡¡of
the¡¡work¡£

He¡¡spent¡¡a¡¡good¡¡deal¡¡of¡¡time¡¡with¡¡his¡¡mother£»¡¡and¡¡read¡¡to¡¡her£»¡¡and¡¡got
upon¡¡better¡¡terms¡¡with¡¡her¡¡than¡¡they¡¡usually¡¡were¡£¡¡¡¡They¡¡were¡¡very¡¡much
alike£»¡¡and¡¡she¡¡objected¡¡to¡¡him¡¡that¡¡he¡¡was¡¡too¡¡light¡¡and¡¡frivolous¡£¡¡¡¡He
sat¡¡with¡¡his¡¡sisters£»¡¡and¡¡took¡¡an¡¡interest¡¡in¡¡their¡¡pursuits¡£¡¡¡¡He¡¡drove
them¡¡about¡¡with¡¡his¡¡father's¡¡sorrels£»¡¡and¡¡resumed¡¡something¡¡of¡¡the¡¡old
relations¡¡with¡¡them¡¡which¡¡the¡¡selfish¡¡years¡¡of¡¡his¡¡college¡¡life¡¡had
broken¡¡off¡£¡¡¡¡As¡¡yet¡¡he¡¡could¡¡not¡¡speak¡¡of¡¡Campobello¡¡or¡¡of¡¡what¡¡had
happened¡¡there£»¡¡and¡¡his¡¡mother¡¡and¡¡sisters£»¡¡whatever¡¡they¡¡thought£»¡¡made
no¡¡more¡¡allusion¡¡to¡¡it¡¡than¡¡his¡¡father¡¡had¡¡done¡£

They¡¡mercifully¡¡took¡¡it¡¡for¡¡granted¡¡that¡¡matters¡¡must¡¡have¡¡gone¡¡wrong
there£»¡¡or¡¡else¡¡he¡¡would¡¡speak¡¡about¡¡them£»¡¡for¡¡there¡¡had¡¡been¡¡some¡¡gay
banter¡¡among¡¡them¡¡concerning¡¡the¡¡objects¡¡of¡¡his¡¡expedition¡¡before¡¡he¡¡left
home¡£¡¡¡¡They¡¡had¡¡heard¡¡of¡¡the¡¡heroine¡¡of¡¡his¡¡Class¡¡Day£»¡¡and¡¡they¡¡had¡¡their
doubts¡¡of¡¡her£»¡¡such¡¡as¡¡girls¡¡have¡¡of¡¡their¡¡brothers'¡¡heroines¡£¡¡¡¡They¡¡were
not¡¡inconsolably¡¡sorry¡¡to¡¡have¡¡her¡¡prove¡¡unkind£»¡¡and¡¡their¡¡mother¡¡found
in¡¡the¡¡probable¡¡event¡¡another¡¡proof¡¡of¡¡their¡¡father's¡¡total¡¡want¡¡of
discernment¡¡where¡¡women¡¡were¡¡concerned£»¡¡for¡¡the¡¡elder¡¡Mavering¡¡had¡¡come
home¡¡from¡¡Class¡¡Day¡¡about¡¡as¡¡much¡¡smitten¡¡with¡¡this¡¡mysterious¡¡Miss
Pasmer¡¡as¡¡Dan¡¡was¡£¡¡¡¡She¡¡talked¡¡it¡¡over¡¡indignantly¡¡with¡¡her¡¡daughters£»
they¡¡were¡¡glad¡¡of¡¡Dan's¡¡escape£»¡¡but¡¡they¡¡were¡¡incensed¡¡with¡¡the¡¡girl¡¡who
could¡¡let¡¡him¡¡escape£»¡¡and¡¡they¡¡inculpated¡¡her¡¡in¡¡a¡¡high¡¡degree¡¡of
heartless¡¡flirtation¡£¡¡¡¡They¡¡knew¡¡how¡¡sweet¡¡Dan¡¡was£»¡¡and¡¡they¡¡believed¡¡him
most¡¡sincere¡¡and¡¡good¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡been¡¡brilliantly¡¡popular¡¡in¡¡college£»¡¡and
he¡¡was¡¡as¡¡bright¡¡as¡¡he¡¡could¡¡be¡£¡¡¡¡What¡¡was¡¡it¡¡she¡¡chose¡¡not¡¡to¡¡like¡¡in
him£¿¡¡¡¡They¡¡vexed¡¡themselves¡¡with¡¡asking¡¡how¡¡or¡¡in¡¡what¡¡way¡¡she¡¡thought
herself¡¡better¡£¡¡¡¡They¡¡would¡¡not¡¡have¡¡had¡¡her¡¡love¡¡Dan£»¡¡but¡¡they¡¡were¡¡hot
against¡¡her¡¡for¡¡not¡¡loving¡¡him¡£

