ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
¶ÁÊéÊÒ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ¼ÓÈëÊéÇ© ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ¡ºÊղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷¡»

the canadian dominion-µÚ34²¿·Ö

¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡


This¡¡prophecy¡¡was¡¡strengthened¡¡by¡¡apposite¡¡quotations¡¡showing¡¡the¡¡existing¡¡drift¡¡of¡¡opinion¡¡in¡¡the¡¡United¡¡States¡£¡¡President¡¡Taft's¡¡reference¡¡to¡¡the¡¡¡¨light¡¡and¡¡imperceptible¡¡bond¡¡uniting¡¡the¡¡Dominion¡¡with¡¡the¡¡mother¡¡country¡¨¡¡and¡¡his¡¡¡¨parting¡¡of¡¡the¡¡ways¡¨¡¡speech¡¡received¡¡sinister¡¡interpretations¡£¡¡Speaker¡¡Champ¡¡Clark's¡¡announcement¡¡that¡¡he¡¡was¡¡in¡¡favor¡¡of¡¡the¡¡agreement¡¡because¡¡he¡¡hoped¡¡¡¨to¡¡see¡¡the¡¡day¡¡when¡¡the¡¡American¡¡flag¡¡will¡¡float¡¡over¡¡every¡¡square¡¡foot¡¡of¡¡the¡¡British¡¡North¡¡American¡¡possessions¡¨¡¡was¡¡worth¡¡tens¡¡of¡¡thousands¡¡of¡¡votes¡£¡¡The¡¡anti¡­reciprocity¡¡press¡¡of¡¡Canada¡¡seized¡¡upon¡¡these¡¡utterances£»¡¡magnified¡¡them£»¡¡and¡¡sometimes£»¡¡it¡¡was¡¡charged£»¡¡inspired¡¡or¡¡invented¡¡them¡£¡¡Every¡¡American¡¡crossroads¡¡politician¡¡who¡¡found¡¡a¡¡useful¡¡peroration¡¡in¡¡a¡¡vision¡¡of¡¡the¡¡Stars¡¡and¡¡Stripes¡¡floating¡¡from¡¡Panama¡¡to¡¡the¡¡North¡¡Pole¡¡was¡¡represented¡¡as¡¡a¡¡statesman¡¡of¡¡national¡¡power¡¡voicing¡¡a¡¡universal¡¡sentiment¡£¡¡The¡¡action¡¡of¡¡the¡¡Hearst¡¡papers¡¡in¡¡sending¡¡pro¡­reciprocity¡¡editions¡¡into¡¡the¡¡border¡¡cities¡¡of¡¡Canada¡¡made¡¡many¡¡votesbut¡¡not¡¡for¡¡reciprocity¡£¡¡The¡¡Canadian¡¡public¡¡proved¡¡that¡¡it¡¡was¡¡unable¡¡to¡¡suffer¡¡fools¡¡gladly¡£¡¡It¡¡was¡¡vain¡¡to¡¡argue¡¡that¡¡all¡¡men¡¡of¡¡weight¡¡in¡¡the¡¡United¡¡States¡¡had¡¡come¡¡to¡¡understand¡¡and¡¡to¡¡respect¡¡Canada's¡¡independent¡¡ambitions£»¡¡that¡¡in¡¡any¡¡event¡¡it¡¡was¡¡not¡¡what¡¡the¡¡United¡¡States¡¡thought¡¡but¡¡what¡¡Canada¡¡thought¡¡that¡¡mattered£»¡¡or¡¡that¡¡the¡¡Canadian¡¡farmer¡¡who¡¡sold¡¡a¡¡bushel¡¡of¡¡good¡¡wheat¡¡to¡¡a¡¡United¡¡States¡¡miller¡¡no¡¡more¡¡sold¡¡his¡¡loyalty¡¡with¡¡it¡¡than¡¡a¡¡Kipling¡¡selling¡¡a¡¡volume¡¡of¡¡verse¡¡or¡¡a¡¡Canadian¡¡financier¡¡selling¡¡a¡¡block¡¡of¡¡stock¡¡in¡¡the¡¡same¡¡market¡£¡¡The¡¡flag¡¡was¡¡waved£»¡¡and¡¡the¡¡Canadian¡¡voter£»¡¡mindful¡¡of¡¡former¡¡American¡¡slights¡¡and¡¡backed¡¡by¡¡newly¡¡arrived¡¡Englishmen¡¡admirably¡¡organized¡¡by¡¡the¡¡anti¡­reciprocity¡¡forces£»¡¡turned¡¡against¡¡any¡¡¡¨entangling¡¡alliance¡£¡¨¡¡The¡¡prosperity¡¡of¡¡the¡¡country¡¡made¡¡it¡¡safe¡¡to¡¡express¡¡resentment¡¡of¡¡the¡¡slights¡¡of¡¡half¡¡a¡¡century¡¡or¡¡fear¡¡of¡¡this¡¡too¡¡sudden¡¡friendliness¡£

