友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
夜幕-第30部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
当我问他昨天晚上过得好不好时，他说：“在酒吧柜台胡侃了一通。我已经不记得了。”
他望着远处群山的剪影和正在下沉的太阳，目光没有盯着任何确定的东西。在他身后，丽维娅的头发在晚霞中像一团燃烧的火。她靠在扬的肩上，两人都在抽烟。纳格尔坐在木头长椅上，挨着莫娜，一边说话一边找机会用手碰她。看了她画的素描以后，他在试图向她解释为什么艺术和画画不是同一码事：“艺术是病态的结果，”他说，“人们从事艺术不是为了在圣诞节的时候画一幅画给妈妈当礼物。”
“可是当我看见什么特别的东西时，把它画下来也没什么不对呀。”
“怎样画！ 宝贝。惟一的问题是：怎样画？ ”
尽管时近黄昏，船上的风已经很冷，但他还是在出汗。
他喊道：“阿尔宾，我的助手，你能帮我翻译一下吗？ ”
但是阿尔宾一定是在我们没注意的时候走开了，很可能是去卖酒的柜台了。纳格尔挤了挤眼睛：“我需要点啤酒。”然后也摇摇摆摆地向弹簧门走去。莫娜冷得在座位上不停地晃来晃去，双手不停地摩擦着大腿，同时一边摇头一边问道：“他为什么要打击别人？ ”
“不知道。你去问他的助手好了。”
“那家伙走路的时候连自己的四肢都协调不了，他怎么能清楚地思考呢？ ”
阿尔宾和纳格尔回来的时候在谈论着一周前刚刚以四十五岁高龄获得拳击世界冠军的乔治·福尔曼。阿尔宾重新开始盯着远方的地平线。纳格尔像一只大麻袋似的一屁股坐在长椅上。天空先是变成橘红色，然后是墨绿色，几颗星星闪着零零星星的光，我们谁都不知道那是什么星。科琳娜、斯凡蒂叶、萨宾娜和阿德尔与我们道了别，回船舱里去了。过了一会儿，莫娜受不了寒冷，也走了，尽管她很想多呆一会儿。然后是与斯凡蒂叶之间的关系不明不白的弗里茨和哈根也走了。由于哈根没有回来，舍尔夫也消失了。
纳格尔的脑袋向后垂在靠背上，嘴巴张得大大的，发动机的声音淹没了他喉咙里咕哝咕哝的口水声。
我很想和什么人聊聊杜苏努伦地区的建筑布局，聊聊那种规整和混乱结构的混合体，在这种布局里，我总是找不着方向。我在考虑是否有可能把相似的结构用于绘画，发明一种构思和即兴创作相结合的形式。而且我还想和阿尔宾再聊聊——我脑子里始终无法摆脱我们俩前一天夜里的交谈留给我的印象。但是他把自己包裹在一道无形的墙后面，墙上没有门。他每隔一会儿就转过身来看看，发现除了纳格尔和我以外所有人都走了，包括丽维娅。他对此并不关心。他脸上的表情有一丝嘲讽。他一根接一根地吸烟，喘着粗气。他的手指在空气中比划着，仿佛是在用哑语和人交流。纳格尔的呼噜打得震天响，每隔几下就出现一段无声的间歇，仿佛他的呼吸停止了。我对阿尔宾说我要画画了，然后也进了船舱。
很可能把他一个人留在那里是个错误。进了船舱以后我先是看见阿德尔跪在萨宾娜面前，握着她的手，正在说着友谊如何如何的话。我坐到丽维娅和扬身边：“他知道了。
你们得和他谈谈。“
“明天谈。”
“为什么不现在就谈？ ”
“他喝醉了，需要平息下来才行。清醒的时候他没有足够的力量动武。”
“你们今天在哪儿睡？ ”
“在一起睡。”
玻璃窗外面，天空呈紫罗兰色。船舱里的灯光变成了绿色的。在半明半暗中，发动机的声音似乎比白天还要响。
尽管阿尔宾随时都可能走进来，但是丽维娅还是紧偎着扬。
一个土耳其父亲紧紧抱着他的儿子，孩子的母亲沉默地盯着窗外。我不知道是什么让他们感到压抑，只知道，他们彼此都不是对方的安慰。
“本来我们可以不做这次出游的，”丽维娅说，“我不喜欢杜苏努伦这个地方。这里有一种让人感到压抑的东西，像所有那些为了被人观看而生活的地方一样。”