They¡¡did¡¡not¡¡question¡¡him£»¡¡but¡¡they¡¡tried¡¡in¡¡every¡¡way¡¡to¡¡find¡¡out¡¡how
much¡¡he¡¡was¡¡hurt£»¡¡and¡¡they¡¡watched¡¡him¡¡in¡¡every¡¡word¡¡and¡¡look¡¡for¡¡signs
of¡¡change¡¡to¡¡better¡¡or¡¡worse£»¡¡with¡¡a¡¡growing¡¡belief¡¡that¡¡he¡¡was¡¡not¡¡very
much¡¡hurt¡£

It¡¡could¡¡not¡¡be¡¡said¡¡that¡¡in¡¡three¡¡weeks¡¡he¡¡forgot¡¡Alice£»¡¡or¡¡had¡¡begun¡¡to
forget¡¡her£»¡¡but¡¡he¡¡had¡¡begun¡¡to¡¡reconcile¡¡himself¡¡to¡¡his¡¡fate£»¡¡as¡¡people
do¡¡in¡¡their¡¡bereavements¡¡by¡¡death¡£¡¡¡¡His¡¡consciousness¡¡habituated¡¡itself
to¡¡the¡¡facts¡¡as¡¡something¡¡irretrievable¡£¡¡¡¡He¡¡no¡¡longer¡¡framed¡¡in¡¡his¡¡mind
situations¡¡in¡¡which¡¡the¡¡past¡¡was¡¡restored¡£¡¡¡¡He¡¡knew¡¡that¡¡he¡¡should¡¡never
love¡¡again£»¡¡but¡¡he¡¡had¡¡moments£»¡¡and¡¡more¡¡and¡¡more¡¡of¡¡them£»¡¡in¡¡which¡¡he
experienced¡¡that¡¡life¡¡had¡¡objects¡¡besides¡¡love¡£¡¡¡¡There¡¡were¡¡times¡¡when¡¡he
tingled¡¡with¡¡all¡¡the¡¡anguish¡¡of¡¡the¡¡first¡¡moment¡¡of¡¡his¡¡rejection£»¡¡when
he¡¡stopped¡¡in¡¡whatever¡¡he¡¡was¡¡doing£»¡¡or¡¡stood¡¡stock¡­still£»¡¡as¡¡a¡¡man¡¡does
when¡¡arrested¡¡by¡¡a¡¡physical¡¡pang£»¡¡breathless£»¡¡waiting¡£¡¡¡¡There¡¡were¡¡other
times¡¡when¡¡he¡¡went¡¡about¡¡steeped¡¡in¡¡gloom¡¡so¡¡black¡¡that¡¡all¡¡the¡¡world
darkened¡¡with¡¡it£»¡¡and¡¡some¡¡mornings¡¡when¡¡he¡¡woke¡¡he¡¡wished¡¡that¡¡the¡¡night
had¡¡lasted¡¡for¡¡ever£»¡¡and¡¡felt¡¡as¡¡if¡¡the¡¡daylight¡¡had¡¡uncovered¡¡his¡¡misery
and¡¡his¡¡shame¡¡to¡¡every¡¡one¡£¡¡¡¡He¡¡never¡¡knew¡¡when¡¡he¡¡should¡¡have¡¡these
moods£»¡¡and¡¡he¡¡thought¡¡he¡¡should¡¡have¡¡them¡¡as¡¡long¡¡as¡¡he¡¡lived¡£¡¡¡¡He
thought¡¡this¡¡would¡¡be¡¡something¡¡rather¡¡fine¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡still¡¡other¡¡moods£»
in¡¡which¡¡he¡¡saw¡¡an¡¡old¡¡man¡¡with¡¡a¡¡grey¡¡moustache£»¡¡like¡¡Colonel¡¡Newcome£»
meeting¡¡a¡¡beautiful¡¡white¡­haired¡¡lady£»¡¡the¡¡man¡¡had¡¡never¡¡married£»¡¡and¡¡he
had¡¡not¡¡seen¡¡this¡¡lady¡¡for¡¡fifty¡¡years¡£¡¡¡¡He¡¡bent¡¡over£»¡¡and¡¡kissed¡¡her
hand¡£