The¡¡result¡¡of¡¡the¡¡elections£»¡¡which¡¡were¡¡held¡¡on¡¡September¡¡21£»¡¡1911£»¡¡was¡¡the¡¡crushing¡¡defeat¡¡of¡¡the¡¡Liberal¡¡party¡£¡¡A¡¡Liberal¡¡majority¡¡of¡¡forty¡­four¡¡in¡¡a¡¡house¡¡of¡¡two¡¡hundred¡¡and¡¡twenty¡­one¡¡members¡¡was¡¡turned¡¡into¡¡a¡¡Conservative¡¡majority¡¡of¡¡forty¡­nine¡£¡¡Eight¡¡cabinet¡¡ministers¡¡went¡¡down¡¡to¡¡defeat¡£¡¡The¡¡Government¡¡had¡¡a¡¡slight¡¡majority¡¡in¡¡the¡¡Maritime¡¡Provinces¡¡and¡¡Quebec£»¡¡and¡¡a¡¡large¡¡majority¡¡in¡¡the¡¡prairie¡¡West£»¡¡but¡¡the¡¡overwhelming¡¡victory¡¡of¡¡the¡¡Opposition¡¡in¡¡Ontario£»¡¡Manitoba£»¡¡and¡¡British¡¡Columbia¡¡turned¡¡the¡¡day¡£

The¡¡appeal¡¡to¡¡loyalty¡¡revealed¡¡much¡¡that¡¡was¡¡worthy¡¡and¡¡much¡¡that¡¡was¡¡sordid¡¡in¡¡Canadian¡¡life¡£¡¡It¡¡was¡¡well¡¡that¡¡a¡¡sturdy¡¡national¡¡self¡­reliance¡¡should¡¡be¡¡developed¡¡and¡¡expressed¡¡in¡¡the¡¡face¡¡of¡¡American¡¡prophets¡¡of¡¡¡¨manifest¡¡destiny£»¡¨¡¡and¡¡that¡¡men¡¡should¡¡be¡¡ready¡¡to¡¡set¡¡ideals¡¡above¡¡pocket¡£¡¡It¡¡was¡¡unfortunate¡¡that¡¡in¡¡order¡¡to¡¡demonstrate¡¡a¡¡loyalty¡¡which¡¡might¡¡have¡¡been¡¡taken¡¡for¡¡granted¡¡economic¡¡advantage¡¡was¡¡sacrificed£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡disturbing¡¡to¡¡note¡¡the¡¡ease¡¡with¡¡which¡¡big¡¡interests¡¡with¡¡unlimited¡¡funds¡¡for¡¡organizing£»¡¡advertising£»¡¡and¡¡newspaper¡¡campaigning£»¡¡could¡¡pervert¡¡national¡¡sentiment¡¡to¡¡serve¡¡their¡¡own¡¡ends¡£¡¡Yet¡¡this¡¡was¡¡possibly¡¡a¡¡stage¡¡through¡¡which¡¡Canada£»¡¡like¡¡every¡¡young¡¡nation£»¡¡had¡¡to¡¡pass£»¡¡and¡¡the¡¡gentle¡¡art¡¡of¡¡twisting¡¡the¡¡lion's¡¡tail¡¡had¡¡proved¡¡a¡¡model¡¡for¡¡the¡¡practice¡¡of¡¡plucking¡¡the¡¡eagle's¡¡feathers¡£


The¡¡growth¡¡of¡¡Canada¡¡brought¡¡her¡¡into¡¡closer¡¡touch¡¡with¡¡lands¡¡across¡¡the¡¡sea¡£¡¡Men£»¡¡money£»¡¡and¡¡merchandise¡¡came¡¡from¡¡East¡¡and¡¡West£»¡¡and¡¡with¡¡their¡¡coming¡¡new¡¡problems¡¡faced¡¡the¡¡Government¡¡of¡¡the¡¡Dominion¡£¡¡With¡¡Europe¡¡they¡¡were¡¡trade¡¡questions¡¡to¡¡solve£»¡¡and¡¡with¡¡Asia¡¡the¡¡more¡¡delicate¡¡issues¡¡arising¡¡out¡¡of¡¡oriental¡¡immigration¡£