她的声音很轻，有时候几乎听不清：“女人们扮演着渔夫的老婆，渔夫们试图让我们相信，我们在他们的父亲和兄弟们的饭馆里吃的鲭鱼和枪乌贼不是从大市场里买来的，而是他们亲手捕来的。男人们把衣服袖子挽起来，露出胳膊上的伤疤，就好像这些伤口是在收网和起帆的时候被缆绳擦伤的。惟一让人感觉很好的就是这段夜晚的航行。轻轻的摇晃，各种事物的模糊的剪影。我很喜欢坐船，我还从来没有晕过船，就连有风暴的时候也没晕过……”
丽维娅自顾自地说着，一次都不曾把脸转向扬，似乎并不在乎听她说话的人不是扬而是其他人：“……我父亲的一个妹妹，吉莎姑妈，是在一艘摩泽尔轮船上举行她的婚礼的。我被允许在婚礼上举蜡烛和撒花，我很羡慕她，心想：她的生活从现在开始就是美好的了。当时是夏天，船沿着山坡上的葡萄园航行。他们租了一个流行乐队，乐队演唱了阿巴演唱组、波尼·M ．的歌和一些他们自己写的歌。所有人都跳了舞。刚过中午，我们就在埃迪格尔和布雷姆之间抛锚停了下来。那里有世界上最陡峭的葡萄园。一辆小小的摩托艇从对面开了过来。先是吉莎的丈夫罗伯特顺着梯子爬了下去，然后是身穿巨大的白裙的吉莎。摩托艇驾驶员伸出手搀扶她，所有人都笑了。如果她掉进水里，他们就会大呼小叫，给她扔绳索、救生圈，绝不会让她淹死的。
我不停地哀求着，因为我也想跟着到岸上去——我是伴娘，我应该去的。我不停地哀求着，直到吉莎对我母亲说：要我看就让她去吧，但是我们在那儿至少要呆一个小时，她会觉得无聊的。我们向对岸驶去，那里有一座修道院废墟，废墟就坐落在通往摩泽尔的弯路边上，已经只剩下由浅色砂岩一砌成的围墙和一个半圆形的、透光的尖顶。摄影师正在那儿等着我们。太阳一会儿露出来一会儿被云遮住，风很大，吉莎不得不用手拽着面纱，罗伯特的大礼帽被吹进了河里。
他们的样子像一对正在逃亡的、被想复仇的亲戚们追杀的新婚伴侣。而我则是那个偷偷给他们准备马匹、安排客栈的小女仆。以后我会嫁给罗伯特的仆人奥尔格，我已经爱了他很长时间。在现实中他其实是罗伯特的侄子。我们下了船，我拎着吉莎的婚纱拖裙，以免她被灌木绊住。摄影师给我们讲了他的构思——位置、背景、照片规格，并且热情洋溢地表示，除了风以外，那天的天气条件非常理想。他先讲了几个笑话，好让他们放松下来。当我们走进拍摄正式照片的废墟以后，他的神色变得郑重起来，他对他们说：他们今天做的是一个意义重大的决定，是一个决心同甘共苦、休戚与共的决定，吉莎和罗伯特先是吓了一跳，随后又开始嬉闹起来。严肃点！ 摄影师吼道：想想吧，你们是一对只有死亡才能分开的男女。罗伯特在额头堆出皱纹，吉莎摆出一副开始听演讲的表情。废墟是这样一幅庄严的照片的理想的像框。这张照片以后你们可以寄给别人，也可以扔掉，随你们的便。放松一点。对，就这样。不要愁眉苦脸的，我们很快就要来点有趣的事儿了。太棒了。把花举在胸前。胳膊搂着她的腰。看着她。再深情一点。握着她的手。要温柔。她是你的心肝宝贝。嗨，看这边，看着照相机。不要那么严肃。太棒了。现在是轻松愉快的部分了。
想象一下，你们现在自由了。摄影师尽管在不停地说着，但是他看起来很放松，一点都不像那个到学校的摄影室里给我们拍证件照的老家伙。他是罗伯特小时候的朋友，给一家旅游杂志工作，经常满世界跑，有时候还给电视明星拍照片。他同时用两个照相机，一台彩色的，一台黑白的。他一刻不停地说教着，让罗伯特和吉莎不断地从一种情绪转入另一种情绪，全看他想在他们脸上看到什么样的表情。他们已经忘记了这是在拍他们的结婚照。后来，当我们在岸边的一片小沙滩上拍照时，他让他们旋转，又互相绕着对方转圈儿，罗伯特把吉莎抛起来、又接住她，吉莎抗议着、大声笑着，罗伯特扮演着加利·格兰特在一部与格雷丝·凯莉或者多莉丝·戴合演的喜剧片结尾时所扮演的角色。