¡¨You¡¡idiot£¡¡¨¡¡said¡¡Mavering¡¡to¡¡himself¡£¡¡¡¡Throughout¡¡he¡¡kept¡¡a¡¡good
appetite¡£¡¡¡¡In¡¡fact£»¡¡after¡¡that¡¡first¡¡morning¡¡in¡¡Portland£»¡¡he¡¡had¡¡been
hungry¡¡three¡¡times¡¡a¡¡day¡¡with¡¡perfect¡¡regularity¡£¡¡¡¡He¡¡lost¡¡the¡¡idea¡¡of
being¡¡sick£»¡¡he¡¡had¡¡not¡¡even¡¡a¡¡furred¡¡tongue¡£¡¡¡¡He¡¡fell¡¡asleep¡¡pretty
early£»¡¡and¡¡he¡¡slept¡¡through¡¡the¡¡night¡¡without¡¡a¡¡break¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡to¡¡laugh¡¡a
great¡¡deal¡¡with¡¡his¡¡mother¡¡and¡¡sisters£»¡¡since¡¡he¡¡could¡¡not¡¡very¡¡well¡¡mope
without¡¡expecting¡¡them¡¡to¡¡ask¡¡why£»¡¡and¡¡he¡¡did¡¡not¡¡wish¡¡to¡¡say¡¡why¡£¡¡¡¡But
there¡¡were¡¡some¡¡laughs¡¡which¡¡he¡¡really¡¡enjoyed¡¡with¡¡the¡¡Yankee¡¡foreman¡¡of
the¡¡works£»¡¡who¡¡was¡¡a¡¡droll£»¡¡after¡¡a¡¡common¡¡American¡¡pattern£»¡¡and¡¡said
things¡¡that¡¡were¡¡killingly¡¡funny£»¡¡especially¡¡about¡¡women£»¡¡of¡¡whom¡¡his
opinions¡¡were¡¡sarcastic¡£

Dan¡¡Mavering¡¡suffered£»¡¡but¡¡not¡¡solidly¡£¡¡¡¡His¡¡suffering¡¡was¡¡short£»¡¡and
crossed¡¡with¡¡many¡¡gleams¡¡of¡¡respite¡¡and¡¡even¡¡joy¡£¡¡¡¡His¡¡disappointment
made¡¡him¡¡really¡¡unhappy£»¡¡but¡¡not¡¡wholly¡¡so£»¡¡it¡¡was¡¡a¡¡genuine¡¡sorrow£»¡¡but
a¡¡sorrow¡¡to¡¡which¡¡he¡¡began¡¡to¡¡resign¡¡himself¡¡even¡¡in¡¡the¡¡monotony¡¡of
Ponkwasset¡¡Falls£»¡¡and¡¡which¡¡admitted¡¡the¡¡thought¡¡of¡¡Mrs¡£¡¡Frobisher's
sister¡¡by¡¡the¡¡time¡¡business¡¡called¡¡him¡¡to¡¡Boston¡£




XXIV¡£

Before¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡first¡¡week¡¡after¡¡Dan¡¡came¡¡back¡¡to¡¡town£»¡¡that¡¡which
was¡¡likely¡¡to¡¡happen¡¡whenever¡¡chance¡¡brought¡¡him¡¡and¡¡Alice¡¡together¡¡had
taken¡¡place¡£

It¡¡was¡¡one¡¡of¡¡the¡¡soft¡¡days¡¡that¡¡fall¡¡in¡¡late¡¡October£»¡¡when¡¡the¡¡impending
winter¡¡seems¡¡stayed£»¡¡and¡¡the¡¡warm¡¡breath¡¡of¡¡the¡¡land¡¡draws¡¡seaward¡¡and
over¡¡a¡¡thousand¡¡miles¡¡of¡¡Indian¡¡summer¡£¡¡¡¡The¡¡bloom¡¡came¡¡and¡¡went¡¡in¡¡quick
pulses¡¡over¡¡the¡¡girl's¡¡temples¡¡as¡¡she¡¡sat¡¡with¡¡her¡¡head¡¡thrown¡¡back¡¡in
the¡¡corner¡¡of¡¡the¡¡car£»¡¡and¡¡from¡¡moment¡¡to¡¡moment¡¡she¡¡stirred¡¡slightly¡¡as
if¡¡some¡¡stress
·µ»ØÄ¿Â¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂܰÌáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæÐ´Ô­´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøÅ¶£¡