In¡¡1907¡¡the¡¡Canadian¡¡Government¡¡had¡¡established¡¡an¡¡intermediate¡¡tariff£»¡¡with¡¡rates¡¡halfway¡¡between¡¡the¡¡general¡¡and¡¡the¡¡British¡¡preferential¡¡tariffs£»¡¡for¡¡the¡¡express¡¡purpose¡¡of¡¡bargaining¡¡with¡¡other¡¡powers¡£¡¡In¡¡that¡¡year¡¡an¡¡agreement¡¡based¡¡substantially¡¡on¡¡these¡¡intermediate¡¡rates¡¡was¡¡negotiated¡¡with¡¡France£»¡¡though¡¡protectionist¡¡opposition¡¡in¡¡the¡¡French¡¡Senate¡¡prevented¡¡ratification¡¡until¡¡1910¡£¡¡Similar¡¡reciprocal¡¡arrangements¡¡were¡¡concluded¡¡in¡¡1910¡¡with¡¡Belgium£»¡¡the¡¡Netherlands£»¡¡and¡¡Italy¡£¡¡The¡¡manner¡¡of¡¡the¡¡negotiation¡¡was¡¡as¡¡significant¡¡as¡¡the¡¡matter¡£¡¡In¡¡the¡¡case¡¡of¡¡France¡¡the¡¡treaty¡¡was¡¡negotiated¡¡in¡¡Paris¡¡by¡¡two¡¡Canadian¡¡ministers£»¡¡W¡£S¡£¡¡Fielding¡¡and¡¡L¡£P¡£¡¡Brodeur£»¡¡appointed¡¡plenipotentiaries¡¡of¡¡His¡¡Majesty¡¡for¡¡that¡¡purpose£»¡¡with¡¡the¡¡British¡¡Ambassador¡¡associated¡¡in¡¡what¡¡Mr¡£¡¡Arthur¡¡Balfour¡¡termed¡¡a¡¡¡¨purely¡¡technical¡¨¡¡capacity¡£¡¡In¡¡the¡¡case¡¡of¡¡the¡¡other¡¡countries¡¡even¡¡this¡¡formal¡¡recognition¡¡of¡¡the¡¡old¡¡colonial¡¡status¡¡was¡¡abandoned¡£¡¡The¡¡agreement¡¡with¡¡Italy¡¡was¡¡negotiated¡¡in¡¡Canada¡¡between¡¡¡¨the¡¡Royal¡¡Consul¡¡of¡¡Italy¡¡for¡¡Canada£»¡¡representing¡¡the¡¡government¡¡of¡¡the¡¡Kingdom¡¡of¡¡Italy£»¡¡and¡¡the¡¡Minister¡¡of¡¡Finance¡¡of¡¡Canada£»¡¡representing¡¡His¡¡Excellency¡¡the¡¡Governor¡¡General¡¡acting¡¡in¡¡conjunction¡¡with¡¡the¡¡King's¡¡Privy¡¡Council¡¡for¡¡Canada¡£¡¨¡¡The¡¡conclusions¡¡in¡¡these¡¡later¡¡instances¡¡were¡¡embodied¡¡in¡¡conventions£»¡¡rather¡¡than¡¡formal¡¡treaties¡£

With¡¡one¡¡country£»¡¡however£»¡¡tariff¡¡war¡¡reigned¡¡instead¡¡of¡¡treaty¡¡peace¡£¡¡In¡¡1899¡¡Germany¡¡subjected¡¡Canadian¡¡exports¡¡to¡¡her¡¡general¡¡or¡¡maximum¡¡tariff£»¡¡because¡¡the¡¡Dominion¡¡refused¡¡to¡¡grant¡¡her¡¡the¡¡preferential¡¡rates¡¡reserved¡¡for¡¡members¡¡of¡¡the¡¡British¡¡Empire¡¡group¡¡of¡¡countries¡£¡¡After¡¡four¡¡years'¡¡deliberation¡¡Canada¡¡eventually¡¡retaliated¡¡by¡¡imposing¡¡on¡¡German¡¡goods¡¡a¡¡special¡¡surtax¡¡of¡¡thirty¡­three¡¡and¡¡one¡­third¡¡per¡¡cent¡£¡¡The¡¡trade¡¡of¡¡both¡¡countries¡¡suffered£»¡¡but¡¡Germany's£»¡¡being¡¡more¡¡specialized£»¡¡much¡¡the¡¡more¡¡severely¡£¡¡After¡¡seven¡¡years'¡¡strife£»¡¡Germany¡¡took¡¡the¡¡initiative¡¡in¡¡proposing¡¡a¡¡truce¡£¡¡In¡¡1910¡¡Canada¡¡agreed¡¡to¡¡admit¡¡German¡¡goods¡¡at¡¡the¡¡rates¡¡of¡¡the¡¡generalnot¡¡the¡¡intermediatetariff£»¡¡while¡¡Germany¡¡in¡¡return¡¡waived¡¡her¡¡protest¡¡against¡¡the¡¡British¡¡preference¡¡and¡¡granted¡¡minimum¡¡rates¡¡on¡¡the¡¡most¡¡important¡¡Canadian¡¡exports¡£