拍摄的时间越长，我对吉莎的羡慕越少。我开始羡慕那个摄影师，他拍出了他们过去没有过、将来也不会有的样子，但他们以后会给人留下这样的印象，因为有这些照片存在，这些照片比他们自己的记忆更加准确、更加美好。从那一刻起，我就想做那个照相机后面的人。后来在船上，我对我母亲说：我要成为摄影师。“
“一次觉醒的经历，”舍尔夫说，“她从小就注定要成为摄影师！ 多么幸运啊。我们向你致敬，丽维娅。”
丽维娅的脸涨红了，扬站了起来。
他站到舍尔夫面前，问道：“你想道歉吗？ ”
“道什么歉？ ”
话音刚落，扬已经一把揪住舍尔夫的下巴，把他从椅子上拽了起来。舍尔夫比他矮一头，被他掐得喉咙里呼噜呼噜响。科琳娜、萨宾娜和阿德尔都跳起来，劝他俩有话好好说，不要干傻事。扬不松手。弗里茨走上去，对舍尔夫说，他应该道歉，这样对大家都好。因为斯凡蒂叶同情扬，所以哈根也不敢站在舍尔夫那边。舍尔夫的脸涨红了，踮着脚尖，拼命用手抵着扬的胸部，但是一点用都没有。
“跟着我说：我是个白痴，我很抱歉，”扬说。
最后莫娜来了：“放开他，扬，不管是因为什么。看在我的面子上。”
扬听从了她的话，但是就在舍尔夫的脚刚刚站稳的一瞬间，扬的拳头已经铆足了劲儿打在他肚子上一块完全没有保护的地方。舍尔夫蜷成一团，跪在地上，大口喘着气，刚喝的啤酒有一半吐到了船舱板上。这时候扬已经重新坐到了丽维娅身边。他的胳膊抱着她的肩，和她说着话，好像什么事都没发生过似的。舍尔夫挣扎着爬起来，紧闭着嘴，蹒跚到扬面前，对他说：“你会后悔的。”
哈根为自己没有帮助朋友而感到羞愧，但是他又想不出该做什么才能让时间倒退回去。莫娜用双手捂着脸，摇着头。这次旅行终于变成了一场灾难。她走到柜台前，说：“那边有人吐了。”
柜台后的那个女人不解地看着她，用手指了指摆放甜点的玻璃柜，然后又指了指饮料柜，最后耸了耸肩。
在这场斗殴发生的同时，纳格尔被发动机的轰鸣声吵醒了，也可能是船上的乘务员巡夜的时候叫醒了他。他感觉身上散了架似的，头痛欲裂，正如每次本应继续喝酒但他却睡着了时一样。他用脚踢开弹簧门，在走到那堆呕吐物跟前时停住了脚。
“你们有人吐了吗？ ”
舍尔夫点了点头，但是纳格尔没看到他的这个动作。
大家都默不作声。谁都不想宣扬这件事：舍尔夫因为失败而感到难堪；扬觉得自己很有理，但是看不出有什么理由要把这事说出来；我们其他人不希望再发生比这更糟糕的事，所以都装出一副一切正常的样子。
“哎呀哎呀，不能喝就干脆别喝嘛……”
这时候，喇叭里响起一个女人的声音，她用土耳其语和英语通知大家，从杜苏努伦地区开往伊斯坦布尔的航程几分钟后就要结束了，全体船员希望我们在船上过得愉快，希望我们能很快就再次成为他们的客人，并祝愿我们度过一个美好的夜晚。
所有人都从楼梯上了甲板，拥堵在即将打开舷梯的地方。
这时候天已经黑了。探照灯照亮了整个码头，岸边的小商贩们的面前堆着一米多高的小山一样的杏仁、核桃仁和黄连木果，正在叫卖着。莫娜看着我，说：“我真想明天就启程回去了。”
扬和丽维娅像两个熟人一样并肩站着。纳格尔用力吸了一口香烟。大家不约而同地都来到售票口集合。五分钟以后，纳格尔问：“人都到齐了吗？ ”
“阿尔宾没到，”丽维娅说。
22
走廊尽头挂着一幅照片，照片里，一个黑人铜匠正在一个灯罩上制作镂空图案。在他脚边，他的阿拉伯助手正在把一块冲模铜板的边缘弯成波浪状。
丽维娅虽然肚子很饿，但情绪很高。她几乎是跑到电梯旁的，并且把三个电梯的按钮全都按了一遍。
饭店——餐厅：十三层。我不想走近她，然后沉默、屏住呼吸。电梯门关�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！