Oriental¡¡immigration¡¡had¡¡been¡¡an¡¡issue¡¡in¡¡Canada¡¡ever¡¡since¡¡Chinese¡¡navvies¡¡had¡¡been¡¡imported¡¡in¡¡the¡¡early¡¡eighties¡¡to¡¡work¡¡on¡¡the¡¡government¡¡sections¡¡of¡¡the¡¡Canadian¡¡Pacific¡¡Railway¡£¡¡Mine¡¡owners£»¡¡fruit¡¡farmers£»¡¡and¡¡contractors¡¡were¡¡anxious¡¡that¡¡the¡¡supply¡¡should¡¡continue¡¡unchecked£»¡¡but£»¡¡as¡¡in¡¡the¡¡United¡¡States£»¡¡the¡¡economic¡¡objections¡¡of¡¡the¡¡labor¡¡unions¡¡and¡¡the¡¡political¡¡objections¡¡of¡¡the¡¡advocates¡¡of¡¡a¡¡¡¨White¡¡Canada¡¨¡¡carried¡¡the¡¡day¡£

Chinese¡¡immigration¡¡had¡¡been¡¡restricted¡¡in¡¡1885¡¡by¡¡a¡¡head¡¡tax¡¡of¡¡50¡¡on¡¡all¡¡immigrants¡¡save¡¡officials£»¡¡merchants£»¡¡or¡¡scholars£»¡¡in¡¡1901¡¡this¡¡tax¡¡was¡¡doubled£»¡¡and¡¡in¡¡1904¡¡it¡¡was¡¡raised¡¡to¡¡500¡£¡¡In¡¡each¡¡case¡¡the¡¡tax¡¡proved¡¡a¡¡barrier¡¡only¡¡for¡¡a¡¡year¡¡or¡¡two£»¡¡when¡¡wages¡¡would¡¡rise¡¡sufficiently¡¡to¡¡warrant¡¡Orientals¡¡paying¡¡the¡¡higher¡¡toll¡¡to¡¡enter¡¡the¡¡Promised¡¡Land¡£¡¡Japanese¡¡immigrants¡¡did¡¡not¡¡come¡¡in¡¡large¡¡numbers¡¡until¡¡1906£»¡¡when¡¡the¡¡activities¡¡of¡¡employment¡¡companies¡¡brought¡¡seven¡¡thousand¡¡Japanese¡¡by¡¡way¡¡of¡¡Hawaii¡£¡¡Agitators¡¡from¡¡¡£the¡¡Pacific¡¡States¡¡fanned¡¡the¡¡flames¡¡of¡¡opposition¡¡in¡¡British¡¡Columbia£»¡¡and¡¡anti¡­Chinese¡¡and¡¡anti¡­Japanese¡¡riots¡¡broke¡¡out¡¡in¡¡Vancouver¡¡in¡¡1907¡£¡¡The¡¡Dominion¡¡Government¡¡then¡¡grappled¡¡with¡¡the¡¡question¡£¡¡Japan's¡¡national¡¡sensitiveness¡¡and¡¡her¡¡position¡¡as¡¡an¡¡ally¡¡of¡¡Great¡¡Britain¡¡called¡¡for¡¡diplomatic¡¡handling¡£¡¡A¡¡member¡¡of¡¡the¡¡Dominion¡¡Cabinet£»¡¡Rodolphe¡¡Lemieux£»¡¡succeeded¡¡in¡¡1907¡¡in¡¡negotiating¡¡at¡¡Tokio¡¡an¡¡agreement¡¡by¡¡which¡¡Japan¡¡herself¡¡undertook¡¡to¡¡restrict¡¡the¡¡number¡¡of¡¡passports¡¡issued¡¡annually¡¡to¡¡emigrants¡¡to¡¡Canada¡£

The¡¡Hindu¡¡migration£»¡¡which¡¡began¡¡in¡¡1907£»¡¡gave¡¡rise¡¡to¡¡a¡¡still¡¡more¡¡delicate¡¡situation¡£¡¡What¡¡did¡¡the¡¡British¡¡Empire¡¡mean£»¡¡many¡¡a¡¡Hindu¡¡asked£»¡¡if¡¡British¡¡subjects¡¡were¡¡to¡¡be¡¡barred¡¡from¡¡British¡¡lands£¿¡¡The¡¡only¡¡reply¡¡was¡¡that¡¡the¡¡British¡¡Government¡¡which¡¡still¡¡ruled¡¡India¡¡no¡¡longer¡¡ruled¡¡the¡¡Dominions£»¡¡and¡¡that¡¡it¡¡was¡¡on¡¡the¡¡Dominions¡¡that¡¡the¡¡responsibility¡¡for¡¡the¡¡exclusion¡¡policy¡¡must¡¡rest¡£¡¡In¡¡1909¡¡Canada¡¡suggested¡¡that¡¡the¡¡Indian¡¡Government¡¡itself¡¡should¡¡limit¡¡emigration£»¡¡but¡¡this¡¡policy¡¡did¡¡not¡¡meet¡¡with¡¡approval¡¡at¡¡the¡¡time¡£¡¡Failing¡¡in¡¡this¡¡measure£»¡¡the¡¡Laurier¡¡Government¡¡fell¡¡back¡¡on¡¡a¡¡general¡¡clause¡¡in¡¡the¡¡Immigration¡¡Act¡¡prohibiting¡¡the¡¡entrance¡¡of¡¡immigrants¡¡except¡¡by¡¡direct¡¡passage¡¡from¡¡the¡¡country¡¡of¡¡origin¡¡and¡¡on¡¡a¡¡continuous¡¡ticket£»¡¡a¡¡rule¡¡which¡¡effectually¡¡barred¡¡the¡¡Hindu¡¡because¡¡of¡¡the¡¡lack¡¡of¡¡any¡¡direct¡¡steamship¡¡line¡¡between¡¡India¡¡and¡¡Canada¡£¡¡An¡¡Order¡­in¡­Council¡¡further¡¡required¡¡that¡¡immigrants¡¡from¡¡all¡¡Asiatic¡¡countries¡¡must¡¡possess¡¡at¡¡least¡¡200¡¡on¡¡entering¡¡Canada¡£¡¡The¡¡Borden¡¡Government¡¡supplemented¡¡these¡¡restrictions¡¡by¡¡a¡¡special¡¡Order¡­in¡­Council¡¡in¡¡1913¡¡prohibiting¡¡the¡¡landing¡¡of¡¡artisans¡¡or¡¡unskilled¡¡laborers¡¡of¡¡any¡¡race¡¡at¡¡ports¡¡in¡¡British¡¡Columbia£»¡¡ostensibly¡¡because¡¡of¡¡depression¡¡in¡¡the¡¡labor¡¡market¡£¡¡The¡¡leaders¡¡of¡¡the¡¡Hindu¡¡movement£»¡¡with¡¡apparently¡¡some¡¡German¡¡assistance£»¡¡determined¡¡to¡¡test¡¡these¡¡restrictions¡£¡¡In¡¡May£»¡¡1914£»¡¡there¡¡arrived¡¡at¡¡Vancouver¡¡from¡¡Shanghai¡¡a¡¡Japanese¡¡ship¡¡carrying¡¡four¡¡hundred¡¡Sikhs¡¡from¡¡India¡£¡¡A¡¡few¡¡were¡¡admitted£»¡¡as¡¡having¡¡been¡¡previously¡¡domiciled¡¡in¡¡Canada£»¡¡the¡¡others£»¡¡after¡¡careful¡¡inquiry£»¡¡were¡¡refused¡¡admittance¡¡and¡¡ordered¡¡to¡¡be¡¡deported¡£¡¡Local¡¡police¡¡were¡¡driven¡¡away¡¡from¡¡the¡¡ship¡¡when¡¡attempting¡¡to¡¡enforce¡¡the¡¡order£»¡¡and¡¡the¡¡Government¡¡ordered¡¡H¡£M¡£C¡£S¡£¡¡Rainbow¡¡to¡¡intervene¡£¡¡By¡¡a¡¡curious¡¡irony¡¡of¡¡history£»¡¡the¡¡first¡¡occasion¡¡on¡¡which¡¡this¡¡first¡¡Canadian¡¡warship¡¡was¡¡called¡¡on¡¡to¡¡display¡¡force¡¡was¡¡in¡¡expelling¡¡from¡¡Canada¡¡the¡¡subjects¡¡of¡¡another¡¡part¡¡of¡¡the¡¡British¡¡Empire¡£¡¡Further¡¡trouble¡¡followed¡¡when¡¡the
·µ»ØÄ¿Â¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂܰÌáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæÐ´Ô­´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøÅ¶£¡